Il existe parmi nous un peuple
doté d'un souvenir précis de toutes leurs vies passées.
Ils se font appeler... les Infinites.
Parmi les Infinites, deux groupes se disputent le pouvoir.
D'un côté, les Croyants,
déterminés à utiliser leur savoir
pour protéger et faire grandir l'humanité.
Face à eux, les Nihilistes,
qui voient ce pouvoir comme une malédiction.
Grâce à la technologie, les Nihilistes
ont la possibilité de mettre fin à toute vie terrestre.
Les deux camps s'affrontent pour en prendre le contrôle.
MEXICO - DANS LA VIE D'AVANT
Treadway, dis-moi que tu l'as.
Oui, c'est bon.
J'aurai peut-être du retard.
- Je viens à ta rencontre. - Bien reçu.
Treadway, ça va ?
Il ne faut pas qu'il récupère l'Œuf.
Je ne croyais pas Bathurst capable d'aller aussi loin.
Il a beaucoup changé.
Merde.
Putain.
Abel, je prends un raccourci. Retrouve-moi sur l'autoroute.
Ils ont tout bloqué.
- Rendez-vous au pied de la grue. - Écoute-moi.
Ne monte pas sur ce pont.
Treadway ? Treadway ?
Abel, écoute-moi.
Si je me plante, regardez à l'intérieur.
Je ne sais pas quel miracle tu espères accomplir,
mais il y a un précipice de 50 m devant toi.
Qu'est-ce qu'il manigance ?
Leona, je t'en prie.
Réveille-toi. Allez.
Je te retrouverai au Commencement.
Je t'aime.
Vous avez déjà fait un rêve qui ressemblait à un souvenir ?
Vous avez déjà été surpris par votre reflet dans le miroir ?
Comment si vous vous attendiez à voir quelqu'un d'autre
vous regarder.
Tous ces gens qui vont quelque part, qui font quelque chose.
À quoi bon, au final ?
Si j'avais la réponse,
tous ces petits détails auraient du sens.
Une logique.
NEW YORK - DANS CETTE VIE
- Bonjour. - Evan. Pile à l'heure.
Enchanté. Ça va ?
- Vous avez eu du mal à trouver ? - Non, pas du tout.
Troisième entretien cette semaine.
- Le voici. - Messieurs.
Comment allez-vous ?
- Enchanté. - Evan, ravi.
Merci de me recevoir.
Bien.
Quel bel endroit. C'est sublime.
J'ai quelques questions si vous voulez bien.
Sans problème.
Il reste quelques points d'interrogation concernant votre passé.
J'en suis conscient.
Vous êtes le premier visage que les gens verront
en entrant dans mon restaurant.
Ce serait un visage souriant.
J'ai eu quelques soucis dans le passé.
J'ai vérifié vos antécédents, M. McCauley.
J'ai parlé à certains de vos anciens employeurs.
Et vous savez quoi ? Ils m'ont tous dit la même chose.
J'aimerais beaucoup savoir ce qu'ils ont dit.
Ils disent que vous êtes génial. Que vous êtes malin. Il est malin.
On tient un malin, hein ?
Tant mieux. J'imagine que je suis embauché, alors.
Je commence quand ?
Parlez-moi du client que vous avez blessé.
Il avait agressé une serveuse.
Vous lui avez cassé le bras.
Oui. Sans faire exprès.
Pardon, mais il lui avait mis la main au cul.
Je lui ai poliment demandé de partir. Il a levé la main sur moi.
Aucune plainte n'a été déposée. Affaire classée.
Vous avez quitté Locanda ce soir-là
et n'êtes plus jamais revenu ?
Un problème personnel. C'était il y a six ans.
Le manager nous a dit que vous aviez été interné.
- Deux semaines. - Deux semaines, c'est tout.
Ce n'est rien.
Mon combat avec les troubles psychiatriques, c'est du passé.
Je n'ai pas moufté, depuis.
Au contraire,
traverser ce que j'ai vécu m'a rendu plus fort.
J'ai toute confiance en ma capacité à devenir votre manager.
Merci d'être venu, Evan.
Je vous en prie. Je sais ce que vous vous dites.
Mais vous n'avez pas à vous inquiéter au sujet de ma maladie.
- Je vous promets... - On vous tient au courant.
Ça m'étonnerait.
Pardon ?
Je sais reconnaître une claque.
M. McCauley, vous gérez manifestement les conflits avec brio.
Ça, c'est sûr.
Merci d'être venu. Mais vous avez raison.
Je n'aurai pas besoin de vous rappeler.
Vous croyez me cerner, car vous avez fouillé mon passé
et passé des coups de fil ?
Moi, je vous ai cerné en serrant votre main soigneusement hydratée.
Merci pour votre accueil.
Je comprends. Vraiment.
