ÉTAT DE WASHINGTON 20 ANS PLUS TÔT
Ça doit être le démarreur ou les bougies.
J'ai des outils au chalet,
ça devrait pas être sorcier.
Je peux t'aider ?
Papa ?
Oui, bien sûr.
Il y a une cachette, au chalet ?
Pourquoi ?
- T'as un trésor à cacher ? - Non.
Tu crains pour tes cartes de baseball ?
Non.
Je t'ai entendu dire au téléphone que t'étais à la planque.
C'est un autre mot pour dire chalet.
Donc pas de cachette ?
On doit partir d'ici.
Tout de suite.
Papa
Qu'est-ce qui se passe ?
Bouge pas d'ici, quoi qu'il arrive.
On a presque eu du mal à te trouver.
Balance.
Tout.
Entrons.
C'est avec ça que je prends mes décisions.
Tu gagnes, tu vis.
Tu perds,
c'est la mort.
C'est vraiment pas de chance.
Un Snake Eyes.
Y a rien à faire, la banque gagne.
Sauve-toi !
Le gosse a filé.
DE NOS JOURS
Le vainqueur :
Snake Eyes !
Tu te fais appeler Snake Eyes, pourtant tu gagnes à tous les coups.
Ta technique est un peu grossière, mais ça a ses avantages.
Je t'observe depuis un certain temps.
Pas chelou du tout.
Quand on grandit dans la rue, on se bat pour survivre.
Je m'appelle Kenta Takamura et j'aurais besoin d'un homme comme toi.
Le prends pas mal, mais je bosse pas pour des types comme toi.
Ni pour personne d'ailleurs.
Je sais, t'es un nomade.
Tu combats tant que t'es un outsider et puis tu traces.
Ça me convient.
On dit que gamin, t'as vu ton père se faire tuer.
C'est vrai ?
J'aime savoir qui j'engage.
Je te l'ai dit, ça m'intéresse pas. Je suis pas ton homme.
- Tu ignores ma proposition. - Je m'en tape.
"La victime découverte dans le chalet incendié demeure non identifiée."
On a trouvé ça à ton motel.
Apparemment, la police n'a jamais identifié le corps
ni arrêté le meurtrier.
Ça, monsieur Snake Eyes, c'est ma proposition.
Je suis doué pour retrouver les gens, surtout quand ces gens en tuent d'autres.
Viens travailler pour moi,
et je te promets, je retrouverai l'homme qui a fait ça.
La victime découverte dans le chalet incendié demeure non identifiée
Je te trouverai une place dans mon équipe.
Tu commenceras au port.
PORT DE LOS ANGELES QUATRE SEMAINES PLUS TARD
Voilà le poissonnier !
Bouchez-vous le nez !
Change de vanne.
Mollo ! C'est des gosses.
J'imagine que tu passais tes récrés tout seul.
Détends-toi.
Y a pas d'embrouille.
Oui, c'est ça.
Je sais pas d'où tu sors, mais t'en as dans le ventre.
Patron.
Poissonnier !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le patron veut te voir.
Je suis mal ?
Toi ou un autre.
Sans ton couteau.
La machine tourne avec un seul carburant.
C'est ni l'argent ni la peur, mais une chose toute simple :
la confiance.
Parce que sans confiance, pas de loyauté possible.
Et sans loyauté,
pas de yakuzas.
Tommy-san,
tu as l'air surpris de me voir.
Kenta.
Je t'aurais pas imaginé dans ce genre d'endroit, avec ce genre d'amis.
Mon cousin, ici présent, est l'un des plus puissants héritiers du Japon.
Et toi, l'un des plus méprisables.
Cet homme a trahi notre confiance.
C'est un espion resté loyal à son clan adoré.
Montrons-lui comment la loyauté se témoigne.
Fais pas ça.
Tout ce qu'on désire dans la vie a un prix.
Vas-y.
Voilà qui me déçoit.
Tu veux bien ?
Viens, faut sortir d'ici !
Allez !
Maintenant, on peut y aller ?
Par ici !
Kenta !
Quel garçon hargneux tu fais
Depuis toujours
Monte dans le camion !
Quand tu veux.
- Démarre ! - J'essaie !
