Ceci est une histoire vraie.
Sauf ce qu'on a inventé ou changé.
Pendant des années, j'étais frustré
par les barrières qui semblaient insurmontables
entre le monde actuel et le monde que je voulais.
Donc, j'ai lancé un site
où les gens pouvaient tout vendre et acheter de manière anonyme.
Il sort. Il a son ordinateur.
Il prend quel chemin ?
Vers toi.
Pull bleu, jeans, claquettes.
À pied, vers l'ouest et la cible.
Je le laisse passer, confirmez quand vous le verrez.
Je savais que l'État essaierait de l'empêcher,
mais si on n'essaie pas par peur des représailles,
on a déjà perdu, vous voyez.
Silk Road, c'est bien plus
que faire un pied de nez au système.
SAN FRANCISCO BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE
C'est récupérer notre liberté.
C'est peut-être cucul,
mais je veux repenser à ma vie
en sachant que j'ai fait quelque chose qui a aidé les gens.
Personne ne bouge. S'il ne se connecte pas, on annule.
Bien reçu.
Et je répète : s'il ferme l'ordi, ce sera chiffré et on est foutus.
Bien reçu. Terminé.
Tout le monde, soyez prêts, gardez les yeux ouverts.
Prêts pour l'arrestation.
Qui l'appelle, bordel ?
Allô ?
TROIS ANS PLUS TÔT
- N'éteignez pas le moteur. - Je vous attends.
Putain de merde.
- Ça va ? - Bien.
- Des Camel, s'il vous plaît. - Bien sûr.
Autre chose ?
Des pastilles à la menthe. Vous en avez ?
Oui, derrière vous. En bas.
Rick Bowden, ça va ? T'es sorti quand ?
T'étais chez les fous, non ?
Tout d'abord, Rayford, j'étais en désintox, pas à l'asile.
J'ai entendu dire que t'es passé de la désintox à l'asile.
Vraiment ?
Oui, et qui te l'a dit ?
J'ai suivi ton empreinte digitale.
Content de te voir, mon frère.
Je ne suis pas ton frère.
Pourquoi t'es comme ça ? On est amis, non ?
Je n'ai pas d'amis, j'ai des indics.
- Je me casse. - Vos cigarettes ?
Je ne veux pas de putain de cigarettes.
Il est trop fâché, ce connard.
Il y en a plein comme ça.
Où sont les Hot Cheetos, Paul ?
À moins d'être facteur, on peut pas s'habiller comme ça.
Même à Halloween.
Abîmer un billet. Côtoyer un pirate.
Ce sont des crimes contre l'État.
Là, il y a 5 000 lois criminelles,
rien qu'au niveau fédéral. Oublie les États.
Jusqu'à 1967,
c'était illégal pour un blanc d'épouser une noire
dans l'État de Virginie.
Dans 14 autres États,
y compris le Texas,
c'était illégal de consentir à la sodomie jusqu'à 2002.
L'Amérique a perdu le nord.
Si tu veux aimer quelqu'un de différent de toi
ou baiser avec quelqu'un de pareil, c'est ton droit imprescriptible.
On parlait pas d'Obamacare ?
De quoi tu parles, bordel ?
Peu importe
les bonnes intention d'un Président,
un État ne peut pas réglementer ce qu'on peut faire ou pas.
C'est anti-américain.
Après, ils nous prendront nos armes
et les donneront aux immigrants clandestins.
C'est qui, ce gars ?
Un parfait exemple.
Un inconnu veut participer à une conversation privée
entre amis avec un sophisme débile et ignorant,
son droit à le faire est protégé par la constitution.
Santé.
- Quel connard. - Premier amendement.
Elle est trop bien pour toi.
Tu veux danser ?
Personne ne danse.
Exactement.
- Salut. - Salut, chérie.
On allait te chercher.
Je voulais pas qu'Edie me voie là-bas.
- Bonjour. - Bonjour.
Bienvenue.
- On est... - Papa ! Bonjour !
Regarde qui est là !
Ma cacahuète. Viens là.
Laisse-moi te regarder.
Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué plus.
Tu es merveilleuse. Oui.
Allez. On entre.
On va faire des colliers. Allez.
On va les assortir. Deux jaunes,
- deux bleus. D'accord ? - D'accord.
- Vite. - La maison est bien.
Tu es bien.
Deux jaunes.
C'est quoi ?
On allait faire les mêmes.
- Ils sont assortis, non ? - Non.
Il y a un vert et un brun.
On fait deux bruns et deux verts, alors ?
D'accord.
D'accord ?
Oui.
Ils sont assortis, non ?
Viens là.
Chérie.
Tu sais ce qui serait super ?
Tu veux faire du thé pour ton papa dans ta chambre ?
Il adore le thé.
Oui.
Elle a un problème. L'école dit qu'on devrait faire des tests.
Des tests ? Non. Pas de tests.
Tu rigoles ? Pourquoi ? Elle n'est juste pas précoce.
C'est un trouble de l'apprentissage. C'est comme ça.
J'étais là, d'accord ? Pas toi.
C'est moi qui l'éduque, là.
Chérie, j'ai un peu perdu le nord.
D'accord ? Mais je suis de retour et...
je serai là pour toi et Edie, d'accord ?
Tu vois ?
Si tu le refais, ne t'avise pas de revenir.
Salut.
Deux assiettes. T'es un moine ou quoi ?
Non, c'est une expérience.
Je n'ai rien car je n'ai besoin de rien.
D'accord, à part vivre comme un SDF,
tu fais quoi ?
Je suis presque physicien.
- Je n'ai jamais obtenu le... - Non, pas ça.
- Sincèrement ? - Toujours.
D'accord.
Je ne veux pas le dire, en fait.
C'est cucul.
Vas-y.
D'accord.
Depuis toujours,
j'ai voulu changer le monde.
Comment ?
Tu connais Ludwig von Mises ?
- L'école autrichienne d'économie ? - Non.
D'accord, c'est normal, mais ses idées sont magnifiques.
Comme de la poésie ou des mathématiques.
- Je fatigue, Rossman. - D'accord.
En une phrase.
Chaque action qui échappe au contrôle du gouvernement
renforce le marché et affaiblit l'État.
Sérieux ?
Oui.
J'ai baisé un libéral.
Surprise.
ANTENNE DE LA DEA BALTIMORE
Viens là.
Ouais.
C'est la merde, Johnny.
Tu le sais.
Mulwick aurait dû te rappeler avant. Tu as perdu la boule à cause de nous.
Non, j'aurais dû... Tu vois...
Je suis un grand garçon, ça va.
J'aurais dû lever la main et dire : "Mec, ici."
Je n'interpelle personne, je me noie.
- Je peux rester au bureau... - Rick.
Non, je peux rester assis. Vraiment.
Tu as foncé sur un arbre au Vieux San Juan.
Et j'ai éliminé un narco prédateur.
Ne l'oublie pas.
Et que dis-tu de l'enregistrement où j'ai appris
que c'est arrivé car tu as traité Gomez d'imbécile ?
Tu veux que je dise quoi, là ?
Tu as écouté l'en...
Rick.
Je ne suis pas clair.
Non. C'est moi qui ne suis pas clair.
- Je resterai au bureau. - Rick.
Dis-moi combien de temps. Combien de...
Tu étais défoncé,
tu as mis la vie de civils en danger.
Tu ne travailleras plus jamais dehors.
Ça veut dire quoi ?
À ton avis ?
C'est mon travail. C'est ma vie. Allez.
Regarde-moi. Je défonce les portes, mec.
Lis.
Lis cette merde.
Bordel de merde.
Les huiles voulaient te virer.
Sans pension, sans rien.
Tu es muté.
Cybercrimes.
Va voir GS Shields lundi. Il te mettra au jus.
C'était très bon.
Comment vont les ventes ?
J'ai vendu le bus.
C'est un peu exagéré, chéri.
Non, je ne crois pas...
Le Bon Wagon, c'était pas mon truc.
Vraiment pas.
Vas-y.
Allez. On va voir si tu sais toujours le faire.
Je ne suis pas un singe, Papa.
Quand Ross avait neuf ans, l'idée d'entrer
dans le Livre Guinness le consumait.
- C'était huit seconde ? - Six virgule huit.
On s'est entraînés tours les jours pendant trois mois.
Et la veille,
Ross décide tout à coup que ce n'était pas son truc.
Le doctorat, la start-up des jeux vidéo,
là, le Bon Wagon.
Tu vois un point commun ?
On y va.
C'était très bon.
Merci, chéri.
Oui, enchantée.
Ça va ?
Oui.
Tu es sûr ?
Oui.
C'est pas parce que ton père est méchant
que tu ne changeras pas le monde.
Je crois en toi, Rossman.
Bonjour.
Je cherche le superviseur Shields.
