Fansub opensubtitles Encodé & corrigé par Slay3R
Vous regardez "Malignant" Bon film =)
Non seulement Gabriel devient plus fort,
il devient de plus en plus malveillant.
Si sa force et ses capacités continuent de croître à ce rythme,
plus rien ne l'arrêtera.
Cependant, je suis toujours déterminé...
Dr. Weaver, il s'est encore échapper.
Jusqu'où est-il allé cette fois ?
Il est allé à la salle des archives
avant de l'atteindre. Il a trouvé ses informations.
Il veut rentrer chez lui.
Dr Champs, que se passe-t-il ?
J'ai essayé de le maîtriser avec ECT,
mais l'électrochoc n'a eu aucun effet sur lui.
Ensuite, toutes les machines ont commencé à devenir folles.
C'était comme s'il buvait de l'électricité
et contrôler nos machines.
Dr Plume.
Non, s'il vous plaît ne le faites pas. Il vous tuera.
Reste loin.
Abattez-le maintenant.
Attachez-le à la chaise.
Tu as été un mauvais, mauvais garçon, Gabriel.
Je vais tous vous tuer.
Mon Dieu. Il parle.
Il diffuse ses pensées.
Je pensais que nous pouvions l'aider, mais j'avais tort.
C'est l'heure,
on a interrompu le cancer.
Frankie essaie de joindre Chavez.
Il essaie de lever les bras pour se protéger,
mais il ne peut obtenir aucun effet de levier.
Hé chérie, je pensais que t'étais en retard.
Je l'étais, mais la boulette me donne vraiment du fil à retordre.
Tu entends quoi par "une période difficile" ?
Je ne sais pas.
Elle est juste un peu plus agitée que d'habitude.
Avons-nous du Tylenol?
Ils disent que je ne peux pas prendre d'aspirine.
Tu sais, si tu as toute cette douleur,
peut-être que tu ne devrais pas aller travailler.
Je vais bien. Je te le promets.
Je regardais ça.
S'il te plaît, Derek, j'ai vraiment besoin de me reposer.
Non, tu devrais peut-être arrêter de tomber enceinte.
Derek, s'il te plaît. J'ai juste vraiment besoin de m'allonger.
Tu sais que le docteur a dit
que ça pourrait se reproduire, non ?
Tu sais.
Combien de fois je dois regarder
mes enfants qui meurent en toi ?
Arrête.
Tu me brises le coeur, Maddy. J'apporte à Dieu.
Vous ne pouvez pas continuer à faire ça.
Faire ce que ?
Faire quoi, Madison ? Dis-moi qu'est-ce que je fais ?
Dites-moi ce que je fais.
Vous dites que c'est de ma faute ?
Vous êtes en train de dire que ça continue à cause de...
Ne la touche pas !
Chienne !
Merde.
Bébé, je suis tellement désolé.
Je vais te chercher de la glace, d'accord ?
D'accord, je vais te chercher de la glace.
Bébé,
je suis désolé que ce soit arrivé, que...
Parfois, c'est comme si je ne pouvais pas me contrôler, d'accord ?
Mais ce n'est pas moi, ça...
Tu sais, j'essaye, et j'arrête de boire,
et je continuerai à faire mieux
pour toi et le bébé, d'accord ?
Manquer ? S'il te plaît.
C'était un accident, Maddy.
Manquer ?
Quoi ?
Ce n'est pas possible !
... a attrapé une lame en acier.
... a la possession de la rondelle...
... tout à l'heure de se croiser dehors...
Aidez-moi.
Derek ?
Bonjour, Reg.
Matin ? Il est 4 heures du matin. La nuit n'est même pas encore finie.
Il s'est passé quoi ici ?
Violation à domicile.
Les voisins ont entendu des cris et nous a appelé.
Aucun signe d'effraction ?
Rien pour le moment.
- Où est la femme ? - Déjà à l'hôpital.
On l'a trouvée inconsciente dans la pouponnière.
c'est Miss Lonely-heart.
- Kekoa. - Winnie, ça va ?
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Peut-être à cause d'un accident de la circulation, mais pas celui-ci.
C'est quelque chose de spécial.
Putain de merde.
Sydney ?
Salut. Salut.
Où suis-je ? Que s'est-il passé ?
C'est bon. Vous êtes dans un hôpital.
Où est Derek ?
Vous souvenez-vous de ce qui s'est passé ? Quelqu'un s'est introduit chez vous.
Vous avez été attaqué, et Derek...
J'étais...
- Contente-toi de te reposer. - J'étais...
J'avais si peur.
J'ai peur pour mon bébé.
