CENTRE DE RECHERCHE HOSPITALIER SIMION - 1993
Bien.
Il est de plus en plus évident
que Gabriel devient plus fort,
mais aussi plus malveillant.
Si ses capacités continuent de se développer,
nous ne pourrons plus le maîtriser.
Cependant, je reste déterminée à...
Dr Weaver, il s'est encore échappé !
Où est-il allé ?
Aux archives. Il a trouvé son dossier.
Il veut rentrer chez lui.
Dr Fields, que se passe-t-il ?
J'ai essayé les électrochocs, mais c'est sans effet.
Les appareils ont déraillé,
comme s'il buvait l'électricité
et contrôlait les machines.
Dr Plume !
Arrêtez. Il va vous tuer.
Poussez-vous.
Neutralisez-le !
Attachez-le sur la chaise.
Tu as été très vilain, Gabriel.
Je vais tous
vous tuer.
Mon Dieu...
Il parle.
Il diffuse ses pensées par ondes radio.
J'ai cru pouvoir l'aider.
Je me suis trompée.
Il est temps
d'exciser le cancer.
somnambulisme Hallucinations
rêves éveillés
ANORMAL
contrôle l'électricité
Opération programmée
AUJOURD'HUI
Salut, chérie.
T'étais pas de garde ?
Si.
Mais le bout de chou m'en fait baver.
Comment ça ?
Je sais pas.
Elle gigote plus que d'habitude, c'est tout.
On a du paracétamol ?
J'ai pas droit à l'aspirine.
Si t'as aussi mal, tu devrais peut-être pas travailler.
Je tiens le coup, je t'assure.
Je regarde !
Derek, il faut que je me repose.
Ou tu devrais peut-être pas être enceinte.
Il faut vraiment que je m'allonge.
Le médecin dit que ça risque d'arriver encore.
Tu le sais.
Mes enfants meurent dans ton ventre.
Arrête.
Tu me fais souffrir, Maddy.
Il faut que t'arrêtes.
Que j'arrête quoi ?
Madison, réponds.
Tu veux dire que c'est ma faute ?
C'est à cause de moi ?
La touche pas !
Connasse !
Merde !
Ma chérie, excuse-moi.
Je t'apporte de la glace.
Je reviens, attends.
Chérie ?
Je suis désolé.
Des fois, je me contrôle pas,
mais c'est pas moi.
Tu sais que je fais des efforts.
Je bois plus, je veux être à la hauteur.
Pour toi et le bébé.
Maddy, s'il te plait...
J'ai pas fait exprès.
Maddy ?
Quoi ?
Madison ?
Derek ?
Bonjour, Regina.
Bonjour ? Il est 4 h, on est en pleine nuit.
- Inspecteurs. - Lee, qu'est-ce qu'on a ?
Violation de domicile. Les voisins ont entendu des cris.
- Des traces d'effraction ? - On a rien trouvé.
- Où est la femme ? - À l'hôpital. Elle était inconsciente.
Tiens, Mlle Esseulée.
- Salut, Kekoa. - Winnie.
C'est moche ?
J'ai jamais vu ça.
Ça fait presque accident de voiture.
C'est très bizarre.
Sydney ?
Où je suis ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tout va bien. Tu es à l'hôpital.
Où est Derek ?
Tu te souviens pas ?
Quelqu'un est entré chez vous.
Tu as été attaquée.
Et Derek...
J'ai eu...
Repose-toi.
J'ai eu tellement peur.
J'ai eu peur pour mon bébé.
Elle est où ?
Je suis désolée, ils ont pas pu la sauver.
Mme Mitchell ?
Je suis l'inspecteur Kekoa Shaw.
Désolé de vous déranger, j'ai quelques questions.
Mme Mitchell ?
Je peux faire quelque chose ?
Je suis l'inspecteur Kekoa Shaw.
Sydney Lake. La sœur de Madison.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Ah, ça...
Je suis
une princesse,
chez Family Planet.
C'est ma pause déj,
je passe voir Maddy.
Ça fait deux jours qu'elle est comme ça.
Elle mange même pas.
Vous pouvez peut-être m'aider.
Quelqu'un aurait pu leur vouloir du mal ?