Oui, c'est moi.
Rick Bowden. Johnny Morales m'envoie.
C'est un honneur, Bowden. Content de vous accueillir.
- Content d'être là. - Oui.
Désolé pour le retard. Je suis passé au stand de tir. Pour être au top.
Je peux vous poser un question personnelle ?
Oui ?
C'est vrai ? Ce qui s'est passé à Porto Rico.
Quelle partie ?
Une mission de 18 mois a foiré
quand vous avez dit au chef du cartel qu'il était mongolien.
On n'a pas de cloisons pour qu'on partage les infos.
Mais Johnny dit que vous êtes vieux jeu, plus privé.
Je vous ai trouvé ça.
Ce petit quoi.
Un Series 9. 16 GB de RAM, un processeur Intel.
C'est une bombe.
On rigole pas, hein ?
On rigole pas.
Bienvenue aux cybercrimes, Bowden.
Tu peux le faire.
D'accord, on va parler.
Le Bon Wagon n'allait jamais marcher.
Les briques, c'est mort. Notre culture aime la commodité,
tout le monde veut recevoir les trucs chez lui,
et Bezos a déjà gagné la partie.
Non. L'argent est dans le social,
car tout le monde veut savoir ce que fait le reste.
- Je l'ai dit. - Non... N'importe quoi.
Ils veulent être anonymes. Plus que jamais.
L'Internet est né des choses
que les gens veulent garder en secret.
Réfléchissez. Le porno, le jeu, la drogue.
D'accord. Mais on peut pas acheter de la drogue sur Internet.
J'y ai réfléchi.
Et si c'était possible ?
Que veux-tu dire ?
Réfléchissez. Amazon pour la drogue.
Tu détestes Amazon.
Mais j'aime la liberté.
Quiconque ferait ça est débile, pour commencer.
Et ensuite, il se ferait avoir. En quelques secondes.
Pas si toute transaction est chiffrée.
Tor ? Ça vous dit quelque chose ?
- Le routage en oignon ? - Oui.
Rien.
Les espions de DARPA et la marine l'ont développé,
c'est un réseau qui dirige le trafic
par une série de relais.
Pour quoi ?
Cacher l'emplacement et l'utilisation.
En gros, c'est une cape d'invisibilité digitale,
parfaite pour faire affaire sur l'Internet clandestin.
Mais s'ils suivent l'argent, c'est foutu.
- Bitcoin. - Bitcoin.
Bitcoin ?
Bitcoin.
C'est comme des jetons dans une salle de jeux.
Tu entres, tu achètes les jetons,
mais personne ne sait les jetons que tu as utilisés.
D'accord, donc...
Des transactions complètement anonymes. Imaginez.
C'est une explication basique, mais...
- J'aime les jetons. - Et j'aime la drogue.
D'abord, il faut aller sur www.torproject.org.
Qu'est-ce que l'explorateur Tor ??? Anonyme sur l'Internet clandestin
Cliquez sur "Télécharger Tor".
Ce n'est pas un tutoriel sur YouTube, si ?
Je prends cours sur YouTube.
Bienvenue à l'introduction sur Internet.
"Introduction sur Internet"
Si vous n'êtes pas à l'aise sur l'ordinateur,
vous devrez regarder cette vidéo plusieurs fois.
Avec votre index sur le bouton gauche.
Appuyez dessus et vous verrez un menu.
Il est censé apparaître.
Appuyez dessus et vous verrez un menu...
Appuyez dessus...
Putain de merde.
Je ne savais pas que tu savais coder.
Je ne sais pas. J'apprends.
Je ne me lèverai pas
avant de savoir le faire.
D'accord.
Continue avec l'informatique. Je vais chercher des tacos.
Vous en êtes où avec Bocelli ?
- Allez. Vous avez quoi ? - Non.
C'est confidentiel, Rick. Tu connais la chanson.
Chef, un des indics de Bowden nous serait bien utile.
Il n'en a pas. Il est aux cybercrimes.
Allez.
TROIS MOIS PLUS TARD
Salut !
C'est quoi ?
Ouvre.
C'est un livre.
C'est un peu plus que ça.
Ouvre.
Tu t'es acheté de la drogue ?
Je devais faire un test.
En commettant un crime. Félicitations.
Non. Tu captes pas.
Écoute. J'utilise l'Internet comme un instrument de liberté.
Mais c'est illégal, Ross.
Écoute, la guerre contre la drogue, c'est une mascarade.
On est en Amérique. Si tu veux fumer de la beuh,
sniffer un rail, prendre une pastille, c'est ton choix.
Et maintenant, grâce aux Vendeurs clandestins,
c'est possible.
Les Vendeurs clandestins ?
C'est le nom du site.
À part le fait que le nom est nul,
tu es sûr de vouloir faire ça ?
Tu n'aimes pas le nom ?
C'est tout ce que tu as entendu ? Rien d'autre ?
Tu as la chance de...
GENGIS KHAN et la Création du MONDE MODERNE
Bienvenue à Silk Road Le marché anonyme
ACHETEZ ET VENDEZ ANONYMEMENT
PAIEMENT UNIQUEMENT PAR Bitcoin
Guide de l'acheteur. Si vous lisez ça,
vous savez accéder à un service caché de Tor.
Bon travail. Sourire.
La monnaie utilisée pour acheter et vendre
sur ce site est le Bitcoin.
Aucune information personnelle n'est associée à vos Bitcoins,
ce qui les rend idéaux pour les transactions anonymes.
Le premier pas pour passer une commande
est de choisir les articles que vous voulez acheter
en les ajoutant à votre panier.
passer commande
Maintenant, il ne reste plus qu'à attendre son arrivée.
Recevoir les envois.
Utilisez une autre adresse que celle où seront vos objets.
Comme la maison d'un ami ou une boîte postale.
Pour finir.
Nous cherchons la satisfaction
pour tout achat fait ici.
On fait tout ce qu'on peut pour protéger votre anonymat
et s'assurer que vos visites vous satisferont grandement.
Je m'en occupe. J'ai l'indic parfait pour ça. - Bowden
Message non remis
Salaud.
Oui, Rick.
Mec. Regarde.
Ce truc a un putain de virus.
Sérieux.
À chaque fois que j'essaie... Regarde.
C'est quoi un message non remis ? C'est quoi ?
Écoute, Rick. D'accord.
Tu as du mal à t'adapter.
Je sais que c'est bizarre d'avoir un patron qui a 26 ans.
C'est aussi bizarre pour moi.
Mais tu ne peux pas me demander de l'aide tous les jours.
J'ai 17 enquêtes en cours. Je n'ai pas le temps.
- D'accord ? - Oui, je m'excuse.
J'essaie de trouver ma place.
D'accord, Rick, je vais être direct,
car c'est ce que Johnny Morales m'a suggéré.
Tu n'as rien à faire.
Tu peux juste te poser,
regarder tous les matchs des Orioles,
ou quoi qui te plaise.
Et dans neuf mois, tu prends ta pension.
C'est tout ? Juste...
Rick. J'ai une équipe de choc de gars qui ont la vingtaine.
Qui sortent du MIT. De Caltech.
Ils étudient des affaires financières
que tu ne comprendrais pas.
Mais tu sais quoi ?
Tu n'as pas à le faire. Donc, détends-toi.
J'enfermais des salauds
avant que tu ne te rases les boules.
Je suis peut-être vieux et lent, mais je suis pas stupide.
Content qu'on se comprenne.
Rayford, viens. Monte.
Allez. Mec, sois pas comme ça.
On n'était pas amis ?
Amis maintenant ? Je t'emmerde, Bowden.
Allez, Rayford, monte, bordel.
Je vais pas mordre.
Voilà.
Je suis hors-jeu, d'accord ? Je vends plus rien.
Y a quoi dans la boîte ?
- Montre. - C'est des pompes.
Ouvre la boîte, mec.
Des pompes.
Montre.
Non, n'y touche pas. Allez.
Tu déconnes pas.
- C'est ce que tu fais. - Oui, des pompes. Merci.
J'ai besoin d'une faveur.
- Une faveur ? Non. - Oui.
Non, plus de faveurs pour Rick Bowden.
- Non ? - Non.
Je me souviens d'une soirée, à 1 h du matin,
tu t'étais fait choper par la police de Baltimore.
Je suis sorti du lit, j'y suis allé.
J'y étais à 2 h du matin.
J'ai évité à ton cul noir de se faire violer.
Tu veux quoi, Joe ? Hein ?
T'inquiète pas, c'est pas trop sérieux.
Désolé de pas t'avoir entendu.
Il te faut quoi ?
Tu ne le sais peut-être pas,
mais des gars achètent et vendent de la came avec un ordi.
J'ai été muté et promu aux cybercrimes.
Quelqu'un doit me montrer comment acheter de la came sur YouTube.
