EN DIRECTION DE KREMS AUTOMNE 1826
Mon cher Beethoven,
vous ne recevez une lettre de ma part
que 32 ans après votre départ de Bonn.
Cela est dû sans doute au fait
que ma dernière lettre était restée sans réponse.
Ce n'est pas raisonnable, d'autant plus que nous sommes maintenant vieux
et que nous nous nourrissons des images de notre jeunesse.
Moins vite.
Moins fluide. Je veux entendre chaque note.
Et en cadence !
Dieu merci, je peux parler de vous à mon mari et mes enfants.
Nous sommes tous honorés de vous avoir reçu sous notre toit.
Je me demande ce que ça dit.
C'est la troisième fois qu'il la lit.
C'est un homme sensible
comme sa musique.
Il n'entend rien ?
Rien, madame. Il est sourd comme un pot.
Vous savez, monsieur van Beethoven, nous avons eu le privilège
d'assister à la première triomphale de sa Neuvième symphonie.
Puis-je vous demander où vous vous rendez ?
Vers Lintz également ?
Nous allons bientôt vous quitter. Un autre de mes oncles habite ici.
Le Maestro a besoin de repos.
N'avez-vous pas la nostalgie de vos amis,
des rives du Rhin où nous étions si heureux ?
Ou bien votre silence est-il dû à votre douloureux départ ?
Soyez-en sûr, cher Beethoven, je vous ai pardonné depuis longtemps.
Encore. Allez.
BONN 1778
Tu as mal dormi... Ça va aller.
C'est écrit quoi ? C'est écrit !
Monsieur van Beethoven, vous avez vu l'heure ?
Ça ne peut plus continuer. Mes nuits sont trop courtes...
Les nôtres aussi.
Dans une heure, vous braillerez dans votre fournil.
- Nous ne dormirons pas non plus. - C'est...
Impitoyable ! Exactement.
- Joue ! - Vous allez avoir de mes nouvelles !
Il est fatigué, Jean. Laisse-le.
S'il te plait.
Il doit s'exercer, encore et encore.
Mozart s'exerçait avec son père...
C'est un enfant.
Un garçon de huit ans. Et tu prétends qu'il en a six.
Mozart avait déjà composé une symphonie à huit ans.
Il n'est pas comme Mozart.
Quelle est donc cette musique ?
Le nouveau concerto pour piano de Mozart, votre Grâce.
Mozart ?
Qui est-ce ?
Vous ne connaissez pas Mozart, mon oncle ? Tout Vienne parle de lui.
- Particulièrement les demoiselles. - De basse condition.
Il aurait dit à Marie-Antoinette...
Que se passe-t-il ?
Pourquoi s'est-il arrêté ?
Reprends !
Allez.
Son Altesse a-t-elle apprécié la prestation de mon fils ?
Cinq thalers...
Merci infiniment.
Viens.
Attends !
Que faites-vous ?
- Qui est-ce ? - L'Archiduc d'Autriche.
Il va devenir le nouveau Prince Électeur.
Quand le vieux va mourir.
Lui ? Il n'est pas trop jeune ?
Le vieux n'est pas parti.
On va se faire sermonner.
C'est au moment de l'alléluia que vous vous essoufflez ?
C'est ce que les Rhénans font aux protestants ?
Lequel est Louis ?
C'est toi.
Le maître van den Eeden a dit que tu jouais bien du piano.
Oui, il a joué devant l'Électeur.
Vraiment ?
Louis...
Je dirigerai l'orchestre de la cour ce soir.
Pourrais-tu m'aider avec les partitions ?
Il me faut trois mains pour jouer la basse continue et diriger.
Une quatrième pour tourner les pages, mais je n'ai que deux mains.
Tourne la page !
Pose-moi par terre.
Pour batifoler avec des messieurs ? Hors de question !
Messieurs !
J'ai ici une femme, charmante et élégante,
dotée par le Seigneur d'une voix claire et envoûtante.
Pour une somme modique, elle montre une part de ses talents.
Il n'en est pas question !
Alors pars !
Va te faire peloter pour quelques pièces de plus !
La voilà qui s'en va, ma bien-aimée.
Directement vers le fauteuil de Son Altesse l'Électeur.
Maître Neefe !
Je déteste quémander,
mais pourriez-vous me prêter quelques kreutzers ?
La propriétaire ne me fait plus crédit.
Désolé, Pfeiffer.
Je dois mes derniers kreutzers à ce jeune homme. On y va.
Oh, pardonnez-moi ! Le tourneur de pages de l'Électeur.
Votre Excellence a-t-elle apprécié notre représentation ?
Oui, c'était très drôle. Mais la musique...
Quoi la musique...
- Un peu simpliste. - Simpliste ! Avez-vous entendu ?
Comment parle-t-il du grand Telemann ?
Quelle musique a la préférence de monsieur ?
- Mozart. - Mozart ?
Mozart.
Merveilleux. Jouez-nous du Mozart !
Lèche-moi
le cul.
Dare-dare
Lèche-moi le cul dare-dare
Lèche-moi, lèche-moi, lèche-moi, lèche-moi
Dare-dare, dare-dare, dare-dare, dare-dare
Tous ensemble !
- Tu ne l'avais jamais joué ? - Non.
Monsieur van Beethoven.
Monsieur van Beethoven !
Eh bien.
Comme monsieur van Eeden est indisposé ces derniers temps,
je serais très heureux d'enseigner à Ludwig.
Vous ? Enseigner à Ludwig ?
Pour qui vous prenez-vous ?
J'ai de l'expérience dans l'enseignement.
Et j'ai eu la chance d'être moi-même élève du grand Johann Adam.
Je vais vous dire une chose, monsieur Neefe.
Le nom de Beethoven est très estimé à la cour.
Mon bienheureux père fut ici maître de chapelle.
Si j'avais besoin d'un professeur pour Louis...
- Compagnie, marche ! - Oh, mon Dieu, Louis !
Allez, plus vite ! On se dépêche.
- Silence, au nom de la loi ! - Monsieur van Beethoven !
- Venez. - Louis !
Allez.
- Bonne nuit. - Vous devez être prudent,
le Ministre Belderbusch a des espions partout.
Comment le supportez-vous en tant qu'artiste, en esprit libre ?
Allez.
Le Prince Électeur a toujours bien traité les Beethoven.
C'est bien pire ailleurs.
Il y a toujours pire.
Est-ce une bonne raison pour accepter cette oppression ?
"Il n'y a point d'assujettissement si parfait
"que celui qui garde l'apparence de la liberté."
- C'est de vous ? - Bien sûr que non.
- C'est du grand Rousseau. - Je vois.
Nous y voici.
C'est ici, monsieur. C'est très modeste.
Nous sommes arrivés.
Doucement, doucement !
Il y a des instruments fragiles à l'intérieur.
PRÈS DE GNEIXENDORF AUTOMNE 1826
Il devait nous envoyer une voiture.
Là, mon oncle.
Bienvenue à Gneixendorf, cher frère !