Il n'y a pas eu effraction, ils connaissaient peut-être l'agresseur.
Je ne sais pas.
Derek nous avait éloignées.
C'est déjà arrivé, n'est-ce pas ?
Le médecin dit qu'elle a fait trois fausses couches en deux ans.
C'est pas vrai...
Je savais pas.
Je sais pas pourquoi elle m'a rien dit.
Maddy...
S'il y a du nouveau,
appelez-moi.
Tiens, ça va te plaire.
Pas d'empreintes et les marques des mains sont à l'envers,
comme si l'agresseur pendait au plafond.
Ça correspond aux observations ?
Pas de traces de pas au plafond, petit malin.
Mais les voisins
m'ont raconté que M. Mitchell
avait la main lourde avec Mme Mitchell.
Il la frappait ?
Pas d'effraction
et un mari violent.
Le mobile.
DEUX SEMAINES PLUS TARD
Laisse-moi rester quelques jours.
J'arrête le boulot
et les auditions.
De toute façon, je décroche aucun rôle.
J'y croyais tellement, cette fois.
J'ai pas été capable de la protéger.
T'es pas obligée de revenir ici.
Je sais, mais c'est chez moi.
Je veux pas qu'on m'enlève ça aussi.
Ça ira, t'inquiète pas.
Il y a personne.
C'est dans ma tête.
Il y a personne.
C'est dans ma tête.
Tu me laisses entrer ?
Sydney, ça va pas ?
Ma clef marche pas...
et tu répondais pas.
Je me suis inquiétée.
Merci.
J'ai installé des verrous.
Je comprends mieux.
Maman t'a fait un petit plat.
J'ai pas pu grimper avec, il est dehors.
Ça va ?
Derek a fait ça.
Il m'a cogné la tête contre le mur.
Quoi ?
Je suis désolée...
Personne mérite de mourir comme ça, mais sérieusement,
on l'emmerde.
Tu mérites tellement mieux.
J'y avais pensé.
À le quitter.
Mais quand j'ai trouvé le courage,
j'étais déjà enceinte.
Si au moins j'avais pu garder le bébé...
Dis pas ça. C'est pas ta faute.
C'est pas ça.
Je voulais savoir ce que ça fait
d'être liée à quelqu'un par le sang.
Un lien biologique.
Pourquoi tu dis ça ?
Les parents m'ont accueillie quand j'avais huit ans.
Avant ça, je me rappelle rien.
Maman m'a dit que ma mère biologique était morte en accouchant.
J'ai été adoptée.
Voici ce qui a fait la légende de Seattle.
Non, je ne parle pas
de Nirvana ou Pearl Jam.
On va découvrir l'ancien Seattle, enterré ici,
et dernière trace d'une époque révolue.
Tout ceci était le niveau de la rue.
Mais, après l'incendie de 1889,
la nouvelle ville fut reconstruite au-dessus de l'ancienne,
afin de prévenir les risques d'inondation.
On voit encore les pavés et les devantures des boutiques.
Selon la rumeur, ce réseau s'étend sur des kilomètres.
On dit que les fantômes du passé hantent ces souterrains.
Merci.
Bonne soirée.
C'est fermé !
Vous avez pas le droit d'être là.
Si tu savais
combien de temps
j'ai attendu ça.
Mais pas tout de suite.
D'abord,
le docteur Weaver.
Allô ?
Docteur Weaver ?
Il est temps d'exciser
le cancer.
Pardon ?
Allô ? Qui est-ce ?
PRIX D'EXCELLENCE EN CHIRURGIE Dr Florence Weaver
Merde.
Sortez de chez moi !
C'est chez moi !
Qui êtes-vous ?
Je peux pas bouger. Qu'est-ce qui se passe ?
Que voulez-vous ?
Qui êtes-vous ?
Il est temps d'exciser le cancer.
Non, c'est pas possible !
Qu'est-ce que vous voulez ?
Vous montrer
ce que le cancer est devenu.
La femme de ménage l'a trouvée.
Dr Florence Weaver.
Courageuse. Elle s'est battue jusqu'au bout.
Alors, Winnie ?
Il l'a tuée avec un trophée.
Il manque la moitié supérieure.