Qui embaucherait un schizophrène avéré
au comportement violent
alors qu'il y a des dizaines de candidats irréprochables ?
Mais ce qui m'inquiète, c'est que si je n'ai pas de boulot,
je ne paierai pas mon loyer.
Emmener ce costard au pressing, ça m'a coûté cher.
Mais surtout, il faut que je trouve une solution rapidement
parce que je vais être à court de médocs.
Et là, ce sera vraiment la merde.
Sait-on faire des choses de manière innée ?
Sans les avoir apprises.
Tout s'enchaîne de manière logique.
Comme si on s'en souvenait.
Sans avoir à apprendre.
T'as vraiment fait ce truc tout seul ?
- Oui. - Dément.
Hé, Ronny. Yo, Ronny.
- Evan. - Salut.
Comme tu me l'as demandé. Un sabre Kimotsuki. Forgé à la main.
Unique.
Génial.
Hattori Hanzo.
- Joli. - Putain.
Dégage.
Payons-le.
C'est pour planer ?
Non. Clozapine. C'est un antipsychotique.
Tu te fais payer en médocs ?
Ronny s'occupe de lui.
Oui, Dr Ronny.
Tu peux pas les acheter en pharmacie ?
Evan a pas envie de voir un psy tous les 15 jours.
J'ai pas les moyens pour des ordonnances à 400 $.
Hé, Wikipédia.
La capitale du Brakino Fatso ?
On dit Burkina Faso.
Ouagadougou. Je peux avoir mes médocs ?
Merde. Je ne sais plus où j'en suis.
Tu pipeautes.
Putain !
Non. Notre pote sait tout. C'est une bête de foire.
Comment tu sais tout ça ?
J'aimerais bien le savoir.
Ça me rend dingue.
Je peux avoir mes médocs ?
Tu le reluques comme si c'était un steak juteux.
Hé. La poudre à canon, c'est fait avec quoi ?
74 % nitrate de potassium, 13 % charbon.
- OK. - Putain.
Impressionnant.
C'est moi que tu regardes.
Arrête, Ronny.
Voilà. Soixante doses.
Il n'y en a que 55.
Vraiment ?
C'est presque pareil.
Dans tes rêves. J'en ai besoin pour vivre.
Soixante. Hé.
Tu voulais un truc authentique, hein ? Tu l'as.
Plus de 70 pliages. Acier traité au carbone.
Ne me touche pas.
Dis à ton gars d'apprendre à compter.
On s'était mis d'accord sur 60.
Ah oui ? C'est tout ce qu'on a.
Si ça ne te plaît pas, retourne à l'hosto.
Pointe ton flingue sur lui.
Je vais tester ce truc.
La poudre à canon, c'est fait avec quoi ?
Allonge ton bras.
Démonstration.
Allonge ton bras.
Redresse-toi.
Mets ton bras là. C'est ta gorge ou ton bras.
À toi de choisir.
Ronny, c'est pas un jouet.
Mêle-toi de tes affaires, Evan.
Arrête, Ronny. C'est pas drôle.
Putain, mes doigts !
Ça le fait, non ?
- Il m'a coupé les doigts ! - Ça va aller.
Ma belle, rentre chez toi.
T'as pété un câble.
C'est fini pour toi. T'es mort.
Je ne sais pas, Ronny.
Tu parles à un type qui t'achète des antipsychotiques.
Je me sens un peu désorienté.
Pour faire taire les voix dans ma tête, la meilleure solution,
c'est de couper la tienne.
Tu crois que ça m'aiderait ?
Non. Ne tirez pas. Tout va bien.
Tout va bien. OK ?
Hé, trouduc. Prends mes médocs. Tout de suite.
Voilà.
- T'es dingue, mec. - Si j'étais dingue,
je t'aurais débité en morceaux il y a longtemps.
File-moi mes médocs.
Écoute-moi bien, Ronny. Je ne suis pas dingue, OK ?
Je suis juste incompris. Pigé ?
- Au secours ! - Leona !
La police a ramassé Evan McCauley. Un deal qui a mal tourné.
Il avait un sabre sur lui.
La lame a été travaillée selon un procédé
datant de l'époque d'Edo, au Japon.
Et alors ?
Il dit l'avoir forgé.
Encore un ex-trader devenu forgeron-hipster.
Quel cynisme. Tu vois ce que je vois, Nora ?
- Treadway ? - Exactement.
Si on est au courant, Bathurst aussi.
Sois prudente.
Merci, maman.
On sera juste à côté.
Et mon coup de fil ?
J'y ai droit.
Vous êtes trop bien sapé pour un inspecteur, donc...
vous devez être un docteur.
Rien ?
Pas un seul petit souvenir ?
Je devrais me sentir vexé.
Tu te souviens de Syracuse ?
Syracuse.
Le siège.
Deuxième guerre punique.
Première rencontre.
