Les enfants ! Vous savez l'heure qu'il est ?
C'est l'heure de faire la fête !
C'est ta fête, alors éclate-toi à fond
C'est ta fête
Tous ensemble, nous te fêtons
C'est ta fête
Alors éclate-toi à fond
C'est ta fête
Viens jouer avec tout le monde
Maintenant, les enfants,
tapez dans vos mains le plus fort possible !
Sois le bienvenu chez Willy's
Où tu n'as que des amis, c'est ça
Viens à Willy's Wonderland, la fête est infinie
Je dis à ceux qui roulent sur la 50
que c'est mort, par ici.
Mais il faut rester sur ses gardes.
Une bande de malins
a volé la chaîne cloutée sur le pick-up de la shérif.
C'est vous qui l'avez trouvée.
Il y en a qui trouvent ça drôle
de gâcher la journée des autres.
N'importe quoi !
Vous venez d'où ?
Vous êtes du genre à pas regarder en arrière ?
Vous laissez le passé où il est ?
Je vous comprends.
On a tous un vécu.
Mieux vaut pas se retourner et avancer.
On avait un mécano dans le temps.
Il est monté à 240 km/h et a atterri au Texas,
comme un superhéros.
Quel carnage !
Fait chier !
- Tu arrêtes ? - Ouvre la porte !
Je vais l'ouvrir !
C'est quoi, ton problème ?
C'est pas vrai !
Salut, Jed. Quoi de neuf ?
Ce gars-là vient de rouler sur ta chaîne cloutée.
Je t'ai ramené les deux.
- Ça va aller ? - Oui.
Pas ses pneus, mais lui, oui.
Il a une belle petite Camaro,
bleu azur métallisé...
Je passerai m'en occuper plus tard.
Dérapage contrôlé, et là...
Je n'ai pas le temps pour ça aujourd'hui.
Oui, madame.
Enlève-moi ça !
J'y crois pas ! Hors de question que je te libère.
Je te déteste.
Je m'en fiche pas mal de tes mots doux.
Assise ! Tu connais la musique.
- Assieds-toi ! - Laisse-moi passer !
Reviens là !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je reviendrai demain matin.
Pour manger, comment je fais ?
Et pour pisser ?
Il y a un paquet de chips sur la table
et un seau à côté de toi.
Essaie de pas mettre le bazar !
Espèce de malade !
Je t'aime aussi.
Ça fera environ 250 dollars pour le remorquage,
plus les 4 pneus qu'il faut changer et un souci au niveau de l'électronique.
Ça vous fera environ 1 000 dollars.
Je prends que les espèces. Il faut payer d'avance.
Désolé, je prends pas les cartes.
Non, pas celui-là, non.
On n'a pas Internet à Hayesville.
Y a aucun distributeur qui fonctionne.
On devait nous l'installer, mais ça s'est pas fait.
Vous avez pas de liquide ?
On va trouver une solution, vous en faites pas !
Vous seriez prêt à travailler ?
Parfait, alors !
Je connais quelqu'un qui peut vous embaucher.
Salut, Tex !
J'ai trouvé un gars pour toi.
Vous parlez vraiment trop.
Salut, fiston !
Je me présente: Tex, comme l'État.
Mon nom de famille: Macadoo.
Bienvenue à Willy's Wonderland !
C'est pas un bavard.
C'est une qualité que je respecte. J'aime ceux qui parlent peu.
L'établissement a perdu de son éclat,
mais je compte bien rendre au Willy's ses lettres de noblesse.
Parlons peu, mais parlons vrai !
Voilà mon offre :
vous nettoyez Willy's Wonderland
et je paie les réparations de votre voiture.
Demain matin,
quand vous sortirez d'ici,
votre voiture toute pimpante vous attendra juste là.
Ça marche ?
J'ai pas que ça à faire.
Parfait ! Merci, vieux !
Venez !
Bonne chance, mon vieux !
Faites attention !
Regardez ça !
Salut, les enfants ! Je suis Willy le furet.
Bienvenue dans mon pays magique.
Je vous présente mes amis !