Où est-elle ?
Où est-elle... Syd où est-elle ?
Je suis vraiment désolé, Maddy. Ils n'ont pas pu la sauver.
C'est bien.
Non ! Je t'en prie, non.
Mme Mitchell ?
Mme Mitchell, je suis l'inspecteur Kekoa Shaw.
Je suis désolé de vous déranger,
mais je dois vous poser quelques questions.
Mme Mitchell ?
Je peux vous aider ?
Je suis l'inspecteur Kekoa Shaw.
Je suis Sydney Lake. Je suis la soeur de Madison.
Alors puis-je vous aider ?
Je suis une... une princesse à Family Planet.
Alors je suis en pause déjeuner
et j'ai pensé passer voir Maddy.
Elle est comme ça depuis deux jours.
Je ne peux même pas la faire manger.
Eh bien, peut-être que vous pouvez m'aider alors.
Vous connaissiez quelqu'un qui voulait
blesser votre soeur ou votre mari ?
Il n'y a aucun signe d'effraction dans la maison.
C'était peut-être quelqu'un qu'ils connaissaient.
Un habitué.
Je ne sais pas. Derek nous a séparés.
Ce n'est pas son premier, non ?
Le docteur a dit que votre soeur
a fait trois fausses couches au cours des deux dernières années.
Mon Dieu.
Je ne savais pas.
Je ne sais pas pourquoi elle ne me l'aurait pas dit.
S'il y a quelque chose, appelez-moi.
Oui. Merci.
Keh, tu vas t'amuser.
Pas d'empreintes digitales, mais toutes les conceptions de main sont à l'envers.
Comme si notre criminel était suspendu au plafond.
Ça correspond à la médecine légale ?
Pas de traces de pas au plafond, si c'est ce que tu veux dire.
Mais j'ai parlé aux voisins, et plus d'un d'entre eux a dit
que M. Mitchell avait l'habitude de renverser Mme Mitchell.
L'a-t-il battue ?
Pas d'effraction, un mari violent.
Modèle.
S'il vous plaît laissez-moi rester avec vous pendant quelques jours.
Je peux sauter le travail et quelques auditions.
Ce n'est pas comme si je réservais quoi que ce soit de toute façon.
C'était tellement réel cette fois.
J'ai juste...
Je ne pouvais pas faire assez pour la protéger.
Tu n'es pas obligé de rester ici, tu sais.
Je sais, mais c'est ma maison,
et je ne vais pas me permettre de l'enlever aussi.
Je vais bien, promis.
Il n'y a personne là-bas.
Tout est dans ma tête. Tout est dans ma tête.
Il n'y a personne là-bas. Tout est dans mon...
Tout est dans ma tête.
Mon Dieu.
Tu vas me laisser entrer ?
Bon sang, Sydney, qu'est-ce que tu fais ?
Ma clé ne fonctionnait pas et vous n'étiez pas...
Vous ne répondiez pas.
Je pensais que quelque chose n'allait pas, j'étais inquiet.
Merci.
J'ai... Installé des pênes dormants.
Ça a tellement de sens.
Bon, d'accord.
Maman a fait une cocotte.
Je ne pouvais pas grimper avec, donc c'est dehors...
Tu vas bien ?
Derek a fait ça.
Il m'a fracassé la tête contre le mur.
Quoi ?
Je suis vraiment désolé, Maddy.
Personne ne mérite de mourir de cette façon,
mais sérieusement, merde.
Vous méritez tellement mieux.
J'y ai beaucoup pensé en le quittant.
Dès que j'ai eu le courage, je suis tombée enceinte.
Maintenant, si seulement j'avais pu avoir un bébé.
Ne fais pas ça. Ce n'est pas de ta faute.
Ce n'est pas ce que je dis.
Je voulais savoir à quoi ça ressemblait
avoir un lien de sang avec quelqu'un.
Un lien biologique.
Mady, de quoi tu parles ?
Merde.
Maman et papa m'ont accueilli quand j'avais huit ans.
Je ne me souviens de rien avant ça.
Maman m'a dit que ma mère biologique est décédée à ma naissance.
Sydney, je suis adopté.
Bienvenue dans le métro de Seattle.
Non, les amis, ce n'est pas une visite historique
de Nirvana ou Pearl Jam.
Ceci est une visite du vieux Seattle,
enterré ci-dessous
comme une capsule temporelle d'une époque révolue.
C'était tout au niveau de la rue
où les gens travaillaient et vivaient.
Mais après le grand incendie de 1889,
ils ont décidé de reconstruire la nouvelle ville
au sommet de la vieille ville.