Pas franchement l'excitation de la première guerre punique,
mais on n'avait pas le choix.
Tu me déçois.
Bienvenue au club.
Je remarque...
qu'il n'est pas signé.
Mais évidemment...
avec un tel savoir-faire...
ce n'était pas nécessaire, n'est-ce pas ?
J'ai forgé un sabre. C'est interdit ?
Evan McCauley.
Diagnostiqué schizophrène à l'âge de 14 ans
après avoir gravé les mots "Regardez à l'intérieur"
sur ton torse au cutter.
Les électrochocs se sont avérés inutiles.
Mais ça...
ça marche pas mal, hein ?
- Docteur, je peux... - Je t'en prie.
À 16 ans, tentative de suicide par accident de voiture,
ce qui explique la plaque métallique dans ta tête.
Tu as passé le reste de ta jeunesse
entre hôpitaux psychiatriques et familles d'accueil.
Je lui ai juste coupé deux doigts.
Inutile de plaider la folie sur ce coup-là, n'est-ce pas ?
Ça me travaille.
"Regardez à l'intérieur."
- Pourquoi ces mots ? - Pourquoi pas ?
Lequel de ces objets... t'appartient ?
Vous pouvez vous éviter cette espèce de je-ne-sais-quoi
car aucun ne m'appartient.
Ce n'est pas autorisé, ici.
C'est quoi, ce délire ?
S'il vous plaît !
Qu'est-ce que vous faites ?
Prends-le.
Quoi ?
Prends-le.
Paris.
1794.
Le dernier repas du comte d'Anjou.
Un bordeaux.
Pas mal pour un dernier repas.
C'était à toi ?
J'aimerais savoir de quoi vous parlez mais j'ignore...
Bon sang !
Dès que tu diras "je ne sais pas",
j'appuierai sur la gâchette.
- C'est à toi ? - Je ne sais pas...
Vous êtes dingue ?
- On est au commissariat. Monsieur ! - C'est insonorisé.
Ils n'entendront rien quand
je te mettrai 250 g de plomb dans la nuque.
- C'est à toi ? - Oui.
Oui, c'est à moi. Ça vous va ?
Bon sang !
Mentir... ne t'aidera pas.
Je suis juste un type qui s'est retrouvé au mauvais endroit
au mauvais moment. C'est tout.
Dernière chance, Evan.
Est-ce que c'est à toi ?
Ça, c'est le Treadway que je connais !
C'est un petit truc que je tiens de toi.
Bonjour, mon vieil ami.
Monte !
- Cramponne-toi. - Merde !
Vas-y, tourne !
Non !
Fonce !
À l'intérieur !
- Attention. - Merde.
T'attends quoi ? Vas-y !
- Fais demi-tour. - Prends le volant.
Quoi ?
Bien sûr. Un volant escamotable. Tout est parfaitement normal.
- Recule. - Descends-moi ce connard.
Dégagez la rue !
Descendez le conducteur !
C'est pas vrai !
C'est qui ?
Ça va. Elle est blindée.
Demi-tour, maintenant !
Ne t'arrête pas.
- Je peux poser une question ? - Vas-y.
T'es qui, toi ?
Nora Brightman.
OK. Et c'était qui, ce type ?
Bathurst. Tu ne l'as pas reconnu ?
Non. Mais toi, si.
Tu le connais depuis longtemps.
Je ne l'ai jamais vu. Je crois que je m'en souviendrais.
Peut-être pas dans cette vie.
Pendant la deuxième guerre punique ?
Ou peut-être la Révolution française. Je confonds.
- Tu t'en souviens ? - Non.
Je ne me souviens pas de la Révolution.
C'est bon. J'ai compris.
- Vraiment ? - Ce n'est pas réel.
C'est une crise. Je vais me réveiller dans un hosto,
la bave aux lèvres, shooté au lithium.
Plus facile à accepter que l'idée
que le destin te réserve des surprises ?
Le destin ? Moi, j'ai des factures et un loyer à payer.
- Alors le destin repassera. - Quel dommage.
Je sais que tu cherches des réponses, Evan.
Tu n'es pas fou. Tu ne l'as jamais été.
Non, je ne suis pas fou. Je suis juste en plein délire.
Es-tu parfois attiré par des endroits inconnus ?
T'arrive-t-il qu'un endroit te semble familier ?
Sais-tu des choses étranges ?
Est-ce que tu percutes rapidement, comme si tu te souvenais,
au lieu d'apprendre ?
J'en ai parlé à des dizaines de psys.
On m'a analysé sous toutes les coutures, cent fois.
Ça ne veut rien dire.
Est-ce que tu rêves dans d'autres langues ?
C'est ça, la schizophrénie. Plusieurs personnes, un cerveau.
Et si c'était une seule personne, plusieurs vies ?
- Tu parles de réincarnation. - Oui.