Police ! Armes à terre.
Pas un geste.
Ça va ?
Oui,
au poil.
Parfait.
- T'es pas mort. - Tommy.
Tout va bien.
Je te ramène à la maison.
J'en ai pas.
Pas la tienne.
La mienne.
J'ai une dette de sang envers toi.
Tu m'as sauvé la vie. Pourquoi ?
Je suis pas un tueur.
J'ai vu dans tes yeux le sens de l'honneur.
Alors pourquoi faire du trafic d'armes pour les yakuzas ?
C'était stupide.
Ça, c'est sûr.
Si Kenta te revoit un jour,
t'es un homme mort.
Il t'a appelé son cousin.
On a grandi ensemble.
On était tous deux prétendants pour devenir chef de notre clan,
mais il ne peut y en avoir qu'un.
Alors Kenta a tenté de me faire assassiner.
Quand sa trahison a été découverte,
on m'a confié la responsabilité de décider de son sort.
J'ai ordonné qu'il soit banni.
Depuis,
il essaie de s'emparer du pouvoir de la seule façon qu'il connaisse,
par la cupidité et la violence.
J'ignorais que c'était lui qui introduisait ces armes au Japon.
J'ai été piégé.
Tu es devenu son ennemi, toi aussi,
ce qui signifie que ta vie de poissonnier à Los Angeles,
c'est du passé.
C'est un aller simple.
Et on va où ?
Rien que ça ?
Tu fais quoi, au juste ?
Un peu de ci, un peu de ça.
- C'est ta femme ? - Non.
Ta copine ?
Ta sœur ?
Akiko est notre chef de la sécurité.
On apprécie ses conseils sans forcément les suivre.
Le chef de notre clan reçoit rarement des étrangers.
N'oublie pas de t'incliner.
Snake Eyes,
je te présente le chef du clan Arashikage, Sen.
Ma grand-mère.
L'homme qui a sauvé la vie à mon petit-fils.
Nous, les Arashikage, vous devons beaucoup.
Autrement dit, le Japon vous doit beaucoup.
Pas de problème.
Un bain chaud et un billet d'avion suffiront.
J'ai une meilleure idée.
Reste.
Je veux que tu nous rejoignes.
Deviens un Arashikage.
Sen-sama, permettez-moi.
L'accueillir ici est déjà imprudent.
- Je me porte garant. - Sauf ton respect, Tommy-san,
tu n'es pas le chef du clan.
Pas encore.
Un jour, ce sera moi,
et j'aurai besoin d'un guerrier de sa qualité à mes côtés.
Quelqu'un à qui je peux confier ma vie.
Depuis 600 ans,
nos ninjas apportent paix et stabilité au Japon.
L'arme secrète et le bouclier de tous les régimes depuis l'ère Edo.
Mais les choses ont changé.
À nouvelles menaces, nouvelles stratégies,
y compris l'accueil d'étrangers.
Tu devrais le savoir, Akiko.
Quelles que soient les questions sur notre nouvel ami,
les Trois Défis du Guerrier y répondront.
Acceptera-t-il de les relever ?
J'en suis sûr.
Les Trois Défis du quoi ?
Les Trois Défis servent à révéler le caractère du candidat.
Les deux premiers te débarrasseront de ton ego, ta colère et ta peur,
et te prépareront au troisième.
Ce dernier est le véritable test.
Tu pourras décider de le passer ou non.
Et si j'échoue ?
Tu meurs.
T'es sérieux.
Je ne t'y soumettrais pas si j'y voyais un risque.
Je peux pas te donner un nom ni un passé,
mais je peux donner un sens à ta vie,
et encore plus important,
un foyer.
En quel honneur ?
Celui que j'ai vu dans tes yeux.
Viens.
Repose-toi. Tu as le temps de réfléchir.
En attendant, sache que ma maison est ta maison.
Donc tes jouets sont les miens ?
Très américain.
Tu devras aller plus loin, plus vite.
Le temps presse.
Les Arashikage ne sont pas que force brute.
Nous sommes espions, éclaireurs, gardiens, infiltrés.
Tu seras éprouvé, meurtri, tu souffriras et tu échoueras,
mais le plus pénible sera de t'écouter te plaindre.