Un étage plus haut pour éviter les inondations.
Vous pouvez toujours voir les rues pavées
et devantures de magasins ici.
Et il y a des rumeurs de passages qui s'étendent sur des kilomètres.
Certains disent que les fantômes du passé
hantent encore ces tunnels.
Merci.
Merci. Bonne nuit.
On est fermé.
Vous ne pouvez pas être ici.
Je ne peux pas vous dire,
combien de temps
j'ai attendu ça.
Mais pas encore.
Premièrement,
Dr. Tisserand.
- Dr. Tisserand. - Oui ?
Il est temps de se débarrasser du cancer.
Quoi ?
Je suis désolé, qui est-ce ?
Merde.
Qu'est-ce que tu fais chez moi ?
C'est ma maison !
Qui es-tu ?
Je ne peux pas bouger. Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que vous voulez ? Qui es-tu ?
Il est temps de se débarrasser du cancer.
Non ce n'est pas possible.
Que voulez-vous de moi ?
Pour vous montrer ce qui est devenu le cancer.
Alors la gouvernante a trouvé notre victime. Dr Florence Tisserand.
Vieil oiseau coriace, mais elle s'est battue jusqu'au bout.
C'est quoi le problème, Winnie ?
Il l'a tuée avec un de ses trophées.
On vient de recevoir le socle. La moitié supérieure est manquante.
La brutalité semble compatible avec notre autre cadavre.
- Même gars ? - Voilà mon pari.
On doit trouver l'autre manquante.
Ouais, c'est pas le cas de tous.
Ce que tu as ?
Le Dr Weaver est spécialisé dans la chirurgie reconstructive chez les enfants.
Elle tenait un journal de tous ses patients.
Emballez tous ces livres.
Je veux qu'ils reviennent au poste de police.
Oui monsieur.
Quoi, tu vas tous les parcourir ?
on va tous les parcourir.
Tu as trouvé le reste de l'arme du crime ?
N'essayez même pas.
Dernières nouvelles cette heure,
le rapport de police confirme que le corps
par le Dr Florence Tisserand ...
... a été retrouvé brutalement assassiné
à son domicile de Washington Park ce matin.
La découverte macabre a été faite par la gouvernante
vers 8h30 ce matin.
La connaissiez-vous ?
Mais je l'ai vue mourir.
Je ne sais pas comment.
Je faisais la lessive et...
et je l'ai vu la tuer.
C'était lui. C'était lui.
Lui ? Lui, comme le gars qui t'a attaqué ?
Oui.
Il était ici dans le...
Je l'ai vu la tuer dans sa maison.
Et c'était comme si j'étais là et ici en même temps.
C'était... C'était... Qu'est-ce qui ne va pas avec moi, Syd ?
Ça va aller. On le découvrira, d'accord ?
C'est ça. Je suis à l'extérieur.
J'ai lu l'histoire d'un autre enfant malade,
mon cerveau va pousser mes globes oculaires.
- Bonne nuit. - Dis à Marcus que c'est de ma faute.
Je vais me rattraper pour le rendez-vous.
Tu ferais mieux. Il est en colère.
Jésus.
- Basco, t'es là ? - Non.
Je pensais que j'étais le seul
beau mec qui travaille tard.
C'est le cas. Un étranger. Pouvez-vous vieillir ?
A quel âge en avez-vous besoin ?
30 ans.
Je sais, je sais.
Mais qui la tuerait, John ?
Sans parler de la mutiler comme ça ?
Je sais, je ne lui ai pas parlé depuis des années,
mais la personne que je connaissais, elle ne faisait qu'aider les gens.
Ne mentionnez pas Simion.
C'était avant.
Bonjour ? John ?
Mamie ? Maddie. Maddie.
Salut, qu'est ce qui ne va pas ?
- Il est là. Le voilà. - Qui ? Qui ?
Il n'y a personne ici.
Regarde-moi, il n'y a personne ici.
Tu étais juste en train de rêver. Viens ici.
Merde, Maddy, tu saignes.
Je ne rêvais pas.
Je l'ai vu. Je l'ai vu.
Il a encore tué, mais cette fois j'ai vu son visage.
J'ai vu... j'ai vu son visage.
D'une certaine manière je vois ses meurtres,
comme s'il me les montrait.
Que veux-tu dire? Il t'envoie des vidéos ?
Non putain. Je les vois comme ils se produisent.
Comme si j'avais des visions. Je sais comment ça sonne.
Peut-être que quand le tueur a attaqué Madison,
ils ont formé, comme, en quelque sorte,
comme un... un lien psychique.