C'est aussi brutal que l'autre.
- Même tueur ? - Je pense.
Il faut trouver l'autre moitié.
On en est tous là.
C'est quoi ?
Weaver pratiquait la chirurgie réparatrice de l'enfant.
Elle avait gardé le dossier de tous ses patients.
Emportez ces dossiers au poste.
Tu vas tous te les taper ?
On va tous se les taper.
T'as trouvé l'autre moitié de l'arme ?
Je te déconseille d'essayer.
Flash info.
Selon la police, le Dr Florence Weaver
a été sauvagement assassinée à son domicile de Washington Park.
La femme de ménage a trouvé le cadavre
à environ 8h30, ce matin.
Tu la connaissais ?
Non.
Mais je l'ai vue mourir.
Je sais pas comment.
Je faisais une machine...
et je l'ai vu la tuer.
C'était lui.
Celui qui t'a attaquée ?
Oui.
Il était ici ?
Non.
Je l'ai vu la tuer
chez elle.
C'était comme si j'étais là-bas
et ici, en même temps.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
On va trouver une explication.
C'est bon, j'arrête.
Encore un gamin déformé
et les yeux vont me sortir de la tête.
Bonne nuit.
Dis à Marcus que je vous revaudrai ça.
T'as intérêt, il est furieux.
Basco, t'es là ?
Non...
Je croyais être le seul beau gosse à travailler tard.
Je suis sur une affaire bizarre.
Tu peux la vieillir ?
De combien ?
Trente ans.
Je sais, mais qui voudrait la tuer ?
Et d'une manière aussi atroce ?
Je ne lui parlais plus depuis longtemps,
mais je la connaissais,
elle a passé sa vie à aider les autres.
Ne me parle pas de Simion.
C'était une autre époque.
Allô, John ?
Maddy ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il est là.
Qui ?
Il y a personne.
Regarde-moi.
T'as fait un rêve.
Merde, tu saignes !
C'était pas un rêve.
Je l'ai vu.
Il a tué quelqu'un d'autre.
Mais j'ai vu son visage.
J'ai vu son visage.
Je vois les meurtres.
Il me les montre.
Il vous envoie des vidéos ?
Non, je les vois.
En direct.
C'est des visions. Je sais, c'est ridicule.
Peut-être que...
quand le tueur a attaqué Madison,
il s'est créé une espèce de...
de lien psychique.
Vous consultez des médiums,
pour les personnes disparues, non ?
En aucun cas.
J'ai joué un médium dans une série policière
et ils ont dit que c'était vrai.
On peut passer à autre chose ?
Madison, qu'avez-vous vu ?
Il a tué à nouveau.
En face de l'immeuble Silvercup, à North Beacon Hill.
Génial !
Wikipédia Holmes a résolu l'affaire.
Madison a vu le Dr Weaver mourir
en direct.
Elle dit que ça recommence. Allons voir.
Si c'est faux, faites-la interner et mettez-moi les menottes.
C'est ici, Silvercup.
C'est celui-là.
Lequel ?
Donc, on frappe à toutes les portes ?
C'est en haut.
- On vous aide. - Absolument pas.
Vous les surveillez ?
Bouge-toi !
Désolé du dérangement.
Quoi ?
Je t'ai à l'œil.
Quoi ?
C'est une piste.
La jolie petite actrice lance une balle et toi, tu cours.
- Pardon ? - Rien.
Il y a quelqu'un ? C'est la police.
S'il y a quelqu'un, manifestez-vous.
Donc, on cherche Sinok, des Goonies?
- Ça va ? - Je vais aux toilettes.
Regina...
On s'assoit pendant qu'elle... En attendant ?
INCONNU
Bonjour,
Emily.
Je m'appelle
Madison.
Ta fausse mère t'a donné le nom de Madison.
Ton mariage de merde t'a donné le nom de Mitchell.
Mais pour moi, tu seras toujours Emily.
Qui êtes-vous ?
Tu le sais,
même s'ils prétendent que tu m'as inventé.
Je comprends pas.
Tu les as laissé dire que j'existais pas,
que j'étais qu'une voix, et tu les as crus.
Je vais leur faire payer ce qu'ils ont fait.
Un...
par un.
