Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
La ville est si belle,
vue d'ici.
C'est vrai.
J'ai pas arrêté de penser à toi, cette semaine.
J'arrive pas à te chasser de mon esprit.
Moi aussi, j'ai pensé à toi.
Tu es incroyable.
Tu le sais ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est juste que... tu mérites mieux que ça.
Ces instants passés ensemble...
Je demande rien de plus.
Tom...
Je suis désolée.
Je peux pas...
Je comprends.
Je comprends...
Emma,
parle-moi.
Ça nous mènera nulle part.
On peut pas continuer comme ça.
Écoute...
Je sais que c'était pas censé se passer comme ça.
Mais...
sache que je tiens beaucoup à toi.
Je sais que tu ressens la même chose pour moi.
Peu importe ce que je ressens.
Emma.
Attends.
On peut se revoir demain ?
Je refuse qu'on se quitte comme ça.
Je peux pas.
Pourquoi ?
C'est notre anniversaire de mariage.
Je suis désolée.
C'est fini.
Bureau de Mark Webster.
Un instant.
- Joyeux anniversaire, Mme Webster. - Elles sont superbes.
Merci.
Merci d'avoir patienté. Que puis-je faire pour vous ?
MARK WEBSTER & GABOR CABINET D'AVOCATS
POLICE DE NEW YORK CONFIDENTIEL
TENTATIVE DE CAMBRIOLAGE
Agresseur blessé à l'œil...
Merci, Selena.
Bonjour, ma puce.
Je pensais que t'allais mettre ta robe rouge.
C'est celle que je préfère.
Je sais,
mais je voulais essayer autre chose.
C'est pas grave.
Tu as encore le temps de te changer.
C'est quoi ?
Rien.
Emma, tu sais très bien que ça va t'angoisser.
Je suis désolée...
Que fait mon dossier sur ton bureau ?
Sa libération conditionnelle a été refusée.
Avant, tu envoyais ce genre de type en taule
au lieu de les défendre.
Avant, je vivais dans un taudis et j'étais fauché.
Faire le sale boulot pour les autres me manque pas.
Maintenant, les autres font le sale boulot pour moi.
Tu sais ce qui me manque vraiment ?
Cette jeune femme insouciante.
C'est rare que tu sois de l'autre côté de l'objectif.
À quoi tu pensais, ici ?
Je ne me souviens plus.
Tom.
Monsieur.
Pardon.
Vous connaissez ma femme, n'est-ce pas ?
Je ne crois pas.
Emma,
je te présente Tom Gorman.
On s'est rencontrés à la soirée de Noël, l'année dernière.
Vous aviez mis aux enchères
certaines de vos photos.
- Elles étaient superbes. - Non.
Vous savez très bien que c'était pas à la soirée de Noël.
C'était au "banquet" de Noël.
Dit comme ça, c'est plus chic.
Rien de prévu, ce week-end ?
De la paperasse.
Emma, chérie.
Oui ?
Je suis en voiture.
C'est vrai.
Ravi de vous avoir revue.
À lundi.
Ça, c'était vraiment
délicieux.
Un dessert, peut-être ?
Pas pour moi, merci.
Comment est le gâteau à la crème ?
Exquis.
Parfait.
On va en prendre deux.
Tout de suite.
On avait dit pas de cadeaux.
Je voulais te faire une surprise.
Je sais que les femmes adorent les diamants.
Mais pour les 11 ans de mariage,
on offre quelque chose en acier.
C'est un bijou fait sur mesure.
Il est magnifique.
Merci.
Essaie-le.
Mon Dieu !
C'était nous, il y a pas si longtemps.
Tu es toujours là ?
Oui.
On avait dit pas de cadeaux.
Le Super Bowl ?
Aux premières loges. Tu as toujours rêvé d'y aller.
Peut-être que cette année, les Steelers arriveront en finale.
Ça m'étonnerait. Ils sont nuls, cette saison.
Quatre victoires en douze matchs.
Tu permets ?