Je veux dire, vous consultez des médiums pour, genre,
des cas de personnes disparues, non ?
Non, on le fait pas.
J'ai joué un médium dans un épisode d'une série policière,
et ils ont dit que c'était une chose réelle.
On a vraiment cette conversation ?
Madison, tu as vu quoi exactement ?
Il a encore tué.
Cette fois devant les appartements Silvercup
à North Beacon Hill.
- Je l'ai googlé. - Super.
Wikipedia Brown vient de résoudre l'affaire.
Écoutez, Madison a vu le Dr Weaver mourir comme si c'était arrivé,
et maintenant elle dit qu'elle a vu celui-ci, alors allons voir.
Si elle se trompe, tu peux la faire embaucher,
et tu peux me menotter.
C'est ici. Coupe d'argent.
Je pense que c'est ça.
Qui ?
Alors quoi, allons-nous frapper à toutes les portes maintenant ?
C'est le dernier étage.
On pourrait aider.
Oui, on a pas besoin de votre aide.
Pourriez-vous garder un oeil sur ces deux-là ?
Allez, Keh.
Désolé de vous déranger, madame.
Quoi ?
Je te vois.
Quoi ? Ils nous ont donné une piste.
La mignonne petite actrice vous lance une balle,
et tu as couru comme un chien.
- Qu'est-ce que c'était ? - Rien.
Il y a quelqu'un ? C'est la police.
Si quelqu'un est ici, vous devez nous le faire savoir.
Je sors donc un BOLO sur Sloth de Les Goonies ?
- Est-ce que ça va ? - Je vais aller aux toilettes.
Reg...
Tu veux t'asseoir pendant qu'elle... pendant que tu attends ?
Oui.
Bonjour Émilie.
Je m'appelle Madison.
Votre fausse mère vous a donné le nom de Madison.
Votre mariage de merde vous a donné le nom de Mitchell.
Mais tu seras toujours Emily pour moi.
Qui es-tu ?
Tu sais qui je suis.
Même s'ils disent que je ne suis que dans ta tête.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Tu les laisses te dire que je n'étais pas réel,
que je n'étais qu'une voix.
Et vous les avez crus.
Maintenant, je vais faire leur faire payer pour ce qu'ils ont fait.
Un par un.
Gabriel, non !
Tu vois ?
- En bas... - S'il vous plaît.
- Tu as toujours su. - S'il vous plaît.
S'il te plaît, arrête. S'il te plaît.
Ça ne fait que commencer.
Détective, si on a fini ici,
- on se tire. - Merci.
D'accord, eh bien, je suis...
Je te verrai autour, d'accord ?
Tu as fini de vieillir cette photo ?
Oui, je l'ai laissé sur ton bureau. Vous l'avez vu, non ?
C'est pourquoi vous l'avez amenée.
- Qui a amené ? - La fille sur la photo.
Oui.
L'enfer.
Elle était la patiente du médecin.
Quoi ? Nous devons faire demi-tour et prévenir Kekoa.
On peut retracer l'appel.
Les flics pensent que je l'ai fait.
Eh bien, ça leur prouvera qu'ils ont tort.
Son nom est Gabriel.
Je ne sais pas comment j'ai su
mais en lui parlant, je viens de le faire.
C'est quelqu'un de mon passé.
Avant que je puisse me souvenir.
On va où ?
Je devais juste te voir.
Comment vous allez mon cher ? T'es en train de manger ?
Tu as l'air maigre. Je dois cuisiner plus.
Maman, j'ai besoin que tu te souviennes.
Lors de l'adoption, ils ont dit
si j'avais un frère ou autre ?
Non.
La seule chose qu'ils diraient, c'est que s'il y avait des frères et soeurs,
ils essaient de les placer dans la même famille.
Alors qui diable est Gabriel ?
Maman ? Maman, que sais-tu ?
Tu voulais tellement faire la fête, Maddy,
tu nous as harcelés jusqu'à ce que ton père cède.
Nous avons invité toute votre classe, mais...
Ils pensaient que j'étais un monstre.
Je n'avais pas d'amis. Je me souviens que.
Soufflez, soufflez, soufflez.
Pour neuf voeux.
Ça a l'air bien. Ça a l'air bien.
Arrête de dire ça.
Ils le sont.
Maddy, vous parlez à qui ?
N'importe qui.
Madame ? Maddy, on a dit quoi à propos du mensonge ?
Je ne mentais pas.
Eh bien, alors à qui parliez-vous ?
Gabriel.
C'est votre ami imaginaire ?
Gabriel n'est pas maquillé.
Il dit que vous l'êtes.
Il dit que vous n'êtes pas ma vraie famille.