On a Artie, l'alligator,
Sarah, la sirène,
Cammy, le caméléon, Gus, le gorille,
le Chevalier, Ozzie, l'autruche,
et Tito, la tortue.
"C'est ta fête, tous ensemble, nous te fêtons."
C'est ta fête, alors éclate-toi à fond
C'est ta fête...
C'était vraiment chouette.
Les enfants étaient heureux,
ils mangeaient des hot-dogs,
ils ouvraient les cadeaux.
Toutes les bonnes choses ont une fin.
Certains de ces sales gamins
se sont blessés,
et après plusieurs procès d'associations de mamans,
merci, mesdames, on a dû fermer boutique.
On s'est fait mettre dehors.
Cette fichue porte est encore un peu capricieuse.
Voilà !
Vous avez tout ce qu'il vous faut.
Brosses, seau, serpillière,
du détergent, de la javel, des éponges...
Tout ce dont vous avez besoin se trouve ici.
Regardez ça !
Félicitations !
Vous voilà officiellement dans l'équipe.
La nuit va pas tarder à tomber.
Je reviens avec votre voiture, prête à reprendre la route,
parole de Tex Macadoo.
Prenez ce que vous voulez dans la cuisine.
C'est offert par la maison.
Et n'oubliez surtout pas de faire des pauses !
C'est vital de savoir se ménager.
Et voilà ! Bonne chance !
Je te jure !
Je croyais que t'avais arrêté.
C'est la dernière fois.
Briquet de merde !
Restons pas dans les parages !
Je supporte pas d'entendre un homme crier.
Liv, t'es là ?
Oui, je suis là. Tu peux m'aider ?
Détends-toi. Pas besoin de jouer les superhéros.
J'y crois pas.
Ça fait mal.
La porte était pas fermée à clé.
Je pouvais pas le savoir.
Merde !
On va trouver un truc pour te libérer.
Elle t'a donné un seau ? Elle est vraiment timbrée.
- Liv, ça va ? - Et toi ?
Oui, ça va, T'inquiète !
J'ai trouvé un tournevis.
Pour quoi faire ?
Vous avez jamais été menotté ?
Cherchons la clé.
Pourquoi je regarde dans le frigo ?
Ces œufs sont pourris.
Il nous faudrait une scie ou une pince.
Une pince ?
Y a pas de clé !
Continue de chercher !
- La ferme ! - Merci.
Merci pour votre aide, les gars !
Trop cool !
- Ils y sont déjà. - Où ça ?
Il était avec Jed dans la dépanneuse.
Il doit être enfermé dans le Willy's.
On y va. Allons voir brûler cette horreur !
Brûle, bébé, brûle !
Attendez !
On n'y va pas pour s'amuser, mais pour faire ce qui est juste.
J'y vais quand même un peu pour m'amuser.
Je veux qu'ils crèvent pour ce qu'ils ont fait.
Tu les as vus faire quoi ?
- Rappelle-toi... - Calmez-vous !
On doit prendre ça comme une mission, pas une sortie scolaire.
Vous êtes avec moi ou pas ?
On est avec toi, Liv.
On te suit.
Parfait. On y va.
Je vais te dévorer le visage !
Shérif, si je peux me permettre,
pourquoi vous avez demandé du renfort
pour surveiller une ville de la taille d'un timbre ?
Attention ! J'ai une femme et un enfant en route.
J'apprécie les heures sup'.
T'es payé deux fois plus.
Je sais.
C'est quoi, le programme pour le reste de la soirée ?
Tu vois ce téléphone ?
On va rester assis là et prier pour pas qu'il sonne.
Très bien, shérif.
Tous en rythme
Siffle fort, siffle doucement
Bouge tes hanches et en avant
- Hé, Tito ! - Holà, Willy.
Il paraît qu'un garçon fête son anniversaire ce soir.
C'est ta fête
Alors éclate-toi à fond
C'est ta fête Tous ensemble, nous te fêtons
C'est ta fête
Alors éclate-toi à fond
C'est ta fête, viens jouer avec nous
Ça te dirait de jouer à cache-cache ?