Allez, allez ! Bienvenus !
- Bienvenu ! - C'est inélégant.
Pourquoi me ramener dans cette carriole ?
Ma femme a dû partir d'urgence pour Krems.
Une course importante à faire.
En remerciement d'avoir été comme un père pour toi et ton frère.
- Où est ma chambre ? - Par ici.
Konstanze, montrez-lui sa chambre. Vous, occupez-vous de ses bagages.
Laisse-moi te regarder.
- Pourquoi as-tu fait ça ? - Pardonnez-moi, mon oncle.
Il peut être particulièrement irascible.
VIENNE ÉTÉ 1826
Voilà donc le répétiteur qui m'a coûté 300 guilders.
- Non, ce sont mes camarades d'étude... - Et le reste ?
Dépensé en boissons ? Tu vas voir !
Canaille ! Escroc ! Fainéant ! Voleur !
Jouez correctement, bon Dieu. C'est trop lent.
Allegro, rapide. Pas andante. Au galop.
Cocher !
Ce n'est pas de la musique. C'est du bruit.
Pourquoi vous arrêtez, Schuppanzigh ?
Vous êtes sérieux ? C'est une blague.
Son esprit est probablement perturbé par sa surdité et l'alcool...
Si vous vous en teniez à mes tempi plutôt qu'aux vôtres...
Vous êtes devenu paresseux et vous vous en prenez à ma musique.
Ce fut un honneur.
QUAND JE PENSE QU'ON VOUS A COMPARÉ À MOZART
Vous permettez ?
Ce n'est que la fugue, Maestro. La cavatine est magnifique
ainsi que les autres mouvements. N'est-ce pas, Holz ?
Pourquoi ne pas réécrire le finale ?
UN NOUVEAU FINALE ?
- Vous voulez que je coupe la fugue ? - Qui écoutera ça ?
Toutes ces dissonances, ces voix ne s'accordent pas.
Quoi ?
- Personne n'achètera ça. - Qu'a-t-il dit ?
Dites-lui, monsieur Holz. Il vous écoutera.
Trop compliqué, Maestro.
Injouable.
Injouable ?
Voici madame Schlemmer, la logeuse de votre neveu.
- Pourquoi Karl ne vient-il pas ? - Il a disparu.
Il a pris un des pistolets de duel que mon mari avait enfermé.
Ludwig !
Tu l'as écrite ?
En as-tu écrit d'autres ?
Une sonate ?
Joue-la-moi.
Arrête.
Pourquoi avoir changé ?
Mon maître van den Eeden a dit que c'est contraire aux règles.
Et qui fixe les règles ? Maître van den Eeden ?
Non, c'est dans le livre qu'il utilise.
C'est un livre français.
"Démonstration...
"du principe de l'harmonie" par Jean-Philippe Rameau.
Je peux ?
Très beau.
Très ennuyeux.
Comme si tout devait être beau.
Si tu ressens par exemple...
de la colère, tu en as marre, car tu te sens traité injustement,
alors le maître van den Eeden ou monsieur Rameau n'apprécient pas,
mais c'est réel, Ludwig.
Tout ce qui compte, c'est la vérité. Comme ici...
Vous avez un fils très talentueux, madame.
Et vous avez une semaine de retard sur votre loyer, monsieur Pfeiffer.
L'Électeur et ses ministres avares
pensent que les artistes vivent d'amour et d'eau fraîche.
Ils se gavent à nos dépens.
Croyez-vous que Belderbusch satisferait l'abbesse l'estomac vide ?
Monsieur Pfeiffer, pas devant les enfants !
Vous pensez que je suis le même, le Tellheim dans la fleur de l'âge,
empli de désir, empli d'ambition, maître de son corps et de son âme,
à qui toutes les portes de l'honneur et du bonheur sont ouvertes.
Je suis aussi loin d'être ce Tellheim que d'être mon propre père.
Je suis Tellheim, le soldat radié,
celui dont l'honneur a été bafoué, le mutilé, le mendiant.
- Donnez votre main, cher mendiant. - C'en est trop.
Laissez-moi partir, madame. Votre bonté me torture.
Laissez-moi.
Qu'allez-vous faire ?
Je m'éloigne de vous. Adieu, adieu à jamais.
- Laissez-moi, Minna ! - Vous laisser ?
Tellheim !
Comment un petit morveux ose-t-il m'humilier sur scène ?
Je l'ai fait pour vous.
La désillusion, elle semblait si vraie.
- C'est un triomphe. - Un triomphe ?
Me faire passer pour une idiote devant l'Électeur !
Quitte à passer pour une idiote.
C'est notre sort d'être les idiots de ceux qui nous gouvernent.
Nous faisons les grimaces qu'ils nous commandent,
nous jouons la musique qu'ils commandent
et nous disons la vérité qu'ils veulent entendre.
Arrêtez, Pfeiffer.
Vous avez prononcé sur scène la vérité selon Lessing,
un homme des Lumières.
- Pourquoi le dénigrer ? - Et quelle est cette vérité ?
Oh, ma demoiselle !
Quelle clémence ! Quelle équité !
C'est inespéré, plus que je ne le mérite.
Ma fortune, mon honneur, tout m'a été rendu.
C'est cela, la vérité selon Lessing.
L'honneur du commandant a été rétabli par le bon monarque
après avoir été envoyé se battre,
où Tellheim a sacrifié son bras à son roi dans une guerre absurde.
Alors l'idiot supplie le roi de lui rendre son honneur.
L'honneur de Lessing n'est que l'honneur des dominants.
Avons-nous interrompu une représentation improvisée ?
Monsieur Pfeiffer déclamait quelques vers de Lessing.
Nous arrivons à point nommé.
Continuez.
C'est un honneur.
Nous parlions de la vérité selon Lessing.
J'ai ici
la vérité selon le peuple.
"Nous tenons pour évidentes les vérités suivantes :
"tous les hommes sont créés égaux,
"ils sont dotés par le Créateur de droits inaliénables,
"comme la vie, la liberté et la recherche du bonheur."
Que lisez-vous ?
"Pour garantir ces droits,
"les gouvernements sont établis parmi le peuple.
"qui consent leur pouvoir."
Avez-vous fini ?
Non, Excellence.
"Mais lorsqu'une longue suite d'abus et d'usurpations
"marque le dessein de les soumettre au despotisme absolu,
"il est de leur droit, leur devoir, d'abolir un tel gouvernement
"et d’en former un autre plus apte à établir leur bien-être futur."
Si j'étais à votre place,
je n'attendrais pas que Belderbusch envoie ses gardes.
Monsieur Pfeiffer, que lisiez-vous ?
"La Déclaration unanime des treize États unis d'Amérique"
Si tu veux être libre,
Ludwig, réellement libre,
avec juste le ciel au-dessus de toi, pour aimer et désirer qui tu veux,
même une reine,
il faut aller en Amérique.
Ouvrez !
- J'ai dit d'ouvrir ! - Que se passe-t-il ?
D'honnêtes gens habitent ici.
Le comédien Pfeiffer vit ici ?