Tu peux le faire ?
- Acheter de la came où ? - Sur YouTube.
Je le prononce mal ?
Putain de tube, quel que soit ce tube,
je dois acheter dessus...
Merde. Tu es complètement paumé.
C'est...
Merde. On n'achète pas de la came sur YouTube.
On va acheter des amphètes sur Google.
- Arrête. - Comme tout le monde.
- Tu sais ce qu'est un indic ? - Bien sûr.
Je t'indique qu'on achète pas de came sur YouTube.
Je t'indique que je vais tirer sur tes pompes ?
Non !
Putain, mec. C'est quoi, ça ?
C'est une Batcave du ghetto ?
Je te l'avais dit. Je fais fortune avec ces merdes.
- Oui. - Avec un ordi et une connexion,
- on peut tout vendre. - Vraiment ?
- Touche pas à mes affaires. - D'accord.
Bon, regarde.
eBay pour les camés.
Ils ont même des avis.
Sérieux ?
Silk Road 100 ug de lsd dans du papier
Tu fais quoi ? Tu...
Tu l'achètes, et ensuite ?
Comment ça, ensuite ?
Ça arrive chez toi ?
- Ouais. - N'importe quoi.
C'est l'Internet clandestin.
Tu vois,
les négros, ils utilisaient PayPal, Western Union... C'était débile.
La police les a vite captés. Le génie qui a fait ça,
il utilise Bitcoin.
Regarde ça.
Ouais.
C'est quoi, Bitcoin ?
- Une cryptomonnaie. - D'accord.
C'est le futur de l'argent.
Peu de gens sont au courant, là,
mais quand les gens le connaîtront,
tous les quartiers l'utiliseront.
Comment tu sais tout ça, mec ?
La biblio publique de Baltimore.
- Putain. - Ça te fait rire ?
Tu veux acheter de la came ?
Je veux acheter de la came.
Touche pas à mes affaires.
- N'y touche pas. - Ça va, calme-toi.
- Alors... - Tu veux quoi ?
Je sais pas. On va commencer par...
Ce que tu veux.
Tu veux des champis ?
Tu as l'air d'aimer les champis.
UNE SEMAINE PLUS TARD
Tu es un vraie cliché sur pattes, Bowden.
Un blanc qui achète de la came d'un noir du ghetto.
- Bowden, connard. - C'est la même chose.
- Bowden. - D'accord.
J'ai une question.
- Vas-y. - Qui vend, de nos jours ?
Il y a un connard nerveux
avec les tresses et les dents de lapin.
Regarde-le.
Tu es trop raciste.
Oui, mais je me trompe ?
Non, pas aujourd'hui. T'as bien raison.
Mais demain... Regarde là-bas, tu vois ?
Le négro, là.
Les règles changent, tu vois ?
- Tu as reçu mes champis ? - Oui.
- Par courrier. - Mais non.
Oui.
Bienvenue dans le futur.
Donne ton portable.
- Ton portable. - Pourquoi ?
- Donne. - Tiens.
Montre tes papiers.
- Pourquoi ? - Tes papiers. Merde.
- Demande pas. - Tu fais quoi ?
Calme-toi un peu.
D'accord.
Félicitations. Tu as un portefeuille Bitcoin.
La prochaine fois, pour ta came, que l'État paye, d'accord ?
Voilà ta faveur. Ne m'appelle plus.
Shields, tu dois voir ça.
- Patron. - Un instant.
Pas maintenant, Rick. Désolé.
Dehors.
Oui. Normalement, il y a...
Pour chaque agent...
Je dis qu'on l'a protégé.
On pourrait. Oui, mais tu parles...
J'ai décidé d'écrire un journal sur mon expérience avec le site.
Un jour, quelqu'un écrira sûrement mon histoire.
Et ce serait bien d'avoir un compte rendu détaillé.
Je crée un an de prospérité et de pouvoir
que je n'avais jamais connus.
Quiconque utilise ce site est débile - bon amusement en prison !
Silk Road va devenir un phénomène,
et au moins une personne va m'en parler,
sans savoir que je l'ai créé.
Annonce récente : Messages récents :
@douleurChronique
[@srAdmin] Tu as vendu le reste de tes champis ?
Merde !
Tu joues avec nous ?
Ross ?
M. Ross. Allô. M. Ross.
@douleurChronique Oui !!! Vive SR !! Tu DÉCHIRES !!!
Je vais lui demander.
Regarde.
Super nom. Beau chameau.
- Continue à lire. - D'accord.
Indica, SourD13, et GreatBabe.
D'accord, acide, micropoint ou eau ?
MDMA, ecstasy, c'est la même chose, et des champis.
- Oui, tu vas te faire choper. - Non.
Bitcoin et Tor. C'est intraçable.
Tu es dingue. Tu peux lui dire qu'il est dingue ?
Tu es dingue.
Juste comme ça.
Comment les gens vont trouver ça ?
Tu peux pas faire de pub, Ross.
Je suis sur les forums et j'en parle partout.
Sur les forums ?
Quoi ? Les tchats.
Les tchats, les forums, c'est trop bon pour toi ?
Non. Les tchats, c'est mignon. C'est sympa.
Mais il va te falloir plus de clientèle que les tordus de 4chan.
Appelle mon ami de chez Gawker.
Tu as un ami chez Gawker ?
Oui. Je l'ai rencontré au SXSW.
M'en parle pas.
- J'ai plein de questions, mais... - D'accord, il ne va pas
prendre un appel anonyme à, quoi, 22 h ?
C'est ce qu'il va faire.
C'est un journaliste. C'est une info.
Ne le fais pas.
Rossman, je te supplie de ne pas le faire.
- Ross, ne le fais pas. - Ouais.
- Donne son numéro. - Non.
Si.
- Cache ton numéro. - Bien sûr.
- C'est débile. - Je suis pas né de la dernière pluie.
- Tu vas directement... - C'est ton idée.
Gawker.
Vous m'entendez ?
Qui est-ce ?
Vous ne me connaissez pas, mais j'ai un scoop.
Trente secondes.
Parler à ton vendeur de beuh, ça craint.
Acheter de la cocaïne, c'est dangereux.
Et si on pouvait en acheter en ligne comme des chaussettes ?
C'est possible, là, avec un site appelé Silk Road.
Tu l'as entraîné ?
- Je parle avec qui ? - Appelez-moi Mark.
Pas de nom de famille. Mais vous pouvez me citer.
- Vous l'avez créé ? - Non, mais...
j'ai acheté dix doses d'acide, que j'ai reçues chez moi
des mains d'un facteur.
Ça fait quoi ?
Sincèrement, Adrian,
c'était futuriste.
Dernière question.
On peut tout acheter sur Silk Road ?
Rien de blessant, pas de fraudes.
Comme la pédopornographie ou les cartes bleues volées.
- Pas de plutonium militaire. - Ou de tueurs à gages.
Autre chose ?
Oui.
Arrêtez de financer l'État avec vos impôts
et dirigez vos énergies productives vers les marchés clandestins.
Connard !
- Bordel ! - C'était bien.
Vous savez quoi ?
C'était futuriste.
Je l'ai bien senti, le futur.
- Sois pas jaloux. - Il est là.
Devant nous.
Ma cacahuète.
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Alors ? - Salut.
On était dans le coin. On voulait te voir.
Vraiment ?
- Pour moi ? - Ça devrait te plaire.
Oui, une autre salade avec ces abrutis
et je vais me foutre une balle.
- Pas de gros mots, Papa. - Vraiment ?
Dix-neuf ans que tu fais ce boulot,
c'est la première fois que je vois ton bureau.
Le dernier, c'était pas une crèche.
Et le bar de Max.
Écoute, et si on partait ?
- À un chouette endroit. - Une glace.
Une glace pour déjeuner ! Non !
Une glace pour déjeuner. Allez.
Une glace pour déjeuner ?
On verra.
Allez.
Regarde. T'en penses quoi ?
Edie, regarde.
Ils ont des requins nourrice. Va les voir.
Mon Dieu. Vas-y, chérie.
Je crois qu'ils dorment.
Tu me surveilles ?
Oui.
Ça te va ?
Mon Dieu. Chérie, regarde.
Regarde.
- Tu es allée à l'école ? - Oui.
Forest Hill, chéri... C'est génial.
Peu d'élèves, les profs sont spécialisés dans les troubles
- de l'apprentissage. - D'accord.
C'est génial.
Chérie, ne tape pas sur la vitre.
Elle a vu un garçon de son âge construire un robot.
- Un robot qui parle. C'était... - Combien...
- Ils te l'ont dit ? - Oui.
- Combien ? - Quarante.
Putain.
Je leur ai dit que tu étais policier et que j'étais infirmière,
il y a des bourses qu'elle pourrait obtenir.