Tu me trouveras jamais.
Je vais te dévorer les yeux et me délecter de ton âme.
C'est froid. C'est même glacé.
Tu te rapproches, ça se réchauffe.
Là, tu es aussi brûlant et appétissant qu'un steak sur le barbecue.
Le gorille est là !
Je vais te réduire en bouillie.
Je pensais qu'on était amis.
- Chris ! - Quoi ?
Tu pourrais pas verser ça ailleurs ?
C'est de ta faute.
T'en mets là où j'en ai mis.
- J'en mets dans les buissons. - Parfait, merci.
Tu fais des bulles, là ? Amène tes fesses un peu !
- T'as oublié le briquet ? - Non.
- Donne-le-moi. - Tiens.
Allez, on y va.
Attends. Pas encore !
Le gars est à l'intérieur. Faut qu'on le sorte de là.
Monsieur !
C'est dangereux. On va vous sortir de là.
Super grossier, ce gars.
S'il tient pas à sa vie, c'est son problème.
Je m'en fous, je vais le sortir de ce merdier.
Tu veux affronter ces trucs ?
S'il veut se faire rôtir, c'est son problème.
Hors de question que je le laisse mourir brûlé vif.
Elle a raison.
- Évidemment. - La ferme !
Vite ! Je veux rentrer.
Je vais entrer, mais je veux pas vous mettre en danger.
Trouvez un moyen de nous faire sortir.
D'accord.
Merde !
Je savais même pas que tu fumais.
Comment t'as eu ça ?
Je l'ai fait pousser dans mon jardin.
Il y a combien de THC, là-dedans ?
Aucune idée.
- Quoi ? - J'ai froid.
Ça fait longtemps que j'attends une copine de jeu.
Tu veux voir ma cabane ?
Pas aujourd'hui.
Viens jouer avec moi !
Merde, c'était Liv !
Faut qu'on la sorte de là !
C'est mort.
Quoi ?
Vous êtes sérieux, les gars ?
On est censés se faire tuer aussi ?
Faut faire quelque chose.
Je comptais y aller. Faites comme vous voulez.
- J'y vais. - Non, moi.
Arrêtez !
C'est Liv.
- Laisse-moi passer ! - Quoi ? Non !
C'est pas vrai !
Regardez ailleurs !
- T'as de la chance ! - Calme-toi !
Dieu merci, vous êtes vivant.
Il faut qu'on sorte de là.
Je l'ai blessée, mais elle peut revenir.
Vous m'avez entendue ?
On entre, très vite, on se disperse,
et dès qu'on a retrouvé Liv et l'agent d'entretien, on sort.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On en a marre de tes plans à la Batman.
Je fais tout pour qu'on prenne peu de risques.
Comme ce que Liv a fait ?
Excuse-moi ?
Dis ce que t'as à dire.
Vas-y, dis-lui, Dan !
Tu vas pas le dire ?
Un truc vous gêne ?
Oui, mon pote.
Ce que tu dis de ne pas faire, c'est ce que ta meuf nous a fait faire.
Et on va sûrement se faire buter.
- Bobby ! - Quoi ?
Je mens, peut-être ?
C'est la vérité.
- J'y vais tout seul. - N'importe quoi, Chris !
Quand vas-tu te le mettre dans la tête ?
C'est pas en lui léchant le cul que tu vas la séduire.
Tu risques plutôt de te faire tuer.
Personne, sauf toi, ma chérie,
ne vaut qu'on fasse ces conneries.
Tu sais quoi ? Je me casse.
Chérie, on y va.
Oh, merde !
Bobby !
Putain !
Tout le monde va bien ?
Merci d'être parmi nous.
Que faites-vous là ?
Liv, t'es en vie.
Vous deviez rester dehors et trouver un plan.
Comment on fera pour sortir ?
J'ai essayé de leur dire.
- C'est de ta faute ! - Ma faute ?
Ils bougent !
Ça commence !
C'est la pétasse qui a essayé de me tuer.
Laissez-moi tranquille !
Qu'est-ce que vous faites ?
Posez-la !
J'essaie de vous aider, espèce d'abruti !