- C'est le cauchemar qui... - D'accord.
C'est un coup de pied.
Mon petit Noël mignon juste ici.
- Va la préparer pour le lit. - D'accord.
Maddy, la récré est terminée.
Le Père-Noël ne descendra pas la cheminée si vous êtes toujours debout.
Maman a dit qu'elle m'aimerait quand le bébé viendra.
Elle a dit que rien ne changerait.
Je ne le ferai pas.
Vous ne pouvez pas me forcer.
S'il vous plaît, ne blessez pas le bébé.
Grand-mère ? Que se passe-t-il ?
Rien, papa.
Certaines des conversations que vous avez eues avec Gabriel
nous a juste refroidis jusqu'à l'os.
Attends, donc Gabriel était quelque chose que j'ai inventé ?
Quoi que vous ayez traversé avant de rejoindre notre famille,
Ça vous a blessé d'une manière que je ne peux même pas imaginer.
J'ai toujours pensé que tu avais créé Gabriel
afin que vous puissiez survivre à ça.
On pensait que si nous te donnions assez d'amour,
tu n'aurais plus besoin de lui.
J'espère qu'on ne s'est pas trompé.
Jeudi 23 juillet 1992.
Aujourd'hui marque la septième année
depuis qu'Emily May a été confiée à nos soins.
Il reste différent de n'importe quel sujet de test,
on s'est déjà rencontrés ici à la clinique.
Bien que ces derniers mois, Emily ait commencé en
montrant des signes de psychose mentale.
Elle dit qu'elle a des visions,
et peut entendre les pensées du Diable.
J'ai contacté le Dr John Gregory à Hopkins
ainsi que le Dr Champs Victor
de l'hôpital pour enfants de Los Angeles,
juste pour aider à déterminer un plan d'action.
Dr Florence Tisserand. Dr Victor Champs.
Travailler sur le même cas
avec le Dr Jean Grégoire.
Putain de merde.
Dr Grégoire ? C'est Seattle PD.
J'ai besoin que tu me répondes.
Détective ! Il est toujours là.
Il est toujours là.
Putain.
Putain de merde.
Je dois être fou.
Arrêter !
Baise-moi.
Les trois victimes étaient impliquées
dans la même étude de cas, ils l'ont appelé Patient May.
Vous étiez l'étude de cas. Ils étaient vos médecins.
Je suis désolé.
Tout est vide avant que les parents de Sydney ne m'adoptent.
Je pense que tu es née sous Emily May.
C'est comme ça qu'il m'appelle.
Madison,
le département travaille avec un hypnothérapeute
qui aide à débloquer les souvenirs refoulés.
Traumatisme, abus sexuel, TSPT.
Vous seriez prêt à en voir un ?
Je le savais.
Ce n'est pas une voyante, bon sang.
On va remonter le temps.
Les années passées se reconstruisent.
Je veux que tu reviennes avant l'adoption.
Je pense que je suis dans un hôpital.
Mais je ne me souviens de rien.
Ok tu es revenu
au-delà de vos souvenirs conscients.
Vous pouvez nous dire pourquoi vous êtes à l'hôpital ?
Je ne suis pas sûr.
Mais je vais mieux maintenant.
C'est pourquoi ils sont là pour moi.
- Qui ? - Mes nouveaux parents.
Ils sont venus m'emmener dans ma nouvelle maison.
C'est bien.
Mais il est là aussi.
Gabriel.
Il m'a suivi à la maison depuis l'hôpital.
Qui est Gabriel ? C'est un ami ?
Il dit que oui, mais moi seul peux le voir.
Tu as ruiné le gâteau de ta mère.
Je ne l'ai pas fait, c'était Gabriel.
Tu ne peux pas continuer à mentir comme ça, Maddy.
- Je ne mens pas. - Il n'y a pas de Gabriel.
Va dans ta chambre. Madison, va dans ta chambre tout de suite.
Alors quand il fait quelque chose de mal,
Je suis celui en difficulté.
Va-t'en.
Quoi ?
Mais elle dort.
J'imagine.
Vraiment ? Tu veux dire comme une bonne surprise ?
Coupez-le.
Un bon morceau de gâteau pour maman.
Madison !
Coupez-le !
Non, ce n'était pas moi ! C'était Gabriel !
S'il te plaît !
S'il vous plaît, croyez-moi !
S'il te plaît !
Arrête ça. Arrêtez tout !
Sortez-la, sortez-la ! Sors-le !
- Arrête ça. Arrête ça. - Beverly...
- Beverly ! - Sortez-le tout de suite !