Je maintiens que c'est une erreur.
Empreintes non répertoriées,
rien sur nos plateformes de reconnaissance faciale.
Ton chien errant est un fantôme.
Je n'ai pas peur des fantômes.
Je suis sérieuse.
Il aidait les yakuzas !
- Il n'est pas des leurs. - Ni des nôtres !
Des "nôtres" ?
Mon nom
mon nom à moi est Tomisaburo Arashikage.
Tu crois que je mettrais le clan en péril ?
Je suis le clan.
Tommy-san, je ne doute pas de ta loyauté.
Juste de mon discernement.
Il m'a sauvé la vie, Akiko.
Je lui dois bien ça.
Je comprends,
mais j'ai peur que tu ailles trop vite.
"Trop coléreux, trop réactif."
Je crois entendre ma grand-mère.
Si je me trompe, nous le saurons demain.
80 % des candidats échouent au premier défi.
Je te signale.
Donc 20 % réussissent, Akiko.
Je te signale.
Depuis 600 ans,
nos combattants sont entraînés
par les plus grands guerriers que le monde ait connus.
Hard Master
et le très honorable
Blind Master.
Auprès d'eux, vous apprendrez à combattre,
à tuer au besoin,
mais surtout,
à vivre selon la philosophie Arashikage.
Renoncer à son ego.
Frapper avec honneur.
Abnégation et sincérité mèneront à l'harmonie.
Des questions ?
Silence !
Tu n'es rien.
Ce défi est une perte de temps.
Tu échoueras.
D'accord, Hardcore Master, ou je sais pas quoi,
allons-y.
Défi numéro un.
Prends-moi ce bol, je prendrai le tien.
Je t'écoute.
C'est quoi, la chute ?
Tu ne dois pas renverser d'eau.
Au quatrième échec, l'entraînement cesse avant d'avoir commencé.
Premier échec.
Deuxième.
Troisième.
C'est gênant
Il a beaucoup à apprendre
Renoncer à son ego.
Abnégation et sincérité
mèneront à l'harmonie.
Hard Master,
humblement, je vous prie d'accepter mon bol contre le vôtre.
Pas de félicitations ?
Un de gagné, plus que deux.
Félicitations.
Si j'ai besoin d'un bol d'eau, je sais où m'adresser.
Vous le cachez bien,
mais je le sens, je vous impressionne un peu.
Mon opinion de vous est secondaire.
Vous survivrez au troisième défi ou pas.
Alors, ça n'aura plus aucune importance.
À Tommy,
notre futur toryo.
Je te souhaite force, sagesse et honneur.
À Snake Eyes,
meurs bien.
Le mot qu'il a employé, "toryo"
Ça signifie chef de famille.
Je suis le dernier de la lignée Arashikage.
Depuis mon enfance, je suis formé au commandement.
C'est ma destinée.
Mais, si je veux mener le clan dans le siècle à venir,
je dois m'adapter.
Nous devons nous adapter.
J'ai besoin de guerriers tels que toi,
qui connaissent le monde d'aujourd'hui,
mais peuvent assimiler notre philosophie,
pour incarner l'avenir du clan
et combattre côte à côte, en frères.
Enfin, mangeons.
Pourquoi Hard Master me fixe comme ça ?
Mais non
il est très myope.
Blind Master, en revanche,
vous observe.
On dit qu'il repère les menteurs à la voix.
Tommy me prête une bécane.
Une moto ?
Celle-là.
Surveille la bécane.
Je me demandais si t'allais venir.
Pourquoi ?
Parce que tu m'as laissé pour mort dans le port de L.A. ?
Tu devais faire monter Tommy sur le bateau.
Mais il était prêt à affronter 50 yakuzas
juste pour pouvoir te casser la gueule.
Ça a marché.
Tu as gagné sa confiance.
Tu t'es introduit.
Au fait, ça lui a plu :
"J'ai vu dans tes yeux le sens de l'honneur" ?
- Il l'a gobé. - J'en étais sûr.
Il m'a parlé de votre passif.
Tu as voulu le tuer, et il t'a banni du clan.
Nos histoires ne te regardent pas.