Vous êtes sérieux ?
J'essaie de lui faire comprendre
qu'ils vont le tuer s'il reste ici.
Attendez une seconde !
Ils sont pas huit, normalement ?
Ça, c'est vraiment la classe.
Bien, voilà !
Il y a un échange.
Cet endroit est trop cool.
Regarde le panneau !
On y va ? Allez, viens !
Je sais ce qu'ils vous ont raconté.
Si vous nettoyez cet endroit cette nuit,
votre voiture sera réparée demain matin.
Ils vous ont menti.
Ils ont dit ça à un tas de gens, ces 20 dernières années.
Ils vous ont piégé. Ils vous ont offert en sacrifice.
Vous allez être mangé et tué.
Vous comprenez ce que je dis ?
Cette ville a une terrible histoire.
Tout a commencé avec cet établissement horrible.
Même si le Willy's
a l'air d'être une simple salle de jeux
c'est beaucoup plus que ça.
Le Willy's a été conçu en 1996 par Jerry Robert Willis.
Si ce nom vous dit quelque chose, c'est normal.
Jerry était l'un des tueurs en série
les plus malades et sadiques de son époque.
Il passait son temps
à chercher des psychopathes comme lui.
C'était les gens les plus pervers qui aient jamais existé.
Souvent, Jerry et son équipe
emmenaient des familles naïves et innocentes
dans ce qu'ils appelaient la "salle de jeux super chouette".
Une fois à l'intérieur,
les familles avaient droit à un gâteau d'anniversaire
et à un spectacle privé de Willy, le furet.
Ça finissait toujours de la même manière.
Après de nombreux cas de personnes disparues,
et à cause des odeurs suspectes qui venaient du Willy's,
la police a lancé une enquête.
Pour Jerry et son équipe,
hors de question de finir en prison.
Quand la police a trouvé la salle de jeux super chouette,
ça a été le choc.
Jerry et son équipe avaient procédé à un rituel de suicide satanique.
Plutôt que de se rendre,
ils avaient préféré se suicider.
Ceux qui connaissent bien
les rituels sataniques
sont persuadés que ce genre de rituel
peut servir de transfert d'énergie,
lors duquel la mémoire et l'esprit des êtres vivants
vont se loger dans des entités inanimées.
Ici,
c'était dans les automates.
Dix ans plus tard,
Willy's rouvre ses portes...
avec un nouveau propriétaire : Tex Macadoo.
Il essaie de cacher au public l'horrible passé de l'établissement.
Mais les choses tournent mal dès le départ.
Les gens racontent que les créatures bougent toutes seules
et disent des choses qu'elles ne sont pas censées dire.
Tu veux me baiser, gros lard ?
Certaines créatures
tuent et mangent les clients.
Après plusieurs incidents dramatiques,
le Willy's a fermé ses portes pour la 2e fois.
Mais Tex n'a pas pris la décision de le raser.
Pourquoi ?
Parce que Willy l'a manipulé.
Il lui a fait passer un pacte avec le diable.
Et avec l'ensemble des consanguins de cette triste ville.
En parlant de consanguins,
où sont passés Bob et Kathy ?
C'est dans cette pièce que ça s'est passé.
C'est là que ces tueurs d'enfants se sont donné la mort.
Cool.
Super, l'ambiance.
Tu trouves pas ça flippant ?
Qui emmènerait ses enfants dans un endroit pareil ?
Moi, non, en tout cas.
Nous, non, c'est certain.
Tu trouverais ça bizarre que je sois excitée ?
T'es vraiment folle, toi.
Ça avait pas l'air de te déranger, jusqu'à maintenant.
Qui a dit que ça me dérangeait ?
Bon anniversaire, ma puce.
C'est pas mon anniversaire.
Mais on n'a qu'à faire comme si.
Vous avez entendu ce que je viens de raconter ?
Oh, merde !
Venez, les enfants !
C'est ta fête
Alors éclate-toi à fond !
