SURVIVRE LA VENGEANCE NE DORT JAMAIS
Putain.
Merde.
J'arrive pas à croire qu'il ait riposté.
Et moi, que tu l'ais buté.
J'espère que ça valait le coup.
Tu as vérifié ?
Il y a combien ? Assez ?
Attends, putain.
Il doit y avoir plus que ce dont on a besoin.
Environ 20 000.
Ce devait être un escroc, c'est sûr.
Je te l'ai dit, il le méritait.
Il faut passer la frontière ce soir.
Dès qu'ils trouveront le corps, on sera recherchés.
On va direct au Mexique.
Oui. Direct au Mexique.
On se paiera une maison sur la plage ?
Continue de rêver.
Allez. Les pieds dans le sable.
Juste au bord de l'eau.
J'apprendrai à surfer.
T'as pas mal à apprendre.
On naît,
on va à l'école,
on trouve un travail, on se marie.
On est censés faire une chose après l'autre.
Et au final, on a ce qu'on veut.
Je ne sais pas quoi te dire.
On ne peut pas tout prévoir, que veux-tu ?
Merci de m'avoir trouvé du boulot.
C'est normal.
Je sais que ce n'est pas un grand hôpital,
ce n'est pas aussi excitant, mais...
ça vous permettra de rebondir.
Il a foutu sa carrière en l'air.
Il a suffi d'une erreur pour tout gâcher.
Jan...
Tout ce travail pour rien.
Il n'a même pas contesté.
Il a bien fait, même si ça ne paraît pas comme ça.
On va commencer la biologie dans une semaine. J'attends les livres.
Riley ne doit pas prendre trop de retard.
Ce n'est que du matériel.
Vous rachèterez d'autres choses.
Une nouvelle maison.
Merci de nous héberger.
Encore quelques mois.
Vous êtes chez vous.
FAILLITES DÉPÔT DE BILAN
Bon sang,
il te faut vraiment un avocat pour ça.
Je n'en ai pas les moyens.
Qu'en dit papa ?
Il y voit une insulte personnelle.
Merci, sœurette.
Merci pour la bière.
Hé, papa.
Je voulais te remercier
de nous héberger.
Et te dire que j'ai fini de remplir les documents.
Alors...
Que veux-tu que je te dise ?
Félicitations ?
Tu as merdé.
Tu fais comme si j'avais eu le choix.
J'étais censé faire quoi ?
Au tribunal, ça aurait duré des années.
Je ne pouvais pas faire ça à ma famille.
Et si j'étais un de tes patients ?
Papa, je t'en prie.
Imagine.
Si tu devais me recoudre.
Et que j'avais 50 % de chances de survivre.
Qu'est-ce que tu me dirais ?
De te battre.
Oui.
Voilà.
Mais ce n'est pas toujours aussi simple.
Parfois, il faut admettre la défaite.
J'ai perdu.
Tu parles comme quelqu'un qui est habitué à perdre.
C'est drôle, ta version te place toujours en gagnant.
Et ta famille, ailleurs.
Je ne ferai pas ça à la mienne.
Et maintenant, le plat de résistance.
De vraies lasagnes végétariennes.
- Oh, merci. - J'ai suivi une recette en ligne.
Si ça te dérangeait autant, pourquoi n'avoir rien dit ?
Je t'ai dit de prendre un avocat.
Frank, ça va.
Ne t'en fais pas, Riley.
Ton grand-père et moi, on se disputait tout le temps.
Pas vrai, chéri ?
Ça passera.
Allez, mange un peu.
Richard, je t'aime.
Mais j'ai besoin de savoir si tu crois toujours en nous.
Que je ne fais pas tout ça toute seule.
Ce n'est pas le cas.
Car si c'est le cas, alors je devrais être seule.
Jan.
C'est une fournaise, ici.
Il faut sortir de l'État avant minuit.
Mets de l'argent sur la pompe deux.
Hé, tu fais quoi ?
Hé, du calme.
Il y a de l'argent partout.
- T'es fou. - Du calme. Il reste là.
Mon Dieu.
N'oublie pas ma bière.
Mon Dieu.
Quel idiot !
Vous cherchez quelque chose ?
Je regarde juste la marchandise.
Tout va bien, mon pote ?
Oui.
Mon pote.
Tu serais pas un des Granger ?
T'es qui ?