Bien dit, je lâche l'affaire.
On avait un accord.
Et j'ai l'impression d'être le seul à le respecter.
Dire que j'avais un cadeau
Tu l'as retrouvé.
- Où est-il ? - Du calme.
J'ai tenu parole, maintenant c'est ton tour.
Je dois passer trois épreuves.
J'échoue à la troisième, je meurs.
Si t'as une mission à me confier, fais vite.
Ça dépend de toi.
Une relique d'une valeur inestimable est cachée dans la citadelle.
Le Joyau du Soleil.
C'est un symbole de la puissance des Arashikage.
Trouve-le et rapporte-le-moi.
Et je te livrerai l'assassin de ton père.
"Je t'en prie."
C'est une vraie forteresse, ici. Vous protégez quoi ?
Quand j'étais enfant,
on me racontait les histoires de la déesse du soleil.
Un jour, jadis, elle a voulu éprouver la force d'âme de son peuple
alors elle lui a envoyé un cadeau sous la forme d'un joyau.
Un joyau qui contenait la puissance du soleil.
Nous avons juré de le protéger, mais surtout,
de ne jamais l'utiliser.
En grandissant, j'ai compris pourquoi.
Nous avons le pouvoir d'anéantir nos ennemis,
mais cela est une tentation dangereuse.
Le vrai pouvoir exige de la discipline.
Ceci est Lumière du Levant.
Je t'en fais cadeau pour ta réussite au premier défi.
C'est facile de tirer une balle,
mais le sabre est une arme d'honneur.
Tu m'as compris.
Il te va bien.
C'était pas au programme, le joyau nucléaire.
Peu de gens y ont accès.
Ma grand-mère, les maîtres
et moi.
Gros protocole, pour une légende.
Aucun protocole, un verrouillage ADN.
Je te l'ai dit : le sang, ça compte dans ma famille.
Que fais-tu ici ?
C'est toi.
Je me promenais.
Avec un sabre ?
Il est temps que je m'entraîne sérieusement.
C'est Lumière du Levant, une arme d'honneur.
Tu penses la mériter ?
Tu sais t'en servir ?
C'est si difficile ?
Voyons ça.
- D'où vient ta cicatrice ? - D'où vient ton nom ?
Je te le dirai plus tard.
Si t'es encore en vie.
- Un gage ? - Je t'écoute.
Si tu me touches, je te coupe pas les oreilles.
Et si j'échoue ?
- Dis-moi ce qui t'amène. - Je te l'ai déjà dit, l'entraînement.
Chez les Arashikage.
- Ça marche. - Frappe-moi.
Avec le sabre.
Mets-y de la conviction.
Ta faille n'est pas l'adresse, mais le cœur.
Si ton cœur est pur, nos secrets se révéleront à toi.
Si non
ils te perdront.
Tu réponds ?
Une victoire déloyale n'en est pas une.
C'est bien Kenta ?
Il a rétabli son trafic d'armes.
Il reçoit une livraison ce soir.
Si je réagis vite, je peux le coincer.
- On a le lieu ? - Shinjuku.
- J'envoie une équipe. - Non !
Je vais régler ça.
J'ai déjà vu ce regard.
L'ombre avant la tempête.
La tempête passera quand je l'aurai tué.
Tommy !
Je viens avec toi.
Je bloque l'accès.
Tommy, occupe-toi des autres.
Et toi, des armes.
Et Kenta ?
Il est à moi.
Les voilà.
Vous êtes qui ?
Les garçons
Cobra.
C'est de l'artillerie lourde.
Kenta veut en faire quoi ?
Déclencher une guerre contre nous.
Il nous faut du renfort. On appelle Scarlett.
- Capitaine O'Hara. - Une seconde.
Je m'occupe de quelques invités surprises.
J'écoute.
Kenta est de retour à Tokyo. Allié à Cobra.
C'est récent ?
De ce soir.
Une seconde.
On doit s'inquiéter ?
Pour Scarlett ?
Non, le capitaine O'Hara fait partie des Joe.
Les quoi ?
Un groupe antiterroriste d'élite.
Les gentils.
Cobra.
Et Cobra, c'est quoi ?