Quand je toucherai ton front, tu seras de retour avec nous.
Mamie ?
Putain.
Ça va ?
Je me souviens maintenant.
C'est déjà arrivé,
se réveiller dans des endroits étranges,
voir les choses.
Je ne sais pas comment, mais Gabriel voulait...
Que voulait-il, Madison ?
Pour blesser le bébé.
C'est comme s'il savait qu'avec toi ici...
Je n'aurais plus besoin de lui.
Et il avait raison.
C'est devenu un souvenir perdu,
enfoui au fond de ma tête...
jusqu'à maintenant.
le tueur a dit qu'il était Gabriel.
Mon Gabriel.
Attendez, vous êtes en train de dire que le tueur est
votre ami imaginaire ?
Merde !
Tout ira bien.
Mady, écoute.
Attendre. S'il te plaît.
Détective, attendez.
Je ne sais pas ce qui se passe,
mais Maddy n'aurait pas pu faire ça.
Vous ne pouvez pas revenir ici. C'est une scène de crime maintenant.
- S'il te plait, écoute moi. - Non, vous allez m'écouter.
Reculez, ou je vais vous facturer
d'être complice.
Tu dois voir ça.
C'est avec ça qu'il tue.
C'est le reste du trophée manquant,
transformé en arme.
Je te l'ai dit, dès le premier jour.
Vous avez l'arme du crime, le manteau, les gants,
et l'atelier de Jeffrey Dahmer dans votre grenier.
C'est fini, Madison.
C'était... C'était Gabriel.
Il est entré chez moi. Il l'a déjà fait.
Assez parlé de l'histoire du croque-mitaine.
S'il te plaît, Kekoa. S'il te plaît.
Tu l'as vu.
Tu sais que ce n'est pas moi.
- Qui est la femme, Madison ? - Je ne sais pas.
Gabriel a dû l'amener chez moi.
Laissez-moi vous dire ce que j'en pense.
Tu avais mal à la tête quand tu étais jeune.
Ces médecins vous ont aidé. Ça a fonctionné pendant un certain temps.
Mais maintenant ta maladie est de retour
et tu leur reproches de t'avoir foutu en l'air.
Non non.
Ce n'est pas moi.
Arrête de nous mentir.
C'est la putain de vérité !
Merde !
Il veut te parler.
Vous vous moquez de moi.
Voici l'inspecteur Shaw.
Bonjour, inspecteur.
À qui suis-je en train de parler ?
Vous savez qui je suis. Tu m'as trouvé.
Je ne t'ai pas trouvé assez tôt.
Mais tu as trouvé mes affaires. Je veux les récupérer.
Pourquoi tes affaires étaient-elles dans son grenier ?
Essayez-vous de l'incriminer ?
Cette Salope stupide ne savait même pas que j'étais en train de nicher dans sa maison.
Est-ce que tout ça est personnel ?
Si ma lame avait percé un trou dans ton visage la nuit dernière,
aurait-il été personnel ?
Qui es-tu Gabriel ?
Je pensais qu'elle vous l'avait déjà dit.
Je suis le produit de son imagination.
Demandez-lui comment elle m'a appelé.
Le diable.
Tu vois, Syd ? C'est pourquoi nous ne jetons jamais rien.
Vous ne savez jamais quand quelque chose vous sera utile.
Ici.
Oui, nous avons eu une Emily May.
Elle a été confiée à nos soins
par l'hôpital de recherche Simion.
Il est dit ici qu'ils sont fermés depuis les années 90.
Donc il est resté vide ?
Désolé, je ne sais pas. C'était avant mon heure.
Stockage des enregistrements. Niveau sous-sol.
Sûr.
S'il vous plaît, officier. Officier! Je ne suis pas censé être ici !
Je n'ai rien fait de mal !
Je ne suis pas censé être ici, bon sang !
Ils ont fait une erreur.
Princesse.
Émilie May.
"... le résultat de l'absorption in utero,
"pour grandir en phase avec le patient..."
Aujourd'hui, on va parler à la mère sur les sujets,
Serena May.
15 ans.
La pauvre fille a été violée et a mené sa grossesse à terme.
Elle a décidé de nous confier ses enfants.
Ça pourrait être une opportunité phénoménale
pour des recherches plus approfondies.
Maintenant, t'es sûre de vouloir faire ça, Serena ?
C'est bon, il n'y a pas de jugement ici.
Maman ne m'aidera pas.
Elle a qualifié ma grossesse de transgression contre Dieu.
Je ne sais pas comment m'occuper d'eux, moi-même.
C'est une abomination.
Je ne sais pas quoi faire d'autre, Docteur.