Au-dessus, avec les Beethoven.
Pourquoi les soldats sont ici ?
La canaille est en bas !
DÉCLARATION UNANIME DES TREIZE ÉTATS UNIS D’AMÉRIQUE
Monsieur van Beethoven !
- Quoi ? - Ils ont trouvé Karl.
Où ?
Ils l'ont emmené chez sa mère, votre belle-sœur.
Il va revenir ?
Non, Louis. Il ne reviendra pas.
Où ira-t-il ? Il va aller en Amérique ?
Non, Louis. C'est très loin.
Par delà la mer.
Qui va m'enseigner maintenant ?
Nous verrons. Va à l'école. Ton frère t'attend.
Je ne retournerai pas chez le vieux Van den Eeden.
Je l'ai fait venir de Krems.
J'espère qu'il répond à tes exigences.
- On parle de Karl ? - Quoi ?
- Karl. - Que faire, Johann ?
Il est comme sa mère. Paresseux, nonchalant, un bon à rien.
J'ai dû dédier un quatuor au maréchal Stuttenheim
pour qu'il ramène Karl.
Tu n'as pas idée de ce que ça m'a coûté.
Qu'est-ce qui te chagrine le plus ? Ton argent ou le garçon ?
Quoi ?
POURQUOI VOULAIT-IL MOURIR ?
J'ai probablement été
trop indulgent.
Trop doux.
Je me suis laissé aller.
Maintenant, ils veulent l'interner.
On ne peut pas revenir en arrière, sans guérir ses blessures.
En attendant, nous devons nous réfugier ici.
Je te demande pardon.
J'ai été injuste.
Même si j'ai promis à notre défunt frère
d'être un père pour Karl,
j'aurais pu accepter ton offre
et te le confier.
J'aurais dû le laisser.
RESTEZ AUSSI LONGTEMPS QUE VOUS LE SOUHAITEZ
Et ta chère épouse, sera-t-elle d'accord ?
- Elle fait ce que je lui dis. - Ce serait une première.
Félicitations, fratello !
Tu as toujours méprisé les femmes de tes frères.
Quoi ? Il faut me l'écrire.
Dîner à 18 h.
AU MOINS, J'AI UNE FEMME !
POURQUOI A-T-IL VOULU MOURIR ?
Allez !
Il m'eut été si doux
de t'embrasser
avant l'instant
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Il vient d'enterrer un enfant.
J'espère que ce n'est pas notre enfant prodige.
Non, Abbesse. Un garçon de moins de trois ans.
- Loué soit Jésus-Christ. - Il est pour cela incommodé ?
Peut-on affliger ce qu'on aime ?
Pourquoi chercher à le fâcher ?
Peut-on affliger ce qu'on aime ?
C'est bien en vouloir à soi-même.
Merci, monsieur.
Vous m'avez sauvé.
Qui pourrait chanter après avoir enterré son enfant ?
C'est le troisième enfant que nous perdons.
Vous avez trois fils en bonne santé.
Vous devriez remercier Dieu.
Je devrais.
Monsieur Neefe.
Voudriez-vous enseigner à Ludwig ?
Vous avez des choses à lui apprendre.
Vous croyez ?
J'en serais honoré.
Esseulées et muettes,
Toujours se tourmentent,
Toujours se leurrent,
Et toujours répriment
Leur propre plaisir,
Là où elles ne sont pas ?
Peux-tu me le dire,
Ma douce enfant ?
Peux-tu me le dire,
Ma douce enfant ?
- Bonté divine ! Qui es-tu ? - Je suis Ludwig.
Oh, c'est toi.
- De la part de ma mère. - Merci !
Tu as apporté des partitions ?
- C'est vous qui chantiez ? - Tu as aimé ?
Les mots surtout.
Oui, ce poète est un génie.
Pour le compositeur il y a encore débat.
- Qui est ce poète ? - Johann Wolfgang von Goethe.
- Et qui est le compositeur ? - Mon mari.
Tu joues tout ça ?
Mon père les a recopiées à la bibliothèque.
- Comment les as-tu étudiées ? - En les jouant.
- À partir des partitions ? - Oui, bien sûr.
Assieds-toi.
Là. Joue ça.
- Qui l'a composée ? - Bach, le père.
Jean-Sébastien.
Où vit-il ?
Il est mort. Il a vécu à Leipzig, où j'ai fait mes études.
Était-il votre professeur ?
Non. Il est mort il y a 30 ans.
- Y a-t-il trois voix ? - Oui.
Regarde. Ça commence par l'alto.
Il formule le motif musical.
Jusqu'ici. Puis vient le soprano.
Enfin la basse.
Au début, le motif est seul
comme s'il se présentait. La tonalité est en do mineur.
Il reprend le motif à la voix supérieure.
Soprano, dans la cinquième.
Sol mineur, pense-t-on, et puis...
Qu'est-ce que c'est ?
- Ne sait-il pas que nous dînons ? - Il ne se soucie pas des horaires.
Sauf s'il a donné rendez-vous. Dans ce cas, il est intraitable.
Mon pauvre garçon.
Servez le dîner. Nous n'attendrons pas.
Je vais le chercher.
On t'attend !
Qu'on m'apporte quelque chose. Je termine le dernier mouvement.
L'éditeur s'impatiente.
Quelques légumes me suffiront.
Et une bouteille de Wachau.
Dis à Karl de venir. J'ai besoin de lui.
Il veut manger dans sa chambre.
Constanze, apportez-lui quelques légumes
et une bouteille de Wachau.
- Très bien. - C'est hors de question.
Il se comporte comme un roi depuis trois semaines.
- Thérèse, je t'en prie.
Et il veut que tu ailles le voir après le dîner.
S'il veut rester qu'il paie.
Pardon ?
40 guilders. Ce n'est pas de trop pour un musicien à succès.
J'imagine qu'il n'a pas payé pour le piano.
Ça tourne mal avec sa musique.
Mais sa dernière grande académie, la 9e Symphonie,
on en parle même à Krems.
À Londres, Paris et Berlin, mais elle ne rapporte pas d'argent.
Les sonates pour piano rapportent de l'argent.
Les duos, les trios, les quatuors à cordes.
Que compose-t-il là-haut ?
Un quatuor à cordes.
Mais les derniers ont déçu.
"C'est du chinois"
selon un critique.
Tu veux dire qu'il n'a plus d'argent ?
Il a besoin de l'argent de ce quatuor en cours.
Alors, nous devrions le laisser à son ouvrage.
Vous pouvez monter, Konstanze.
Excusez-moi.
Laissez.
Quel est votre nom ?
Écrivez-le.
Vous ne savez pas écrire votre nom ?
Approchez.
Plus près.
Maintenant, redites-le.
Konstanze, comme la femme de Mozart !
Connaissez-vous Mozart ?
Quoi ? Vous ne connaissez pas Mozart ?
Et cela ?
Jamais entendu ?
C'est l'histoire d'une Konstanze capturée par des pirates
et vendue comme esclave par les Turcs.