Tu sais fabriquer un sabre car tu as été forgeron.
Tu parles russe car tu as été russe.
Désolé de te le dire.
C'est rassurant, cette idée d'âmes qui errent d'un corps à l'autre.
Mais c'est l'équivalent spirituel d'un "on fera mieux la prochaine fois". OK ?
Rien de plus, rien de moins.
Tu te sens bien, drapé dans ton cynisme ?
- Oui. - Et ça se passe bien, pour toi ?
Si l'on prend un peu de recul ? Qu'on regarde l'ensemble ? Pas top.
Mais ça va. Je survis.
Les visions que tu as depuis toujours ne sont pas des hallucinations.
Ce sont des souvenirs.
Donc cent docteurs se seraient trompés ?
Les médocs n'ont rien donné
parce qu'en fait, je suis la réincarnation d'un forgeron russe ?
C'est la réalité.
Moi, je suis bien réelle.
Ah ouais ? Ce n'est pas ce que j'avais compris de la réincarnation.
Bouddhistes, hindous, sikhs.
Pour eux, chaque vie est un nouveau départ.
Les réponses que tu cherches depuis toujours...
Il te suffit de monter dans cet avion.
Tu sais ce que je me demande, là ?
Et si le truc le plus dingue que j'aie entendu
était en fait le premier truc un peu sensé ?
Je n'ai pas de chat à nourrir, alors... Allons-y.
Vas-y.
Ils sont partis d'un aéroport privé.
Un vol non enregistré.
Elle est arrivée vite.
Trop vite.
Le sabre n'était dans le système que depuis quelques heures.
- Ils ont une base ici, à New York. - Trouve-la-moi.
Elle nous mènera à Evan McCauley.
Et lui, à l'Œuf.
Encore.
Dieu, montre-Toi.
On se fait appeler les Infinites.
Moins de 500 âmes dans le monde,
nées avec le don de se souvenir de nos vies passées
et de ce qu'on y a appris.
Il y a deux groupes, chez les Infinites.
Bathurst et les Nihilistes, qui veulent la fin du monde,
et nous, les Croyants.
Et que croyons-nous ?
Que notre don est une responsabilité.
Libre à nous de contribuer à améliorer l'humanité.
Ah oui ?
Je crois que je vais en avoir besoin.
Merci.
On est bien loin de Little Italy.
Ça me fascine toujours.
On appelle ça le Hub.
L'endroit où tu vas récupérer tous tes souvenirs.
On va bientôt atterrir.
- Tu reconnais quelque chose ? - Je m'en souviendrais.
C'était un centre de recherche scientifique.
En anthropologie et linguistique.
On utilise ce qu'on a appris.
Vie après vie, pour que l'humanité progresse.
Et maintenant ?
C'est le Q.G. des perdants.
Bathurst est un as du combat.
Des centaines de vies.
Soyez prêts à tout.
C'est le plus grand prédateur au monde.
Encore.
Pourquoi saluent-ils ?
Ils espèrent que tu es Heinrich Treadway.
- Encore ! - Sa réincarnation.
Heinrich ?
Un nom courant dans les années 50.
Les années 50.
Super pour le rock'n'roll, moins pour les noms.
Les années 1750.
Pourquoi avez-vous autant besoin de moi ?
Si tu es là, c'est pour le découvrir.
- La chambre de Treadway. - Question ou affirmation ?
J'ai vraiment dû foirer ma dernière réincarnation.
Pourquoi ça ?
T'as vu où je vis dans cette vie ?
Le carnet de bord de l'Himalaya de Treadway.
Ça, c'est moi.
Quand j'étais Leona Warrick.
Et ça, c'était Treadway.
Deux jours après cette photo,
Treadway m'a sauvé la vie.
Tu n'as pas choisi ce livre par hasard.
Ça me dit juste ce qu'il a fait.
Pas qui il était.
Ici, on peut étudier absolument tout.
L'espace, le temps, les dimensions. Tout est important.
Je m'attendais à mieux.
Bienvenue dans mon bac à sable virtuel.
- Garrick. - Bonjour.
Elle dirige l'unité technologie et recherche.
Je m'attendais à mieux.
Que c'est bon de te revoir.
Ravi de vous rencontrer.
Ne t'inquiète pas. Ça va devenir de plus en plus bizarre.
D'accord.
Mettons-nous au boulot.
Suis-moi.
Mets-toi là.
OK.
C'est le type du commissariat.
Bathurst. Lui et Treadway étaient amis, jadis.
Une dizaine de vies. Des guerres, la paix. Ils ont fait front
lors des plus grands moments de l'histoire.
Puis Bathurst a perdu la foi.
Depuis 300 ans, il cherche une porte de sortie.
Il voulait cesser de se réincarner.
Il veut que ça cesse.
C'est pour ça qu'il a créé ceci.
L'Œuf.