J'étais en classe avec ton frère.
Un bon gars. C'est malheureux, ce qui lui est arrivé.
Pompe deux.
- C'est tout ? - Oui. Où sont les chiottes ?
Au fond.
Merde !
- Jamie ! - Reste sur le côté.
Fais gaffe à ce bâtard.
Qu'est-ce que tu fous ?
C'était sur le moment. J'ai pas pu laisser passer.
Je vous en prie ! J'ai un bébé !
Et les caméras ?
Elles ne sont pas allumées.
Les flics arrivent.
T'as pas déclenché l'alarme !
Jette ton arme et sors.
On va vous ligoter et partir.
Tu nous reverras jamais, je te donne ma parole.
Y a pas moyen, connards !
Reste là.
Merde.
Viens ici, espèce de con.
Sors maintenant, ou je la tue.
T'as cinq secondes.
- Cinq ! - J'ai un bébé !
- Fais pas ça. - S'il vous plaît,
- je dirai rien. - Quatre !
Laissez-moi.
- Trois ! - Laissez-moi.
- Deux ! - Je ne parlerai pas.
- Hé. - Laissez-moi.
- Il va pas le faire. - Tu veux tuer une mère ?
Jamie, fais pas ça.
Je vous en prie.
Un !
Jamie.
Fils de pute !
Enfoirés !
Mais qu'est-ce que t'as fait ?
Je ne sais pas. J'ai vu la caisse. J'ai pensé...
À la fille ! Bon sang !
Je ne voulais pas que ça tourne mal. Je pensais...
- prendre le fric. - La ferme.
Putain. Merde.
Viens par là.
Je suis vraiment désolé.
Aide-moi à me lever.
- Merde. - Aide-moi.
Oh, putain. Merde.
Ça va être la saison des cailles.
Tu veux aller chasser ?
Carrément.
Enfin, oui.
J'y ai amené ton père à ton âge.
Je m'en souviens.
Je peux y aller, maman, s'il te plaît ?
Les joies d'avoir un ancien shérif comme père.
Il va bien s'occuper d'elle.
Je ne promets pas qu'elle arrive à bien viser.
À moins que le talent saute une génération.
J'étais pas mauvais.
Tu le sais.
T'as eu le meilleur professeur.
C'est vrai.
Rich, c'est la clinique, Alice dit que tu dois venir tout de suite.
Le devoir m'appelle.
Mange tes légumes, Riley.
Mon Dieu.
Bon sang, je vais mourir, Jamie.
Ne dis pas ça.
La balle a juste touché ta jambe. C'est...
Elle a touché un truc important.
- On fait quoi ? - Allons le plus loin possible.
Ils trouveront le magasin à l'aube.
Et ils mettrons des barrages. On sera piégés.
Tu crois qu'ils vont faire ça ?
Ils nous chercheront. Après ce que tu as fait...
Arrête avec ça. Je t'ai dit que j'étais désolé.
Il me faut un docteur. Putain.
Non. Ils le signaleraient.
J'ai un plan.
On devrait continuer de rouler et...
Continue de rouler.
Continue.
CLINIQUE DE CAMPAGNE
Merci d'être venu si vite.
Je viens à la rescousse.
Hé, fais attention.
Accroche-toi, frérot. Dans quelques semaines, on en rigolera.
Il pissait le sang !
Et il...
C'est dingue qu'il ait survécu.
On l'a plongé dans un coma artificiel...
Désolée, c'est fermé.
Pour une urgence, il faut aller en ville.
- L'opération a duré six heures. - Tu l'as sauvé.
Lui, il a eu de la chance.
Je sais que tu veux pas entendre ça, mais ton travail sera reconnu ici.
Bon. Je dois y aller.
- C'est lui ? - Oui, c'est lui.
C'est une idée géniale, Matty !
Ça va marcher. Je le sens.
C'est la dernière ligne droite. Ma dernière chance.
Accroche-toi, mon frère. Tu m'entends ?
Je vois plus de maisons.
Ton docteur vivrait en pleine nature ?
C'est parfait.
C'est isolé, loin de tout, avec personne autour.
On a de la chance.
Tu as très bien choisi.
Là. Il tourne.
Il va pas tarder à s'endormir.
Tu t'es déjà demandé ?
Quoi donc ?
Si on avait été de bons parents ?