Gabriel, non !
Tu vois ?
Au fond de toi,
tu l'as toujours su.
Je t'en prie, arrête.
Non.
On commence à peine.
Inspecteur, on y va.
D'accord...
À bientôt.
T'as fini la photo ?
Elle est sur ton bureau.
Tu l'as vue, tu l'interrogeais.
- Qui ça ? - La fille sur la photo.
Eh ben...
Merde...
C'était une patiente du docteur.
Quoi ? Préviens Kekoa, ils traceront l'appel.
Ils pensent que c'est moi.
Ça t'innocentera.
Il s'appelle Gabriel.
Ça m'est revenu en lui parlant.
Il vient de mon passé.
D'avant que je me souvienne.
On va où ?
Maddy.
J'avais besoin de te voir.
Tu tiens le coup, ma chérie ?
Tu manges ?
Ce que tu es maigre.
Je vais cuisiner plus.
Maman, essaie de te souvenir.
À l'adoption, ils t'ont dit si j'avais un frère ?
Non.
Ils ont seulement dit
qu'ils plaçaient les fratries dans la même famille.
Qui est Gabriel ?
Maman ?
Tu sais quelque chose ?
9e ANNIVERSAIRE DE MADISON
Tu voulais tellement une fête
que ton père a fini par céder.
On a invité ta classe, mais...
Ils me trouvaient bizarre.
J'avais pas d'amis. Ça, je m'en souviens.
Souffle !
Et fais un vœu !
Ça fera un bon souvenir.
Arrête de dire ça.
Mais si.
Maddy.
À qui tu parles ?
À personne.
Maddy ?
- Il ne faut pas mentir. - Je mens pas.
Alors, à qui parlais-tu ?
À Gabriel.
C'est ton ami imaginaire ?
Il est pas imaginaire.
Il dit que vous l'êtes.
Que vous êtes pas ma vraie famille.
C'est le cauchemar dont tu nous as...
Ça, c'était un coup de pied.
Mon petit cadeau de Noël !
Tu la mets au lit ?
Maddy, on arrête de jouer.
Le père Noël ne viendra pas si tu es réveillée.
Maman m'aimera même s'il y a le bébé.
Elle dit que rien va changer.
Je veux pas.
Tu peux pas m'obliger.
Fais pas mal au bébé.
Maddy ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, papa.
Tes conversations avec Gabriel
nous donnaient froid dans le dos.
Attends. C'est moi qui ai inventé Gabriel ?
Ce que tu as subi avant d'arriver ici
t'a blessée à un point que je ne peux pas imaginer.
Je pensais que tu avais créé Gabriel
pour survivre à tout ça.
On pensait que si tu recevais assez d'amour,
tu n'aurais plus besoin de lui.
J'espère qu'on avait raison.
"E. May".
Jeudi 23 juillet 1992.
Cela fait aujourd'hui sept ans qu'Emily May
nous a été confiée.
Elle demeure toujours
totalement unique parmi nos patients.
Depuis quelques mois,
Emily montre des signes de psychose.
Elle dit recevoir des visions et des pensées...
du diable.
J'ai contacté le Dr Gregory, de l'hôpital Hopkins,
et le Dr Fields, de l'hôpital pédiatrique de Los Angeles,
pour essayer d'établir un protocole.
Le Dr Weaver,
le Dr Fields sur le même cas,
ainsi que le Dr Gregory.
Merde !
Dr Gregory ?
C'est la police.
Répondez-moi.
Inspecteur !
Il est encore là !
Merde...
Je suis taré !
Putain.
Les trois victimes avaient suivi
la patiente May.
C'était vous.
C'étaient vos médecins.
Désolée, je ne me souviens de rien
avant que les parents de Sydney ne m'adoptent.
Votre nom de naissance est Emily May.
Il m'appelle comme ça.
Madison, nous travaillons avec une hypnothérapeute
spécialiste des souvenirs refoulés.
Traumatisme, agression sexuelle, TSPT...
Vous accepteriez de la voir ?
Je le savais.
C'est pas une médium, merde !
Nous inversons le cours du temps,
les années disparues se reconstituent.
Remontez dans le passé, avant l'adoption.
Je suis à l'hôpital.