Conçu pour tuer tout être vivant sur Terre.
C'est un peu radical.
S'il n'y a plus de vie,
alors impossible de se réincarner en quoi que ce soit.
Il attaque la vie à sa source, l'ADN,
détruisant la trame même de l'existence.
Les plantes, les animaux les gens.
Maman !
Jordan !
J'arrive !
C'est comme débrancher un ordinateur quand un programme ne répond plus.
Mais cette fois,
sept milliards de personnes partiront avec lui.
Tout ce qui est tué accélère le processus.
Bon sang ! J'ai eu l'impression d'y être !
Sans toi, on ne serait plus là.
Comment ça ?
Lors du dernier cycle, tu as forcé le labo de Bathurst,
volé l'Œuf, tué son Einstein
et ceux qui l'avaient élaboré,
le laissant incapable de le reconstruire.
Tu es mort sans avoir révélé le lieu où se trouvait l'Œuf.
Bathurst a passé sa vie à le chercher.
Il s'en rapproche chaque jour.
C'est pour ça qu'il t'a localisé à NY.
Je prends l'avion,
vous récupérez mes souvenirs et je sauve le monde. C'est ça ?
En gros, c'est ça, non ?
Je t'avais dit que ce serait bizarre.
Quoi encore ?
Donne-moi de bonnes nouvelles, Nora.
Bryan Porter. Treadway savait travailler l'acier, non ?
À la perfection.
Vos amis de la police de NY ont été très impressionnés.
Mais leurs compétences en cryptage sont loin d'être parfaites.
On vous a vite retrouvé.
URGENCE
Tu sais qu'il y a des manières plus simples d'agir.
Nouveauté...
rime rarement avec succès.
Nous allons retrouver Evan McCauley.
Nous forcerons votre système de cryptage.
Mais je prendrais comme une marque de courtoisie de votre part
toute volonté
d'accélérer les choses.
Dites-nous où il est.
Très bien.
Je sais où il est.
Évidemment.
Je sais exactement où il est. C'est juste...
J'ai...
J'ai parfois des soucis... de mémoire.
Eh oui.
Je me souviens quand vous récoltiez du miel à Marathon.
Un simple rappel que rien ne reste jamais pareil.
Vous en voulez ?
Vous savez ce qu'est la vraie torture ?
Vous écouter ?
La vraie torture, ce n'est pas la douleur physique, mais la stupidité humaine.
En être entouré, être plongé dedans.
Vie après vie.
Les gens avec leur sourire idiot !
Leurs plaisanteries exaspérantes !
Leur besoin de reconnaissance !
Leurs tentatives mielleuses pour être aimés et adoubés.
Des nécrologies ambulantes
en dernière page d'un journal moribond
qui tapisse la cage à oiseau posée dans le salon crasseux
d'une vieille fille névrosée.
- Nous sommes obligés... - Vous ne comprendrez jamais...
- ...de vivre avec eux, toujours... - ...l'amitié, l'amour...
- ...à l'infini. - ...la confiance.
- C'est ça, la torture. - Vous ne comprenez pas ce qu'est la foi !
La foi ! Blablabla...
La foi !
La foi.
Je suis las de la foi.
Dieu doit me montrer son visage.
Mais merci... pour vos lumières.
Vous avez gardé son corps ?
Sacrément sexy, hein ?
Non. C'est un cadavre, dans l'eau.
Autant dire mon pire cauchemar.
C'est à base d'acide crotonique, qui maintient les cellules en vie.
Ah, c'est beaucoup mieux. Merci.
On essaie de comprendre l'homme d'un point de vue scientifique.
Treadway croyait que l'homme
était capable de bien plus que ce qu'on pensait.
C'est le message ? Je n'exploite pas mon potentiel ?
J'ai déjà entendu ça quelque part.
Treadway est allé au-delà
de ce qu'on appelle le paranormal, le surhumain.
Il est capable de manipuler l'énergie du monde qui l'entoure.
Je ne comprends pas.
L'homme saura faire des choses
inimaginables jusqu'ici.
Ces capacités sont ancrées profondément, dans l'inconscient.
Je suis bluffé. Comment les remobiliser ?
Ici, nous capturons votre mémoire.
Physique et mental sont associés pour créer de nouvelles voies neuronales.
Les souvenirs résident dans chaque organe,
chaque cellule du corps humain.
La concentration requise nécessiterait des années en temps normal.
C'est un raccourci.
On fait subir un choc à l'esprit pour le synchroniser avec le système.
Ça marche.
Regain d'activité dans tous les centres de la mémoire.
Allez.
- Ce n'est pas Treadway. - Ah non ?
Il vient de te battre.
Treadway m'aurait tué.
Elle ne plaisantait pas au sujet de la guerre.
Améliorer la condition humaine.
Parfois, c'est en peignant le plafond d'une chapelle...