On a fait de notre mieux.
On n'était pas parfaits. Mais personne ne l'est.
Eh bien, va dire ça à ton fils.
Mon cœur.
Bébé, j'aurais pu faire mieux.
Richard n'a pas besoin de sermons.
Il a besoin que tu l'écoutes. Que tu sois là.
Il sait que je suis là.
Ça ferait pas de mal de le lui dire de temps à autre.
Je l'écoute. Pourquoi est-ce que tu as toujours raison ?
Que ferais-tu sans moi ?
Je sais même pas où sont mes chaussettes, sans toi.
- S'il te plaît. - Bébé.
- Je t'aime. - Je peux pas vivre sans toi.
J'ai réfléchi.
À ce dont on parlait...
On doit juste rester ici jusqu'à la fin de l'été.
On va économiser.
Et j'ouvrirai mon propre cabinet.
Je vais tout arranger, c'est promis.
Toi et Riley...
vous êtes tout pour moi.
C'est l'heure.
On fait ça proprement.
On les ligote, c'est tout. Pigé ?
On ne tue personne.
Et s'ils essaient de fuir ?
Tu les assommes.
Pigé ?
Dis-le.
On ne tue personne.
J'ai pigé, mon frère.
LE SHÉRIF PREND SA RETRAITE 35 ANS DE SERVICE
Eh merde.
C'était...
Reste là.
Hé, Matty, viens m'aider !
Matty, aide-moi !
Je suis désolé.
Tu étais obligé de tirer ?
Qu'est-ce que je t'avais dit, putain ?
Papa ?
- Je te jure, c'était... - Salaud.
Ce n'était pas un putain d'accident.
Elle est arrivée derrière moi. J'ai agi par réflexe.
- Je ne voulais pas. - OK.
- Je le jure, je t'en prie. - Merde, le docteur.
- Il y a des intrus. - Quoi ?
Merde.
Il n'y a plus de ligne.
Riley.
Jan, reste...
Jan.
- Riley. - Maman.
On doit partir, d'accord ? Ne pose pas de questions...
Maman !
Maman.
Partez de chez moi.
Mon frère détient déjà ta femme et ta fille.
Je ne leur ferai pas de mal. Je te donne ma parole.
Mais si tu tires,
je ne sais pas ce que mon frère fera.
Bon choix.
Ils sont tous là. Ça capte pas ici.
Et j'ai pris ça, au cas où.
Vas-y. Je veux prendre aucun risque.
Amène-moi le doc.
Laissez-le tranquille !
Maman, on va s'en sortir ?
Où est grand-mère ?
Ça va aller.
Où est ma mère ?
C'était un accident.
On ne veut pas faire de mal. Et on ne veut rien voler.
Alors, vous voulez quoi ?
Je perds beaucoup de sang, il faut qu'on m'opère. Et tu es docteur.
Pas ce genre de docteur.
Comment ça ?
Dix ans que je n'ai pas incisé une jambe.
Je peux pas vous aider.
Espèce de menteur de merde.
Je t'ai entendu à la clinique.
Il parlait de points de suture et d'opération.
Tu sais ce que tu fais.
Je n'opère pas les jambes.
Il vous faut trouver quelqu'un d'autre.
Pas le temps.
Peu importe ta spécialité, ce soir, c'est les jambes.
J'ai besoin de matériel.
Comme quoi ?
Un couteau ?
Un scalpel.
- Des pinces, un kit de suture. - On peut trouver ça où ?
À la clinique.
T'as dit quoi, là ?
On va pas y retourner.
C'est le seul moyen.
Jamie.
Oui, Matty.
Amène-moi sa femme.
Attends.
Il devrait y avoir une mallette dans un carton.
Avec de vieux instruments, dans une des granges.
Laissez-moi y aller.
Si tu mens,
je m'en fiche, mais...
si c'est une ruse,
et que je meurs,
vous serez coincés ici
avec mon frère.
Et il a déjà tué grand-mère.
Alors que fera-t-il de vous, selon toi ?
Et toi, tu l'as amené ici.
Jamie...
accompagne-le.
N'ayez pas peur.
Je ne vais pas vous faire de mal.
On a fait une erreur, tout à l'heure.
Une erreur ?
J'ai jamais voulu faire de mal.
Sans votre fils, je vais mourir.
J'ai vu des pourritures comme toi, toute ma vie.
Vous êtes tous pareils.
Vous vous trompez sur nous, faites-moi confiance.
Ils doivent être là.
On les prend et on s'en va.
On vivait dans une maison comme celle-ci. Enfin, pas aussi grande.
Juste nous et notre père.
J'aurais pu partir.
J'aurais pu aller à l'université.
Mais je suis resté.
J'étais toujours là pour lui.
Tu as trouvé ?
Laisse-moi une minute.
Plus vite, doc.
J'ai tué un gars, tu sais ?
Tu as dit quoi ?
Tu te demandes pourquoi j'habite dans une ferme.
Un gars avait eu un accident de voiture.
Il est arrivé.
J'ai incisé au lieu de recoudre.
Ou recousu au lieu d'inciser.
Je ne sais même pas.
Sa famille m'a poursuivi en justice.
Et j'ai tout perdu.
Ah oui ?
Souviens-toi,
si tu merdes avec mon frère,
ça te coûtera bien plus qu'un procès.
Allons-y, bordel !
Non. Arrêtez. Je vous en prie.
J'aurais pu contester. Et j'aurais probablement gagné.
La vérité... c'est qu'ils ont raison.
J'ai merdé.
Je mérite de perdre.
Personne ne comprend.
Ma femme ne comprend pas. Moi, si.
Et maintenant, je bosse dans cette clinique,
je ne fais plus que des opérations basiques.
On ne me confie plus d'enfants.
On me fait plus confiance.
Tu es sûr de vouloir que j'opère ton frère ?
Non.
Et je crois qu'on a tous les deux la poisse, ce soir.
Tu as fini ?
C'est bien. Maintenant, on y va, bordel.
- Oh, merde. - Bon sang !
Il voulait pas faire ça. Il va être gentil.
On partira.
Ça va aller. On va aller à la frontière.
Il y a ce...
Allons à la frontière.
Debout !
Ramasse tes trucs !
Quelqu'un arrive.
Matty ?
Papa.
Jan, Riley, papa, est-ce que ça va ?
Ça va ?
Ça va aller.
On a le matos.
N'obéis à aucun de leurs ordres. Compris ?
D'accord.
Je vais nous sortir de là, d'accord ?
Écoute, on doit prendre le contrôle.
Je sais comment ça va finir.
T'en fais pas pour eux.
Reste tranquille. Je gère.
On ne tue pas.
Sois tranquille, mon frère.
Viens opérer, doc.
Maintenant !
Je vais nous sortir de là.
Bon...
je vais avoir besoin d'aide. Amène ma femme.
Pas moyen.
Quand je commencerai à inciser ton frère,
il va falloir le tenir aussi fort que possible,
alors comme je l'ai dit, ma femme.
Tu es docteur.
Tu as prêté serment ?
Tu dois aider mon frère.
S'il meurt,
c'est un manquement à ton serment, pas vrai ?
Bien.
Ta femme.
Bon sang !
À toi de venir, le vieux.
T'es un dur, hein ?
Tu étais le gros dur du coin.
Mais je t'ai fait bander en tuant ta femme.
Tu danserais avec moi si je te le proposais.
En cinq minutes, je te ferais sauter ta putain de tête.
Ah oui ?
Oui. C'est bien ce que je pensais.
Je vais te détacher, maintenant, t'as intérêt à pas faire le con. Pigé ?
Avance, ne fais pas...
Je ne te mets pas les menottes.
Fais pas le con.
Du calme.
Si mon frère meurt...
Je te tue.
Je tue ta fille.
Je tue ta femme.
Et je tue ton putain de père.
Bon...
je vais inciser.
Mords.
Tenez-le autant que vous pouvez.
- Pigé ? - Oui.
Papa, tiens ses chevilles.
À trois.
Un.
Deux.
T'es en train de le tuer !
Putain !
- Tiens-le ! - Ça va.
Ça va.
- C'est bon. - OK.
Bon.
C'est l'artère fémorale.
Je gère.
Ah, oui !
- Putain. - Putain.
Tout va bien.
Maintenant, mets ta main ici.
- Concentre-toi. - D'accord.
- Pigé ? - OK ! Merde.
Bien.
Ça va aller, accroche-toi.
C'est bon.
Je l'ai.
Ça ne saigne plus.
C'est bon ?