Je me souviens pas...
Vous êtes au-delà de vos souvenirs conscients.
Pourquoi êtes-vous à l'hôpital ?
Je suis pas sûre.
Mais je vais mieux.
Ils sont venus pour moi.
Qui ?
Mes nouveaux parents.
Ils m'emmènent dans ma nouvelle maison.
Je suis contente.
Mais il est là.
Gabriel.
Il m'a suivie, de l'hôpital.
Qui est Gabriel ?
Un ami ?
C'est ce qu'il dit, mais...
Il n'y a que moi qui peux le voir.
Tu as abîmé le gâteau.
C'est Gabriel !
Arrête.
Il faut arrêter de mentir.
Gabriel n'existe pas.
Va dans ta chambre.
Madison, dans ta chambre.
Quand il fait une bêtise,
c'est moi qui me fais punir.
Laisse-moi.
Quoi ?
Mais elle dort.
Peut-être.
Tu crois ?
Comme une surprise ?
BIENVENUE, BÉBÉ
Coupe.
Coupe une belle part pour maman.
Coupe...
Tue...
Coupe !
Non, c'est pas moi !
C'est Gabriel !
Il faut me croire !
Arrêtez !
Faites-la revenir !
Beverly !
Je touche votre front et vous revenez.
Ça va ?
Je me souviens.
Ça m'est déjà arrivé.
Me réveiller dans des endroits bizarres.
Avoir des visions...
Je sais pas comment,
mais Gabriel voulait...
Il voulait quoi ?
Faire du mal au bébé.
Comme s'il savait
que quand tu serais là,
j'aurais plus besoin de lui.
Et il avait raison.
Son souvenir a disparu,
je l'ai enterré au fond de moi.
Jusqu'à maintenant.
Le tueur dit qu'il s'appelle Gabriel.
Mon Gabriel.
Vous voulez dire que le tueur,
c'est votre ami imaginaire ?
Ça va aller.
Maddy ?
Écoute-moi !
Attendez !
Ça peut pas être Maddy.
Vous pouvez pas entrer.
Écoutez-moi.
Non, vous dégagez ou je vous arrête pour complicité.
Venez voir.
C'est avec ça qu'il tue, l'autre moitié du trophée.
Il en a fait une arme.
Je te l'avais dit,
dès le début.
On a l'arme du crime, le manteau,
les gants...
et un vrai atelier de serial killer.
C'est fini, Madison.
Écoutez-moi. C'est Gabriel.
Il est entré chez moi,
il l'a déjà fait.
Ça suffit !
Kekoa,
vous l'avez vu.
Vous savez que c'est pas moi.
Qui est cette femme ?
Je ne sais pas !
Gabriel l'a amenée chez moi.
Voilà ce que je pense.
Petite, vous étiez bien dérangée.
Les médecins vous ont aidée, ça a marché un moment.
Mais c'est revenu et vous les accusez
de vous avoir bousillée.
Non.
C'est pas moi.
Arrêtez de mentir.
C'est la vérité, putain !
INCONNU
Il veut vous parler.
Là, c'est n'importe quoi.
Inspecteur Shaw.
Bonjour, inspecteur.
À qui je parle ?
Vous savez qui je suis.
Vous m'avez trouvé.
Pas assez vite.
Vous avez mes affaires.
Vous allez me les rendre.
Pourquoi tout était dans son grenier ?
Vous voulez la piéger ?
Cette conne ne savait même pas
que j'étais chez elle.
C'est une vengeance personnelle ?
Si ma lame vous avait défoncé le visage, hier soir,
ça aurait été personnel ?
Qui êtes-vous, Gabriel ?
Je croyais qu'elle vous l'avait dit.
Je suis le produit de son imagination.
Demandez-lui comment elle m'appelait.
Le diable.
Tu vois, Sydney,
c'est pour ça qu'on ne jette rien.
On ne sait jamais
si on aura besoin de quelque chose un jour.
Voilà.
On a eu une Emily May.
Elle venait de l'hôpital Simion,
qui a fermé dans les années 1990.
Le bâtiment est abandonné ?
Je ne sais pas, je n'étais pas encore là.
BIENVENUE EN ENFER
HÔPITAL SIMION
Archives...
