C'était un nom si doux à l'oreille,
si séduisant.
Synonyme de richesse,
de style,
de pouvoir.
Devant leur vitrine, on jetait un oeil
en espérant pouvoir s'offrir un jour une bricole chez eux.
Devinez quoi ?
Aucune chance.
Mais ce nom était aussi une malédiction.
C'était celui d'une famille toscane.
Ils ne se déchiraient pas pour des terres
ou une couronne.
Mais pour défendre leur peau.
D'APRÈS LA VÉRITABLE HISTOIRE
Au boulot !
Impeccable. On dirait la mienne.
Fernando Reggiani.
C'est bien.
Fernando,
tes déjeuners, ça devient du luxe.
J'ai des goûts de luxe.
Ne dis rien à maman, elle te tuerait.
Toi, ne dis rien à ta mère.
Max ! Trésor !
Ce soir ?
Oui, je suis libre.
Un martini gin,
avec un zeste.
Je ne travaille pas ici.
Que faites-vous derrière le bar ?
C'est votre déguisement ?
J'ignorais qu'il fallait se déguiser.
Le barman va...
Je vais vous faire un cocktail.
Merci.
Qui vous a invité ?
Bianca.
Je ne la connais pas.
Bianca Sarzana.
C'est sa soirée.
Ah oui.
Cette Bianca-là !
Patrizia.
Maurizio Gucci.
Enchanté de vous rencontrer.
Enchanté.
Moi aussi.
Comment se fait-il que je ne vous aie jamais vue ?
Vous n'avez pas bien cherché.
J'aurais remarqué que Bianca connaissait Elizabeth Taylor.
Soyez-en sûr,
je suis beaucoup plus marrante.
C'est bon.
Vous voulez danser ?
Allez !
Je danse si mal que ça ?
Je dois partir.
Il n'est que minuit, Cendrillon.
La nuit commence à peine.
Je me transforme en grenouille, à minuit.
Ce fut un plaisir, Patrizia.
En citrouille,
pas en grenouille.
Bonjour.
On se connaît ?
Elizabeth Taylor.
Patrizia Reggiani.
Bien sûr, Patrizia Reggiani.
Ravi de vous revoir.
Moi aussi.
Vous êtes étudiante ?
J'aimerais bien,
sauf que je déteste lire,
ça m'ennuie.
Ça parle de quoi ?
Ça...
ce sont des livres passionnants
sur la procédure législative.
Je souhaite devenir avocat.
Vous êtes trop gentil pour être avocat.
Certains le sont.
Les morts.
C'est fou qu'on soit tombés l'un sur l'autre.
C'est le destin.
Excellente surprise.
Vous ne m'invitez pas à sortir ?
Vous voulez sortir avec moi ?
Bien sûr...
Je veux connaître la suite de l'histoire.
Oui...
Mon numéro.
Je suis très occupée,
mais je me libérerai pour toi,
Maurizio.
Ciao.
Pour toi.
C'est pour bientôt, le barreau ?
Je crois que j'ai...
Vous voulez qu'on aille...
Non, je ne peux pas,
c'est trop cher.
Je veux bien essayer.
On y va ?
Pour vous.
Ça a l'air bon !
Merci.
Auriez-vous une serviette ?
Je peux goûter ?
J'adore. Tiens.
C'est très bon.
Viens.
Tout va bien.
Père, je te présente Patrizia Reggiani.
Mon père, Rodolfo.
Enchanté de faire votre connaissance.
J'imagine qu'Adele a su vous divertir ?
Picasso ?
C'est Klimt.
Que je suis bête.
Erreur classique, j'ai fait pire.
Ça doit valoir une fortune.
Oui. Mais pour moi,
l'art, comme la beauté,
n'a pas de prix.
J'ai réservé au Gallia.
Parfait.
Alors, Patrizia,
quels sont vos centres d'intérêt ?
Je suis très sociable.
J'aime divertir.
Et vous faites...
des études ?
Je travaille dans l'entreprise de mon père.
Il travaille dans...
Le transport routier.
Maurizio m'a dit que vous aviez été acteur ?
Oui, en effet.
Peut-être connaissez-vous L'Antenato ?
Non, bien sûr.
Vous êtes trop jeune.
À la télévision, ils jouent parfois Treno popolare.
Ça me dit quelque chose.
Peut-être aurez-vous remarqué un jeune premier,
Maurizio D'Ancora.
Eh bien, c'était moi.
Je ne savais pas que j'étais à la table d'une star.
Puis-je avoir un autographe ?
Le seul succès de ma carrière
fut de rencontrer la mère de Maurizio.
Elle,
c'était une star.
Le jour de ses obsèques,
pendant
un moment de recueillement,
Maurizio a vu le prêtre allumer des bougies.
Et il s'est mis à chanter
"Joyeux anniversaire".
Il a transformé
le jour le plus triste de ma vie
en un moment...
plein de tendresse.
C'est tout mon fils.
Mon cher garçon.
Elle m'a plu, ta Patrizia.
Charmante.
C'est réciproque.
Où l'as-tu rencontrée ?
À une soirée.
Une soirée ?
Chez Luca Sarzana, au Palazzo Serbelloni.
Je sais où ils habitent.
Tu sais,
certaines jeunes femmes
font fortune
en mettant le grappin sur les hommes comme toi.
Oui, père, mais Patrizia n'est pas comme ça.
J'ai demandé à Franco d'enquêter un peu.
Pour moi, elle en a après ton argent,
comme toutes les autres.
Les Reggiani
sont des camionneurs.
Son père dirige une société de transport très florissante.
C'est...
un empire.
Un empire de camions ! Combien ?
- Combien de quoi ? - De camions !
50 ? 500 ?
Il transporte quoi, des ordures ?
Mafia !
Écoute.
Je te donne tout : cette maison, de l'argent, la belle vie.
Que veux-tu, à la fin ?
Ce que je veux, c'est l'épouser.
Vis avec elle, baise-la, profite.
Pars en vacances, va en Sardaigne.
Mais pas de mariage.
Ne me tourne pas le dos !
Tu es tellement aigri que tu ne t'en rends pas compte.
On s'en fiche de son nom
ou du nombre de camions.
Tu te terres ici, dans le passé,
et tu veux que je reste avec toi ?
Non, c'est terminé.
Ce sont tes fantômes.
Les tiens, pas les miens.
Ce sont tes regrets.
Ne me fais pas ça.
Tu ne m'arrêteras pas.
Bien sûr que si, je te déshériterai, tu n'auras plus rien.
Si tu veux.
Je l'aime.
Tu fais une grosse erreur.
Elle est gentille, mais...
elle est...
J'aime ce qu'elle est.
Sì ?
Commendatore Reggiani, je m'appelle Maurizio Gucci.
J'ai eu un...
un différend avec mon père
qui m'a contraint à quitter mon foyer et l'affaire familiale.
Je suis encore à l'université,
je fais des études de droit, donc pour l'instant,
je n'ai pas d'emploi, mais...
mais j'aime votre fille
et je souhaite l'épouser,
bien que je n'aie plus rien à lui offrir.
J'ai besoin d'un emploi.
Maurizio Gucci,
on vous réclame d'urgence au service comptabilité.
C'était super.
La porte !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ça alors...
Claudia !
Bonjour, M. Aldo.
- Bonjour. Par ici ? - Par là.
C'est quoi, cette lubie de parler japonais ?
J'apprends.
Ce sont nos meilleurs clients.
Ils sont fidèles, discrets...
et riches.
Encore une très mauvaise idée.