Un réseau de factions terroristes, organisations criminelles,
fabricants d'armes et milices paramilitaires,
avec un commandement centralisé.
Un cartel clandestin déterminé à provoquer le chaos mondial
en employant la violence, l'extorsion et la peur.
NETTOYAGE EN COURS
Capitaine ?
Capitaine O'Hara ?
Je vous ai envoyé un topo.
Une vieille copine vient d'atterrir au Japon,
sûrement pas une coïncidence.
Ana DeCobray, alias la Baronne.
Depuis nos derniers contacts, elle n'a pas chômé.
Elle a tué un député ?
Et les 200 autres passagers du train,
pour peser sur une élection.
Attentats, assassinats, émeutes,
du Nanzhao jusqu'à la Borovie.
En résumé, une sommité de Cobra.
Si Kenta est lié à la Baronne, vous êtes en danger.
J'arrive à Tokyo dès que je peux.
Pas question que je bosse pour des terroristes.
Un peu tard pour avoir des scrupules, non ?
Chacun ses motivations.
Il n'y a aucune raison pour que notre trio ne puisse pas faire affaire.
On peut tous y trouver notre compte.
La Baronne.
Je sais qui vous êtes et ce que vous avez fait.
Le caillou que je dois voler, c'est pour Cobra ?
C'était pas dans notre deal.
Comme je l'ai indiqué, simple échange de bons procédés.
Kenta veut anéantir le clan.
Le clan détient ce que je convoite.
Et nous, ce que tu convoites.
Bien sûr, si tu as changé d'avis,
tu es libre de partir.
Mais dans ce cas, lui aussi.
Il se fait appeler Augustine.
L'homme qui a ôté la vie à ton père
et gâché la tienne.
Dites-moi où il est.
On le garde sous clé.
Mais je te le garantis, si tu fais machine arrière,
tu ne le reverras jamais.
Toute cette colère,
entretenue toutes ces années
Es-tu sûr de vouloir abandonner la traque,
alors que l'apaisement est à portée de main ?
Réfléchis.
Tu as trois jours.
Après, je le relâche.
Crois-moi, il s'exécutera.
Il a tout intérêt,
sinon je vous tue tous les deux.
Tout guerrier a une faille dont l'ennemi peut se servir.
Le deuxième défi va la dévoiler.
Pour se préserver du mal, il faut d'abord comprendre celui qu'on s'inflige.
Beaucoup n'y parviennent pas, et c'est l'échec.
Où sont les autres ?
C'est une épreuve individuelle et propre à toi.
Tu l'affrontes seul.
La lumière te révélera tout.
Suis-la.
Pardon, papa,
j'ai pas pu l'arrêter.
C'est pas ta faute.
T'étais petit.
J'ai pas pu te sauver la vie.
Tu as sauvé la tienne.
C'est tout ce qui m'importait.
J'ai réussi ?
C'est plus qu'une épreuve qu'on réussit ou non.
C'est un miroir qui révèle ta faille.
Même s'il te faut à nouveau souffrir, tu dois te délivrer de ton fardeau.
C'est la seule façon de surmonter le troisième défi.
Et je peux t'assurer
que l'échec n'est pas souhaitable.
Mouvements détectés au labo d'armement
Une identification ?
Un individu masqué
Mais ils ont franchi l'enceinte ?
Pas forcément
J'ai loupé un truc ?
Je t'ai suivi jusqu'à Tokyo,
mais tu le sais déjà.
Où es-tu allé ?
Tu me soupçonnes depuis mon arrivée.
On sait rien de toi, c'est dangereux.
- Tu sais te défendre. - Dangereux pour le clan.
Tu ignores sa valeur à mes yeux.
Je dois tout aux Arashikage.
Je n'avais pas de famille avant de venir ici.
Tu comprends ?
Tu veux savoir pourquoi je suis un fantôme ?
On a tué mon père quand j'étais gamin.
Quand j'ai voulu comprendre, j'ai rien trouvé sur lui.
Fausse identité, faux papiers.
Tout était mensonge,
même mon nom.
Donc aucune trace de toi.
Si je réussis le troisième défi,
je deviens un Arashikage, pas vrai ?
Si tu réussis.
J'ai pas le choix.