C'est ta fête
Et on va tuer tout le monde
Six petits poussins à se mettre sous la dent
Le furet se dit qu'il est vraiment content
Six petits poussins, quel dîner succulent
Six petits poussins dans son terrier
Quatre petits coqs et deux poupées
Nulle part où aller
Ni où se cacher
Six petits poussins à se mettre sous la dent
Soyez prudents !
Le furet les attend !
Six petits poussins n'ont plus le temps
Cinq petits poussins à se mettre sous la dent
Merde !
Putain de merde !
Courez, vite !
Chris, va-t'en !
Je suis vraiment désolée.
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Il a toujours été là, ce machin ?
On l'a vu dans chaque pièce.
Là, il est sur le mur. Continue !
On dirait qu'il nous regarde.
Offrons-lui un super spectacle !
Allez, chérie ! Vas-y, continue !
- Hayesville, bureau du shérif. - Shérif ?
Oui, c'est la shérif Lund.
C'est Chris Muley.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Chris ?
Mes amis et moi, on a fait un truc stupide.
On est au Willy's.
- Un problème ? - Un canular.
Vous voulez que je décroche ?
Comme on dit ici, on récolte ce qu'on sème.
Je suis quasiment sûr que c'est "protéger et servir".
Tu vas la fermer, gros malin ? Tu me fais pas rire.
C'est Liv qui nous a amenés ici.
Saleté de gamine !
Tirez-vous immédiatement de cet endroit !
Mets ta paire de couilles.
On va au Willy's.
Ce machin vient de bouger.
C'est quoi, ce délire ? Il est passé où ?
Aidez-moi à retrouver mes amis ! Je vous en prie !
À l'aide !
C'est pas vrai !
Kathy !
Oh non !
Je suis vraiment désolée.
Salut, petit garçon !
Merde !
Tu ne dois pas avoir peur de moi. Je ne suis pas comme les autres.
Ils sont méchants avec moi.
Ils disent que je suis moche et se moquent de ma peau multicolore.
Je suis coincée dans ce corps.
J'aimerais juste être libre.
Tu dois avoir du mal à me croire.
Mais j'espère que tu es différent.
Je m'appelle Chris.
Tu peux me faire confiance, Chris.
Tu peux sentir que je suis gentille.
Si ce que tu dis est juste,
et que tu n'es pas comme les autres,
je pourrais t'aider à t'en sortir, si tu veux.
Je t'assure !
Le Diable m'a coincée ici.
Tu dois avoir des questions.
Je pourrais te parler de l'au-delà.
Je répondrai à toutes tes questions
si tu acceptes de m'aider.
T'as déjà utilisé ton arme ?
Oui, à l'entraînement.
C'est qu'une bande de morveux, non ?
Des petits vandales. On aura pas à sortir nos armes.
C'est pas eux, le souci.
C'est Willy.
Quoi ? Le furet qui danse ?
D'accord. J'ai compris.
Les collègues vous ont demandé de me faire une blague ?
Bravo ! C'était recherché.
C'est pas une blague.
C'est plus vrai que vrai, tu peux me croire.
Tout le monde savait ce qui se passait au Willy's.
On savait que c'était surnaturel.
On a dit partout que les robots étaient maléfiques,
mais personne ne nous a crus.
On nous a pris pour des cinglés.
Tex a embauché une entreprise de démolition
pour raser le Willy's.
Mais la veille de la démolition,
l'entrepreneur a été retrouvé mort dans son lit,
dévoré comme un vulgaire hamburger.
Toute sa famille y est passée aussi.
Après ça, plus personne n'a accepté de faire la démolition.
On s'est dit qu'il valait peut-être mieux
laisser tranquille le chien qui dort.
On a interdit aux gens de s'en approcher.
On s'est dit qu'on allait le laisser pourrir.
Mais les chiens enragés ne dorment pas.
Les robots sont sortis.
On a retrouvé des cadavres chez le glacier,
à la quincaillerie,
et même à l'école.
On était face à un dilemme cornélien.
- Tu sais ce que ça veut dire ? - Non.
Qu'on n'avait pas le choix.
Soit on entrait en guerre contre ces machines
et on passait pour une bande de fous,
en prenant le risque de perdre des citoyens,
soit...