Veuillez prendre soin d'Emily.
Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez avoir l'esprit tranquille
sachant que nous fournirons les meilleurs soins médicaux.
Ils m'ont dit qu'elle était morte en couches.
Ces frappeurs menteurs.
Maintenant, on va juste avoir besoin de vous
et de votre mère pour signer les papiers.
Quand va-t-elle se réveiller ?
Elle est dans le coma, inspecteur. C'est entre les mains de Dieu.
Tu avais raison pour l'Underground.
Jane Doe y était guide.
Employé du mois.
Serena May.
C'est la mère biologique de Madison.
Emily, tu vas bien ?
Vous avez peur ?
Eh bien, ne le soyez pas. Il ne se réveillera pas, promis.
Je lui ai donné un puissant sédatif.
C'est probablement pourquoi vous avez sommeil aussi.
On veut juste un moment privé avec vous
sans que Gabriel n'écoute.
On a remarqué ces dernières semaines que vous êtes devenu plus agressif.
Pouvez-vous nous dire pourquoi ?
Il m'a dit de faire des choses.
Des mauvaises choses. Pour blesser les gens.
Est-ce pour ça que vous avez attaqué Bobby Fey ?
Mais Bobby fait deux fois ta taille.
Gabriel me rend fort.
Il m'a dit de tuer Bobby.
a-t-il réellement dit ces mots ?
Parfois il dit des mots...
et d'autres fois, les mots sont dans ma tête.
Et puis...
Donc ce ne sont plus vraiment des mots.
Juste des sentiments.
Mais je savais ce qu'il voulait que je fasse.
Il fait semblant d'être gentil.
Mais c'est le diable.
D'accord.
Je vais le réveiller.
Pourquoi ne revenez-vous pas après que je l'ai injecté ?
Mon Dieu !
Alors, qu'est-ce qu'est Gabriel exactement ?
Gabriel est une version extrême d'un tératome.
Une tumeur composée de tissus, des cheveux, des dents, des muscles, des os.
Mais plus précisément, dans ce cas,
c'est un jumeau parasite.
Quand deux embryons se développent dans l'utérus
ne pas casser en haut comme ils le devraient,
un jumeau est dominant,
tandis que l'autre est sous-développé.
Ceci n'est pas considéré comme un conjoint
parce que le jumeau sous-développé
est dépendant du corps de l'autre.
Comme un parasite, Gabriel se nourrit d'Emily.
Quel est le problème, Pollyanna ?
Vous vous perdez en allant au country club ?
Écoute, je ne veux pas d'ennuis.
Je me fiche de ce que tu veux.
Une pomme.
Cochon
Un ours en peluche.
On commence à soupçonner que Gabriel
peut accéder d'une manière ou d'une autre à la région du cerveau
qui traitent les stimuli visuels,
et montrez à Emily, ce qu'il veut qu'elle voie.
Ça expliquerait ses plaintes récentes
hallucinations et rêveries.
Qu'avez-vous fait pour entrer ici ?
Vous oubliez de séparer le recyclage ?
Mais je suis prêt à jouer gentil pour un prix.
Ce que tu as ?
Gardien !
Salope.
Gabriel, arrête.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Merde.
Cette garce a une crise.
Parce qu'ils partagent littéralement le même cerveau,
Je pense qu'il est capable de tromper son esprit
et lui faire croire qu'elle vive sa vie comme d'habitude.
En gros, la mettre dans une prison psychiatrique.
Quand en réalité
Gabriel a détourné son corps et l'utilise lui-même.
Il est temps de se débarrasser du cancer.
La nature parasitaire de Gabriel est fortement augmenté
puisqu'il siphonne désormais plus de fluides et de nutriments,
entraînant une perte de poids sévère.
Alors Dr Champs, Dr Gregory, et moi avons conclu,
que le seul moyen de sauver Emily est de couper le tératome.
Maintenant Gabriel est conjoint avec le cerveau,
un retrait complet pourrait tuer Emily
ou causer des dommages permanents au cerveau des dommages.
Le plan d'action serait de supprimer ce que nous pouvons
et retirez le reste dans son crâne.
Fermons-le.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Putain de merde ! Bon sang !
Sortez-moi d'ici !
Gardien ! Obtenez le putain de garde !
Gardien !
Ouvre cette putain de porte !
Non !
Putain de merde !
Hein ? Écoutez.
Gabriel est à l'intérieur de Madison.
Il l'utilise depuis tout ce temps.
Il contrôle son corps comme une marionnette.
Sydney, ralentis.
Ça n'a aucun sens.
J'ai trouvé. L'histoire de Madison.