Je dois le recoudre. Les pinces font le boulot, pour l'instant.
Mais pas longtemps.
Putain, je te l'avais dit.
Bon sang.
Merde !
T'as tué ma femme !
Papa !
Riley, essaie de me détacher.
- Rich, ça va ? - Oui,
ça va. Vous pouvez vous libérer ?
On y travaille. Riley ?
Bien joué, ma puce.
- Rich. - Le téléphone.
Arrête ça...
ou je le tue.
Arrête.
Finis l'opération.
Ne bouge pas.
Maman ?
Oui, Riley ?
Ça va ?
Il t'a fait mal ?
Papa !
Rich, où est Frank ?
Allez. Parti chercher de l'aide.
Écoute, prends Riley, et allez dans la remise.
Enfermez-vous, et ne sortez pas.
Papa a une arme dans cette ferme.
Je vais la trouver, et buter ce bâtard.
Et si...
Enfermez-vous, et ne sortez sous aucun prétexte.
Compris ?
Je viendrai vous chercher. Je le promets.
Allez. Partez, maintenant.
Putain, Matty.
Hé, Matty.
Réveille-toi, s'il te plaît.
S'il te plaît. J'ai besoin de toi, mon frère.
J'ai besoin de toi.
Jamie.
Ça a marché ?
Non ?
Oh, mon...
J'ai compté jusqu'à trois.
Je suis désolé.
Le docteur...
a pris le dessus sur moi. Ils sont partis.
Non. Arrête.
Non.
Je vais arranger ça.
- Ah oui ? - Repose-toi.
Je m'en occupe.
Regarde-moi.
On va aller au Mexique, OK ?
La maison sur la plage.
- Tu te souviens ? - Oui.
Oui ? On va y aller. Quoi qu'il arrive.
D'accord.
- Quoi qu'il arrive. - OK.
Jamie.
Oui. Quoi ? Dis-moi.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ne tue pas.
Je te laisserai pas mourir.
Je te le promets.
Je le promets.
- OK. - OK ?
On va y arriver.
On a fait de notre mieux.
Rachel.
Reste avec moi.
Viens là.
Mon Dieu. Qu'est-ce que t'as fait ?
Tu as tiré sur le doc ?
C'est pas si grave. J'ai juste touché l'épaule.
Mon Dieu, Jamie.
Dis-moi juste quoi faire.
Dis-moi comment arranger ça.
Lève la jambe. Allez.
- Je te tiens. - Non.
- C'est bon. - Doucement.
Assieds-toi là. Juste là.
Je peux pas...
Tu ne peux pas mourir. C'est compris ?
Ça fait mal, pas vrai ?
Mais tu peux le faire, tu m'entends ?
- OK. - Dis-moi quoi faire.
- Allez. - OK.
Qu'est-ce que je fais ? Non...
Allez. Reste avec moi.
Je dois enlever mon T-shirt.
Enlève-moi mon T-shirt.
Arrête.
Mon Dieu.
D'accord.
Bon.
Du peroxyde. C'est une bouteille.
Du talc et un miroir.
- D'accord. - Oh, mon...
- Coupe le T-shirt. - OK.
C'est bon. J'en ai pour une minute.
Voilà. C'est bien.
Et maintenant ?
- Donne-moi le miroir. J'en ai besoin. - Tiens.
Donne. Bon. Et maintenant ?
- Dis-moi quoi faire. - Le miroir.
Bon. Et du peroxyde ? Oui ?
Il faut mélanger. Je dois recoudre.
Du peroxyde. Vas-y.
Voilà.
Fil, aiguille.
- OK. Et je fais quoi ? - Donne-moi l'aiguille.
- Tu le fais ? - Le miroir.
- OK. - Oui ?
Tiens-le sans bouger.
Allez.
Mon Dieu.
Tu fais quoi ?
Je peux peut-être finir...
Non, Jamie.
Le doc a dit qu'il avait presque fini, je peux peut-être...
On n'a plus le temps.
J'arrive à peine à bouger. Viens là.
C'est pas grave.
Tout va bien se passer.
Voilà.
Il faut te réchauffer.
Merci, papa.
Je me suis toujours demandé ce que ça faisait.
Bon.
Tu as besoin de quoi ?
Jamie.
Mon Dieu. Putain.
Jamie.
Je vais chercher le doc.
Sa femme, son enfant.