J'ai fait des choses impardonnables et impossibles à avouer.
En entrant dans cette famille,
en devenant son protecteur,
je me rachèterais.
Alors, libère ton cœur.
Ce que tu y caches,
le défi le percera à jour.
Je vois que tu as l'esprit tourmenté.
Tu vis des deux côtés du miroir.
Toi seul sais si tu es prêt pour cette épreuve.
Sois certain de vouloir t'y soumettre,
une fois le troisième défi lancé,
c'est irrévocable.
J'en suis sûr.
Ceux qui réussissent sont admis dans le clan Arashikage.
Si tu survis, tu auras accès à notre savoir
et à notre puissance,
à la condition de prêter allégeance à notre clan.
L'acceptes-tu ?
Je l'accepte.
Je fais quoi, en bas ?
Tu vas voir une dalle.
Pose un pied dessus et attends le verdict.
Il y a de quoi rire ?
Tu verras,
"Snake".
Les anacondas géants, vieux comme le monde,
ne s'en prennent jamais aux cœurs purs.
Et les autres ?
Libère ton cœur.
Va-t'en.
Va-t'en !
Elle connaît nos règles. Qu'on la punisse.
- Grand-mère - Tu l'as amené ici.
Elle n'est pas seule fautive.
Non, Sen-san.
Le fautif, c'est moi.
Explique-toi.
Le mensonge est sanctionné par la mort.
Nous t'écoutons tous.
J'ai le cœur impur.
Je cherche à me venger.
Mon père a été assassiné.
J'ai consacré ma vie
à rechercher le coupable
pour le tuer.
C'est mon seul et unique but.
Il dit la vérité.
Ta franchise te sauve la vie,
mais tu ne peux rester parmi nous.
Snake !
Tu aurais dû me le dire.
On aurait pu devenir frères.
Je te déçois,
mais tu restes le seul frère que j'aie jamais eu,
et je serais prêt à te donner ma vie.
Garde-le.
CITADELLE ARASHIKAGE
INTRUSION
Il est en sécurité
J'espérais me tromper.
Akiko.
Tu veux savoir d'où vient ma cicatrice ?
Du dernier à qui j'ai fait confiance.
Il faut en user avec modération de nos jours.
Réglons nos comptes.
Tu as mis le clan en péril.
Repens-toi.
Je vais recouvrer le Joyau
et vous rapporter la tête de Snake Eyes.
Alors,
tu l'as sur toi ?
Vous déclarez la guerre aux Arashikage ?
En quoi ça t'importe ?
Respecte notre accord et t'auras ce que je t'ai promis.
C'est pas mon combat.
Approche.
Je t'en prie,
profite de ta récompense.
Tu auras le Joyau quand j'aurai anéanti le clan.
T'es qui, toi ?
T'as tué mon père.
Va falloir être un peu plus précis.
J'ai tué un paquet de monde.
Lance-les.
Tu gagnes, tu vis.
Tu perds, c'est la mort.
Vas-y.
Vas-y !
Snake Eyes.
D'accord, c'est bon,
je te remets. Tu m'as attaqué, pour sauver ton père.
Pourquoi tu l'as tué ?
Cobra te donne un ordre, tu discutes pas.
T'es un Cobra.
J'étais un Cobra.
Jusqu'à il y a 3 semaines,
quand cette garce m'a extirpé d'un hélico, pétard au poing.
Tu dois être une pointure pour que la Baronne me sacrifie.
Allez, finissons-en.
Je dois stopper Kenta.
C'est lui.
On le piste.
Il fait quoi ?
Il retourne à la citadelle.
On y va.
J'ai besoin de renforts !
T'as vu ça ? Snake se bat dans notre camp.
Tommy, c'est moi.
Kenta a le Joyau et fonce vers la citadelle.
Vous m'entendez ?
Tommy, Akiko ?
Merde.
Mettez-vous à l'abri.
Seul le clan compte.
C'est vous, le clan !
Seule, je ne suis rien.
La fête a commencé sans moi.
- Il a besoin d'aide. - Il mérite la mort.
Il faut arrêter Kenta. Il a le Joyau.
Ce n'est que partie remise.
Fuyez ! Vite !