- Donc, on va essayer. - Ils ont dit ça ?
Oui.
- Vraiment ? - Oui.
Allez, regarde-la. Regarde cette petite...
Évidemment qu'elle va avoir une bourse complète.
Oui.
Et tu crois que c'est ce qu'il faut ?
C'est bon pour elle.
Je veux que tu sois d'accord.
Tu es avec nous ?
Je suis toujours avec vous.
Tu es nul.
- Il est pas nul ? Il est nul. - Non, t'es jaloux.
Tout le temps.
Gmail Nouveau message (50)
Ton portable n'arrête pas.
Tu ne veux pas vérifier tes messages ?
Tu veux vérifier. C'est sûr.
Me perturbe pas.
Attends. Sérieux. T'as 50 nouveaux messages.
Comment ça ?
- 101. - Tu t'es fait pirater ?
- 313 nouveaux messages. - De qui ?
Je ne sais pas.
C'est toutes les nouvelles annonces de Silk Road.
Bordel de merde.
L'article de Gawker.
Il a écrit ce que tu as dit, mot pour mot.
Le site clandestin où on peut acheter n'importe quelle drogue
Bordel de merde.
1 154.
Ton site va planter, mec.
Merde, tu as raison.
Bon, on doit y aller.
Finis ta bière. En fait, on emmerde ta bière. On y va.
- Non, on a tout un pichet. - Non, on doit y aller.
Attends. Je m'en occupe.
Prends tes affaires.
Laisse les chips.
L'hébergement est local.
Il est sous-traité. À un centre de données en Islande.
On emmerde la NSA.
La NSA ?
J'ai gagné 75 000 Bitcoins en 90 minutes, chérie.
Tôt ou tard, quelqu'un va venir me voir.
Mais là,
ils peuvent pas retrouver mon IP.
Ross,
c'est 833 $ par minute.
Penses-y.
Bordel de merde !
1 200 000 million par jour.
Bordel.
Silk Road marché anonyme
Chers voisins, il se passe un truc intéressant.
Et si je vous disais qu'il y a un marché aux drogues
VOUS AVEZ VU ÇA ?!?!?!?!
sur Internet, là ?
ajouter au panier passer commande
Aux nouveaux, bienvenue.
Nos règles de base, c'est de traiter les gens comme on veut être traité,
et ne pas blesser pour escroquer un autre.
J'ai reçu une petite surprise.
C'est comme eBay, Amazon,
ou n'importe quel autre site connu.
Silk Road a déjà un impact sur la guerre contre la drogue
en donnant accès aux gens aux substances illicites.
Chaque transaction qui prend place hors du contrôle de l'État
est une victoire.
Donc, il y a des centaines des victoires chaque semaine, ici,
et elles affaiblissent l'État à chaque fois.
Pour en savoir plus sur le libertarianisme ou autre,
allez sur les forums.
Et aidez la communauté
en laissant des avis sur les vendeurs, les acheteurs et les produits.
Tu n'as pas peur d'utiliser la poste ?
Non, c'est mis sous vide.
Les chiens n'y voient que du feu.
Ils ont vraiment pensé à tout.
Oui.
- Ça change la donne. - Qui le dirige ?
Je ne sais pas. Mais c'est un vrai génie.
Un génie ?
Calme-toi.
C'est elles qui l'ont dit.
SIX MOIS PLUS TARD
Il y aura quelqu'un d'autre de ton équipe ?
Non. Ils gardent le meilleur pour moi.
D'accord.
La poste interdit les stupéfiants de deux façons.
Avec des chiens.
Ça marche avec les grosses cargaisons de substances illégales.
Souvent un kilo ou plus. L'autre,
c'est les rayons X au hasard.
Pour les 30 g ou moins.
Cette dernière catégorie
a vu une augmentation de 300 % ces trois derniers mois.
Les petites quantités, ça s'accumule.
En théorie.
Qu'est-ce qui a poussé à cette augmentation ?
Je ne sais pas, c'est rien du tout.
On n'a pas les moyens de le découvrir.
Ils ont un truc en commun ?
En fait, oui.
Tout ce qu'on a saisi avait la TVA de l'Utah dessus.
Sérieux ?
PORTE D'ENTRÉE
Putain.
J'emmerde ce nègre.
Putain.
Ouvre la putain de porte, putain de connard.
Tu joues, Bill ?
- Tu trouves ça marrant ? - Allez.
Bon sang. Bordel !
Putain, mec, ça sent le moisi.
Sache que...
Je dois savoir. Tu fais du poulet avec cet origan ?
C'est d'un client.
Je ne l'ai pas payé.
- J'ai pas payé. - Ouais.
Je m'en fous de ton putain de poulet.
T'as des infos sur le gars qui t'a vendu les champis ?
Il se fait appeler douleurChronique.
Et ? Quoi d'autre ? Allez.
- C'est tout. - Allez, mec, aide-moi.
J'ai reçu une enveloppe, de l'Utah. Sans adresse de l'expéditeur.
L'Utah, c'est grand, comme État.
Tu as d'autres infos ? N'importe quoi sur douleurChronique.
Attends, pourquoi tu crois que c'est un mec ?
Tu as déjà vu le film Cocaine Cowboys ?
C'est un documentaire.
Et le plus tordu de tous,
c'était une salope appelée Black Widow.
Elle faisait des trous dans les gars.
Qu'est-ce que ça a à voir avec ce que je te demande ?
Je dis juste que ça pourrait être n'importe qui.
N'importe qui.
Tu sais ce que font les gens ?
Ils laissent vivre les chats chez eux.
Ils ne les regardent pas,
genre jamais.
Genre : "Regarde tous mes chats. Je les garde en vie."
@douleurChronique
Toi et moi, on passe du temps ensemble.
Imagine un bébé,
mais en grand.
Il est mignon,
mais intimidant.
Il a la taille d'un panier de basket, et il veut sa tutute.
Il pourrait t'écraser, mais il veut un biscuit.
tigerblood0202 - Super vendeur, produit tel que décrit !
"Tu déchires, mec."
C'était dans quel film
que James Bond est le gars avec le Blackjack ?
C'était un bon film.
Quelqu'un d'autre est stressé par des faux comptes de poulets ?
Cocaïne - 10 g de cocaïne pure Vendeur : razorbladerich
douleurChronique cocaïne colombienne haute qualité
publier avis
- Viens te coucher. - Écoute.
Cocaïne colombienne haute qualité.
Bel éclat, donne une poussée d'euphorie et de confiance.
Ou celle-ci.
Cristal de MDMA,
ça pétille et ça fume.
Tu as des problèmes.
Je viens de les résoudre.
Ce gars est un club de fans à lui tout seul.
Non. Tu es obsessionnel.
- Obsédé. - Tu m'as comprise.
Je vais me coucher.
C'est non pour les dents, là.
Chérie, pas là.
Là-haut.
Attends.
"Ton travail s'est fait remarquer. Je veux t'offrir un poste."
Je dois faire quoi ?
Tu dois te lever. Ça devient intéressant.
Tu vas rater ça. Allez.
"Publier des avis. Devenir riche."
Devenir riche ?
J'en suis, l'ami.
"Envoie une pièce d'identité."
On en pense quoi ? On lui dit quoi ?
D'aller se faire foutre ?
Pourquoi tu veux mes papiers
alors que je sais pas qui tu es ?
Bien essayé, le malin.
@srAdmin Je suis le chef. Tu es le sous-chef.
Sous-chef, les gars !
Oui.
Je vais
lancer les dés,
et espérer ne pas mourir.
Tu me soutiens, non ?
Tu veux être sous-chef. Tu veux pas être
un putain de furet pour toujours.
Utah PERMIS DE CONDUIRE GREEN - CURTIS CLARK
Il me faut un nom.
"David se rendit à Nob..."
Nob...
Papa ?
Ma cacahuète. Tu es réveillée ? Où est...
Où est Maman ?
Elle dort dans le divan.
Tu veux m'aider ?
Tu me prends en photo ?
D'accord, voilà.
Ici, chérie.
- Souris, Papa. - Non. Je suis méchant.
Je prétends être méchant.
Les méchants mettent leur capuche.
Tu as raison.
D'accord. Bien vu, chérie. C'est mieux ?
- Voilà. - Oui. Bingo.
Vas-y. Merci de m'avoir aidé.
Papa me fait croire des petits trucs.
Des petits trucs. Oui, et autre chose.
Chérie.
Ça reste entre nous, d'accord ? Ne dis rien à Maman.
Monte.
Putain. D'accord.
créer nom d'utilisateur entrer phrase de passe
choisir image de profil ...
- Oui ? - Mec, c'est moi.
Arrête de m'appeler tout le temps.
Comment je fais passer la photo de l'appareil
sur le putain d'ordi ?