Tiens.
Gotemba.
Gotemba ?
Oui, au pied du mont Fuji.
Un centre commercial ?
À 90 minutes de Tokyo en car.
Il sera construit au printemps.
Une ouverture sur le marché asiatique.
Un tremplin.
Non, Aldo. Toi et tes profits. Tout est bien ainsi.
Gucci n'a rien à faire dans un centre commercial,
sa place est au musée.
Au musée, on ne fait pas de profit.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tant qu'on est à 50-50,
ça reste comme ça, pas de centres commerciaux.
Alors, Maurizio s'est marié ?
Seigneur !
Une vulgaire...
Je n'arrive pas à prononcer son nom.
Il va bien falloir.
Maurizio et moi, c'est terminé.
Tu es vieux.
Maurizio est ton fils unique,
lui seul te survivra.
Si tu ne le ramènes pas dans le giron, je te jure...
que tu finiras aigri et seul.
C'est notre sort à tous.
On verra.
Quand l'as-tu touché ?
Serré dans tes bras ?
Tu ne touches plus personne.
Tu touchais les gens, avant.
Maintenant, c'est toi que tu touches ?
Toi, tu me fais la morale ?
Comment ça va avec ton garçon ?
Ton fils est un brillant avocat.
Le mien est idiot.
Mais c'est mon idiot.
J'arrive à composer.
Apprends à composer avec ton fils !
C'est mon anniversaire, dimanche.
On sera tous là.
Tu devrais venir.
Je vais vérifier mon agenda.
Qui est-ce ?
Aldo. Aldo Gucci.
J'espère que je n'interromps rien d'important.
Quoi de plus important que mon nouveau tonton ?
Je suis
sincèrement désolé de ne pas être venu à votre mariage.
Pas pu faire autrement. Les affres des affaires.
Doucement.
Je comprends, vous êtes débordé.
On fête mon anniversaire, ce week-end,
dans ma villa.
Ce serait l'occasion idéale pour toi
de rencontrer la famille.
Qu'en dis-tu ?
J'adorerais ! Ça fait combien de bougies ?
70.
On dit que c'est le nouveau 69.
C'est à Maurizio de vous répondre.
Il est à côté de moi.
Comment va mon petit avocat ?
Ça va.
Tu fais quoi, dimanche ?
Je vais vérifier.
Viens à mon anniversaire.
Je ne reste
qu'une semaine ou deux, allez.
Je vais en parler à Patrizia.
Ça nous fera une sortie.
Ton père et moi, on ne rajeunit pas.
Ces événements se font
de plus en plus rares.
Je t'en prie.
Allez !
Je sortirai d'un gâteau !
Pétez-lui les dents !
Méritez-le, votre déjeuner !
Maurizio !
Il nous manque un joueur.
Si, si.
Il nous manque un joueur, allez !
Enlève ta veste.
Regarde-le jouer.
T'as vu ça ?
Paolo !
Je dois faire mon timide ?
Papa !
J'adore.
Il ne m'a jamais appelé papa.
Patrizia, sache-le,
les Gucci étaient de nobles selliers royaux au Moyen-Âge.
L'Histoire tisse son chemin à travers nos sangles vert et rouge.
Et oui, nous sommes chers.
Mais la qualité reste en mémoire
bien après que l'on a oublié le prix.
La tenue de Paolo vous plaît, Domenico ?
C'est vous le fashionista.
C'est...
excentrique.
J'ai tout dessiné moi-même.
Tu devrais revoir tes choix vestimentaires, Paolo.
Tu es un Gucci, habille-toi en conséquence.
C'est chic.
Mon père a un problème :
il est coincé dans le passé.
Il refuse que Gucci change de siècle.
Gucci se porte très bien.
Ne t'en fais pas pour ça.
Il faut des idées neuves, une impulsion,
et il se trouve que je regorge de créativité.
Ma vessie est pleine à craquer
mais...
mes rêves le sont plus encore.
Je suis un torrent prêt à jaillir.
Que quelqu'un construise un barrage,
je vous en prie.
Tu ne me prends jamais au sérieux.
Je suis styliste, j'ai besoin
de m'exprimer !
Pourquoi tu pleurniches, tout d'un coup ?
Parce que
j'en ai marre que tu m'ignores.
Et moi, de t'entendre jacasser.
Marre.
Tu prends un malin plaisir à me blesser.
C'est ce qu'il veut.
Assieds-toi.
Tu as réussi.
Et mon expresso ?
Merci de nous avoir reçus.
Mon neveu
a un goût exquis.
Petit cadeau de mariage.
Merci.
Viens à New York.
C'était bien de vous voir.
Tu arrives à te caser là-dedans !
Comment fais-tu ?
C'est n'importe quoi.
Nous n'avons rien de royal.
Mon grand-père Guccio était chasseur dans un hôtel à Londres,
c'est là qu'il a pensé aux articles en cuir,
en trimballant les bagages des aristocrates.
Gucci, c'est comme ce gâteau.
Au début, on pense qu'il y en a assez pour tout le monde,
ensuite, on goûte, on en veut encore
et on veut le garder pour soi.
Et toi, dans tout ça ?
Tu vas rester là à les regarder tout engloutir ?
Moi, je ne fais que porter ce nom.
Je n'ai pas leur...
tempérament toscan.
Il s'est dilué dans le sang allemand de ma mère.
Le seul cadeau de mariage des Gucci.
Des bons d'achat ?
On dirait du liquide.
Ça m'étonnerait.
Ce n'est pas du liquide.
Putain, le Concorde !
Pour où ?
New York.
Pour aller à New York, il faut prendre l'avion.
On va à New York ?
Tout le monde aime New York.
Moi pas.
Je veux aller à New York.
J'adore New York.
Vous avez une santé fragile, des soucis financiers,
une peine de coeur ?
Je résous toutes les situations,
de toutes sortes,
dans la plus grande discrétion.
Pina sait tenir sa langue,
elle est très méticuleuse.
Consultez-moi quels que soient vos soucis,
vous n'avez pas à souffrir.
Allô, qui est à l'appareil ?
Patrizia.
Quel âge as-tu, ma belle ?
25 ans.
Quelle est ta question ?
Aurai-je du succès ?
Sois plus précise.
Dans quel domaine ? La carrière, le couple ?
Aurai-je ce que je veux ?
Ce n'est pas plus précis,
mais je sais, tu veux tout.
Eh bien, je ne dirai pas forcément
ce que tu veux entendre.
Comment vous vous appelez ?
Je m'appelle Pina.
Bonjour, Pina.
Dites-moi tout.
Je vois une grande fortune
qui s'approche.
Grande comment ?
J'hésite.
Je vous montre autre chose.
Si je puis me permettre, ces talons
ne vous conviennent pas.
Bonjour, tonton.
Qu'est-ce que tu fais... ?
Patrizia !
Ma superbe nièce !
Je passais dans le quartier.
J'espérais vous voir.
Maurizio est très intelligent.
Comment ça se passe
avec son père ?
Ni bien ni mal.
Mon frère est un homme difficile.
Mais il est temps qu'ils se réconcilient,
Maurizio et son père.
Maurizio veut faire partie de la famille,
je le vois dans son regard.
Mais...
Mais il a besoin de vous.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Si on passait du temps ensemble ?
Pourquoi pas ?
Mon tonton chéri...
Maurizio est...
orgueilleux.
Nous le sommes tous.
J'adore !
Ma chérie, tu sens ça ?
Sens !
C'est notre héritage.
Ces bêtes splendides !