Le clan Arashikage, c'est moi.
Très mauvaise idée.
Vous avez combattu courageusement
Je vous promets une fin rapide
Noble promesse, mais ce n'est pas à toi de la faire.
Le Joyau.
Le clan est détruit.
Nous avons tenu parole,
à toi de tenir la tienne.
Avec ce Joyau, Cobra sera invincible.
Et si je le gardais ?
Quelle ingratitude !
Ferme-la.
Cobra va t'anéantir.
Protégez ma grand-mère, je me charge du Joyau.
Quand vous m'avez banni,
je vous ai prévenus que ce jour viendrait.
À genoux.
Dans ce cas
à mort.
On est attaqués ! C'est Tommy.
Reste ici.
- T'es mal barrée, hein ? - J'ai connu pire.
Je te propose une union temporaire.
D'accord. Mais après, tu me lâches.
Tu rêves, mais je te laisserai de l'avance.
Tu perds la main. Je t'ai repéré à 1 km.
Mais bien sûr.
Sympa de nous rejoindre, Tommy-san.
Juste à temps.
Je compte 20 hommes.
Ce sera dur.
Oui, pour eux.
Snake Eyes,
si tu nous trahis encore, c'est moi qui te tue.
Elle est là, elle ?
Disons que nos objectifs sont temporairement alignés.
Seulement ce soir.
Je m'en charge.
Salut, Joe.
Fait chier !
Tu aurais dû me tuer quand tu en as eu l'occasion.
Tommy !
Kenta a disparu.
Où est Snake ?
Reste à terre.
Renoncer à son ego.
Pratiquer l'abnégation.
Frapper avec honneur.
C'est l'heure de ta mort.
Le Joyau du Soleil est à l'abri.
Et il le restera.
Au moins pour une génération encore.
Je serai la dernière de la famille à la tête des Arashikage.
Mais, Sen-sama
Je n'avais pas le choix.
Je n'ai utilisé le Joyau que pour défendre les nôtres.
On a toujours le choix.
Notre clan a fait le serment de ne jamais l'utiliser,
seulement de le protéger.
Tu ne pourras jamais
diriger le clan.
Sauf votre respect
Rappelle-toi tes vœux,
servir le clan, à n'importe quel titre.
Servir ?
J'ai consacré ma vie au clan !
Je lui ai tout sacrifié !
Il me revient, par le droit du sang !
Toi, tu m'as fait don de ta vie.
À notre prochaine rencontre,
je la prendrai.
Tomisaburo, attends !
Tu feras toujours partie de notre famille.
Je ne suis pas un serviteur.
- Je pars à sa recherche. - Je m'en doutais.
C'est raisonnable ?
Dans son état, il est imprévisible.
Raison de plus.
Tout ça est ma faute.
Je dois tenter de réparer les dégâts.
Ceci pourrait t'aider.
Sois prudent.
Excusez-moi.
Mon commandant, le général Joe Colton, voulait te transmettre ceci.
Je ne comprends pas.
Ton père était un des nôtres, un Joe.
C'était un Joe ?
Tu n'es mentionné nulle part.
Le secret te protégeait.
Pourquoi il a été tué ?
Il avait infiltré une cellule Cobra,
il a été découvert.
À notre arrivée, il était mort, et toi, envolé.
Mais ses renseignements ont sauvé des milliers de vies.
En sacrifiant la sienne.
Il y était prêt,
pour offrir un monde plus sûr aux autres.
À son fils.
Il a laissé un grand vide, ton père.
On a eu du mal à lui trouver un remplaçant.
Ça pourrait être moi ?
Tout est possible.
On commet tous des erreurs.
C'est ce qu'on fait ensuite qui compte.
Quand tu seras prêt, Akiko saura où nous trouver.
J'ai une chose à faire avant.
Retrouver Tommy et le ramener à la maison.
Un verre avant le décollage ?
Je ne suis pas venue te tuer.
J'ai une proposition.
Tu as perdu une armée.
Je t'en offre une meilleure.
Storm Shadow.
Appelle-moi Storm Shadow.
INSPIRÉ des personnages de G.I. JOE de HASBRO
Sous-titres : Anne Crozat & Juliette Caron