Par chance, un aimable vieux l'achète.
Comme moi.
Bien sûr, son fiancé vient la sauver.
Avez-vous un fiancé ?
Mais avant cela, il sera capturé pour être pendu.
Le bourreau est un musulman qui déteste les chrétiens.
Oh ! quel sera mon triomphe Quand vous serez menés à l’échafaud
Et qu’on vous passera la corde au cou !
Je bondirai, rirai, sauterai,
J’entonnerai un chant de joie,
Car je serai enfin débarrassé de vous.
De la musique comique à la messe ?
L'aria d'Osmin, rien de moins... L'aria d'un musulman, d'un païen !
À Bonn ! Qu'est-ce qui t'a pris ?
Visiblement, rien. C'est d'autant plus grave.
Et j'allais justement demander à la cour
si tu pouvais me remplacer à l'orgue pendant mon absence estivale.
Quelle rémunération puis-je demander ?
Une rémunération ?
C'est un honneur.
- Alors je préfère jouer du Mozart. - Tu es une tête de mule.
Pourquoi devrais-je jouer pour un monsieur par pure bonté
alors qu'il me dicte ce que je dois jouer ?
Le temps va passer et le Prince Électeur va...
Fais la révérence.
Dis donc !
Vous avez vu ça ?
Louis ! La mère crache du sang.
Attention !
Attends !
Que t'arrives-tu, mon garçon ?
Ma mère est malade, je cherche mon père.
Où habitez-vous ?
Là-bas.
Viens.
Allons voir ta mère.
Madame ! Louis, que se passe-t-il ?
C'est moi.
Laisse-moi seul avec ta mère. Venez avec moi.
Tu l'as écrite ?
Oui, une sonate. Elle n'est pas terminée.
Joue-la-moi.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Je vais faire venir un médecin.
Je ne sais pas.
- Pourquoi ? - Les médecins coûtent cher.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Éléonore.
Votre Altesse.
L'Électeur, dans son infinie sagesse,
a donné congé à Messieurs Mattioli et Luchesi,
de sorte que ma charge est doublée.
Monsieur Neefe ! Je suis heureuse que vous ayez quand même pu venir.
Oui, Votre Altesse.
Qui joue ?
Venez.
Est-ce le compositeur dont vous taisiez le nom ?
C'est Louis.
Qu'est-ce qu'il joue ?
Ce n'est pas du Carl Philipp Emanuel Bach.
C'est du Ludwig van Beethoven, monsieur Neefe.
Vas-y, rentre.
J'arrive.
Assieds-toi au piano.
TROIS SONATES POUR CLAVIER
- Vous les avez fait imprimer ? - En effet.
"Dédiées au Prince Électeur" ?
"Votre Majesté.
"Depuis l'âge de quatre ans, la musique est ma grande occupation.
"J'ai atteint ma onzième année.
"J'ose espérer votre contentement
"en m'adressant à vous dans cette entreprise de jeunesse.
"Veuillez les accepter comme une preuve de vénération enfantine
"et les regarder avec bienveillance,
"tout comme son jeune compositeur, Ludwig van Beethoven."
- Qu'en dis-tu ? - On dirait un laquais qui supplie.
Oui, nous faisons une requête,
que l'Électeur t'emploie pour être mon assistant.
Bonn 1784
Ah, monsieur Holz !
J'ai cru voir Papageno en train de faire la cour.
- Nous sommes fiancés. - Pamina a été sensible au chant.
Qu'avez-vous là ?
Artaria attend le mouvement final remanié.
Cela fait 30 ducats d'or.
Il gagne bien sa vie avec un certain Johann Strauss.
Du simple divertissement, mais les gens aiment ça.
- Quoi ? - Strauss ! Les valses !
De nos jours, on peut faire de l'argent avec ça ?
- Il nous a tous congédiés. - Quoi ?
Il a dissous le théâtre.
Sa Gracieuse Altesse nous paiera un mois de salaire supplémentaire.
Je pensais...
Qu'il est amateur d'art ? Pas du tout !
L'organiste de la Cour Neefe ? Avancez.
Quel était son salaire ?
Mille guilders par an.
Mille guilders ? Pour un organiste ?
Pour un chef d'orchestre à Vienne.
Si Votre Altesse sérénissime
me permet...
Au cours des dernières années, j'ai eu la charge
de diriger également l'orchestre de la cour,
car signori Mattioli et Luchresi,
avec l'autorisation de Son Altesse sérénissime,
se sont absentés.
- Et qui a joué à l'orgue ? - Mon suppléant.
Combien versait mon prédécesseur à ce jeune prodige ?
Rien, Votre Grâce. Il est recensé en tant qu'assistant, sans salaire.
Bien sûr, nous pensions qu'un jour notre Prince Électeur
accorderait un salaire.
Je lui accorde cette faveur.
Accordez-lui un traitement de 150 guilders par an.
150 guilders pour jouer la messe le matin,
pour accompagner les chanteurs, assurer le continuo des concerts.
As-tu entendu ?
Il a réduit mon salaire de moitié.
Je ne sais pas comment je vais nourrir ma famille.
Pourquoi restez-vous ?
- C'est une vraie question ? - Oui.
Pfeiffer disait de trouver sa voie sans devoir quémander une rente.
Il a trouvé sa voie dans un cachot pour son insolence.
Tu as beaucoup à apprendre.
Karl !
Où étais-tu hier ?
Karl !
Johann devait te dire de venir
pour que je te dicte quelque chose.
- Ce garçon est là pour se reposer... - Je vais faire une promenade
et l'on se retrouve après pour la dictée.
Il est sourd, ma tante.
Comme si je n'existais pas.
Je reprends ?
S'il te plaît. C'est magnifique.
C'est de lui.
Il m'a aussi appris à jouer.
Me revoilà enfin à la campagne.
Une véritable cure pour moi, après avoir passé l'été en ville.
Le marasme de la vie urbaine s'est dissipé
et je me sens à nouveau de bonne humeur.
Le quatuor est achevé, mais pas entièrement copié.
Dans quelques jours, je pourrai le transmettre.
Concernant l'édition de mon œuvre, 4000 guilders de versement
ne seraient pas de trop
selon mes amis.
Écrivez-moi dès que possible.
Tu as bien entendu. Ils publient mes œuvres complètes
grâce à une nouvelle technique d'impression.
Elles seront abordables pour tous les mélomanes.
Allez-vous écrire le requiem pour Wolfmayer ?
Je n'écrirai pas de requiem.
Il vous a versé un acompte de 1000 guilders.
Mozart en est mort.
- Je vais faire une symphonie. - La dixième ?
En ut mineur, comme la cinquième.
La Société philharmonique de Londres l'a commandée.
Ils versent des sommes incroyables.
Six mille. Je vais en demander six mille.
Note.
La somme de six mille guilders...
Qu'ai-je fait encore ?
Ai-je offensé un paysan ?
- Ai-je piétiné le gazon ? - Non.
Ma femme demande le respect.
À juste titre !
En quel honneur ?