Parfois, c'est en larguant ça depuis les airs.
Ne touche à rien.
C'est bon.
Je n'ai jamais vu de flingue pareil.
On démonte le détrôneur de Bathurst.
Un détrôneur ? Mais qui invente ces noms-là ?
Écoute...
On ne peut pas tuer un Infinite. On tue le corps mais...
- Ils se réincarnent. - Oui.
Ça pénètre dans le cerveau
et recueille la conscience,
l'âme sur une puce numérique.
L'âme reste coincée sur un disque et rompt le cycle.
Plus de 200 de nos pairs sont perdus dans ce purgatoire numérique.
Si tu tombes là-dessus,
trouve-toi une façon de mourir à l'ancienne.
Entre.
Je peux jeter un œil ?
Je t'en prie.
Tout ça, c'est toi, hein ?
Ce sont des personnes que j'ai été.
Toutes.
Super. Tu as l'air heureux.
Je l'étais.
C'est qui, ce type ?
Sur cette photo, c'était Abel.
Et avant ça, d'autres noms... d'autres visages.
Mais l'âme...
l'âme, ça a toujours été lui.
Alors quoi ? Vous vous êtes aimés dans plusieurs vies ?
C'est le même endroit.
Le temple d'Angkor. Ce qu'on appelle le Commencement.
Je te retrouverai au Commencement.
Je t'aime.
Quand on se retrouvait chacun dans une nouvelle vie,
c'est là qu'on allait, avec Abel.
Tu te réincarnes. Comment sais-tu où aller ?
Pour la plupart d'entre nous, la prise de conscience est précoce.
Ça commence par de petites choses, des souvenirs,
des sensations vis-à-vis d'un lieu, des rêves.
À la puberté... la plupart des Infinites se souviennent de tout.
C'est quand j'ai été diagnostiqué schizophrène.
Et si tu mourais jeune et que vous étiez séparés ?
Pour un Infinite,
la mort n'est pas la fin, c'est... tourner la page d'un livre.
Le nouveau chapitre de la même histoire.
C'est dingue.
De nouvelles vies, de nouveaux corps, au même endroit.
Il a été détrôné.
Il est prisonnier d'un ordinateur.
Dans ma vie précédente, j'ai retrouvé mes souvenirs...
et compris qu'il n'était plus là.
Ce ne sont pas mes souvenirs qui comptent.
Ce sont les tiens.
Dans ta dernière vie, au Mexique,
où as-tu caché l'Œuf ?
Où est l'Œuf ?
Où est-il ?
- Il convulse. - Éteins.
Tout va bien. Ça va. Respire.
- Je dois me lever. - Respire.
Kovic, vérifie ses constantes.
Que s'est-il passé ? Qu'as-tu vu ?
Ton réseau neuronal ressemblait à un feu d'artifice.
J'ai toujours vu ça. Mais ça n'a aucun sens.
Pourquoi ce vide ?
Entre l'accident, les électrochocs
et la plaque métallique dans sa tête, son esprit est fracturé.
Quelque chose empêche les souvenirs de circuler.
Je n'arrive pas à les trouver. L'Artisan est hélas notre seul espoir.
Il aura bientôt récupéré ses souvenirs.
Si ce n'est pas déjà fait.
Des centaines de vies pour ces quelques heures.
Si on ne le trouve pas
avant qu'il ait récupéré ses souvenirs,
on perdra l'Œuf...
à tout jamais.
Les roues tournent et on ne peut pas...
s'échapper.
On s'en va à l'aube.
Ça fait longtemps, Otto.
Ça fait tellement de vies qu'on ne m'a plus appelé par ce nom.
Bonjour, mon amour.
Que t'est-il arrivé ?
Tu étais si beau.
Toi aussi.
Ça ne te manque pas...
la souplesse...
la vivacité...
et en être réduite à ça ?
Tu me vois comme quelque chose de cassé. Pas moi.
C'est toi qui es handicapé, Otto.
- Handicapé par ta lâcheté. - Ma lâcheté ?
Non. Je suis handicapé... par ma mémoire.
Tu récupères tes souvenirs sur des années. Pas moi.
Je reviens au moment où le cerveau se forme. Dans le ventre.
Des heures, des jours, des semaines, des mois.
Sans espace pour évoluer !
Mon cerveau n'a rien d'autre à faire qu'à se consumer.
Toutes ces vies, un don d'une telle ampleur,
et tu n'en as rien tiré.
Il faut que je sorte.
Que ça s'arrête.
Non. Ne lui donne rien.
Où est Treadway ?
On débarque en Normandie ?
Avec l'Artisan, on ne sait jamais.
On se prépare.
Jetons.
L'Artisan aime jouer ?
Non, c'est un hédoniste.
Des vies à l'infini, des opportunités de débauche à' l'infini.
Il me plaît déjà.
Alexa, éteins la musique.