Ces bêtes splendides
sont les descendantes directes
de celles que Guccio a achetées il y a des lustres.
Elles méritent notre respect
et toute notre gratitude.
Ce sont des vaches du Val di Chiana.
Je vous présente
mon neveu Maurizio
et sa ravissante jeune épouse, Patrizia.
- C'est doux. - Sens, ça sent très bon.
Faites voir la nouvelle.
Je suis prêt.
Je dois les souffler, n'est-ce pas ?
Aidez-moi à les souffler.
J'aime cet endroit.
J'adore cet endroit !
Je vous ennuie ?
Mais non, on adore.
Ma parole !
Je ne peux rien dire de tout ça à mon fils Paolo.
Il déteste parler des Gucci.
Il ne parle que de lui-même.
Mais vous le savez, c'est un drôle d'oiseau.
Mon fils est un drôle d'oiseau.
Il est original, c'est sûr.
C'est un bon à rien, hélas.
- Ça va ? - Très bien.
C'était une belle journée.
Je t'ai montré tout ce que j'ai pu
en une fois.
Merci beaucoup, mon oncle. C'est magnifique, ici.
Je dis ça parce que Patrizia
m'a confié que ça t'intéresserait
d'en savoir plus
sur nos affaires.
Enfin bref.
Rodolfo a perdu un fils,
j'en ai peut-être gagné un, pas vrai ?
Tu vois...
La famille, c'est important, Maurizio.
Tu ne peux pas t'effacer du tableau sous prétexte que tu aimes les camions.
Je n'ai jamais été aussi heureux.
Pourquoi changer ?
Toi,
tu vaux tellement plus que ça.
Tu pourrais aider la famille.
Une famille solide, c'est une entreprise solide.
Je suis enceinte.
Tu vas être père.
Quoi ?
Je suis enceinte.
Pas mon appareil.
Tu aimes ?
C'est très beau.
C'est en solde ?
En solde...
Ma cure de jouvence !
Voilà ce que vous êtes.
Bien dormi ?
Comme des bébés. La suite est sublime.
Formidable.
Tu es en forme.
Mais toi !
Ça te va à ravir.
C'est si beau que ça ?
Incroyable.
Patrizia fait des essayages.
Je vais vous dire un petit secret.
Ne le dites à personne.
Vous voyez ?
Viens, Patrizia.
J'ai quelque chose à te montrer.
Ne le prends pas mal, Maurizio.
Tout ce que tu vois est à toi.
Tu vois quelque chose qui te plaît ? C'est à toi.
Privilège familial.
M. Gucci ?
Pardonnez-moi.
Qu'en penses-tu ?
Que pourrais-tu faire, Maurizio ?
Gucci,
coordinateur des affaires internationales.
Quoi ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas. Quelque chose.
Tu seras mes yeux et mes oreilles en mon absence.
Tu représenteras la société
auprès des acheteurs étrangers, entre autres.
Tu connais le droit, tu parles plusieurs langues,
c'est fait pour toi.
On est flattés, merci beaucoup.
Tant mieux. Je sais.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Je pense...
je pense, je pense, je pense que je vais y penser.
Franco. Pile à l'heure.
Tenez, aidez-moi.
Bonjour, mon oncle.
Mon oncle préféré !
Bonjour.
Quelle ligne !
Tes pommettes !
Un diamant taillé !
Que me vaut ce plaisir inattendu ?
Je suis venu
en premier lieu pour dire...
bonjour.
Bonjour.
Y avait-il autre chose ?
Maurizio et mon père se voient souvent à New York
et je me suis dit
que nous pourrions en faire autant.
Pourquoi devrais-je...
Pour discuter.
Discuter de quoi ?
De mes idées.
Tu as des idées ?
Un éléphant chie-t-il dans la jungle ?
Je suis né
avec un don.
Je suis un artiste.
Mon père refuse de le voir.
Mais...
c'est de toi, tout ça ?
Comment se fait-il que la famille ignore ton don ?
Domenico, vous le saviez ?
Je crains que non.
Il est aveugle d'un oeil et sourd de l'autre, alors...
Je vais te montrer.
Ils m'ont été inspirés par mon voyage à Cuba.
J'appelle cette collection :
Havana Libre.
Beaucoup de pastels.
Une touche de rhum,
des litres de soleil et beaucoup de bruns.
Tu mets
les pastels
et les bruns
côte à côte ?
Je sais, c'est musical.
Paolo,
tu ne dois les montrer
à personne.
Cache-les bien.
Je ne plaisante pas.
Tu penses qu'on pourrait voler mes idées ?
Vite, un avocat.
Pas vous.
Avec les années,
j'ai constaté
que le véritable talent n'a souvent
aucune conscience de sa propre excellence.
Il doit être
choyé et protégé.
Les imposteurs, eux,
s'agitent
en clamant...
leurs idées savoureuses,
en implorant la reconnaissance,
incapables
de voir leur...
médiocrité.
Mon cher neveu, tu as atteint
un sommet de...
médiocrité.
Et tu as aussi atteint l'impensable.
Tu as trouvé une chose
sur laquelle
ton père et moi serons d'accord :
ton absolue
incompétence.
Pardonne-moi,
je dois...
je dois aller à une réunion.
Tu as dessiné ce foulard, n'est-ce pas ?
Oui.
C'est ma signature.
Il a caressé le cou de beautés du monde entier :
Jackie O, Grace, Sophia.
Observe-le attentivement.
Ni bruns
ni pastels.
Je n'ai besoin de personne.
Je suis Paolo.
Paolo Gucci.
Et je vais lancer
ma propre ligne.
M. Gucci.
Ça va aller ?
Mon père est souffrant.
Excusez-moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis grand-père ?
Elle s'appelle Alessandra.
Comme la mère de Maurizio.
Qui a eu cette idée ?
Moi.
Alessandra.
Viens là, viens.
Mon garçon.
Prends bien soin de Gucci.
Ravi que ce ne soit pas un garçon.
Il faut plus de femmes dans cette famille.
Aucun amour, sur cette terre, ne surpasse
celui d'un père pour son fils.
Sauf exception.
Merci d'être venu.
Viens à New York.
Rejoins la famille.
Fais-lui honneur.
Je vais y réfléchir.
La maison de Saint-Moritz.
Deux maisons au bord de la mer, à Nassau et à Taormine.
23 chevaux.
Un appartement-terrasse à Galleria Passarella,
le seul à Milan doté d'une piscine.
Et bien sûr,
50 % des actions Gucci S.p.A.
Mais...
il y a une petite complication.
Rodolfo
n'a pas signé l'acte de cession.
Ça veut dire quoi ?
Vous paierez des droits de succession.
Ce n'est pas grave.
À combien s'élèvent-ils ?
14 milliards de lires.
14 milliards ?
Je ne peux pas me le permettre.
Vous pourriez vendre vos parts.
À qui ?
J'ai quelques noms...
Merci. Laissez-les-nous.
Nous verrons ça après notre deuil.
Bien sûr.
Pour qui il se prend ?
Te suggérer de vendre tes parts.
Absurde.
14 milliards, c'est démesuré.
Tout ça parce que ton père a oublié de signer.
Le 10 de pique
représente le vol ou la perte.
Quelqu'un veut ce qui t'appartient.
Ne te laisse pas faire
et ne fais confiance à personne.
Je vois
un abus de confiance.
On veut te flouer sous ton toit,
tu comprends ?
Oui, Pina.
Porte toujours du rouge, ça protège,
et davantage de vert.
Le vert, ça purifie.