Élever un bâtard sous ton toit et voler chaque jour ton argent ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Bon, excuse-moi. Autre chose ?
POURQUOI FAITES-VOUS CELA ?
Blesser les personnes qui vous aiment.
Je ne fais que dire la vérité, comme avec ma musique.
Trouve à Krems un copiste compétent. Pas plus de 30 guilders.
Je vous admirais. Je ne comprends plus votre musique.
Quoi ?
Je vais à Krems !
Arrêtez de faire du bruit.
Regardons de plus près ce que tu as écrit.
Ah, joli !
Il faut le jouer plus vite.
- Allegro ? - Allegro vivace.
Comment les cordes vont-elles suivre ?
Elles peuvent aller beaucoup plus vite.
Je vais vous montrer.
Prenez la partie du violon.
Le chaos !
Ludwig, c'est le chaos total !
Les notes se brouillent. Il n'y a aucun ordonnancement.
Les voix ne suivent pas les règles du contrepoint.
Ici.
Que deviennent les cordes ?
Le tonnerre ? Des canons ?
C'est brutal.
Un fougueux accompagnement.
Pas cantabile.
Cela me rappelle quelqu'un.
Que s'est-il passé ?
Il copie sur Mozart.
Tu trouves ?
Je l'ai trouvé plus sauvage,
plus débridé.
C'est ce que je dis, le chaos à l'état pur.
Il n'y a rien de musical là-dedans.
Qui est ce barbon ?
C'est le père de Ludwig. Maman l'a invité.
Où est Neefe ?
Vous devriez aller voir Mozart à Vienne.
Ce ne sera peut-être pas nécessaire.
Pardon, madame ?
Son Altesse a fait une offre à monsieur Mozart.
Mozart est erratique.
Lorsqu'il est contrarié sur les émoluments de Salieri,
il fait des promesses à notre Électeur,
mais rien ne le fera quitter Vienne. Très regrettable.
Je vais en parler à l'Électeur.
Des mécènes de Bonn apporteront certainement leur soutien.
N'est-ce pas, madame ?
Définitivement.
Avez-vous entendu ? Je vais me rendre à Vienne !
Où est ma mère ?
Elle s'est sentie mal.
- Elle vous présente ses excuses. - Encore ses poumons ?
Une toux persistante.
Il faut que je lui dise. Je vous prie de m'excuser.
Maître Neefe ! Je peux aller voir Mozart !
Quoi ?
Ils m'envoient voir Mozart.
Je cours le dire à ma mère.
Prenez soin de vous !
VIENNE FÉVRIER 1787
Bravo !
Splendide !
N'exagérez-vous pas, Mozart ? Le concert n'est pas terminé.
Au risque de paraître mesquin,
- C'est un peu trop legato. - Comment ça ?
Trop de pédale, pas assez précis.
J'ai joué chaque note comme l'a écrit Maestro Mozart.
Pouvez-vous jouer ce que le Maestro n'a pas noté ?
Peut-être que le Maestro souhaite proposer un motif ?
Aimeriez-vous improviser sur celui-ci ?
Venez chez moi demain. J'aimerais vous entendre davantage.
- Vous cherchez quelqu'un ? - Monsieur Mozart.
- Je me suis perdu. - Non, c'est bien ici.
C'est au 1er étage. Il vous doit de l'argent ?
Non. Pourquoi ?
Vous êtes mieux loti que moi. Bonne journée, jeune homme.
Monsieur Mozart m'a proposé de venir aujourd'hui.
Votre servante m'a dit d'attendre ici.
Êtes-vous un de ses élèves ?
- En effet. - Il est sorti.
On ne sait jamais quand il reviendra. Revenez demain.
Pourriez-vous lui dire que je suis venu ?
Ludwig van Beethoven.
Je vous connais.
Oui, Maestro. Chez Sa Majesté.
Vous m'aviez invité chez vous. Je suis venu.
Et on vous a renvoyé...
Pardon, beaucoup d'admirateurs frappent à ma porte.
Constanze les envoie promener.
"Le convive de pierre." Génial ! Où puisez-vous vos idées, Da Ponte ?
Dans votre conscience coupable ?
C'est lui-même un Don Juan notoire, le pire coureur de jupons de Vienne.
Allez, montrez-moi ! Mettez fin à mes souffrances !
- Comment cela sonne-t-il ? - Menaçant.
"Don Giovanni, vous m'avez invité à dîner."
Don Giovanni sait qu'il va mourir, et chante...
Il laisse Leporello mettre la table pour son dernier repas.
Il faut un orage sur scène.
Le décor doit s'effondrer.
Allons-y.
Si jamais vous composez un opéra,
ne commencez pas sans avoir un bon livret.
- Vous connaissez Goethe ? - C'est un librettiste ?
- Un poète allemand. - Il écrit des comédies ?
- Pas vraiment. - C'est dommage.
Les gens veulent des comédies, de préférence en allemand,
mais les meilleurs librettistes sont italiens.
Ils écrivent sur la vraie vie, ça ne sent pas le renfermé.
Avez-vous remarqué que Da Ponte n'a pas de dents ?
Oui, c'est bien visible.
Et pourquoi ?
Parce qu'un mari qu'il a rendu cocu a mis de l'acide dans son vin.
Les Italiens savent ce qu'ils écrivent.
Prenons une voiture.
C'était comme ça, non ?
Oui.
C'est certain ? Je ne veux pas de grosso merdo.
Faites voir.
C'est sans prétention. Trois quatuors pour piano.
Mi bémol majeur, c'est audacieux.
Et l'allegro est en mi bémol mineur. Ça ne va pas plaire aux cordes.
Tiens donc, six variations...
C'est un hommage à votre sonate.
Un hommage, je vois.
Une belle écriture.
Vous voulez bien copier mon Don Giovanni ?
Par ici. Il y a du papier, de l'encre.
Une plume. Je vous en prie, monsieur.
Sur quoi travaille-t-il ?
Son éditeur viennois ne veut pas du mouvement final de son quatuor.
- Il doit le réécrire. - Et il l'accepte ?
Si c'est bien payé...
IL N'Y A PAS DE COPISTE À KREMS
Il faut le copier. Schlesinger l'attend.
J'ai besoin de son argent... Qu'est-ce que tu as ?
NON
Vous êtes encore là !
Wolfi est parti depuis longtemps.
Il est parti sans dire au revoir ? Prenez vos affaires.
Vous pouvez revenir demain.
Encore vous.
Il m'a demandé de vous dire qu'il est indisposé aujourd'hui.
Indisposé ?
Ses crises de mélancolie.
Son père est souffrant.
Transmettez-lui ma sympathie. Et que son père se rétablisse vite.
Dieu nous en préserve. Ce serait mieux pour les deux.
Que le vieillard ne souffre plus
et que Wolfi échappe aux railleries à cause de moi.
De vous ?
L'adjoint du chef d'orchestre ne m'aime pas.
Je ne suis pas assez bien pour lui.
Vous savez quoi ? Wolfi est probablement au café.