Ça le fera sortir de sa cachette.
Mais c'est fini.
Non.
Écoute-moi.
Prends l'argent et pars.
Prends la voiture, l'argent, et va à la frontière.
Ça va aller.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Quoi ?
Je ne vais pas partir. Je ne te laisserai jamais.
Jamie.
Je vais tout arranger.
Non, Jamie.
Accroche-toi.
Oh, Jamie.
Rich.
Hé, mec.
Rich, réveille-toi.
Doc ?
Je sais que tu es là-dedans.
Allez, doc.
Tu fais n'importe quoi.
- Tu compliques les choses. - Non.
Je ne vais pas l'attaquer.
Tu avais raison.
Je suis égoïste.
Sache que j'ai toujours été fier de toi.
Tellement fier.
Tu es si vif d'esprit.
Bien plus que je ne l'ai jamais été.
Désolé d'avoir été si dur.
Papa...
Tu élèves bien ton enfant.
Tu l'élèves mieux que moi je ne t'ai élevé.
Papa...
Que vas-tu faire ?
Attirer son attention.
Oh, mon Dieu.
Merci, papa.
Allez.
Oui, allez !
Putain, allez !
Allez !
Je vais t'avoir !
Bon sang !
Putain !
Merde !
Ne bouge pas.
Maman, j'ai peur.
Je sais. Ma puce, va dans le coin. Et ne fais pas un bruit.
Rich ?
C'est toi ?
Jan ?
Riley va bien ?
Oui.
Mon Dieu.
- Je t'aime, Jan. Je suis désolé. - Je t'aime.
Je te promets de nous sortir de là. OK ?
Je vais le faire. Oh, ma chérie.
Peu importe ce qu'il advient, je t'aime.
Je vais nous sortir de là, OK ?
Tu as ma parole.
Rich !
Rich.
- Rich. - Attends.
- Réveille-toi. - Jan ?
Attends.
Finis l'opération.
Tu m'entends ?
Jamie...
Viens.
Jamie, pourquoi n'es-tu pas parti ?
Je te l'ai dit.
Je ne te laisserai jamais.
- Jamais. - Pars.
On va au Mexique ensemble. Tu te souviens ?
Comme tu l'as dit.
On achètera une maison sur la plage,
j'apprendrai à surfer.
Tu l'as promis.
- Tu l'as promis. - Bon sang.
Pars...
Non, t'en fais pas, je vais tout arranger.
On aurait jamais dû venir ici.
On n'aurait jamais dû.
J'aurais dû t'empêcher de tuer cette fille.
Ne t'en fais pas, Matty.
Ça va aller. Le doc va te remettre sur pied. Tu vas voir.
Jamie.
Oui, Matty.
Amène la femme hors de la pièce.
Tout ce que tu voudras.
Et ramène le doc, qu'on en finisse.
- Non ! - Jan ! Ne la touche pas !
Rich !
Une opération t'attend, doc.
Allez.
- Quelles sont mes chances de survivre ? - Honnêtement,
si j'opère sans faire de transfusion sanguine,
et j'ignore ta tension, mais, ça s'annonce mal.
Il vivra.
Tu comprends ?
Finissons-en, doc.
Jamie.
Ça va aller.
Allez.
Hé, Matty ?
Matty ?
- Merde. - Matty !
Non, Matty.
Allez !
Respire !
Allez.
Allez !
Tu vas y arriver. Réveille-toi !
- Allez. - Réveille-toi !
Fais quelque chose ! Aide-le.
- Allez ! - Allez !
Non ! S'il te plaît, mon Dieu.
Je suis désolé.
Tu es désolé ?
Putain, t'es désolé ?
Allez, calme-toi.
Pars, tout de suite.
Et Rich ?
Jan, attends.
Enfoiré !
Il avait peu de chances de s'en sortir.
Doucement.
Va te faire enculer !
Enfoiré, t'as...
Bon sang. Merde !
- Putain ! - Jan, cours !
Bordel !
On va aller au Mexique, OK ?
La maison sur la plage,
tu te souviens ?
On va y aller. Quoi qu'il arrive.
Ça, c'est pour ma mère.
Riley !
- Maman ? - Riley !
Rich.
Oh, Jan.
Maman !
Papa !
Ma puce !
SURVIVRE LA VENGEANCE NE DORT JAMAIS