M. Silk Road, je vous admire. Vous êtes génial !
Je veux acheter le site. Silk Road est le futur du trafic.
Voilà.
C'est plus qu'une entreprise pour moi.
C'est une révolution et ça devient mon œuvre. Merci quand même.
Ce soir, nos enquêteurs vont entrer dans l'Internet clandestin.
Silk Road marché anonyme
Ou eBay pour les substances illicites,
un réseau de sites cachés
où les utilisateurs peuvent acheter de l'ecstasy, de l'opium.
Le site du Silk Road est un casse-tête pour les autorités.
Le gouvernement dit que des centaines de milliers d'utilisateurs
utilisent le site intraçable, qui vend de la drogue.
On parle de cocaïne, de LSD, d'ecstasy, si ça existe, ils en ont.
Quelqu'un qui veut vendre des drogues illicites peut l'utiliser
pour entrer en contact avec un acheteur.
Tu en penses quoi ?
Mon Dieu, Ross, c'est très sérieux.
Un site clandestin utilisé pour vendre des drogues illicites
est la nouvelle cible du sénateur new-yorkais Charles Schumer.
Il a demandé aux autorités fédérales d'éliminer et d'enquêter
sur le site Silk Road.
Ce site n'est rien d'autre
qu'un buffet de contrebande
qu'il faut éliminer tout de suite.
Tu as peur ?
Oui.
Le FBI t'a appelé. Ils vont créer un groupe de travail
interagences pour un bazar de drogues en ligne.
- Quoi, Silk Road ? - Oui.
Non, on s'en occupe déjà.
- Qui s'en charge ? - Un certain Tarbell.
Une vraie star.
Il cherche un flic des stups pour avoir le reste des fonds.
- On peut leur envoyer quelqu'un ? - Non.
Les meilleurs s'en occupent.
Le FBI nous volerait notre travail.
Shields, je ne peux pas refuser.
Sincèrement, peu importe qui tu envoies
tant qu'il a un badge et un pouls.
Putain.
Bordel de merde !
- Bowden ? - Oui.
Quoi ?
Tu connais Silk Road ?
Oui.
- Vraiment ? - Oui.
C'est un site. Ils vendent de la drogue sur le net.
Putain.
Parfait. Le FBI va mettre en place un groupe de travail.
Il y a une réunion au bâtiment fédéral à 11 h.
Cherche l'agent Tarbell.
- Tu vas l'adorer. - D'accord.
- Shields. - Oui.
On peut suivre les envois de drogue à la poste ?
Les petits envois. De moins de 30 g.
Oui, crée un périmètre géographique.
Ça t'alertera quand la police de la poste locale
- a un résultat. - Un périmètre géographique.
- Oui. - Bien.
Pourquoi ?
Pour rien. J'ai peut-être une idée.
Je vais élucider cette histoire de Silk Road.
- Rick ? - Oui.
Mes meilleurs agents s'en occupent,
pas besoin d'un vieux loup de mer
qui foute tout en l'air.
Va au groupe de travail, ferme-la,
et fais bonne figure.
Comme dirait la NSA, avec 2 500 000 utilisateurs par jour,
Tor est le roi de l'anonymat à haute sécurité et faible latence.
Chef, vu le volume d'utilisateurs,
trouver une seule adresse IP, c'est presque impossible.
J'espérais te l'entendre dire, Kim.
C'est cinq grammes de cupronickel.
75 % de cuivre, 25 % de nickel, ça vaut cinq cents américains.
Que lui est-il arrivé ?
J'ai un beau-frère, à l'ouest du Texas, il a épousé ma petite sœur.
Ils ont sept enfants.
Je ne dis pas qu'il a un chromosome en trop,
mais ce gars ne va pas décrocher de bourse MacArthur.
Vous voyez ?
Jusqu'à mardi dernier, il manquait vraiment de chance.
Qu'est-il arrivé mardi ?
Il a été frappé par la foudre.
Une deuxième fois.
- Ça l'a tué ? - Non.
Mais il avait ça dans sa poche.
Le courant électrique a troué sa salopette,
a brûlé sa paroi testiculaire et cautérisé son canal déférent.
La vasectomie de Dieu.
Les possibilités que ça arrive, c'est une sur 25 millions.
Je veux dire, Kim, que rien n'est impossible.
Très bien. La DEA a envoyé le meilleur de ses agents.
Bienvenue au groupe de travail, M. Flintstone.
Non. Bowden. Rick Bowden, DEA. Salut, les gars.
Chris Tarbell, FBI. Asseyez-vous.
Désolé pour le retard. J'avais plein de merdes à finir.
C'est sûr. D'accord.
- On a des sources humaines ? - Non.
- Pardon ?
Vous...
Vous avez besoin d'un truc ?
Non. Je me demandais si on avait des sources humaines.
Négatif.
Pas encore, alors ?
Non, je n'aime pas gaspillé mes ressources, l'ami.
On ne cherche pas des gars. On cherche des adresses IP.
Mais quelqu'un touche les claviers, non ?
Attendez, vous allez tout découvrir ?
À l'ancienne, agent Bowden ?
Peut-être.
Fantastique. Écoutez,
quand vous l'aurez, envoyez-moi un fax.
@nob > bonsoir.
[@srAdmin] salut nob, ça va ?
@nob > bien. Les affaires sont florissantes grâce à vous.
[@srAdmin] je fais ce qu'il faut
@nob > si vous passez par LA, prévenez-moi.
je vous présenterai les vrais trafiquants.
c'est difficile de trouver des gens qui comprennent ce que je fais.
@nob > je fais ça depuis que tu portais des couches.
J'aimerais dire que ça devient plus facile, mais c'est faux.
savoir à qui faire confiance, c'est le plus dur.
@nob > si ça dégénère,
sachez que vous pouvez compter sur moi pour vous aider discrètement.
Ross.
Ross !
On doit parler.
Une seconde.
Écoute-moi.
Je t'écoute.
Regarde, c'est sur la page d'accueil de Silk Road.
Du crack, de la méthamphétamine.
Tu gagnes de l'argent sur le dos des toxicos et des pauvres.
Julia, l'utilisateur type de Silk Road a fini la fac,
a un ordi et a accès à l'ADSL.
Et aussi, il y a les avis du vendeur.
Chérie, acheter de la drogue sur mon site,
c'est plus sûr que de l'acheter dans la rue.
Arrête, Ross.
Tu ne comprends peut-être pas.
Mais c'est ma communauté, et je l'apprécie.
Attends.
Efface les traces. Commence la légende.
Change ton nom d'Admin pour...
J'attends.
Zoome ici.
Le plus grand cette semaine.
Pourquoi faire la paperasse pour un peu de marijuana ?
Il vaut mieux la faire.
Putain d'amphètes. Bordel.
Shields, Timothy J RE : périmètre ALERTE : Spanish Fork, UT.
Déplacement Utah REFUSÉ. Perte de temps.
Salaud.
Maison
- Salut. T'étais où ? - Dehors.
Je suis désolé.
Désolé d'avoir été distant et un peu obsédé.
Tu as raison.
Et obsessionnel. Les deux sont corrects, en fait.
T'es vraiment con.
J'ai autre chose à te dire.
Quoi ?
J'ai un nouveau nom.
Pour le site.
Le terrible pirate Roberts.
Princess Bride.
Tu déconnes ?
Non. Julia, c'est super.
Comme ça, je peux passer le flambeau.
Ça nous survivra tous.
Ce n'est pas un film, Ross.
Je vais me coucher.
Comme tu veux.
T'étais où ?
Edie t'a attendu.
Oui. Désolé, j'étais au travail. Je travaillais.
Il se passe quoi ? Tu es bourrée ?
- Et toi ? - Non, je travaillais, putain.
Je chasse, chérie. Du gros gibier.
Sérieux, Sandy.
Niveau baron de la drogue.
Oui. Ce gars doit être...
C'est le premier gangster 2000.
Oui, le futur du trafic de stupéfiants. Vraiment,
c'est du jamais vu.
Ces jeunes, ils pensent que je suis un vieux dinosaure.
Ils font des téléchargements digitaux.
Mais c'est moi qui le tiens,
c'est moi qui vais faire tomber ce connard.
Tu parlais comme ça aussi avant Porto Rico.
Non. En quoi c'est comme Porto Rico ?
- C'est différent ? - Oui, complètement.
- Vraiment ? - Oui.
Ah bon, Rick ? Que se passe-t-il dans l'Utah ?
Qu'est-ce que... Quoi ?
- Quoi ? - Oui, quoi...
J'ai les mêmes alertes SMS que toi.
Alors, il se passe quoi dans l'Utah ?
Une cyberconférence.
- Oui. - Une cyberconférence. D'accord.
- Et c'est toi qui la paies. - Non.
Ils n'ont pas encore demandé l'argent.