Il s'y rend lorsqu'il est triste.
Allez-y,
dites-lui qu'il n'oublie pas la leçon de la comtesse Thun.
Nous avons besoin d'argent.
Nous n'arrivons pas à joindre les deux bouts.
- Mais... - Mais quoi ?
Il doit mendier auprès de ses mécènes sinon nous mourrons de faim.
Remets-lui mon quatuor lorsqu'il aura donné 60 ducats d'or.
N'accepte pas de dépôt, ni aucune lettre de change.
Dis-lui que je l'ai copié de ma propre main. Et relu.
- Rien que pour cela, il devrait.... - Oui...
Eh bien...
Maintenant il va falloir faire avec moi.
Vous devez savoir que je ne suis pas à votre service.
Les repas seront pris au salon, sauf à manger avec les domestiques.
Touché !
J'ai gagné, messieurs. Vos mises s'il vous plaît.
Merci, merci...
Tiens !
Vous deviez me chercher ces jours-ci.
Qui vous a dit que j'étais ici ? Ma femme ?
Elle m'a demandé de vous dire que la comtesse von Thun
attend sa leçon.
Vous travaillez comme coursier ?
Vous pourriez chanter le message ?
C'est un compositeur talentueux.
Vous allez entendre parler de lui.
Cher ami, que diriez-vous d'un canon ?
La comtesse von Thun est dans la Lune.
Quelle paresse, cette comtesse.
Elle a besoin d'une bonne leçon.
Si quelqu'un veut perdre de l'argent, vous savez où me trouver.
La comtesse von Thun
est dans la Lune.
Quelle paresse, cette comtesse.
Elle a besoin d'une bonne leçon.
Je suis ici car mon Électeur souhaite que j'apprenne de vous.
Vous n'avez pas le temps,
mais ne vous moquez pas de moi pour autant.
- Qui est votre Prince Électeur ? - Son Altesse Max Franz.
L'Électeur de Cologne.
Mon vieil ami Nez-de-Cochon aimerait que je vienne à Bonn, non ?
- Oui, je crois. - Que faire ?
- Y aller ? - Vous y seriez plus respecté.
Vous pensez qu'ici on ne me fait pas honneur ?
Si c'était le cas, vous n'auriez pas à donner des leçons aux comtesses
ou jouer pour un Électeur parce que vous lui devez de l'argent.
Oui, et devoir jouer pour votre Électeur.
Quelle différence ?
Nous dépendrons toujours du bon vouloir des princes.
Ils nous mettent en avant jusqu'à être lassés
et ils nous remplacent. Vous subirez le même sort.
Ne soyez pas offensé, mais je n'ai pas le temps.
Les créanciers me harcèlent.
Je dois travailler Don Giovanni.
Une prochaine fois. Vous n'aurez même plus besoin de moi.
Adieu, mon frère compositeur.
Enfin.
Viens.
J'espérais tant te revoir.
Venez.
Où est notre père ?
Il va sûrement arriver. Viens.
Lâchez-moi !
- Lâchez-moi, misérables ! - Laissez-le, s'il vous plaît.
- Canailles ! Fripouilles ! - Silence !
Ludwig, ton père a versé un broc entier de vin sur quelqu'un.
Je ne peux pas laisser passer.
Cela ne se reproduira pas. C'est promis.
Parce que c'est toi. Lâchez-le.
C'est la dernière fois.
C'est ta mère qui t'envoie ?
Ma mère est morte.
Toujours ce même passage. Je n'arrive pas...
- Je n'y arrive pas. - Encore une fois.
Comment ça va à la maison ?
Comment ça pourrait aller ? Davantage staccato.
Essayez.
Qui s'occupe de la maison ?
Do dièse. Pas do.
Vous avez bien une femme de ménage.
Mademoiselle, votre maman ne me paie pas pour converser.
Elle est très jolie.
Vous trouvez ? Je n'y ai jamais fait attention.
Oui, très mignonne.
Sans comparaison avec vous. Do dièse !
Vous y avez pensé ?
Non.
Redites-le-moi.
- Quoi ? - Que je suis jolie.
- Johann, que faites-vous là ? - Votre sœur est souffrante.
Elle s'est vidée. Maintenant, elle tremble.
Prenez vos affaires et allez-y. J'envoie un médecin.
Ce serait bien que vous continuiez seule.
Stop !
Que chante-t-il ?
C'est insupportable !
S'il vous plaît, monsieur van Beethoven.
- Vous nous dérangez. - Pourquoi Heller ?
Pourquoi pas moi ?
Ludwig, raccompagnez votre père et revenez.
Pourquoi je ne le chante pas ? Je chante mieux que Heller.
Pourquoi je ne peux pas chanter ?
Je vous prie de m'excuser, les répétitions ont pris du temps.
Madame a dû attendre.
Avez-vous déjà soupé ?
- Non. - Alors, venez.
Vous connaissez mon frère, chanoine du monastère dominicain.
Révérend Père.
Louis va dîner avec nous.
Vous rattraperez vos cours plus tard, les enfants.
Mais...
Asseyez-vous.
N'est-ce pas, vous avez faim ?
Oui, madame.
J'ai ouï dire que vous jouiez aussi de l'alto dans l'orchestre ?
Oui, Votre Éminence.
Et n'êtes-vous pas un compositeur en herbe ?
Le Prince Électeur ne vous a-t-il pas envoyé chez Mozart ?
Oui, c'est vrai.
Quel profit en avez-vous tiré ?
Abraham...
Laissez Ludwig manger.
Il a couru toute la journée d'une obligation à l'autre.
Qu'est-ce que vous répétez au théâtre ?
"Figaro", le nouvel opéra de Mozart, Votre Éminence.
Et c'est bien ?
Exceptionnel.
Apparemment, ce fut un échec à Vienne.
Les Viennois ne connaissent rien à la musique.
La musique est géniale.
Mais, elle est aussi...
Dites-nous !
Provocante.
Provocante ? Qu'entendez-vous par là ?
Il s'agit du droit d'un noble de ravir l'innocence de sa servante.
Le comte revendique la fiancée de Figaro.
Le droit de cuissage, je vois.
Qu'en pense monsieur Mozart ?
Il le condamne. À juste titre.
Figaro ne se laisse pas faire.
Que fait le comte ?
Il se ridiculise.
- C'est pitoyable. - Pitoyable ?
Le comte ne peut pas forcer la jeune fille à l'aimer.
Cela n'a rien à voir avec l'amour, chère nièce.
Abraham...
De grâce.
Je pense qu'il est bon que vous ayez des principes, Ludwig.
Ne laissez pas votre soupe se refroidir.
Louis.
J'attends le loyer depuis une semaine.
Mon père n'a pas payé ?
C'est tout ce que j'ai.
- Je vais lui en parler. - La semaine prochaine.
Parles-en au comte Waldstein.
Que le Prince Électeur te verse le salaire de ton père.
Il ne pourra plus aller à la taverne.
Il va être furieux.
Peu importe.
Il ne peut plus se contrôler.