Joyeux anniversaire, ma puce.
Bonsoir.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Je sais que ça me regarde pas
et je sais que vous avez l'impression d'avoir accepté un engagement important,
mais sachez que rien n'est gravé dans le marbre.
En effet, ça vous regarde pas.
Oui, vous avez raison.
Désolée.
Félicitations.
Merci.
Avant de rentrer, j'ai une dernière surprise pour toi.
Regarde dans ta poche.
Tu peux me dire où on va ?
Non.
- On y est presque. - Ça fait une heure que tu dis ça.
Mais cette fois, c'est vrai.
Essaie de te détendre et de profiter.
Difficile de se détendre avec les yeux bandés.
Tu aimais pourtant ça, à l'époque.
Ça suffit.
Fini de jouer. Je me sens mal.
Je l'enlève.
Arrête.
Tu vas te gâcher la surprise.
Mark.
Je ne sais pas à quoi tu joues,
mais ça ne m'amuse pas.
Mark.
Mark, où est-ce qu'on va ?
La maison au bord du lac ?
Surprise.
J'ai demandé à ce que tout soit prêt.
C'est bizarre de la voir en hiver.
On a passé de bons moments, ici.
Je me suis dit qu'on pourrait...
en vivre d'autres.
77, 78,
79...
Et puis merde.
"Je t'aime de tout mon cœur. Jusqu'à ce que la mort nous sépare."
Bien à toi
Écoute-moi !
Il était temps.
C'est quand même injuste.
Quoi donc ?
Avec l'âge, tu deviens de plus en plus belle.
Il faut dire que j'étais très moche, à la base.
Emma.
Je sais...
que ça va mal entre nous
depuis un bon moment.
Et je tiens à m'excuser.
Tu en as vraiment bavé
et je n'ai pas été un bon mari.
Je sais qu'un simple cadeau ne va pas tout arranger.
Mais c'est un début.
On peut bien se donner une seconde chance.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il fait froid.
Bonjour, chérie.
Comment tu te sens ?
J'ai la gueule de bois.
Tu as fait de beaux rêves ?
C'est quoi, ce bordel ?
C'est quoi, ce truc ?
Mark.
Il est temps de se réveiller.
Au secours !
Allez...
Allume-toi.
CHARGEMENT
Oui !
Putain !
Les clés !
C'est bon, ça !
T'as perdu tout ton sang, mais t'es pas plus léger.
Allez.
Putain !
L'enfoiré.
Pourquoi ?
La chanson de notre mariage.
Je t'avoue que je ne m'attendais pas
à ce que tu arrives jusqu'ici.
Tu aurais dû ramper à mes pieds
après tout ce que j'ai fait pour toi.
Quand je t'ai rencontrée, tu n'étais rien.
Une photographe ratée sans avenir, sans espoir.
Mon seul regret
est de ne pas être là pour voir ta tête en ce moment.
Ne va pas croire que je me suis fait sauter la cervelle
à cause de ta trahison.
J'étais mis de côté
et je refusais de te voir
nager dans le bonheur avec lui.
Joyeux anniversaire, ma puce.
Allez, putain...
Et merde.
Tu vas y arriver.
Je vais y arriver.
Enfoiré d'hypocrite !
Combien de fois j'ai essuyé du rouge à lèvres
et des paillettes sur tes putains de chemises ?
J'avais l'impression d'être menottée à un corps sans vie
bien avant que tu tires une balle dans ta petite tête dérangée.
Mais ça, tu ne le savais pas.
Je vais me détacher de toi,
même si je dois y rester.
Écoute-moi !
Il est 11 h 26.
Nous sommes le 2 juillet.
Je suis le procureur adjoint
et je suis en charge d'étudier votre dossier.
Je sais que vous êtes blessée et fatiguée,
mais essayez de nous détailler
l'agression que vous avez subie hier soir.
Il est sorti de sa cachette.
Il m'a arraché l'appareil photo des mains.