Ils me repaieront.
Le truc, quand on a épousé un flic des stups,
c'est qu'on ne sait pas quand il ment.
- Allez. - On y va.
Weird Al Yankovic.
Allez.
- Les mains en l'air. - En l'air.
- Les mains en l'air. - On ne bouge plus.
À terre. Allez.
- Je peux aider. - Quoi ?
Je vous dirai tout...
Oui. Tu croyais gagner un prix ?
Non, tu sais rien. C'est quoi, ça ?
C'est quoi ? Une banane ?
- Oui. - Une putain de banane.
Mec, ta mère est au courant ?
- Oui. - C'est pour mes impôts.
- Ça en fait de la thune. - Je fais pas confiance aux banques.
Arrêtez cet abruti et réquisitionnez tout.
Lave-toi les oreilles. J'ai dit quoi ?
Va jeter un œil et reviens.
Vous avez un briquet ?
D'où sortent ces gars ? Sérieux.
Je sais pas. Il doit être végétarien.
Bordel de merde, mec.
Ce travail a changé.
On ne peut plus faire comme avant.
C'est sûr.
Je sais pas toi, mais je n'ai pas la patience
pour ces conneries.
La paperasse et tout ça.
Tu vois ?
Non. Que veux-tu dire ?
Que je m'en occupe si tu veux.
Ça va me retomber dessus ?
J'ai l'air végétarien ?
@douleurChronique
@terrible - Je veux parler
de ton nouveau rôle, à bientôt.
@terrible - tu es là ? tu m'inquiètes,
réponds au plus vite.
hé, tu es dans le coin ??
tu es là ?
T'es où, putain, Curtis ?
- Tu as mangé quelque chose ? - Salut.
Ça va.
Je commence à m'inquiéter...
Arrête !
Désolé.
Je suis vraiment désolé.
Écoute, je gère une entreprise de 50 millions de dollars
qui opère dans 17 pays
avec un employé qui a disparu de la surface de la terre.
Ce n'est qu'un site, Ross.
C'est le truc,
et tu le saurais, sauf que tu ne fais jamais rien.
Je vais courir.
Et à mon retour, je veux que toi et tes affaires soyez dehors.
Entendu ?
S'il vous plaît. Ce gars,
ses ressources sont illimitées.
Et il est imprévisible.
Je vais te casser le nez. Je vais le faire.
Il... Je peux vous dire ce que vous...
Je peux vous faire une dissertation.
- L'argent. - L'argent.
Je sais comment marche l'argent.
- Alors ? - Bon. Il y a le Bitcoin.
Vous connaissez le Bitcoin ?
- Fais pas ton... - Putain !
Fais pas ton connard, Curtis.
Fais pas ton connard.
- Fais pas ton connard. - OK, pas de connard...
Gros connard de merde.
- Je peux pas... - Vous connaissez le Bitcoin.
Et les gens utilisent Bitcoin pour transférer de l'argent,
ils font des transactions.
Ces transactions sur Silk Road
vont sur un compte séquestre et restent là
jusqu'à ce que les deux parties acceptent la transaction.
Pour que personne ne perde.
Et il y a aussi un système de notation.
- Oui. - Le service client,
la fiabilité et la confiance. C'est une grosse partie.
Arrête le marketing.
D'accord, c'est un conglomérat mondial.
Exact.
On est une entreprise globale, et elle grandit.
Pas semaine par semaine ou mois par mois.
Elle grandit toutes les heures, et tout en haut, il y a TPR.
Et c'est un visionnaire.
Sans blague.
Et quoi, tu es un apôtre ?
Avec des chaussettes roses et des Crocs ?
Je suis celui...
J'ai sûrement l'air imbécile pour vous,
mais c'est moi qui ai accès au compte séquestre.
Tu me cachais des choses.
- D'accord. - Je vous dirai tout.
Tu vas le prouver.
Je prouverai tout. Comment ?
Envoie-moi les Bitcoins.
Ça ne marche pas comme ça.
Enfin si, mais non.
Vous allez en faire quoi ?
En faire la première preuve dans l'affaire contre ton chef.
D'accord. Je comprends, mais il y a...
Genre 200 000 $ sur le compte.
Il pourrait me tuer pour cette somme.
Vraiment ?
Quoi ?
Qu'est-ce que...
SR Séquestre Bitcoin (220 000 $) retrait non prévu
[terrible] Quoi ? Où est mon argent ?
Où es-tu ?
Tu fous quoi avec mon argent, Curtis ?
Je te tiens, fils de pute.
Utah PERMIS DE CONDUIRE GREEN - CURTIS CLARK
Max ! Tes parents sont toujours à Aspen ?
Mince.
- Salut, mec. - Le fils prodigue est de retour.
Oui. Ça faisait un bail.
Ça fait six semaines, mec.
J'ai besoin d'une faveur.
Si je te donne des papiers,
tu peux voir si le gars s'est fait arrêter ?
Pourquoi tu me demandes toujours ces merdes, Ross ?
Car tu es mon meilleur ami.
Il s'appelle comment ?
Curtis Clark Green, de Spanish Fork, dans l'Utah.
Tu...
Tu fais la fête ?
Si tu avais lu mes textos ces six dernières semaines,
tu saurais que je déménage à New York.
Surprise.
Désolé.
Raisons de l'arrestation : DROGUES - COCAÏNE - POSSESSION
C'est bizarre.
Il y a un rapport de son arrestation à Spanish Fork, dans l'Utah.
Mais il n'a jamais été inculpé.
Il a l'air bizarre.
Merde.
Tu sais, Julia t'avait prévenu.
Putain.
On t'avait prévenu.
Un problème dans l'Utah. Il faut être violent. Tu peux aider ?
Oui, on peut.
Julia. Écoute.
- Non. - On peut parler ?
Tu vends des fusils d'assaut sur ton putain de site, Ross.
Oui.
En effet.
Il y a un 2e amendement.
Quand tu as dit que tu allais changer le monde, je...
Je pensais que c'était en bien.
- Ce n'est pas juste. - D'accord.
Ça ne l'est pas. Julia...
- Juste... - Laisse-moi tranquille.
Écoute-moi.
Tu l'as entendu, connard.
Casse-toi.
C'est sympa.
- Tiens. - Merci.
Tu m'apportes un shot ?
- Bien sûr. - Oui.
- Tu es trop bien pour lui. - Oui.
Tu veux qu'il soit tabassé, fusillé, ou visité ?
Interrogé.
Puis tabassé.
Putain, Bowden. Abruti.
Merde, je n'ai rien enregistré.
J'ai fait ce que vous vouliez. J'ai transféré l'argent.
Pourquoi vous faites ça ?
Car, mon ami, si on met sur le dos de ton putain d'ami pirate
des petites accusations débiles, il va payer la caution,
partir et il va vouloir régler les détails.
Et on sait qui c'est.
D'un autre côté, si on l'arrête
pour un complot pour meurtre et enlèvement,
il écopera de 25 ans à la perpétuité.
- Quoi ? Meurtre ? - Voilà, mec, c'est parti.
Pourquoi vous avez dit "meurtre" ?
C'est ce que j'ai dit, mec. Allez. Debout.
Green t'a grillé.
Il n'y a qu'une façon d'éviter que tout se sache. Pour toujours.
Je fais quoi ?
Change l'ordre de torturer à tuer.
Bordel, Curtis.
Ton chef a vite changé d'avis, mec.
Regarde. Il a changé l'ordre de torturer à tuer.
Putain de merde.
- Attends, c'est pour quoi ? - C'est le déjeuner.
Tu as faim ? Un petit conseil.
Les victimes par asphyxie,
leur vomi ressemble à la soupe au poulet.
- Ouvre. - Vous pouvez ajouter du sucre ?
Ouvre, mec.
Voilà. C'est bon.
Ne le crache pas.
D'accord, couche-toi. Fais le mort.
J'enlève ça. Voilà.
Curtis, une seconde. D'accord.
D'accord.
Allez, Curtis. Retiens ton souffle, mec. Putain.
Ferme les yeux. Voilà.
J'adore comment ça coule. Sympa.
Mec. Je te dépose ?
- Oui. - Je te dépose ?
Ross.
@nob
Boum, connard.
Salut
Les cybercrimes du FBI reprennent l'enquête.
Bien. N'appelle pas.
Toute l'affaire est là.
Quoi que ce soit, donne-le à Tarbell.
Non, écoute. Tu vas vouloir le voir. Crois-moi.
- Pas sur le bureau. - Allez, regarde.
- Écoute, Rick. - J'ai coincé le type.
- Attends. - Rick.
- Attends. - Je n'ai pas le temps.
Ce département n'a pas l'argent, d'accord ?
Pour t'apprendre comment fonctionne la police au 21e siècle.
Alors, prends tes notes, range-les.