Il ruine ta vie, Ludwig.
Comment ça ?
Quand as-tu composé quelque chose pour la dernière fois ?
Plus rien depuis ton retour de Vienne et la mort de ta mère.
Peu importe. Je ne vais pas me forcer.
Le monde a droit à ta musique.
"Le monde" ?
Les princes, les nobles ? La bonne société ?
Des idiots poudrés avec leur mouche qui comprennent notre musique
comme vous les patates.
L'impudence.
Même Mozart doit ramper devant cette vermine.
Les temps changent. La société est en ébullition.
La voix de la liberté est de plus en plus forte, et toi...
tu peux composer la musique qui l'accompagne.
Vous parlez comme Pfeiffer.
Mais pas aussi fort. Et qu'à toi.
Mademoiselle von Breuning serait ravie d'entendre
quelques notes de ta plume.
Qu'est-ce qui vous fait dire cela ?
Je dois aller jouer à l'orgue. Merci pour les pommes de terre.
Ma mère vous invite à sa soirée.
Je vous y invite aussi.
Elle veut que je joue ?
Si vous voulez, mais vous y serez avant tout notre invité.
Vous voulez bien ?
8 SEMAINES D'HÉBERGEMENT 115 GUILDERS
Dès que ton oncle revient, nous partons.
Mon cher van Beethoven, je suis heureuse de votre venue.
Bien sûr qu'il est venu, invité par la haute société de Bonn.
Son Altesse l'Électeur a exaucé votre souhait.
La moitié du salaire de votre père vous sera versée.
Il pourra donner l'autre moitié à la taverne.
À votre santé.
Vous pouvez me tutoyer.
Nous feras-tu le plaisir de jouer quelque chose ce soir ?
Ludwig.
Je te présente les comtes Spee et Westerhold.
Faut-il se tutoyer?
Oui, Ludwig fait partie de la famille.
Ou l'inventaire.
Pas du tout.
C'est un invité dont la visite nous ravit toujours.
Il a été invité à Vienne
par le prince Lichnowski pour prendre avec Mozart des leçons.
De mauvaise conduite ?
Monsieur Mozart est bien supérieur à vous
en importance et en comportement.
Qu'a-t-il dit ?
Au sens figuré,
en tant que musicien.
Et vous, monsieur van Beethoven ? Où êtes-vous ?
- Bien supérieur à nous ? - Un laquais qui se croit grandiose.
De mieux en mieux. C'est Mozart qui vous a appris ça ?
Ou l'Empereur libre-penseur à Vienne ?
Joseph II semble sourd et aveugle aux signes venant de France.
Malheureusement, c'est aussi le cas de son frère et du Prince Électeur.
Comte Westerhold, que voulez-vous dire ?
La France est gouvernée par un roi laissant son peuple mourir de faim.
C'est une bonne chose que nos princes accordent plus de liberté au peuple.
Votre laquais vous a-t-il contaminé de sa fièvre révolutionnaire ?
Quel qu'eût été son rang, j'aurais déjà demandé réparation.
Vraiment ?
Pourquoi ne pas l'avoir fait ?
Parce que vous êtes lâche.
Qu'a-t-il dit ?
Si je n'avais pas déposé mon épée à l'entrée,
je l'aurais fait ici même.
Qui t'a autorisé ?
Où vas-tu ?
Quoi ?
Je peux m'asseoir ?
FAUT-IL VRAIMENT PARTIR ?
C'en est trop.
Parlons-en. Elle n'est pas pour toi.
Qui ?
Amalie, la soi-disant fille de Johann.
- Qui est bien pour moi ? - En tout cas, pas cette bâtarde.
Tu as des obligations, Karl.
Mon ami Stephan von Breuning
a parlé en ta faveur à Von Stuttenheim.
Tes blessures sont guéries,
il est temps que tu reprennes le travail.
Du reste, ton oncle Johann est du même avis.
Il m'a remis cette lettre avant de partir pour Vienne.
"Mon cher frère,
"Je ne peux rester serein sur l'avenir de Karl.
"C'est un gâchis
"de voir un jeune homme si talentueux perdre son temps.
"Qui en portera la responsabilité ?
"Uniquement toi et moi."
Il a compris depuis longtemps que tu voulais t'installer ici.
Johann est trop un Beethoven pour laisser cela arriver.
Vous avez été jeunes aussi.
Vous aussi, vous avez été amoureux.
Pourquoi ne me laissez-vous pas vivre comme un être humain ?
Karl...
Karl.
Que se passe-t-il ?
Oui, j'y vais.
Puis-je entrer ?
Bien sûr.
Pardonnez-moi.
Je n'ai fait que vous décevoir.
Viens.
Vous n'avez jamais été amoureux ?
Vous n'avez jamais pensé vous marier ?
Avoir une famille ?
Je ne t'entends pas.
Amoureux.
Moi ?
Souvent, même. Souvent.
Mais,
aucune d'entre elles n'a voulu entrer dans mon univers.
Vous voulez dire la musique ?
Une seule a voulu entrer dans mon monde.
D'où vient-il ?
Le comte Waldstein me l'a donné.
Il a un son fantastique.
Je joue quelque chose ?
J'aimerais beaucoup.
Madame.
- Que me vaut votre présence ? - Ma fille est avec votre fils.
- Dites-lui de venir tout de suite. - Votre fille ?
Certainement.
À quoi pensais-tu ? C'est un scandale.
Avec un obscur musicien.
"Obscur" ? Vous le disiez talentueux.
Talentueux ? Qu'a-t-il pour lui ?
- Père ivrogne, grand-père caviste. - Un maître de chapelle de la cour.
Cela n'en fait pas un homme de ton rang.
- Son comportement... - Il se défendait !
Le comte l'a provoqué exprès.
Il présentera des excuses au comte Spee.
Jamais il n'y consentira.
Alors tu peux lui dire adieu.
Je pourrai le revoir ?
S'il présente des excuses.
J'ai parlé au comte. Il acceptera.
De la contenance, Éléonore.
Et seulement pour vos leçons de musique.
BONN ÉTÉ 1791
Vous vous êtes donc inscrit à l'université, cher van Beethoven ?
Oui, philosophie et littérature classique.
Vous semblez avoir stimulé notre jeune génie.
Est-ce Euloge Schneider qui enseigne la littérature ?
Le chapitre n'est pas dupe.
Le Prince Électeur va le congédier. Que lisez-vous ?
Plutarque, Ovide, les Grecs anciens. Mais aussi Goethe et Schiller.
Schiller, le subversif.
Qu'est-ce qui le rend si fascinant, plus attractif que Plutarque
ou Aristote ?
Hier, le professeur a évoqué une de ses odes.
Attendez.
Je l'ai recopiée.
"Joie, belle étincelle divine,
"Fille de l'Élysée,
"Nous pénétrons, ivres de feu, Ô céleste, ton sanctuaire
"Tes charmes assemblent Ce que les modes divisent
"Les mendiants deviennent des princes lorsque se déploie ton aile."
- Les mendiants sont des princes ? - Un hymne à la liberté.
J'entends les notes en lisant.
C'est magnifique.
Écris-le, Ludwig.
Compose-le. Fais-en un grand oratorio.
- Un oratorio, moi ? - Oui.
Vous devez retourner à Vienne.
Si monsieur Mozart n'a pas le temps, allez voir Salieri ou Haydn.
Ici vous n'avancerez pas.
Avec tout le respect que je vous dois.
Monsieur le comte a raison. Tu n'as plus rien à apprendre ici.
Je suis satisfait ainsi.
Ma chère amie,
je ne peux exprimer toute ma joie à la réception de votre lettre,
après toutes ces années.
Bien sûr, j'aurais dû répondre aussi vite qu'une flèche.
Je suis devenu négligent dans ma correspondance.
Je réponds souvent dans ma tête mais quand il s'agit de l'écrire,
je finis généralement en jetant ma plume,
car je suis incapable d'écrire ce que je ressens.
Johann.
Je suis heureux de ton retour, sain et sauf.
J'ai ton argent.
Je t'avais dit de n'accepter que des ducats d'or.
- Ça ne vaudra plus rien bientôt. - C'était convenu entre vous.
Plus 500 guilders.
J'ai bien négocié.
Pour le gîte et le couvert.
- Et le piano. - Quoi ?
Ta femme insiste. Je ne veux pas de dettes entre nous.
Demain, je pars avec Karl à Vienne.
Il est grand temps qu'il prenne ses fonctions.
Peux-tu me prêter ta voiture ?
Bien sûr, je paierai.
Ma femme y va dans deux jours.
- Tu peux... - Quoi ?
DANS DEUX JOURS AVEC MA FEMME
Je préfère marcher.
Comme tu veux !
- Donne-moi mon argent ! - Ce n'est pas ton argent.
- C'est la décision de l'Électeur. - T'as parlé sur moi.
Tout le monde sait que tu bois sans soif.
Comment osez-vous ?
Je ne suis pas un enfant.
Je suis votre père.
Ludwig ?
Haydn est en ville.
Il veut t'écouter.
Qu'a-t-il dit ?
Il m'a dit d'aller le voir à Vienne, à son retour de Londres.
C'est merveilleux.
Alors, tu vas partir ?
Je n'en sais rien.
Nous organisons une soirée pour le Nouvel An.
Viendras-tu ?
Je dois jouer avec l'orchestre au dîner du Prince Électeur.
Viens ensuite.
Tu vas venir ?
C'est pour toi.
"Si ton bonheur coïncide avec mon espérance
"alors les deux triompheront cette année."
Pardon de vous déranger si tard. Est-ce que Ludwig est là ?
Puis-je entrer ?
Il faut que je te parle, Ludwig.
Bien sûr.
Asseyez-vous.
Un verre de vin ?
Non, merci.
C'est au sujet d'Éléonore.
Elle a des vues sur toi.
Comment ça ?
Elle croit pouvoir t'épouser.
Tu sais que c'est impossible.
Nous chérissons le musicien surdoué.
Tu es doté d'un immense talent.
Ton avenir est auprès de Haydn ou de Mozart.
Ma famille fera tout son possible pour t'aider à y parvenir.
Nous prendrons soin de ton père et de tes frères.
Vous voulez que j'exprime en retour ma volonté de renoncer à Éléonore ?
Renoncer ?
Ludwig...
On ne peut renoncer à quelque chose que si l'on y a droit.
Tu n'as aucun droit sur Éléonore. Elle est au-dessus de toi.
Il est préférable que vous restiez à l'écart de notre soirée ce soir.
Tout le monde le sait, sa composition est de Ludwig.
Pas d'impudence, Stefan.
Ils semblent réclamer un rappel.
Cher comte, m'accordez-vous une pause ?
Je vais devoir m'essayer au rôle de soliste.
- Ludwig n'est pas venu avec vous ? - Non.
Vous l'attendez ?
Il s'apprête à rejoindre quelques musiciens
pour une fête au Zehrgarten.
Je vois.
Mademoiselle !
Mademoiselle, attendez !
Vous ne pouvez pas aller en ville toute seule.
Mademoiselle, attendez...
Vous devriez rentrer chez vous.
Ce n'est pas un endroit pour une dame de votre rang.
Montez. Les Français sont déjà à Coblence.
La révolution approche et je pars pour Vienne.
Haydn n'est pas à Paris.
Elle a probablement des obligations.
Elle en sera inconsolable.
Mes frères, ne me faites pas honte. Neefe me fera des retours.
Louis !
Il est parti sans dire adieu à son père.
Il n'a pas eu le temps de faire le tour des tavernes.
Pourquoi doit-il aller à Vienne ? Chez Haydn ?
Pour finir comme Mozart ?
Avez-vous déjà réalisé à quel point votre fils est doué ?
Si quelqu'un a compris cela, monsieur Neefe,
c'est bien moi.
Vénérée Éléonore, mon amie la plus chère.
Ce n'est qu'après un an passé sous la direction de Haydn
que je finis par vous écrire.
Oh, que donnerais-je s'il en était possible,
pour effacer de ma vie mon comportement si déshonorant,
si contraire à mon caractère.
Votre bon et noble caractère, ma chère amie,
se porte garant du pardon que vous m'avez déjà accordé,
mais on dit que le repentir le plus sincère est celui-ci :
admettre soi-même son crime.
LES TROUPES DE LA RÉVOLUTION FRANÇAISE
AVAIENT DEPUIS LONGTEMPS FRANCHI LES FRONTIÈRES DE L'ÉLECTORAT,
POUSSANT DEVANT ELLES LES SOLDATS VAINCUS
DE L'ARMÉE DE COALITION. ILS S'APPROCHAIENT DE BONN.
EN NOVEMBRE 1792, LUDWIG VAN BEETHOVEN
SE RENDIT À VIENNE CHEZ JOSEPH HAYDN
AFIN DE SE PERFECTIONNER DANS L'ART DE LA MUSIQUE.
L'ANNÉE PRÉCÉDENTE, MOZART MOURAIT.
BEETHOVEN NE DEVAIT PLUS JAMAIS REVOIR SA VILLE NATALE
Karl.
Nous y sommes bientôt, mon oncle.
Les choses ne changent jamais.
Il y aura toujours des princes et des serviteurs.
Tu restes dans la classe dans laquelle tu es né.
Je n'ai jamais voulu l'admettre.
BEETHOVEN EST DÉCÉDÉ LE 26 MARS 1827
IL NE SE REMETTRA JAMAIS DE LA GRAVE PNEUMONIE
QU'IL A CONTRACTÉE EN RENTRANT À VIENNE
DANS UNE VOITURE SANS TOIT DEPUIS LA PROPRIÉTÉ DE SON FRÈRE
À GNEIXENDORF.
LORS DE SES FUNÉRAILLES À VIENNE,
PLUS DE 20 000 PERSONNES ONT SUIVI SON CERCUEIL
Sous-titrage : Philippe