Ça jurerait avec mon rouge à lèvres.
Change de rouge à lèvres.
Tu es magnifique. Ou porte des dessous verts.
Il est peut-être temps de réagir.
Ne les laisse pas prendre l'ascendant sur toi.
Tu es forte, tu es exceptionnelle et...
Regarde ça.
Tu vis un grand amour.
Ensemble,
vous pouvez conquérir le monde.
Patrizia, regarde-moi.
Ce sera toi, la reine. Toi.
Quelle beauté !
C'est bon de vous voir. Venez.
J'ai beaucoup de choses à vous montrer.
Je te présente ton nouveau bureau.
Je serai en face,
si tu as besoin de moi.
Profite !
Merci.
J'ai acheté du pain frais.
Si tu n'as pas petit-déjeuné, ton père va se fâcher.
Ira !
C'est à vous ?
Oui.
Cadeau d'anniversaire
de mon mari.
C'est un Gucci,
comme le vôtre.
Dans quelle boutique Gucci est-il allé ?
Sac à main GUCCI 29,99 $
Qui fabrique ces trucs ?
Qui laisse faire ?
Pour des contrefaçons, c'est réussi.
Je les achèterais.
Ne sois pas crétin.
Ne me traite pas de crétin, mon ange.
Je n'ai pas dit ça. J'ai dit : ne le sois pas.
C'est grave.
Et ça te fait rire ?
C'est mon nom sur ces tasses, pas le tien.
Notre nom,
mon ange,
sur de la camelote !
Ce ne sont pas des contrefaçons,
ce sont des copies.
J'ai été très surprise.
Sais-tu ce qui te surprendrait aussi ?
À quel point ça nous est profitable.
Mais la qualité ?
Vos "vaches sacrées".
La qualité, c'est pour les riches.
Si une ménagère de Long Island veut vivre
avec l'illusion d'être une cliente Gucci,
pourquoi pas ?
Parce que ça nuit à la crédibilité de la marque.
Ça nous regarde.
Les filles ne jouent pas sur ce terrain.
Mais elle a raison.
Tout ça, c'est...
de la camelote.
Ce n'est pas Gucci.
Gucci,
c'est ce que j'ai envie d'en faire.
C'est moi qui en ai fait un empire.
Pas Rodolfo,
certainement pas mon fils,
et bien sûr, pas toi.
Alors...
Sans moi, vous seriez tous en train
de ramasser des bouses de vache en Toscane.
C'est un fait.
Ne l'oubliez pas.
Surtout,
ne l'oublions pas.
GIANNI VERSACE, COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ MILAN - 1983
Un martini, s'il vous plaît.
Ça vous a plu ?
C'était incroyable.
Les lignes, les couleurs...
C'est quoi, votre nom ?
Mon nom ?
Maurizio.
Maurizio comment ?
Maurizio Gucci.
Maurizio Gucci, ça par exemple.
J'ai décoré des vitrines pour Gucci.
Ah oui ? Quelle boutique ?
Je me souviens plus.
C'était affreux.
Walter. Je suis styliste.
D'accord, Walter.
Vous travaillerez peut-être pour moi, un jour.
Non, personne ne veut bosser pour Gucci.
Aujourd'hui, Gucci,
c'est une marque d'opérette.
Bonne soirée.
Tu veux rester à la traîne ?
Continuer à vendre des tasses dans les aéroports ?
C'est l'image que tu veux laisser ?
Il est temps de faire du ménage.
Aldo et Paolo sont néfastes.
Ils font honte à l'entreprise
et tout le monde le sait.
Il faut les virer.
Et toi, bordel, reprends les rênes de ta boîte.
C'est ma famille.
Moi aussi.
Il livre une guerre commerciale.
Paolo a à peine de quoi financer des chaussettes, alors une guerre...
Il pose problème.
Aldo lui a attribué pas mal de parts.
Il n'avait pas encore compris que Paolo était idiot.
Il faut se rapprocher de Paolo et trouver une solution.
Il est très émotif.
Il navigue dans ce milieu très masculin,
sa femme n'est pas une lumière,
il lui faut quelqu'un de confiance, qui l'écoute.
Vous pensez à qui ?
Paolo m'aime bien.
Vous avez un atout : vous n'êtes pas une Gucci.
J'ai besoin d'un expresso.
Je peux vous poser une question ?
Vous venez de le faire.
Vous m'avez posé une question.
Vous voulez m'en poser deux, dont une déjà posée.
Excellent, Domenico.
Très drôle.
Voici ma deuxième question.
À votre avis,
quelle est votre raison d'être chez Gucci ?
- C'est un entretien d'embauche ? - Peut-être.
Je suis un conservateur.
Gucci est une espèce rare qu'il faut protéger.
Protéger de qui ?
De toute menace.
Je trouve ça très intéressant
que vous ayez un lien si fort avec quelque chose
qui ne vous appartient pas.
De l'extérieur, on voit mieux la réalité.
Paolo,
ce modèle me rappelle l'enfance.
C'est un souvenir drapé dans du lycra.
C'est tout à fait toi.
Ravissant.
Tu trouves ?
Tu as un don, je te le dis.
Oh, arrête.
Arrête, tu vas me faire...
tu vas me faire pleurer.
Personne ne m'a jamais dit ça. Personne.
Lance ta propre ligne.
Ce ne sont que des prototypes.
Je n'ai pas les moyens de me lancer.
Avec ce don, ton talent, ton flair ?
Tu rigoles ?
Gucci doit se renouveler.
Au revoir les années 30,
bonjour les années 80.
Tu m'enlèves les mots de la gorge.
Paolo Gucci débarque !
Ça m'écoeure de voir comment ton père te traite.
Il te néglige pour former Maurizio.
Ce n'est pas bien.
Pour qui il se prend ?
Un dinosaure qui joue les trous du cul.
Tu étais un grand comique dans une autre vie.
Maurizio t'aime beaucoup,
depuis toujours.
Moi aussi, j'aime bien mon cousin.
Il est discret comme...
une petite souris,
une toute petite souris.
Il ne crie pas comme les autres.
C'est sûr. Toi et Maurizio, à vous deux,
vous feriez sensation, ce serait un nouveau chapitre.
Mon père ne l'accepterait jamais.
Il tient mes petites pêches bien serrées dans son poing.
Il est peut-être temps,
en y mettant les formes,
de couper le cordon.
Tu le mérites.
Il se trouve
que j'ai
des informations sur mon père.
Sais-tu garder un secret ?
Croix de bois, croix de fer.
Au nom du Père, du Fils,
et de la maison Gucci.
Rien ne presse.
Je reviendrai, on parlera de tes créations.
Qu'est-ce que ça me rapporterait... ?
On te proposerait un accord exclusif pour distribuer ta propre ligne Gucci.
Il faut que je parle à Maurizio.
Tu lui as parlé ?
Quand ?
Aujourd'hui.
Il m'a montré ses créations.
Tu aurais pu me le dire !
Je te le dis, là.
Ce n'est pas la question.
Peu importe la méthode, c'est le résultat qui compte.
Je lui ai dit
que Gucci distribuerait sa ligne,
on a conclu un marché.
Ses créations resteront dans un tiroir.
Il nous faut Paolo dans notre camp.
À quoi tu joues ?
Je préserve nos intérêts. C'est un jeu ?
Merci d'être venu.
Tu croyais que j'avais perdu la main. Non.
Pas encore.
Ça avait l'air urgent, j'ai accouru.
Je tiens ces documents de trois de ses ex...
"secrétaires".
Elles ne le portent pas dans leur coeur,
elles ne peuvent pas le saquer.
Gucci
est un immense trou noir
de revenus non déclarés.
C'est de la fraude,
à l'échelle mondiale.
En Italie, les impôts, ça passe,
mais en Amérique,
c'est très différent.
Il faut garder ça pour nous.
Mais on peut s'en servir
comme argument pour le convaincre
et si tu es
de mon côté,
on aura la majorité nécessaire
pour que tu mènes ta barque.
Ça ne va pas le mettre dans la mouise ?
Non, à ce stade,
au pire, il paiera ses impôts,
il se fera taper sur les doigts.
C'est courant.
Mais surtout, il te verrait enfin.
Il te verrait.
Je prendrais enfin mon envol,
comme un pigeon.
J'en ai assez qu'on me serre la bride.
Papa, j'en ai assez qu'on me serre la bride.
Je suis sérieux.
J'en ai assez qu'on me serre la bride.
Je veux être libre.
Je suis sérieux !
Je suis sérieux.
- La connexion... - Tu m'entends ?
Non, ça passe très mal.
Et là ?
Je rappellerai.
Il est minuit.
Il est tard. Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
Je veux ma liberté.
J'en ai assez qu'on me serre la bride.
Je suis sérieux.
Ta liberté ?
Paolo, s'il te plaît,
on en parle demain, je suis occupé.
J'ai tes...
déclarations fiscales.
Mes impôts ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Je n'ai pas envie de te balancer.
On en parle demain. Va te coucher.
Va te coucher, Paolo.
Bonsoir, Adriana, comment allez-vous ?
Aldo !
Quoi ?
DÉPARTEMENT DU TRÉSOR
Quoi ?
"Évasion fiscale",
c'est très grave.
Et s'ils creusent davantage,
s'ils trouvent d'autres casseroles ?
Mon père a 70 ans.
Il n'est plus tout jeune.
On devait juste lui faire peur.
Tu crois qu'il saura que c'était nous ?
Non, rien à craindre.
Je t'envoie ton contrat dans huit jours.
On démarrera ta ligne dans la foulée.
Ma ligne ?
Comment penser à ça
alors que mon père risque de lâcher la savonnette ?
C'est ce que tu voulais, non ?
Paolo,
comment tu as pu me faire ça ?
Monsieur Aldo Gucci.
La cour vous reconnaît coupable
de déclarations de revenus inexactes,
de non-déclaration d'un compte à l'étranger
et de fraude bancaire.
Je vous condamne à un an et un jour de prison ferme.
La séance est levée.
Bonsoir. Vous êtes Paolo Gucci ?
Le seul et unique.
Encore une contravention ?
"Ordonnance de cessation d'activité" ?
Vous avez violé certains droits
liés à la propriété industrielle :
reproduire, distribuer, exposer ou mettre en scène une oeuvre protégée.
La propriété industrielle ?
C'est ma propriété.
Je regrette, c'est celle de Gucci S.p.A.
Allez, c'est terminé, merci.
Sortez.
Sortez tous, s'il vous plaît.
Descendez du podium.
Sortez.
Paolo.
Pourquoi ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ne me regarde pas, sale menteur,
sac à patates.
Ferme ta gueule !
- C'est une église, ferme-la. - Toi aussi.
Il y a Alessandra.
Mettez-la dans la voiture.
Dans la voiture !
Que se passe-t-il ?
Toi...
et toi !
Vous m'avez arraché le coeur
et vous l'avez laissé crever.
Ma femme.
Ma femme a dû chanter jusqu'à se casser la voix
pendant qu'on essayait de comprendre tout ce bordel.
Pourquoi vous m'avez dénoncé
pour violation de propriété industrielle ?
Gucci, c'est mon nom aussi.
Tu as porté atteinte à ce nom
et tu as déclaré une guerre commerciale.
C'est faux. Je jure que c'est faux.
C'est mon nom,
ce n'est même pas le tien.
Mau,
c'est moi, Paolo.
Comment as-tu osé ?
On est une famille.
Et notre entreprise familiale ?
Tu as raison.
On est une entreprise familiale.
Je ne veux pas te causer de tort, je veux rester correct.
Mais Paolo,
on a une proposition à te faire.
C'est la seule solution.
Désolé.
On veut racheter
tes parts de Gucci.
Tu manques pas d'air, toi.
Elle,
elle a de plus grosses mangues
que toi.
T'es un sacré loustic,
tu le sais ?
Mon cousin avocat si discret.
La toute petite souris est un sacré loustic.
- Doucement. - Qui l'eût cru ?
C'est mieux comme ça.
Ne jamais confondre la merde
et le chocolat.
Ils se ressemblent peut-être
mais ils n'ont pas du tout le même goût.
Croyez-moi,
je le sais.
Je préférerais voir Gucci brûler
que de vous la laisser, espèces d'ordures.
Viens.
Allez, viens.
Comment tu sais tout ça ?
Maurizio, pouvez-vous...
La police est là.
La police ?
La brigade financière.
Avec moi.
Là-dedans.
Vous désirez ?
Je peux vous aider ?
Certainement.
Patrizia Gucci.
Umberto de Renzi. Je dirige l'opération.
Non, merci. Rien.
- Johnnie Walker ? Avec de l'eau ? - Non plus.
Passeport, s'il vous plaît.
Votre visière.
Merci.
Merci, Roberto.
Vous ne m'écoutez pas.
Je suis là pour vous aider.
Merci, Mme Gucci.
Plus que quelques analyses à faire.
Laissez-moi vous aider,
je trouve toujours des solutions.
Discutons.
Nous n'avons rien de plus à dire, merci.
Patrizia, s'il vous plaît.
Au revoir, Mme Gucci.
- Qu'est-ce que vous foutiez ? - Maurizio a appelé de Saint-Moritz.
Vous pouvez le rejoindre quand vous voudrez.
Ils ont pris les chaussures de ma fille.
C'est quoi, cette fausse signature ?
Quelle fausse signature ?
Vous n'êtes pas au courant ?
Paolo.
C'est sûrement lui.
C'est un fouteur de merde, cet idiot.
Maurizio ?
Paola.
Je t'ai reconnu.
Tu n'as pas changé.
Toi non plus.
Tu viens avec nous. Tu avais promis.
C'est tentant.
Je ne dérange pas ?
Bien sûr que non.
Tu as sorti le sapin ?
Les amis,
je vous présente Patrizia.
Et voici Alessandra.
Franco et Gianni, tu les connais.
Mon amie Paola.
Et ça, ce sont tous ses esclaves.
Comment vous trouvez les macarons ?
Ceux à la noisette sont à tomber.
Où les avez-vous achetés ?
Dans une charmante boutique près de Notre-Dame di Lorette, à Paris.
De Lorette.
Notre-Dame de Lorette.
C'est ça.
Avec Maurizio, on y est allés il y a 5 ans.
C'était absolument épatant.
Je l'avais supplié de m'y emmener pour mes 25 ans.
Évidemment, il a exaucé mon voeu.
On a foncé au restaurant Le Jules Verne, sur la tour Eiffel,
tout en haut.
Non, il est au 2e étage.
C'était magnifique !
On est allés au Louvre.
C'était mon rêve.
On a organisé une visite privée, Dieu merci.
Toute cette foule ! Impossible.
Reste sur les macarons, mon ange.
- Je leur dis. - Tu ajoutes des détails inutiles.
Ça vous dérange ?
Ils ne te le diraient pas.
C'est toi, le détail inutile.
J'essaie de te dire
que De Sole est le seul à avoir vu l'acte non signé.
Pendant 10 ans, mon père n'a jamais douté de lui.
Je lui fais confiance.
Ce n'est pas lui, le problème.
Tu m'as mal parlé, à midi, c'est pas lui, le problème ?
J'étais fatigué.
La prochaine fois, ne me ridiculise pas devant ces gens.
Ce sont mes amis.
Je les connais depuis plus longtemps que toi.
C'est lui, le problème. Dis-le.
J'étais fatigué. Je suis fatigué.
Réveille-toi et dis-le !
Quand tu me pousses à espionner ma propre famille,
quand tu brouilles un père et son fils ainsi que moi et Paolo,
quand tu doutes de Domenico De Sole,
le seul à qui mon père faisait confiance,
tout cela a un effet sur mon environnement, sur moi.
Les actes ont des conséquences.
Je l'ai fait pour toi, c'était constructif.
Je ne vais pas m'excuser, et puis quoi encore ?
Mon oncle est en prison et mon cousin me déteste.
C'est constructif, ça ?
Ne me mets pas ça sur le dos.
Moi, je nettoie ta merde.
Je n'ai jamais sollicité ton aide.
On est plus forts ensemble.
La seule chose que j'attends de toi,
c'est que tu t'éloignes de Gucci avant de faire plus de dégâts.
Je peux m'en occuper moi-même.
C'est clair ?
Franchement, je m'implique seulement
parce que tu es incompétent, un petit garçon stupide.
Un sale gosse sans couilles.
Tu ne représentes que la moitié de Gucci.
La moitié merdique !
Tu veux un homme, un vrai ?
Tiens, je vais te faire grandir un peu.
Rouge, vert, rouge, vert. Rouge...
- Vert. - Rouge.
- Vert. - Très bien, Alessandra.
Vert, rouge, vert, rouge.
C'est ça. Rouge, vert, rouge, vert, rouge, bleu.
Rouge, vert, rouge, bleu... jaune.
Tu as gagné !
Tu as droit à un cadeau.
Pour Alessandra.
Merci, maman.
On jouera plus tard.
C'est qui, ça ?
Retourne-la.
Qui est ce...
Qui se cache là-dedans ?
Je t'aime.
Joyeux Noël.
Tu l'aimes bien ?
Pour papa, de ma part.
Tu peux changer le bracelet si tu n'aimes pas la couleur.
Non, ça va.
Merci.
Pour maman.
De la part de papa.
Je ne sais jamais quoi t'offrir.
Je suis sûre que c'est parfait.
Une carte cadeau Bloomingdale.
Tu t'achèteras ce que tu veux.
Tu sais que je n'y vais jamais.
Il y a un début à tout.
Paola, ma chère.
Très jolie, la combi blanche.
Très chic.
J'ai fait du strudel pour vous et M.
C'est tout ce que je sais faire.
Je suis au régime mais Maurizio va adorer.
Une cigarette ?
Ça vous arrive de voler des choses ?
Comment ?
Pardonnez-moi.
J'apprends à Alessandra à ne pas toucher aux affaires des autres.
Je ne me considère pas comme une personne très morale,
mais je suis juste.
Ce qui me dépasse,
c'est ceux qui volent uniquement pour leur ego,
ou pour le plaisir,
pour leur satisfaction personnelle.
Mon personnel viendra déposer le strudel.
Ravie de vous avoir revue.
Tu aimes ma coiffure ?
Maurizio, tu aimes ma coiffure ?
Oui, c'est très joli.
Très chic.
Demain...
Franco vient demain à midi.
Pourquoi ?
Pour vous ramener à Milan.
On peut en parler ?
Je trouverai les mots justes quand je serai prêt.
Tu me fais beaucoup, beaucoup de mal.
Paolo refuse, il a trop peur de son père.
Il est endetté mais on ne peut pas racheter ses parts.
Il nous faut un partenaire financier.
Qui suggérez-vous ?
Investcorp,
fondé par Nemir Kirdar, grosse puissance irakienne.
Ils aiment les investissements haut de gamme.
Ils ont racheté Tiffany en 1984 et l'ont vite redressé.
Entamez les démarches. Je rentre bientôt.
Ce n'est plus pareil.
Maurizio a changé, il est excessif,
cinglé.
Et cette femme...
N'aie pas peur.
Il n'est rien sans toi.
Les hommes ont un gros problème :
ils se croient plus intelligents qu'ils ne le sont.
Ne laisse pas cette énergie négative te consumer.
N'oublie pas :
rien ne t'arrête, Patrizia.
Dis-le.
Rien ne m'arrête.
Je ne possède que 50 % de Gucci,
je représente mes propres intérêts.
Je veux qu'on m'aide à ramener Gucci au premier plan.
Je cherche un partenaire pour acheter la moitié de Gucci
qui me contrarie.
La moitié qui...
empêche Gucci de briller.
Celle de votre oncle et de votre cousin.
Investcorp a redressé Tiffany.
C'est une résurrection.
C'est vrai, mais Tiffany n'est pas Gucci.
Une entreprise familiale a des conflits familiaux.
J'ai quelque chose pour vous.
Bordeaux.
Pointure 44, c'est ça ?
Ce modèle fait partie de la collection du Metropolitan Museum de New York.
Il n'est pas en vente.
Je vous les offre.
Mais quand ?
Je dois me laver.
Si tu sentais mon entrejambe, tu comprendrais.
Paolo.
Allez.
Je crois qu'elle est...
Non, je sais.
Qu'est-ce que tu sais ?
Il n'y a pas de voitures, là.
Elle est là-bas.
Elle est par ici, j'en suis sûr.
Nom d'un chien !
C'est quel modèle ?
Une Fiat 600.
Fiat 600.
Elle est là.
Là. Mets ça là.
Je ne savais pas que tu irais en prison.
Je m'en veux terriblement.
Arrête, je t'en prie.
C'est quoi, ce bazar ?
Je suis stressé, depuis un moment.
Il faut nettoyer ça.
J'en bave ! J'ai pas chié depuis une semaine.
C'est dégoûtant.
Sa femme, cette salope, a promis de m'aider.
Il m'a serré la main, elle m'a poignardé dans le dos.
Je croule sous les frais d'avocat.
Je suis très mal.
Je pouvais plus faire l'amour !
Quand Jenny est partie, je suis resté au lit
avec un litre de glace au chocolat et des idées noires.
Je suis rentré.
On va reprendre là où on en était.
Moi aussi, je...
je suis content de te revoir.
Content d'être rentré.
Regarde-moi cette pièce.
Laissée à l'abandon.
C'est quoi ?
Une très bonne affaire.
Quelle affaire ?
J'ai vu les avocats pour...
Comment refuser ? J'ai besoin de cet argent.
Regarde ce taudis !
J'ai même pas la télé par câble.
Je leur ai vendu mes parts de Gucci.
Je sais. Je suis fini.
Je suis mort.
Je suis mort !
Mort !
Viens là.
Tu es idiot.
Mais tu es mon idiot.
Ils ont dû te coûter une fortune.
L'art n'a pas de prix.
J'ai peur de toucher à quoi que ce soit.
N'aie pas peur.
Enfin, un peu quand même.
Ce canapé vaut plus cher qu'un appartement à Monte-Carlo.
Je vais essayer de ne pas l'abîmer.
Assieds-toi.
Abîme-le.
C'est Gucci qui paiera.
Pour la première fois, je peux faire ce que je veux.
J'aime bien ce morceau.