Nettoyez-le et emmenez-le.
Tu opères des morts, maintenant ?
De Vinci découpait des cadavres humains
afin de mieux comprendre le corps humain.
Moi...
c'est le cerveau qui m'intéresse.
Mais tu ne le sais que trop bien.
Quelle jolie boîte crânienne, cette fois-ci.
Je verrais mieux en séparant ta tête de ton cou.
Ce que Treadway m'a fait la dernière fois.
- Essaie. - Oh !
Bathurst a pris le Hub.
- Il a l'Œuf ? - Non.
On serait là, s'il l'avait ?
Où qu'il soit, il est toujours dans sa tête.
Treadway ?
C'est ce qu'on dit.
Attendez. Il est bloqué ?
Non, mais regardez-moi ça.
Ton disque dur est endommagé,
on va devoir réinitialiser ta mémoire.
Heinrich, il faut que je te dise, je vais vraiment prendre mon pied.
Regardez ça.
Vous savez tous qu'au moment où l'on meurt,
on voit sa vie défiler devant ses yeux, hein ?
Cette machine permet d'améliorer cette expérience,
étirant la perception du temps,
vous permettant de restaurer et de réordonner ce qu'il y a à l'intérieur.
Et ça...
c'est ce qui rapproche le plus d'une réinitialisation mentale.
Vous avez prévu de me noyer ?
Parce que j'ai un problème.
- Lequel ? - Je n'aime pas ça.
C'est quoi, le taux de réussite de ce gars ?
On est plutôt très confiant.
Un peu comme vous.
OK. D'accord.
Tu me plais, cette fois-ci. Je te trouve drôle.
Ne le prends pas mal, mais d'habitude, t'es un salaud.
- C'est vrai. - Elle me comprend.
- Je dois faire confiance à ce type ? - J'hésiterais.
Primo, je n'aime pas les références genrées.
Deuxio, on partage un objectif commun.
Vraiment ? C'est-à-dire ?
Bathurst veut détruire toute vie humaine sur Terre ?
Ça risque de gâcher
mon petit raout.
Ce type est dingue.
Vous avez hésité à m'emmener ici.
- Je risque de mourir. - Oui.
Ça peut fonctionner ?
C'est possible.
Mais tu as le choix, Evan.
Non, je n'ai pas le choix.
Je ne peux pas risquer des vies parce que j'ai des doutes.
OK. C'est l'heure du saut dans l'inconnu.
Allons-y, avant que je change d'avis.
C'est parti. Allume ta machine.
Prêt pour une petite baignade ?
- Super ! On va s'amuser. - Ferme-la et lance la machine.
...étirant la perception du temps.
Quoi qu'il arrive, empêche-les d'arrêter avant que ce soit fait.
Il retiendra son souffle aussi longtemps que possible, et ensuite...
l'instinct prendra le dessus.
Mon Dieu. Il se noie.
C'est l'idée.
- On devrait arrêter. - Non. Encore deux minutes.
Abel, écoute-moi. Si je me plante...
Allez.
Nora...
Il va mourir.
On y est presque. Vraiment.
On n'a plus de pouls !
Libérez-le !
Allez. Allez.
Voilà.
Laisse-moi faire.
Non !
Allez.
C'est fini.
On l'a tué.
Si je me plante, regardez à l'intérieur.
Evan, tout va bien. Respire.
Je suis Treadway.
Si tu es bien Treadway, réponds à cette question.
Sais-tu où se trouve l'Œuf ?
Oui.
- Oui ? - Oui.
Regardez à l'intérieur. Regardez à l'intérieur.
On nous a appris à ne pas nous préoccuper de nos corps.
- Exact. - Des enveloppes qui seraient détruites.
Treadway connaissait l'endroit où personne n'irait fouiller.
Abel ? Abel, écoute-moi.
Si je plante, regardez à l'intérieur.
Il est dans son corps.
Dans le Hub.
Il y est depuis le début. Vite.
J'hallucine que ça ait fonctionné.
Je savais que c'était toi. Donc je t'ai laissé gagner.
Tu m'as laissé gagner ?
Je sais pas pour vous, mais j'aurais bien besoin d'un verre.
On n'a pas le temps de...
Alerte sécurité !
- Je suis touché. - Ça va ?
Hé ! Suivez-moi.
- Vite. Il faut y aller. - Ouvrez l'ascenseur de secours.
- Dépêchez-vous. - Attends.
T'es dingue ? Ils vont entrer.
On ne va pas fuir. J'en ai marre de fuir.
- Je vais les affronter. - Tiens bon, Trace.
Elle est morte.
Merde...
Il faut qu'on parte, tout de suite.
- Je reste. - Quoi ?
On reste et on se bat.
- Tu fuis comme le Titanic. - Ça va.
Si tu meurs ici, qui arrêtera Bathurst ?
Il a raison.