Sous-sol.
Évidemment.
Monsieur, j'ai rien à faire là !
J'ai rien fait !
J'ai rien à faire là, merde !
C'est une erreur.
Princesse.
Emily May.
"... résultat d'une absorption in utero,
se développe en même temps que la patiente."
SERENA MAY MAI 1985
Nous allons parler à la mère du sujet, Serena May.
À 15 ans, la pauvre a été violée
et a gardé les enfants.
Elle a décidé de nous les confier.
C'est une chance extraordinaire d'approfondir nos recherches.
Alors,
es-tu certaine de vouloir faire ça, Serena ?
Ne t'inquiète pas, personne ne te juge.
Maman veut pas m'aider.
Elle dit que j'ai fait offense à Dieu.
Je pourrai pas m'occuper d'eux toute seule.
Il est monstrueux.
Je sais pas quoi faire d'autre.
S'il vous plaît, prenez soin d'Emily.
Je t'assure que tu n'as pas à t'inquiéter,
elle sera bien soignée.
Ils m'ont dit qu'elle était morte en accouchant !
Quelle bande de crapules !
Il faut simplement que ta mère et toi signiez quelques formulaires.
Elle va se réveiller ?
Elle est dans le coma.
C'est à Dieu d'en décider.
T'avais raison, c'était lié aux tunnels. Elle était guide.
Employée du mois.
Serena May.
C'est la mère de Madison.
EMILY MAY NOVEMBRE 1992
Emily.
Ça va ?
Tu as peur ?
Il ne faut pas.
Il ne va pas se réveiller, il est sous sédatif.
C'est pour ça que tu as sommeil aussi.
Nous voulions te parler
sans que Gabriel ne nous écoute.
Nous avons remarqué récemment
que tu es plus agressive.
Tu peux nous dire pourquoi ?
Il me dit de faire des choses
méchantes.
De faire du mal aux gens.
Il t'a dit d'attaquer Bobby ?
Mais il fait deux fois ta taille !
Gabriel me rend forte.
Il m'a dit de le tuer.
Il t'a vraiment dit ça ?
Des fois, il parle.
Et...
des fois, les mots sont dans ma tête.
Et alors...
c'est plus des mots.
C'est comme des émotions.
Mais je savais ce qu'il voulait.
Il dit qu'il est gentil.
Mais c'est le diable.
Je vais le réveiller.
Venez de l'autre côté, je fais l'injection.
Que savons-nous de Gabriel ?
Gabriel est une version extrême d'un tératome.
Une tumeur faite de muscles, de cheveux, de dents, d'os,
mais surtout, ici,
c'est aussi un jumeau parasite.
Quand deux embryons se développent sans se séparer correctement,
un jumeau est dominant et l'autre, sous-développé.
Et le jumeau sous-développé
dépend du corps de l'autre.
Comme un parasite,
Gabriel se nourrit d'Emily.
Alors, petite bourge,
t'as pas trouvé le Country Club ?
Je veux pas d'ennuis.
Je m'en branle !
EMILY ET GABRIEL FÉVRIER 1993
Une pomme.
Un cochon.
Un ourson.
Nous pensons que Gabriel peut accéder aux zones du cerveau
qui traitent les signaux visuels,
et faire voir ce qu'il veut à Emily.
Cela expliquerait le fait qu'elle ait des hallucinations
et des rêves éveillés.
T'as fait quoi pour arriver ici ?
T'as oublié de trier ta poubelle ?
Je veux bien être sympa,
mais ça va te coûter.
T'as quoi ?
Gardien !
Connasse !
Putain !
Elle est épileptique !
Comme ils partagent le même cerveau, il peut lui faire croire
qu'elle mène sa vie normalement,
ce qui revient à la mettre
dans une prison mentale.
Alors qu'en réalité,
Gabriel a pris le contrôle de son corps et l'utilise comme il veut.
Il est temps d'exciser le cancer.
Le rapport parasitaire s'accentue
et Gabriel accapare
les fluides et les nutriments,
entraînant une perte de poids.
Les Dr Fields, Gregory et moi-même avons conclu
que pour sauver Emily,
il faut exciser le tératome.