Elle est née avec un jumeau parasite.
Gabriel a dormi toutes ces années.
Quand Derek a fracassé la tête de Madison
contre le mur, cela réveilla Gabriel.
Salope !
Merde, Sydney, c'est dingue.
La mère biologique de Madison est toujours en vie, Keh. Ils ont dirigé.
Je connais. C'est la femme
qui est tombé du grenier de Madison.
On l'a envoyée à Seattle Medical.
C'est une plaisanterie ? On doit lui parler.
C'est la seule personne en vie qui sait quoi que ce soit.
C'est en haut des escaliers, vite !
- Ça vient de l'intérieur. - Merde.
Je dois partir. Je dois partir.
Merde.
Merde ! On se fait tirer dessus !
Reste en arrière.
On a besoin de renfort.
Envoyez la putain de garde nationale !
Lâche-moi, enculé !
Merde !
Mon Dieu.
Merde.
Je t'ai dit de ne pas te faire botter le cul.
D'accord.
Régina.
Mon Dieu, Kekoa !
Pourquoi j'appelle la police ?
Appelez les ambulanciers. Maintenant!
Reg...
Mon Dieu.
La mère, elle va pour elle-même.
L'hôpital. Tu dois partir.
Je resterai avec elle. C'est bon. Les ambulanciers sont en route.
Ça va aller. Maintenant, va l'arrêter.
Aller !
Désolé, madame, cette zone est restreinte.
Eh bien, je sais, officier,
mais si vous pouviez juste appeler l'inspecteur Kekoa Shaw,
alors il pourra vous renseigner,
et dites-lui simplement que Sydney Lake est là.
Je suis désolé. Personne n'est autorisé à entrer ici.
Je ne peux pas te laisser passer à moins que l'inspecteur Shaw ne soit là avec...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous faites une crise cardiaque ?
Mon stimulateur cardiaque.
Ça brûle.
Veuillez obtenir de l'aide.
Sydney !
Je vous ai gardé le meilleur pour la fin.
Elle t'a choisi...
... sur moi.
Sa propre chair et son propre sang.
J'aurais dû vous tuer avant que vous étiez né !
Gabriel, non !
Gabriel.
S'il vous plaît, pardonnez-moi.
Je n'aurais jamais dû te trahir.
Tu étais mon fils.
Et j'aurais dû t'aimer quoi qu'il arrive.
Emilie !
Non ! Tu lui fais du mal !
Sydney, sors d'ici !
Allez.
- Madison ? - Tirez-moi dessus !
Madison, je sais que tu es là-dedans.
Et tuez-la.
T'as fais quoi à ma soeur ?
Ce n'est pas ta soeur !
Sydney !
Mady, s'il te plaît.
Elle ne peut pas vous entendre.
Maddy, je sais que tu m'entends. Vous devez le combattre.
Madison n'est pas à la maison.
Madison, il a tué vos bébés.
Il était la cause de vos fausses couches.
Il se nourrissait de tes foetus
à reconstruire.
Maddy, reviens s'il te plait.
Au revoir, ma soeur.
Gabriel, non !
Je voulais que vous voyez...
Non, Gabriel. S'il te plaît.
... ce que tu m'as fait.
Je suis vraiment désolé.
Un monstre.
Non, Gabriel.
Tu as toujours été un monstre.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Madison...
Maintenant, je peux faire n'importe quel tour d'esprit que vous pouvez.
Non.
Pas possible !
Tu as oublié qu'on partage le même cerveau ?
Je n'ai pas demandé à être attaché à toi.
Tu ne mérite pas votre corps.
Je peux m'en servir mieux que toi.
Plus maintenant.
Tu ne pourras plus jamais me contrôler.
C'est fini, Gabriel.
Je reprends tout.
Mon esprit, mon corps, tout.
Maintenant, tu vivras dans un monde que je crée.
Tu ne peux pas m'enfermer ici pour toujours.
Tu seras toujours coincé avec moi.
Tôt ou tard, je serai dehors.
Je sais, mais la prochaine fois je serai prêt pour toi.
C'est vous ?
Sydney, je suis vraiment désolé.
Je vais te l'enlever.
Non, c'est trop lourd.
C'était toujours mon corps.
S'il était assez fort pour le faire, moi aussi.
Reste avec moi. Hey.
Regarde-moi. Hey.
Toute ma vie j'ai rêvé
pour un lien de sang avec quelqu'un.
Mais à la fin, c'était juste devant moi tout le long du chemin.
Sang ou pas, tu seras toujours ma soeur.
Et je t'aimerai toujours.
Slay3R vous remercie