Et donne-les à Tarbell.
Allez, crois-moi. Regarde.
Je vais me répéter.
Dehors.
Hé, c'est Shields.
Des cybercrimes.
Oui, passez-moi Johnson.
Oui. Alors passez-moi Hanson.
Passez-moi n'importe qui.
Voici le journal de 19 h.
SYDNEY, AUSTRALIE
Ce soir, Preston Bridge, 16 ans, faisait la fête après le bal
avant de tomber d'un deuxième étage.
Sa famille ne croit toujours pas à sa mort.
ROD BRIDGE Père
J'aurais adoré le voir grandir.
Le LSD synthétique qui a tué Preston a été acheté en ligne.
Il était si puissant qu'il a pensé pouvoir voler.
Il est tombé d'un balcon et a souffert d'un terrible traumatisme crânien.
Le gouvernement fédéral...
- Salut. - Salut.
- Maman et Papa ont appelé. - Ah bon ?
Oui, ils voulaient de tes nouvelles.
Tu as répondu quoi ?
- Que je suis ravie que tu sois là. - C'est super d'être là.
Pourquoi tu fermes ton ordi à chaque fois que j'arrive ?
- Mais non. - Si, Ross, c'est vrai.
Je ne m'en rends pas compte. C'est une habitude,
à cause des données confidentielles.
Tu fais la même tête que Papa quand tu mens.
Quoi qu'il arrive, tu peux m'en parler.
Il ne se passe rien, Cally.
D'accord, tu veux me raconter des conneries.
Mais ne te mens pas, Ross, car c'est là que tu vas te perdre.
@nob Je n'ai pas de nouvelles. Ça va ?
@dread - Désolé d'avoir dû le tuer. Mais ce qui est fait est fait.
Parfois, il faut faire un peu le mal pour le bien de tous, non ?
Quoi ? Elle a fait un cauchemar ?
- Elle n'a pas eu la bourse. - Quoi ?
Pourquoi pas ? Tu n'as pas fait la demande ?
Je l'ai faite, mais tu n'es pas venu à la réunion.
Merde. Putain.
Putain, j'ai oublié.
- Je n'ai pas réussi. - Ce n'est rien.
Ce n'est rien, cacahuète.
Je peux y aller quand même ?
Endors-toi.
Merde. Tu fous quoi ?
Calmos. Je reste pas. D'accord ?
Écoute, comment je les échange ? Les Bitcoins.
Comment je...
- C'est personnel ou professionnel ? - Réponds.
Si tu franchis la ligne, Bowden,
c'est irréversible.
Je maîtrise, d'accord ?
Ils savent même pas que j'ai l'argent.
Ils vont pas remarquer qu'il n'est plus là.
Alors je t'en prie, réponds.
- Donne-moi un jour. - Pour quoi ?
Lui donner du corps, mon gars.
T'es sûr ?
Échange-le pour moi.
Il y a un voile d'anonymat et du secret qui couvre tout
ce qui se passe dans les coulisses ici.
Et je dois bouger sans arrêt pour échapper à l'État.
Je sais que tout ce marché repose sur la confiance
que vous avez en moi, et je ne le prends pas à la légère.
Pour moi,
on joue tous à quelque chose de plus grand que nous.
Je lève rarement la tête assez longtemps pour comprendre
combien tout ça est merveilleux.
Je ne peux pas partager mes pensées avec quelqu'un de proche.
La sécurité ne le permet plus.
Donc, merci de m'écouter.
ANTENNE DU FBI BALTIMORE
Ce gars est un autodidacte.
Même s'il l'a arrangé, on peut lire la version précédente.
Beau travail, Kim.
D'accord.
- Bordel. Quoi, Bowden ? - On m'a dit de vous donner ça.
Déposez-le quelque part.
Mesdames et messieurs, l'adresse IP du serveur de Silk Road.
Bon, au travail.
Kim, on a l'adresse physique ?
Il est hébergé dans un parc de serveurs en Islande.
D'accord, j'appelle l'assistant du procureur.
Dans 24 heures, on pourra surveiller ce gars en direct.
Vous sauriez s'il a des tchats chiffrés ?
Non. Mais quand on l'aura, on prendra son ordi
et on aura tout. Tous ceux avec qui il a parlé.
@nob - J'ai un contact chez les stups. La police suit ta trace.
Prends un sac. Et efface tous nos messages !!!
J'ai besoin de ton aide.
Tu ne frappes pas à la porte ?
Écoute, ce n'est pas un secret qu'on ne s'entend pas.
- Non. - Je sais
que tu sais que je pense que tu es...
Tu es un connard.
Oui ?
Mais Tarbell est un plus gros connard.
Et apparemment, il aurait trouvé le TPR.
Ah bon ? Il ne m'a rien dit.
Normal, mais j'ai un contact au bureau.
Un gamin commanderait de faux passeports à San Francisco,
un certain Josh Terrey.
- Josh Terrey. - Oui.
À San Francisco.
Oui, la sécurité nationale le surveille 24 h/24.
Tu veux que je fasse quoi ?
Que tu envoies quelqu'un là-bas qui pourrait
vérifier pour nous. Pour qu'on prenne les devants.
Mais tu croyais que c'était une perte de temps.
Disons que c'est une exception.
Oui, dommage que je sois un connard.
Vraiment dommage.
Vraiment, vraiment dommage.
Détruire un code spécifique dans Code Igniter
Trois jours à surveiller cet abruti.
Je rate les matchs de mon gamin.
Le paquet est devant chez lui.
Il sait qu'il est là.
On va le choper.
Oui, madame.
- Salut. - Salut.
- Vous vous êtes trompé. - Non.
Je suis Nob.
Oui. Bouge.
- Comment tu m'as trouvé ? - Ferme.
Comment tu m'as trouvé ?
Tu as quel âge, mec ?
- Vingt-sept ans. - Ah bon ?
- Oui. - Tu te rases depuis quand ?
Quoi ?
Il y a deux agents fédéraux dans une voiture en face.
- Ils viennent t'arrêter. - Quoi ?
Pour avoir commandé de faux passeports sur Silk Road.
Oui. S'ils frappent à la porte,
tu vas leur dire ça.
- Joshua Terrey ? - Oui ?
Agent Conroy, sécurité nationale. Voici l'agent Ramirez.
C'est à vous ?
Il y a des faux papiers et passeports dedans.
Vous en savez quelque chose ?
Je peux le voir ?
Oui.
Merde. C'est écrit là.
Pas besoin de signature.
Je n'en ai pas pris possession.
C'est pourquoi vous avez frappé et pas défoncé la porte.
N'importe qui pourrait le commander.
Vous savez ?
Sur Silk Road, par exemple.
Avec vos photos ?
On est dans un pays libre.
Alors,
si vous voulez bien, désolé de ne pas avoir pu vous aider,
mais j'ai du travail. Bonne journée.
- Bordel de merde ! - Oui.
Et maintenant ?
Tu élimines tous nos tchats.
- Oui. - Tout de suite.
- Oui. - Fais-le.
Oui, juste...
Tu crois que c'est un jeu ?
- Tous. - Oui. Une seconde.
Tu crois que je vais me faire avoir à cause de toi ? Non.
C'est fini. C'est fait.
Ça vaut mieux.
La prochaine fois,
fais pas trop ton malin.
Oui.
Putain.
Tu fous quoi, là, Rayford, une branlette ?
Me dis pas que t'as perdu mes Bitcoins, Ray.
Encore merci, mon ami. Tu m'as sauvé la peau.
Mais comment tu m'as trouvé ?
T'en fais pas.
Je te protège.
@nob - T'en fais pas. Je te protège. Tu as effacé nos tchats ???
Ne jamais effacer ton historique
Sale connard d'ingrat de merde...
Putain !
C'est quoi cette merde ?
37 000 $.
37 000 $ ?
Mec, j'avais 200 000 $ dans mon portefeuille Bitcoin.
C'est pas ma faute si les Bitcoins fluctuent.
C'est trop volatile.
Ça servira même pas pour un an.
L'école coûte 40 000 par an. Putain de merde.
- Incroyable. - Quarante mille ?
Ta gamine était pas en maternelle ?
D'accord. On a combien de temps pour négocier ?
Tarbell.
Des nouvelles de l'ambassade islandaise ?
Mes gars partent pour Reykjavik dans une heure.
- Ça ira vite. - Combien de temps...
Douze heures jusqu'au centre de données.
Ça fait quoi, sept, huit heures de vol ?
- Quoi, t'es agent de voyage ? - Non. Tiens-moi au courant, OK ?
Négatif, Bowden. Sale type.
On a 19 heures.
Et après ?
Après, je m'occuperai de ma famille.
Crée-moi un autre utilisateur, le Chimiste Sympa.
Merde, Bowden sait des choses.