On compte sur toi, dziecko.
Fais-moi gagner du temps.
Ouvrez l'armurerie.
Bonne chance.
Soyez prudent.
Ne vous inquiétez pas.
On emmène le corps de Treadway en Écosse.
Très bien.
Garde-le en vie.
Je ferai de mon mieux, mais il a perdu beaucoup de sang.
Les clés sont dans la voiture.
DOMAINE DE BATHURST, ÉCOSSE
Heinrich.
Heureux de t'accueillir.
J'aimerais que tu puisses voir ça...
pour comprendre ton...
rôle dans tout cela.
La fin de tous nos débats.
La fin de toute chose.
Fais-le nettoyer et tester.
Assure-toi que c'est bien le vrai.
C'est vraiment terminé ?
Pas tout à fait.
Ne jamais sous-estimer Treadway.
Tu es réveillé.
Où suis-je ?
J'ai dit à Nora que je resterais avec toi le temps que tu émerges.
Tu es dans ma planque.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je prends ta morphine.
- Où est-elle ? - Hein ? Partie après Bathurst.
Non.
Elle ne peut pas faire ça toute seule.
On se calme, mon pote.
Tu te seras vidé de ton sang avant d'arriver où que ce soit.
Si on échoue, c'est ensemble.
Je viens de te rafistoler.
Laisse-moi te briefer sur la situation.
Si Bathurst arrive à ses fins, c'est foutu.
Plus de deuxième chance.
Je vais retrouver l'Œuf et le tuer.
T'étais censé être des nôtres.
Manifestement, t'es qu'un tocard.
Les diagnostics ont été faits. La bombe est prête pour l'Œuf.
Qu'ils le chargent dans l'avion.
Viens là, espèce de salopard.
Tu crois qu'il...
nous laissera faire ?
Non ?
La fin de toute chose.
Va-t'en.
Vite ! Montez. Allons-y.
Allez, allez !
Largage dans trois, deux, un.
- Je te dépose ? - Avec plaisir.
- Ça va ? - Non. Ne pose pas de questions.
Vous avez vu ça ?
DÉSACTIVÉ
ACTIVÉ
Nora, ça va ?
Viens.
Je suis là.
Je vais te dégager. Viens.
Ça va ? Merde.
Il ne faut pas que tu restes ici.
- Tu peux bouger ? - Oui, ça ira.
D'accord. Allez.
- Vas-y. - Bathurst nous échappe.
Ses disques durs sont ici. Je dois les détruire pour les libérer.
On se reverra.
Atterrissage à Glasgow dans 16 minutes.
Profil bas.
Utilisez le radar SdT.
Grands dieux.
Allez. Viens.
Elles sont toutes là.
Toutes les âmes.
Il faut qu'on les libère.
Nora. Hé !
Reste avec moi. On y est presque.
On va tout faire péter.
Merde !
Le réacteur 3 est HS.
On va devoir se poser.
Mais qu'est-ce que vous faites ?
Arrêtez. On va s'écraser.
C'est impossible.
Impossible.
Il a ouvert la carlingue.
ACTIVÉ
Tu me déçois.
Aucun souvenir ?
Je devrais me sentir vexé.
Accident de voiture ? Plaque métallique ? Tu te souviens ?
Tu ne pourras pas le désactiver !
C'est fichu !
Non !
DÉSACTIVÉ
La mort n'est pas la fin. Pas pour nous.
Ni pour quiconque, qui sait.
Nouveau chapitre, même histoire.
Je peux t'emmener dehors.
Pas question.
Je les libèrerai.
Tiens.
- À bientôt. - Oui.
Je te retrouverai au Commencement.
Je t'aime.
Je m'interroge...
Être Evan McCauley, qu'est-ce que ça m'a apporté ?
Si chaque nouvelle vie est une occasion d'apprendre de son passé,
de devenir le meilleur de nous-même...
Allez !
...pourquoi certains d'entre nous devront-ils se battre à nouveau...
là où d'autres font un nouveau départ ?
Nora ?
C'est l'espoir. C'est ce que j'ai appris.
Oui, on tombe. On échoue.
Oui, parfois, on rate tout ce qu'on fait.
Mais chaque moment de vie s'appuie sur la conviction
que ce à quoi on œuvre, demain, la semaine prochaine, dans une autre vie,
aura plus d'épaisseur,
sera plus grand que nous.
Et ensuite... les possibilités sont...
infinies.
DJAKARTA, INDONÉSIE
Bien...
quand votre fils commencera à se poser des questions sur son passé,
appelez-moi.
Son passé ? C'est juste un enfant.
Il dit que c'est juste un enfant.
Et votre sabre ?
Ce n'est pas le mien. C'est le sien.
Artisan, t'en as mis, du temps.
À bientôt, Treadway.
Sous-titres : Marie-Julie Arnould-Labbé