Gabriel étant fusionné au cerveau,
une ablation complète tuerait Emily
ou causerait des lésions irréversibles.
Nous allons donc retirer ce que nous pouvons,
et repousser le reste dans son crâne.
On referme.
Mais c'est quoi ?
Appelez les gardiens !
Gardien !
Ouvrez la porte !
Écoutez.
Gabriel est à l'intérieur de Madison.
Il s'est servi d'elle.
Il contrôle son corps comme une marionnette.
Attendez, doucement. Je comprends rien.
J'ai trouvé son dossier.
Elle avait un jumeau parasite.
Gabriel est resté dormant pendant des années,
mais le choc contre le mur l'a réveillé.
Sydney, c'est du délire.
La mère de Madison est vivante, ils ont menti.
Je sais, c'est elle qui est tombée du grenier.
- Elle est à l'hôpital. - Quoi ?
Il faut l'interroger, elle est la seule à savoir.
PIÈCE À CONVICTION MANTEAU
Il est dans l'escalier !
Ça vient de l'intérieur.
Je dois y aller.
Ça tire de partout !
Reste là !
Envoyez des renforts !
Appelez la garde nationale !
Lâche-le !
Je t'avais dit de faire gaffe.
Regina !
Kekoa !
- Pourquoi j'appelle la police ? - Appelle les secours, vite !
Allez.
La mère...
Il va la tuer.
L'hôpital... Vas-y.
Je reste avec elle. Les secours arrivent.
Ça ira. Faut que tu l'arrêtes.
Vas-y !
Madame, vous ne pouvez pas entrer.
Je sais, mais appelez l'inspecteur Shaw, il vous expliquera.
Dites-lui que Sydney...
Désolé, personne n'entre.
L'inspecteur Shaw doit être présent.
Qu'y a-t-il ?
Ça va ?
C'est une crise cardiaque ?
Mon pacemaker...
Il brûle...
Allez chercher de l'aide !
Sydney !
Je te gardais pour la fin.
Elle t'a choisie
plutôt que moi !
Sa chair et son sang !
J'aurais dû te tuer avant que tu naisses !
Gabriel, non !
Je t'en supplie, pardonne-moi.
Je n'aurais jamais dû t'abandonner.
Tu es mon fils,
j'aurais dû t'aimer, malgré tout.
Emily !
Vous allez tuer Madison !
Poussez-vous !
Vas-y.
- Madison ! - Tire !
Je sais que t'es là !
Tue-la !
T'as fait quoi à ma sœur ?
Ce n'est pas ta sœur !
Sydney !
Maddy !
Elle t'entend pas.
Maddy, je sais que tu m'entends.
Résiste !
Elle est pas là.
Il a tué tes bébés !
Il a provoqué les fausses couches.
Il s'est nourri des fœtus
pour se reconstruire !
Je t'en supplie, reviens !
Adieu, sœurette !
Gabriel, non !
Je voulais que tu voies
ce que tu as fait de moi.
Un monstre.
Non, Gabriel.
Tu as toujours été un monstre.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Maintenant, moi aussi, je peux manipuler ton esprit.
Impossible !
Tu as oublié ?
On partage le même cerveau.
Je n'ai pas demandé à être lié à toi.
Tu ne mérites pas ton corps.
Je m'en sers mieux !
Plus maintenant.
Tu ne me contrôleras plus jamais.
C'est fini,
je reprends tout.
Mon esprit,
mon corps, tout.
Et c'est toi qui vas vivre
dans le monde que j'ai créé.
Tu ne peux pas me tenir enfermé.
Je serai toujours là !
Tôt ou tard, je sortirai.
Je sais.
Mais la prochaine fois, je serai prête.
C'est toi ?
Sydney.
Pardonne-moi.
Je vais le soulever.
C'est trop lourd.
C'est mon corps.
S'il était assez fort,
alors, moi aussi.
Reste avec moi.
Regarde-moi.
Toute ma vie,
j'ai voulu être liée à quelqu'un par le sang.
Mais ce dont j'avais besoin, je l'ai toujours eu.
Par le sang ou non,
tu seras toujours ma sœur.
Et je t'aimerai
toujours.
Traduction : Sylvestre Meininger