J'ai essayé...
de m'enfuir
et c'est là que j'ai senti...
le couteau.
J'ai essayé de crier à l'aide, mais...
Doucement.
L'inspecteur dit que vous avez blessé votre agresseur.
J'ai tenu fermement mes clés dans la main...
Après ça, je ne me souviens de rien.
Vous ne risquez plus rien, maintenant.
Je vous le promets.
Putain !
Tom ?
Tu m'as cassé le nez.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - C'est une blague ?
Le message "J'ai merdé, viens m'aider", ça te dit rien ?
- Quoi ? - Le texto que tu m'as envoyé...
Je ne t'ai pas écrit, Tom.
Ton mari a foutu le bordel au bureau.
C'est du sang, ça ?
Tom...
C'est Mark qui t'a envoyé ce message.
Il est là ?
Si on veut.
Comment ça ?
Bordel de Dieu !
Il s'est tiré une balle.
Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il s'est menotté à moi et s'est tiré une balle dans la tête.
À cause de nous ?
Je pense qu'il était tout simplement fou.
On devrait...
Il faudrait couvrir sa...
Sa quoi ?
Ça me stresse de voir mon patron en caleçon.
Ça te stresse ?
Pourquoi il a fait ça ?
Putain, la perquisition...
Quoi ?
Hier, le procureur a perquisitionné le bureau
et inculpé Mark de faux et usage de faux.
C'est pour ça que je t'ai appelée.
Il savait que sa carrière était foutue et a voulu m'entraîner
dans sa chute.
Putain.
Tu as appelé les flics ?
Il a bousillé mon téléphone.
Il faut qu'on donne la même version.
Quelle version ? Il s'est suicidé.
Tu t'es lavé le visage ?
Oui, pour retirer le sang et les bouts de cervelle de mon mari.
Pourquoi ?
Tu crois que je l'ai tué ?
Non, mais les flics vont te poser la question.
Qu'ils me la posent. Je leur dirai la vérité.
Crois-moi, toute vérité n'est pas bonne à dire.
Je dois mentir aux flics, alors ?
On adapte la vérité.
On aura pas l'air innocents.
Je m'en fous d'avoir l'air innocente.
Dans ce cas, t'aurais pas dû te laver le visage.
Appelle les flics.
Écoute...
Tu ne t'es pas demandé pourquoi Mark t'a envoyé ce message ?
Je me suis réveillée menottée au cadavre de mon mari
que j'ai traîné
à travers toute la maison.
Il a siphonné le réservoir d'essence
et s'est débarrassé de tous les objets tranchants.
J'ai été enchaînée
à ce cauchemar toute la journée.
Tu crois vraiment qu'il t'a envoyé ce texto
pour que tu puisses venir à ma rescousse ?
Appelle les flics !
Tu as raison.
Merde.
Il charge dans la voiture.
Tu reconnais cette voiture ?
Je l'ai croisée en venant ici.
Elle était garée sur le bas-côté.
On doit vite partir d'ici.
Tu comptes faire ça comment ?
Écoute. Je vais m'en occuper.
Non, ne sors pas.
Ce mec ne sait pas que tu es là.
Ferme la porte et n'ouvre à personne.
- Non, Tom ! - N'ouvre qu'à moi.
Putain !
Mets la chaîne.
Tom, sois prudent.
- Je peux vous aider ? - J'espère bien.
Elle est à vous, la maison ?
Il faudra repasser.
M. Webster
nous a embauchés pour réparer une canalisation.
Il a dit qu'il serait là pour nous ouvrir.
Il y a personne, ici.
Il devait vous filer combien ? Je vous paie
et je vous laisse repartir.
Ça vous embête si on fait ça dedans ? Ça caille.
Oui, ça m'embête.
Combien ?
Il devait nous filer 200 $.
Et 50 de plus.
Ça, c'est sympa.
Bonne route.
Je peux...
aller aux toilettes ?
J'ai fait la route depuis Buffalo. Je vais exploser.
Les toilettes sont cassées.