Ça me rappelle Ipanema.
J'ai toujours rêvé d'y aller.
Allons-y.
Tout de suite.
- Tu danses la salsa ? - Évidemment.
Eh non.
C'est sans doute une grosse erreur.
Ce n'est pas une erreur,
c'est un choix.
Tu peux faire ce que tu veux.
Dis-moi où il est.
Dis-moi où il est, Pina.
Je n'ai rien vu.
Tu mens, putain !
Il est où ?
Dis-moi où il est !
Où est-il ?
Il n'a pas pu venir.
Comment ça ?
Il avait une réunion à Paris.
Il ment, et vous aussi.
Maurizio est très occupé.
Il n'a même pas la décence de venir au récital de sa fille.
Quel père exemplaire !
De nouvelles dispositions seront prises.
Pourquoi il vous envoie, vous ?
Domenico, vous êtes quoi, son messager ?
Il est trop lâche pour venir lui-même ?
J'ai apporté les papiers.
Les papiers ?
Des papiers ?
Je signe que dalle.
Dites-lui de venir me parler, comme une personne normale.
Maurizio vous laisse l'appartement-terrasse,
où il ne réside plus.
Il continuera de payer le temps que vous vous retourniez.
Qu'est-ce que c'est que ces salades ?
De quoi vous me parlez ?
Je ne vous écoute plus. Vous venez à l'école de ma fille !
Il veut la garde partagée.
Il tient à vous faciliter la vie à tous les deux.
La garde partagée ?
On parle de divorce ?
C'est ça qui se passe ?
Il est où, là ?
Il est où ?
Je ne suis pas autorisé à le dire.
Regardez-moi dans les yeux.
Vous voyez quelque chose, dans ces yeux,
qui vous laisse croire
que je laisserais quelqu'un gâcher la vie de ma fille ?
La fragiliser ?
Alors ?
Vous voyez ça ?
Vous savez très bien que ça n'arrivera jamais.
Je transmettrai le message.
Foutez le camp.
Si vous voulez relire, M. Gucci.
Nous espérons que l'offre vous conviendra.
Je préfère ne pas lire
ma propre nécrologie.
Maestro, soyez-en sûr,
je suis un fervent admirateur de Gucci.
Être enfin en présence d'un membre de la dynastie,
c'est un moment qui restera gravé.
Croyez-moi,
je comprends combien c'est difficile.
Évitez ce ton condescendant, s'il vous plaît.
Ce que vous me dites ne me réconforte pas.
Je me sens plutôt
offensé, pour tout vous dire.
Monsieur Gucci,
mon avion décolle dans une heure.
Si notre offre pose un problème, Saïd et Omar sont là...
Nous vous remercions infiniment pour votre offre.
Hein, papa ?
La chaussure que vous m'avez montrée,
regardez à l'intérieur,
au niveau du talon, regardez.
Je me souviens, j'en avais commandé une paire
pour Clark Gable
en 1953,
juste avant qu'il tourne Mogambo.
C'est un modèle extrêmement rare.
Vous avez vu ?
Une feuille d'or.
J'ai dû arrêter de le faire,
ça coûtait trop cher.
Où avez-vous eu ces chaussures ?
Où ça ?
Vous n'avez pas pu les acheter à Londres.
Qui vous les a offertes ?
Vous le savez ?
Il ne veut pas répondre.
Mais écoute...
La réunion est terminée.
J'ai interrompu la réunion.
Il va où ?
Je suis navré,
je n'ai pas le choix.
Aldo.
Tu étais au courant ?
Maurizio.
Sale enfoiré de traître.
C'est ce que tu veux ?
Félicitations.
Tu es
l'actionnaire majoritaire
de Gucci.
Tu dois jubiler.
Détendez-vous, relax !
Vous flottez, comme si vous voliez.
Avancez jusque-là, de gauche à droite.
Mme Wintour, les 144 boutiques Gucci dans le monde
vous projetteront dans un nouvel univers,
une nouvelle vision.
Mais l'attrait de Gucci ne réside-t-il pas précisément
dans son intérêt historique ?
Votre héritage est considérable.
C'est vrai,
notre passé nous définit, mais il ne doit pas nous enfermer.
Je ne redoute pas le changement, il est le bienvenu.
Les boutiques Ralph Lauren sont des plateaux de cinéma,
Versace, un concert de rock.
Les boutiques Gucci seront le Vatican de la mode.
Comment financez-vous
votre vision ?
C'est une question très... secrète.
Ne demande pas.
La reprise sera peut-être longue,
c'est une stratégie à long terme.
Il faut savoir descendre pour mieux remonter.
Ferré, Armani et Versace.
Je les veux pour la nouvelle collection.
Ce serait un honneur, pour eux.
Ils sont où, putain ?
Ils ont leur ligne, ils sont leur propre patron.
Je sais qu'ils ont...
Je leur ai parlé. Ils ne veulent pas.
Vous n'avez pas assez insisté.
Il y en a bien un.
Peut-être.
Tenez.
Qui est-ce ?
Un Texan.
Un mécanicien ?
Rencontrez-le.
Je vois des noirs intenses,
du velours chatoyant,
de petites touches originales : des mocassins pieds nus,
des danseurs de pole dance sur les podiums.
Des femmes
et des hommes, bien sûr.
Mon mode d'expression vous permettra
de vous diversifier.
La marque en a besoin,
c'est notre objectif.
Sans sacrifier
le caractère familial de la marque.
Le caractère familial, c'est la marque.
Je vais l'embellir, la ressusciter.
Attends, s'il te plaît,
je t'en supplie, attends.
Je ne veux pas de conflit.
Moi non plus.
Je t'ai appelé.
Tu as appelé, appelé, appelé, appelé.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux qu'on parle.
Alessandra a besoin de toi.
Je l'ai vue il y a deux semaines.
Elle parle de toi sans arrêt.
Je la verrai bientôt, je suis débordé.
Reviens à la maison.
Tu as racheté les parts d'Aldo et Paolo, comme je l'avais dit.
Bonne nuit, Patrizia.
Reviens à la maison.
Tu sais très bien que c'est impossible.
Il est très tard.
Rentre.
Fais-le pour notre fille.
Ne joue pas à ça.
Je subviendrai à vos besoins.
C'est beau, ce qu'on a construit.
Tiens.
Il te plaît ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Il te plaît ?
Je l'ai fait pour toi.
Tu te ridiculises.
Pourquoi tu me parles comme ça ?
Parce que tu ne vois pas ce que tu es devenue.
Cet album... Une histoire, ça a un début et une fin.
La nôtre est terminée depuis plusieurs chapitres.
Qu'est-ce que tu veux, encore ?
Que tu sois à moi.
Je t'aime.
- Mau ! - Je ne t'aime pas.
Je ne te déteste pas,
mais je ne veux pas vieillir avec toi.
Je suis vraiment navré.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Rien, absolument rien.
J'ai épousé un monstre.
Non, tu as épousé un Gucci.
Il voyage tout le temps. Il a déménagé.
Je te l'ai dit cent fois,
il s'est installé dans l'appart-terrasse avec sa mocheté.
Je les ai vus ensemble.
Tu devrais arrêter de les suivre.
Ils achètent des antiquités pour des milliards,
voitures, tableaux, avec notre argent.
Qu'il a gagné grâce à toi.
Il n'a rien d'un homme d'affaires.
Il sait pas se servir d'un parcmètre, comment il dirigerait Gucci ?
Tu as raison.
Je sais.
Il me doit tout !
Quand on a raison, on a raison.
Et tu as absolument raison.
Je vais aller le voir demain.
Tu devrais attendre qu'on rentre des Caïmans.
Après, on pourra
lui jeter un bon vieux mauvais oeil.
Encore un sort ?
On les a tous essayés.
Il faut quelque chose de plus radical.
J'ai peut-être encore une solution,
mais il va falloir que tu sois sûre de toi.
Je suis hyper sûre de moi.
Espèce de raclure,
tu devrais faire la une de tous les journaux.
Tout le monde doit savoir
qui tu es vraiment.
Je ne te laisserai pas en paix une seule seconde.
Tu as voulu me détruire
mais tu t'es planté.
Tu es une excroissance douloureuse qu'il faut supprimer.
L'enfer t'ouvrira bientôt les bras...
Deux.
Qu'est-ce qu'ils foutent ?
Si je savais tirer, je le ferais moi-même.
Du calme.
Ils vont arriver. Viens t'asseoir.
Merci.
Ivano,
j'ai dit à Patrizia que je t'ai connu tout gosse,
qu'on peut te faire confiance.
Ivano Savioni. Mon associé, Benedetto Ceraulo.
Qui fait quoi ?
Sicilien.
Vous ferez ça quand ?
Quand on connaîtra ses habitudes,
son service de sécurité,
et qu'on aura fixé notre tarif.
"Notre tarif" ? Quel tarif ?
- Tu fais quoi, là ? - Tu m'as dit 6.
- T'es fou ? - Pourquoi il dit 8 ?
Il déconne, là. Tu m'as dit 6.
C'est 6. 600 millions de lires, point final.
- Qu'est-ce que tu me fais ? - Moins fort.
Quelqu'un d'autre me demande beaucoup moins.
6, c'est mon dernier mot.
On va devoir bâcler le boulot.
Il faut nous donner des photos...
6, c'est tout ce que je paierai.
La moitié tout de suite,
le reste quand ce sera fait.
Ne le loupez pas.
Réglez ça avec elle.
Je vous conseille de pas vous planter.
Tiens.
Payez le café et foirez pas votre coup,
ou je vous jette un sort.
On y va.
Attendez.
Tu es sûr que c'est du Gucci ?
Très jolie, cette veste.
On en a parlé pendant des mois.
Magnifique. J'adore.
Ils vont être surpris.
"Quand Tom Ford a repris
la direction artistique de Gucci en 1994,
la maison de couture milanaise était en berne.
C'est un styliste allemand qui a ravivé Chanel,
c'est un Américain qui a brillamment ramené Gucci au premier plan.
M. Ford constitue pour M. Lagerfeld un adversaire de poids."
Je dois appeler ma mère à Austin.
Attention à ce que vous dites, il est là.
Quelle soirée inoubliable !
Les réactions sont incroyables.
Je n'ai jamais vu ça.
En effet, un nouveau chapitre s'ouvre pour Gucci.
Goûtez le carpaccio, c'est un délice.
Laissez-moi lui parler.
Je vous ferai signe.
Parlons ouvertement, on est entre amis.
Chacun se respecte.
Nous sommes très inquiets.
À quel sujet ?
Les chiffres.
Surtout ceux de Gucci.
Plutôt que les chiffres, vous disiez suivre votre instinct.
Je les suis quand ils sont mauvais.
Nos prévisions pour 1996 sont calamiteuses.
En supprimant des articles rentables...
Les babioles de mon oncle ?
On prévoit des pertes de 30 millions
sur un chiffre d'affaires
de 180 millions.
Il était de 210 millions en 1991
et 270 millions...
85 millions
de dettes bancaires.
On pourrait avoir du mal
à payer les salaires dans les mois qui viennent.
Les profits se font attendre.
J'ai toujours tablé sur une stratégie à 5 ans.
Pas de profit immédiat. On descend, puis on remonte.
C'est comme ça qu'on redémarre.
Les achats personnels posent problème aussi.
Ils sont financés par Gucci,
ce sont des frais.
Les antiquités hors de prix dans les boutiques,
les innombrables voitures, la Ferrari F40, la Lamborghini Countach,
3 millions pour une montre, la Patek Philippe 2523,
7 millions pour un appartement de luxe, c'est sans fin.
Un manoir florentin du XVIIIe qui sert de centre de formation.
Je peux justifier tous ces achats,
mais vous n'êtes pas disposés à l'entendre.
Essayez de voir ça sous l'angle de notre amitié.
On en a vécu, des choses.
Vous avez beaucoup de qualités,
mais soyons réalistes, vous n'avez pas l'âme d'un gestionnaire.
On ne dirige pas une société à coup de charme et d'excentricités.
Non, il faut aussi du temps.
Le nouveau chapitre qui s'ouvre, vous me le devez.
Quoi qu'il arrive entre nos deux sociétés,
je n'ai jamais cessé de vous respecter ainsi que votre vision des choses.
Mais je dois penser à mes employés,
j'ai une affaire à mener.
Nous vous offrons 150 millions de dollars
pour vos 50 % de Gucci.
Vous voulez m'acheter.
Nous voulons sauver la société.
Et qui serait désigné président ?
Elle avait raison à votre sujet.
150 millions de dollars.
Vous serez riche.
Si vous pensez qu'il s'agit d'argent, vous connaissez mal Gucci.
Dépêchez-vous de finir.
Jamais mangé meilleure viande.
Elle est succulente.
S'il vous plaît.
Cette viande, d'où vient-elle ?
C'est le boeuf le plus raffiné de Toscane, du Val di Chiana.
Les vaches y sont dorlotées.
- LUNDI 27 MARS 1995 - 7 - H59
C'est lui.
Qu'est-ce qui se passe ?
27 mars 1995 PARADISO
Je sais.
Raccompagnez Mlle Franchi hors de chez moi.
2 ANS PLUS TARD
Madame Reggiani.
Vous pouvez m'appeler madame Gucci.
EN 1997, PATRIZIA REGGIANI EST ARRÊTÉE POUR LE MEURTRE DE MAURIZIO GUCCI.
AINSI QUE PINA AURIEMMA, BENEDETTO CERAULO ET IVANO SAVIONI.
TOUS SONT RECONNUS COUPABLES.
PATRIZIA EST CONDAMNÉE À 29 ANS DE PRISON.
PINA À 25 ANS.
IVANO À 26 ANS.
BENEDETTO EST CONDAMNÉ À PERPÉTUITÉ.
ALDO GUCCI MEURT D'UN CANCER DE LA PROSTATE EN 1990.
PAOLO GUCCI MEURT DANS LA PAUVRETÉ À LONDRES EN 1995.
EN 1995, LA SOCIÉTÉ GUCCI ENTRE EN BOURSE.
SOUS LA DIRECTION DE DOMENICO DE SOLE & TOM FORD DANS LES ANNÉES 90,
PUIS DE MARCO BIZZARRI & ALESSANDRO MICHELE DE NOS JOURS,
GUCCI CONNAÎT UN SUCCÈS INTERNATIONAL DANS L'INDUSTRIE DE LA MODE.
ELLE EST L'UNE DES MARQUES LES PLUS PRESTIGIEUSES AU MONDE.
DONT LA VALEUR EST ESTIMÉE À 60 MILLIARDS DE DOLLARS.
AUJOURD'HUI, AUCUN MEMBRE DE LA FAMILLE GUCCI NE SIÈGE CHEZ GUCCI.
D'après le livre "LA SAGA GUCCI" de Sara Gay Forden
Sous-titres : Maï Boiron