Soit quoi ?
Soit on négociait.
Épargnez notre communauté !
Laissez nos enfants en vie !
Laissez notre ville tranquille.
On trouvera de quoi vous nourrir.
Bonne nouvelle : je peux la réparer.
Mauvaise nouvelle :
il faut que j'attende la pièce.
Malheureusement, le seul hôtel à Hayesville est complet.
Mais il y a un autre endroit où passer la nuit.
C'est pas le Ritz, mais il y a un toit, et c'est gratuit,
si vous acceptez de faire le ménage en échange.
C'est le meilleur endroit pour fêter son anniversaire.
Ça l'était à l'époque, en tout cas.
On va vite arranger ça.
On va lui redonner vie.
Félicitations ! Vous voilà...
Officiellement...
Dans l'équipe.
On a rempli notre part du marché, ils ont rempli la leur.
On a choisi des gens
qui ne manqueraient à personne.
Des gens dont la moralité laissait à désirer.
Et d'autres qui étaient simplement au mauvais endroit,
au mauvais moment.
Mais ça ne s'est pas toujours passé comme prévu.
Je suis fière
de ma capacité à savoir anticiper toute situation.
Mais parfois, la vie s'amuse à vous jouer des tours.
Et là, elle a vraiment fait fort.
Bonne nuit, ma puce. Fais de beaux rêves !
Je ne m'attendais pas du tout à ça.
C'est pour elle qu'on y va ?
Liv.
Même si elle a un don pour me rendre folle,
je ne supporterais pas de la perdre.
Je peux te montrer ce qu'il y a de l'autre côté,
si tu m'aides à y aller.
Chris !
Non, Liv ! Ça va bien se passer.
On va trouver un arrangement...
Tu veux jouer, pétasse ?
Fini de jouer, ma jolie !
Pose ce lézard !
Enlève-lui ça tout de suite !
Willy, je suis désolée pour ce connard.
Je t'en prie, arrête ! C'est un gars bien.
Ferme ton clapet et attends-moi dehors !
Ils en ont tué quelques-uns.
Quelle bande de crétins !
Ça va tout faire empirer.
Willy, ce type n'a rien à voir avec nous.
Nous restons de bonne volonté.
Tu le sais, n'est-ce pas, Willy ?
Passe-lui les menottes !
Passe-les-lui !
Je le laisserai pas ici.
Je te donne deux raisons de le faire :
ta femme et ton enfant.
Si on ne termine pas le travail,
toute la région sera en danger.
Tu pouvais pas mourir comme tout le monde ?
Où sont passés les autres ?
Ils les ont tués.
Quels petits cons !
Qu'est-ce que je te disais ?
Allez, on s'en va.
Je pars pas sans lui.
C'est un ordre.
- Allez ! - Je partirai pas sans lui.
Sors de là.
T'es en train de faire une erreur.
C'est lui qui est un danger pour eux.
Plus pour très longtemps.
Je suis navrée, mon garçon.
C'est ce que t'as fait à mes parents ?
T'es un monstre.
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
Je vais attendre ici.
Enferme-la et reviens me chercher !
Ça devrait être bon d'ici là.
Salut, mon beau !
Qu'est-ce que tu dirais d'un petit ménage à trois ?
- Vous ne pouvez pas m'arrêter. - Bien sûr que si.
Effraction et dégradation de bien d'autrui.
Et je suis sûr d'avoir vu un cadavre.
C'est quoi le pire ?
Le cadavre ou le type que vous avez laissé mourir ?
Vous êtes prêt à devenir un meurtrier ? C'est ce que vous allez être.
La ferme ! Je ne suis pas un meurtrier.
Vous êtes quoi, alors ?
Vous êtes complice.
Vous êtes un membre de la secte de la shérif,
recruté pour le sale boulot.
Je suis membre de rien du tout
et je suis pas un meurtrier.
Et si on parlait de vous ?
Vous vivez avec la shérif depuis des années.
Qu'avez-vous fait ?
Vous savez pas ce que c'est, de vivre sous son toit.
J'ai l'impression d'être un fantôme.