Cassées ?
Il y a un problème ou quoi ?
Vous dites que vous venez de Buffalo...
Vous avez donc fait 400 km pour réparer un tuyau.
Vous êtes immatriculé dans l'Indiana.
Je vous ai payé, mais vous êtes toujours là.
Alors oui, il y a un problème.
Vous devriez partir.
Laissez-nous entrer et faire notre boulot.
Tire-toi !
D'accord.
On laisse tomber.
J'ai déjà appelé la police.
Retournez dans votre voiture.
Putain !
Putain de merde !
Putain, Bobby...
tu l'as tué.
Putain...
Je suis désolé, mec.
Fais gaffe, ils ont déjà tes empreintes.
Il a appelé les flics !
Il a menti. On aurait intercepté l'appel.
Putain.
Bobby, on est dans la merde !
Je suis désolé.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Calme-toi, putain.
Il faut qu'on se tire.
Il faut qu'on se tire. C'est la merde.
Jimmy...
Calme-toi.
Tout va bien.
On devait les attacher, pas les tuer.
Je sais et je m'excuse. Reprends-toi, petit frère.
On doit la trouver.
Attends. Tu comptes lui faire quoi ?
Si tu la vois, tu me préviens.
D'accord, Jimmy ?
Bordel de Dieu !
Bobby !
C'est là-bas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Attention, la glace pourrait...
Se fissurer.
Mon Dieu.
C'est sûrement les loups.
Les loups n'utilisent pas d'ancre.
Et merde.
- C'est lui. - Qui ça ?
Le type qui nous a recrutés.
C'est lui qui nous a recrutés ?
- Le type qui t'a envoyé en taule ? - On a trouvé un accord.
Qu'est-ce qu'on fout encore là ?
On partira une fois le coffre ouvert.
Alors allons l'ouvrir
et oublions la fille.
L'avocat est mort. Le contrat est annulé.
Deux personnes connaissent la combinaison du coffre
et l'une d'elles n'a plus de tête.
Laisse-moi réfléchir une seconde.
Elle a dû se tirer à l'autre bout du pays.
Pas sans chaussures.
Bobby !
Ce putain de coffre est technologique.
Et si tu faisais sauter la porte ?
Ça détruirait le contenu.
Et merde.
C'est pas le pire.
Pour ce modèle,
il faut la combinaison et une empreinte digitale.
Celle de la fille ?
Peut-être.
Si c'est lui qui l'a programmé, il a dû enregistrer la sienne.
Il y a qu'un moyen de le savoir.
Tu me prends pour qui ? Un croque-mort ?
T'avais dit : "Ce sera rapide.
"On ouvre le coffre et on prend les diamants."
Je m'occupe du cadavre. Toi, trouve la fille.
Va te faire foutre.
Putain, je rêve.
Putain...
Ça devrait prendre 20 minutes.
En attendant, je me les gèle.
Il a qu'à s'occuper du cadavre.
Putain.
Merde.
- À quoi tu joues ? - C'est pas moi.
Tu peux la couper ?
Tu avais dit : "20 minutes et on se tire."
Bobby, écoute-moi.
Elle t'a déjà envoyé en taule une fois.
Refais pas la même erreur.
Ma seule erreur a été de ne pas l'avoir achevée.
Elle peut être n'importe où. C'est foutu.
Non, ça l'est pas.
J'ai passé 10 ans...
S'il te plaît, regarde-moi.
J'ai passé 10 putains d'années au trou.
Eux, ils ont saisi la maison où on a grandi,
où papa est tombé malade.
Cette salope nous a tout pris, Jimmy.
Ces diamants, c'est notre compensation.
Il est pas encore trop tard.
D'après toi, comment elle a activé l'alarme ?
- Avec les clés. - Pourquoi ?
Parce qu'on était près d'elle.
Elle a fait diversion parce qu'elle est encore dans la maison.
On la tient.
Tu passes par-devant, je passe par-derrière.
- D'accord. - C'est bien.