Si tu veux m'enculer, c'est un privilège cher.
@chimisteSympa - 500 000 Bitcoins ou le serveur plante.
Tu as divulgué ton adresse IP.
N'importe quoi.
@terrible - n'importe quoi
Non.
Voilà.
Je vais t'envoyer un truc.
Voilà.
C'est sa putain d'adresse IP ?
Ça va le réveiller.
Info : Chimiste Sympa est membre depuis 1 jours
Localisation : Colombie-Britannique, Canada
Qu'est-ce qui te fait rire ?
On est en pleine surveillance.
C'est plutôt de l'extorsion.
Je peux te faire confiance. Tu fais des plans internationaux ?
Bien sûr que je fais des plans internationaux.
Chimiste sympa en Colombie-Britannique ?
Je dois connaître un motard qui peut faire ça pour moi.
Crée un autre utilisateur.
Rouge, blanc et bleu.
Putain de Bowden, quel gros criminel.
T'as appris à faire ça quand ?
Salut, ici Cally.
On est au restaurant, c'est magnifique,
et je ne sais pas où tu es.
Papa a faim. Dépêche-toi. Bisous, salut.
Désolé pour le retard.
- Bonsoir, chéri. - Bonsoir.
- Tu es magnifique. - Tu as l'air stressé.
Non, c'est juste le travail.
Ça a été, le vol ?
Je sais pas pourquoi tu as pris la classe affaires.
La réservation est à mon nom.
Ulbricht.
On se voit à l'intérieur.
- Ça va ? - Oui.
- Tu es sûr ? - Oui. Non, ça va.
Je n'insiste pas.
Nob dit que tu as du travail pour nous.
@RougeBlancEtBleu
ChimisteSympa. Colombie-Britannique. Ça m'irait s'il se faisait descendre.
Mince.
Putain, mec.
Réponds, mec.
Un assassinat, c'est 300 000. Payé d'avance.
- On peut commander. - Non, on va l'attendre.
Fais-le. Je transfère les 300 000.
Voilà. Super !
Échet et mat, connard.
Le voilà. On attend.
Désolé.
Le travail, c'est...
la folie.
Hé,
je suis vraiment fier de toi et de ton travail.
Tu as trouvé ton truc.
Oui.
Comment tu manges cette merde ?
- T'aimes pas les couques ? - C'est dégoûtant.
Je souffre devant cette pâtisserie.
C'est quoi cette merde ?
Tu m'appelles pour te voir manger une couque ?
Donne ça à Sandy.
Tu peux toujours t'en tirer.
C'est ça.
Je suis fatigué.
N'abandonne pas, Rick.
Tu sais, je me trompais sur ton compte.
Tu es mon ami.
Me déçois pas.
Il sort. Il a son ordinateur.
Il prend quel chemin ?
Vers toi.
Putain.
Je peux vous aider ?
- Un thé glacé. - Oui. Ça fera trois dollars.
Gardez la monnaie.
Merci.
Je le suis.
Pull bleu, jeans, claquettes.
À pied, vers l'ouest et la cible.
Je le lâche, confirmez que vous le suivez.
Pendant des années, j'étais frustré par les barrières
qui semblaient insurmontables
entre le monde actuel et le monde que je voulais.
Donc, j'ai lancé un site où les gens pouvaient tout vendre et acheter
de manière anonyme.
Je l'ai créé car je crois que la poursuite de la liberté
est la plus noble des causes de l'humanité.
Je savais que l'État essaierait de l'empêcher,
mais si on n'essaie pas par peur des représailles,
on a déjà perdu, non ?
Silk Road, c'est bien plus
que faire un pied de nez au système.
C'est récupérer notre liberté.
C'est peut-être cucul,
mais je veux repenser à ma vie
en sachant que j'ai fait quelque chose qui a aidé les gens.
Personne ne bouge.
S'il ne se connecte pas, on annule.
Et je répète : s'il ferme l'ordi, ce sera chiffré et on est foutus.
Tout le monde, on se calme.
C'est bon. Voilà. Je veux voir la réception sur la une.
Le périmètre de surveillance sur la trois.
Tu peux... Oui, change ça.
C'est bon. On zoome.
- Allez. - Oui.
On l'a eu, hein ?
Ça se passe en ce moment.
On est prêts ? Allez. On le chope.
Attendez.
Le micro sur Fantôme 2 est mort.
Ils foutent quoi ?
C'est quoi cette opération pourrie ?
J'emmerde Tarbell.
D'accord. On voit tout.
Fantôme deux, restez là.
Qui l'appelle, bordel ?
Allô ?
Salut, gamin. Écoute.
Quand tu auras 50 ans
et que ta vie ne sera pas
comme tu l'imaginais à 28 ans,
souviens-toi d'un truc.
Je t'ai eu en premier, petit malin.
Fais-le, salaud. Allez.
Connecte-toi.
Et...
terriblepirateroberts nom d'utilisateur - doug
Maintenant.
Sale voyou.
Les mains en l'air. Allez.
Retournez-vous, vite fait.
Ne bougez pas.
Je répète : ne bougez pas.
Restez où vous êtes. Que personne ne bouge.
Restez là. Ne bougez pas.
Les mains en l'air. La tête baissée.
Retournez-vous. À genoux.
À genoux ! Tout de suite !
Je te rappelle.
Une minute. Quand ils viendront...
Et ils viendront.
Un connard de la génération y qui pense faire le travail mieux que toi.
Je ne parle pas de Shields. Ni des stups.
Je parle de l'Amérique.
Tout ce pays est infesté de ces petits connards,
et ce qu'ils savent, ça vient d'un écran.
Pas du bout d'un flingue.
L'expérience, ça compte, Johnny.
Et tu le sais mieux que quiconque.
Tu avais tout un bâtiment plein de vieux de la vieille.
Donc, quand ils viendront...
Bowden ?
- ... à toi de les protéger. - Bowden !
Bowden !
Laisse pas ce salaud me menotter.
Rick, retourne-toi. Les mains en l'air.
Tu es en état d'arrestation.
Ross Ulbricht.
Tu es en état d'arrestation pour trafic de stupéfiants,
blanchiment d'argent, et conspiration.
C'est fini, fiston.
Ça va ?
Oui.
- Tu as bonne mine. - Oui.
Toi aussi.
- Oui ? - Non.
Tu dis ça comme ça ?
Elle est là ?
- Oui, elle... - Oui ?
Je voulais te parler avant.
D'accord. Tu...
Tu...
Oui. On l'a reçu.
Écoute, tu seras toujours le père d'Edie.
Et...
- C'est bon. Ne pleure pas. - Je ne sais pas...
Ça va aller.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
- Parle-lui. - Bonjour.
- Cacahuète. - Bonjour, Papa.
Alors...
Mon Dieu !
Regarde-moi ça.
Maman, tu l'as vu ? C'est assorti ?
- Non ? - Je l'ai fait à ma façon.
Bien joué, cacahuète.
Bien joué.
Alors, nouvelle école ? Tu as hâte ?
Tu es nerveuse ?
Vraiment ? Non, tu n'es pas nerveuse, hein ?
Pas vrai, mon petit tigre ?
Hein ?
Voilà.
Ils vont te dire des choses, cacahuète.
Ils vont te le dire. Tu vas entendre des choses.
Des choses comme, eh bien, la vie...
La vie n'est pas toujours simple.
Parfois, les choses sont compliquées.
D'accord ? Mais...
Voilà la vérité. D'accord ?
Il y a le bien et le mal dans ce monde.
Et parfois, il faut faire un choix.
Il faut choisir un côté, d'accord ?
Je ne serai pas toujours là pour te le dire.
Mais je t'aime.
Je t'aime, Papa.
D'accord.
Silk Road était censé donner aux gens la liberté
de faire leurs propres choix,
et de chercher leur bonheur.
Mais j'ai appris que quand on donne la liberté aux gens,
on ne sait pas ce qu'ils en feront.
M. le juge...
je sais que vous devez m'enlever mon âge mûr,
mais laissez-moi mon vieil âge.
Laissez-moi une petite lumière à la fin du tunnel,
une excuse pour prendre soin de moi,
une excuse pour rêver de jours meilleurs,
et une chance de me faire pardonner
avant de rencontrer mon créateur.
En 2015, Ross Ulbricht fut déclaré coupable
de trafic de stupéfiants et de blanchiment d'argent.
Pendant le procès, il ne fut pas fait mention
du fait que les meurtres qu'il avait commandités n'étaient pas arrivés.
L'agent des stups qui enquêtait sur Ulbricht
se déclara coupable de blanchiment d'argent et d'extorsion.
Il fut condamné à six ans et demi de prison.
Après appel, la condamnation d'Ulbricht fut confirmée.
Il est en prison à vie sans possibilité de liberté.