Peu importe ce que je fais, elle reste la même.
Je pensais pouvoir être utile et brûler cette foutue salle de jeu.
J'essaie d'aider. Vous, qu'est-ce que vous faites ?
Vous allez rester les bras croisés, à attendre que ça se passe ?
Non, je vais tout arranger.
Voilà ce que je vais faire ! C'est parti !
Donne-moi les clés !
Donne-moi les clés, merde !
Merde !
Tu vas déguster, chica.
C'est ce qu'on va voir, pendejo.
Quels débiles, ces jeunes !
J'hallucine ! Quel sale enfoiré !
Il veut vraiment pas crever, celui-là.
On bouge plus, les mains en l'air !
Vas-y, entre tout de suite !
Avance !
Tout allait très bien avant que tu viennes t'en mêler.
Regarde-moi quand je te parle, salopard !
Tout ce que t'avais à faire, c'était mourir.
C'était si difficile ?
Il fallait que tu t'en sortes,
et cinq ados sont morts !
Tout ça à cause de toi !
T'as fait la fête à ces tas de ferraille,
mais tu pourras pas arrêter des balles.
Willy !
Willy a très faim.
Et je compte bien le faire manger.
Willy !
Le dîner est servi !
Hé, les enfants ! Vous savez l'heure qu'il est ?
C'est l'heure de faire la fête !
C'est ta fête
Alors éclate-toi à fond
C'est ta fête
Tous ensemble, nous te fêtons
Sois le bienvenu chez Willy's
Où tu n'as que des amis
C'est ça !
Viens à Willy's Wonderland
La fête est infinie
Tout le monde s'amuse beaucoup
C'est ta fête, bout de chou
Tout le monde chez Willy's
Veut que tu trouves ça chouette
C'est la fête
À Willy's Wonderland
Willy,
pour vous servir
depuis 1984.
Ça, c'est de la bagnole qui envoie !
C'est vrai. Les pneus sont flambant neufs,
et j'ai fait deux ou trois réglages.
C'est sympa d'ajouter un joujou à sa collection.
T'es allé jeter un coup d'œil ?
Non, je t'attendais.
Je rentre pas là-dedans.
Mauviette !
C'est moi que tu traites de mauviette ?
Je le crois pas !
Ah, merde !
C'est quoi, cette histoire ?
Bordel !
Je lui tire mon chapeau.
Quel dur à cuire !
Enfin !
J'arrive pas à y croire. C'est fini pour de bon !
Oh, que oui ! Le cauchemar est terminé.
Viens avec moi, je t'emmène. On va fêter ça.
Ça roule.
C'est notre jour de chance.
Sans tous ces satanés robots,
je me demande si je vais pas rouvrir.
Il te faudrait un truc vendeur.
Et un nom.
Peut-être "La tanière de Tex" ?
Ça peut le faire, ça.
Avec un rodéo mécanique, ça attirerait du monde.
Et pourquoi pas, tiens ?
Bordel de merde !
Merci pour votre visite.
On espère que vous avez aimé !
Et rappelez-vous, les amis ! La fête est infinie !
À Willy's Wonderland
Frappe des mains et tape des pieds
Claquons des doigts tous en rythme
Siffle fort, siffle doucement
Bouge tes hanches et en avant
Vous savez l'heure qu'il est ?
C'est l'heure de faire la fête.
C'est ta fête, alors éclate-toi à fond
C'est ta fête, tous ensemble, nous te fêtons
C'est ta fête, alors éclate-toi à fond
C'est ta fête, viens jouer avec tout le monde
Maintenant, les enfants,
tapez dans vos mains le plus fort possible !
Sois le bienvenu chez Willy's
Où tu n'as que des amis
Viens à Willy's Wonderland, la fête est infinie
Tout le monde s'amuse beaucoup
C'est ta fête, bout de chou
Tout le monde chez Willy's
Veut que tu trouves ça chouette
C'est la fête, c'est la fête, c'est la fête pour tous
À Willy's Wonderland
Willy, pour vous servir depuis 1984.
Sous-titrage TITRAFILM