Allez, courage.
Bobby.
Bobby ?
Putain de merde !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Bobby ! Réveille-toi !
Police secours, j'écoute.
Au secours !
Madame ? Vous êtes là ?
Elle a appelé les flics ?
Elle a essayé.
Putain !
Il faut qu'on se tire.
Les flics vont localiser l'appel.
On a le temps, on est au milieu de nulle part.
Bobby, écoutez-moi.
On partira pas avant d'avoir terminé.
Pour moi, c'est terminé.
Écoute-moi bien, sale petit ingrat.
Dans 5 minutes, on aura des diamants d'une valeur de 200 000 $.
Alors amène le macchabée à l'étage ou je t'enterre avec lui.
Tu as compris ?
Vas-y, putain !
Je connais pas la combinaison.
C'est ce qu'on va voir.
C'est l'heure de se réveiller.
Tu vas pouvoir passer tes derniers instants avec ton homme.
Vous formez un couple parfait.
Je connais pas la combinaison du coffre.
Bobby, fais pas ça.
Bouge pas !
La voilà.
Ma signature.
Ce jour-là, tu m'as plongé dans les ténèbres.
Mais le contenu de ce coffre va illuminer ma vie
et la combinaison,
d'après ton mari,
c'est la date de sa demande en mariage.
Tu veux que je la te donne pour me tuer juste après ?
Je veux juste t'entendre crier.
Non, pitié, pas ça !
Je vais commencer par couper tes orteils.
Bobby...
Aidez-moi !
Arrête, Bobby !
Reste où tu es.
Bouge pas.
Non, pitié !
Qu'est-ce que tu fais, Jimmy ?
On a fait assez de mal comme ça.
Donne-moi ce flingue.
- Donne-moi ça. - Va te faire foutre !
Pardon ?
Va te faire foutre, sale taré.
Va à côté du coffre.
Pose ton couteau.
J'hésiterai pas.
Putain.
Tu comptes faire quoi, maintenant ?
Voilà ce qu'on va faire...
File-nous la combinaison et on te fera rien.
Si on la laisse en vie, elle ira directement voir les flics.
Ta gueule !
Putain !
Quand les flics retrouveront son corps, ils iront voir qui, d'après toi ?
On est déjà foutus par ta faute, connard !
On aurait jamais dû venir ici.
- Je te la donne si tu me détaches. - La combinaison d'abord.
Pas tant que je serai menottée à ce connard.
Jimmy, on n'a plus le temps.
Je la fais parler et ce sera réglé.
J'enlève les menottes en échange de la combinaison.
Mais on partira pas avant d'ouvrir ce coffre, c'est clair ?
Compris ?
D'accord.
Alors grouille-toi, putain.
Allez, Jimmy !
Maintenant, la combinaison.
Le 29 juillet 2011.
C'est quoi, ce bordel ?
Quoi ?
"Les diamants que tu cherches sont près de son cœur."
- Le collier. Les diamants sont dedans. - On peut pas l'enlever.
- C'est impossible. - Attends.
Où est le fermoir ?
Ce salaud a fait en sorte de pas en mettre.
C'est fait en quoi, ce truc ?
C'est pas le collier qu'on doit détacher de son cou.
C'est son cou qu'on doit détacher du collier.
Non, je vais y arriver.
Enlève-le-moi, s'il te plaît !
Je vais le casser.
Putain.
Attention.
Non, s'il te plaît !
- Dégage, Jimmy. - Laisse-moi essayer.
Bobby ! Je te laisserai pas faire ça !
- Je refuse de te perdre à nouveau ! - Lâche-moi !
Putain, Jimmy !
Arrête !
Lâche-moi !
Tout est ta faute.
C'est à cause de toi qu'il est mort.
Je vais t'arracher la tête.
Va te faire foutre.
Salope !
Allez...
Et puis merde.
Va te faire foutre !
Putain !
T'as nulle part où aller, salope !
Putain !
Sale garce !
Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm