Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SAN FRANCISCO, ÉTATS-UNIS
LES 100 FEMMES LES PLUS PUISSANTES
"La grandeur est une qualité.
Elle ne s'acquiert pas par la reconnaissance d'autrui,
et ne se perd pas en étant ignorée."
Mon grand-père m'a expliqué cela quand j'étais petite.
Mais j'étais trop jeune pour en comprendre le sens.
Et quand j'ai enfin compris, il n'était plus là.
Pour vraiment comprendre le sens de cette phrase,
il faut connaître mon histoire.
Je m'appelle Manasa Samyuktha.
Je viens d'un petit village appelé Lambasingi
près de Visakhapatnam à Andhra Pradesh, en Inde.
Je viens d'une famille simple, de classe moyenne.
Dégoûtant! C'est quoi cette saleté?
Vous êtes censés rentrer dès que papa part au travail.
Ne la gronde pas. Elle est tombée dans le caniveau.
Ça suffit, les bêtises.
Vous me prenez pour votre maîtresse, avec tous vos mensonges?
Je suis votre mère.
Vous avez fait d'autres cachotteries?
Vous avez mangé sur le chemin du retour?
Non, on n'a rien mangé.
Tu as mangé quelque chose?
Non, maman.
Je sais que tu regardes tes pieds à chaque fois que tu mens.
Ne regarde pas tes pieds. Regarde-moi, et réponds-moi.
Tu as mangé quelque chose?
D'accord. Papa doit être sur le retour. Allez vous doucher.
Mettez-vous en pyjama et revenez dans dix minutes.
- Kamala? - Oui?
Papa!
Pourquoi tu as l'air si fatigué? Comment était le camp?
- Très bien. - Donne ça.
Le stress augmente en même temps que le salaire.
C'est la vie de la classe moyenne!
Tu m'as acheté une montre?
J'ai oublié, chéri.
Tu oublierais ta tête!
La dernière fois, tu as oublié ta montre.
Et cette fois, tu as oublié de lui acheter une montre.
Que se passe-t-il?
Je l'achèterai la prochaine fois. Mets la table, je suis affamé.
Allez.
Arjun, Sahana, Samyuktha. Comment ça va?
- Tout va bien à l'école? - Oui.
Papa n'est pas arrivé?
Il y a des tests sur un nouveau médicament à la clinique.
Il rentrera sûrement quand ce sera terminé.
Ils ont reçu leurs bulletins aujourd'hui.
Arjun, il y a du mieux? Ou la baisse habituelle?
J'ai eu un B, papa.
- Et toi, Sahana? - J'ai eu un A.
J'ai eu la meilleure note.
Les bonnes notes ne sont rien sans un but dans la vie.
Ça fait six mois que je te demande ce que tu veux être.
D'ici ton prochain bulletin, je veux connaître ton but.
Sans cela, tes bonnes notes ne servent à rien.
Samyuktha, qu'y a-t-il? Tu n'arrives pas à dormir?
Non, j'ai mal au ventre.
Je n'arrive pas à dormir. Je veux aller voir grand-père.
Maintenant? Je vais te donner quelque chose. Dors, on ira demain.
Non, je veux voir grand-père.
À cette heure-ci? Tais-toi et dors.
Je veux être avec grand-père.
Si ta mère se réveille, ça va mal aller.
Suis-moi.
CLINIQUE BHARAT AYURVEDA
Tu te sens mieux?
Maintenant que je t'ai aidée, qu'est-ce que j'ai en retour?
Un bisou.
J'en veux pas.
Que veux-tu, alors?
Je veux que ma Samyuktha soit aussi célèbre que la reine.
Que la nation entière chante tes louanges.
Qu'ils soient fiers de toi. Qu'ils aiment ton travail.
Promets-le-moi.
Grand-père, je ne suis pas sûre,
mais je te promets de montrer au monde quel grand homme tu es.
Je ne suis pas un grand homme.
J'aime ce pays, donc j'ai été militaire quelques années.
Et avec mon peu de connaissances médicales,
je veille sur les gens du village.
Ce thé suffit à prouver quel grand homme tu es!
Et les gens doivent découvrir ce thé.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Samyuktha
Joyeux anniversaire
- Il y a combien d'étudiants? - Environ 500.
Samyuktha, que veux-tu devenir en grandissant?
Je ferai un MBA, et je monterai mon entreprise.
C'est ça, comme si elle allait monter son entreprise!
Non, chérie. Ce sont les hommes qui font des affaires, pas les femmes.
Une fille a besoin d'éducation,
et elle est censée épouser un homme choisi par ses parents.
Je ne suis pas ce genre de fille.
Je ferai ce que je veux, et je serai qui j'ai envie d'être.
QUINZE ANS PLUS TARD
- Mon frère. - Oui?
J'ai fini ma recherche.
J'arrive bientôt.
Viens. Tout le monde t'attend.
Si quelqu'un essaie de vous effrayer, tâchez d'avoir peur.
Qui êtes-vous, ma chère?
Je viens de Blue Dart. Je vous dépose votre fille.
Kamala?
Quelqu'un essaie de nous faire une blague.
Je jouais, c'est tout. Mais tu exagères.
Samyuktha, viens.
Salut, maman. Pas juste Samyuktha, c'est Manasa Samyuktha.
- D'accord. - Bonjour, maître.
- Comme va le cabinet? - Très bien.
- Chérie! - Grand-père!
Tout va bien?
Oui, grand-père!
Que se passe-t-il?
- Papa! - Qu'y a-t-il?
HÔPITAUX SUNSHINE
Samyuktha est rentrée après deux mois, et il ne la reconnaissait plus.
Arjun, ce que je vais vous dire est très délicat.
Votre père souffre de la maladie d'Alzheimer.
Stade cinq.
Avec un déclin relativement sévère.
Cela signifie que sa fonction cérébrale décline.
Il perd la mémoire, et c'est pourquoi…
il ne reconnaît plus les gens.
Alors évitez donc toute situation de stress.
Assurez-vous qu'il soit entouré de ceux qu'il aime, et prenez soin de lui.
Comme d'un enfant.
Je pense vraiment…
qu'il devrait éviter de travailler dans son état.
Je comprends bien,
mais la responsabilité de la famille pèse sur lui.
On souffre rarement de cette maladie à son âge.
S'il l'a aussi jeune, c'est peut-être lié au stress au travail.
Il a toujours travaillé pour subvenir à sa famille.
En tant que fils aîné,
vous devez soutenir la famille.
Vous êtes solides mentalement,
c'est pourquoi je vous en parle.
Vous devez l'annoncer à votre famille en douceur.
Grand-père, il se fait tard. Il faut que tu dînes.
Non merci. Je n'ai pas faim.
Il n'est pas recommandé de se coucher l'estomac vide.
Prends-le.
D'accord. Je mangerai tout à l'heure.
Samyuktha, assieds-toi.
Il a perdu sa mère quand… il n'avait que deux ans.
Depuis ce moment, je ne me suis occupé ni de lui, ni de ce foyer.
Il se levait à cinq heures du matin.
Il faisait les tâches ménagères et partait seul à l'école.
Le soir, quand je rentrais de l'hôpital,
il préparait le repas.
Je ne l'ai pas poussé à étudier.
Il se mettait au travail tout seul.
Il a travaillé dur pour en arriver là.
Et maintenant, il perd la mémoire.
Samyuktha, le destin est étrange.
Ainsi,
la quantité de travail qu'on fait dans une vie n'est pas le plus important.
L'essentiel, c'est d'être heureux.
Rien n'a d'importance quand on est malheureux.
Ne l'oublie pas.
Qu'y a-t-il, maman? Tu as l'air morne.
Il n'est pas allé travailler depuis plus d'un mois.
On a des frais à payer. Des frais de scolarité,
des frais médicaux, etc. Ils augmentent chaque jour.
Kamala, ne t'en fais pas. Je suis là.
Je me chargerai de leurs frais scolaires et médicaux.
Sahana monte son cabinet.
Cela ne peut que nous aider.
Arjun, je sors. Occupe-toi de la maison.
Stop!
Sahana, que se passe-t-il?
Tu ne nous as rien dit.
Comment oses-tu épouser un inconnu
et venir nous demander notre bénédiction!
Laissez-nous expliquer…
Je vous défends de parler. Je ne veux pas vous parler.
Maman, c'est mon mari. On est amoureux depuis longtemps.
On savait que tu n'accepterais pas. On s'est donc mariés en secret.
Comment as-tu pu faire ça, en connaissant la situation ici?
Au lieu d'être raisonnable…
tu as été égoïste.
Plutôt ne pas avoir d'enfant que d'avoir une fille comme toi!
Maman…
La perte de mémoire est la façon qu'a Dieu
de le protéger de ce que tu as fait.
S'il avait vu ça, il serait mort d'une crise cardiaque.
Avant qu'il ait mot de tout ça, quitte cette maison!
- Va-t’en! - Maman…
Sahana.
- Kamala… - Tu ne dois pas aller à la clinique?
Je suis prêt.
Je vais à la banque. Je te dépose.
Non, mon fils. On a le temps. En attendant, repose-toi.
- Pour quoi faire? - Vas-y!
- Fais-le rentrer. - Ça va.
Papa, je t'ai parlé de mes résultats semestriels…
Kamala, que se passe-t-il? Pourquoi toutes ces lumières?
Papa, c'est Diwali aujourd'hui.
Diwali?
Trop de mauvaises énergies dans cette maison.
Qu'y a-t-il à fêter?
On célèbre Diwali quand le bien combat le mal.
Tu nous disais ça, avant.
Quand vous ai-je dit ça?
Papa, frère a fini ses études. Il aura bientôt un bon travail.
Ensuite, je finirai mon MBA.
Et je monterai ma société.
Il n'y aura pas de raison de s'inquiéter.
Notre foyer n'est pas du genre à monter des sociétés.
Ce ne serait pas correct, vu les circonstances.
Réfléchis. Finis ton MBA et trouve un bon travail.
Oublie l'idée de commencer une nouvelle société, Samyuktha.
Quand je me lève le matin, je suis ballonné
et j'ai la gorge très sèche.
Il s'énerve dès qu'il sort du lit.
Il perd patience et s'agite pour un rien. Regardez-le.
Voilà quel est son problème.
Chaque soir, il mélange de l'alcool et du soda.
Les gaz dans le soda causent les ballonnements.
Il en est responsable!
Je vous prescris quelque chose.
Bonjour, Dr Viswanatha!
Entre, Mlle Manasa Samyuktha!
Tu es pile à l'heure.
Prends ce médicament, et fais-lui une tasse de thé.
- À votre service, grand-père. - Merci.
C'est ma petite-fille. Elle m'aime beaucoup.
Elle a toutes mes qualités.
Eh bien! Ce thé a le goût d'ambrosia.
Je n'ai jamais bu un aussi bon thé de toute ma vie.
On dirait que votre petite-fille sera
une sérieuse concurrence pour préparer du thé.
Je serai l'homme le plus fier
si ma petite-fille réussit mieux que moi!
Arrête. C'est toi qui m'as tout appris.
C'est mon grand-père qu'il faut remercier, pas moi.
Chérie, prépare-moi une tasse de thé chaque jour
jusqu'à mon dernier souffle.
Je ne veux rien d'autre de toi dans cette vie.
Grand-père, ici
et où que tu sois, je serai toujours là pour toi.
On ne m'échappe pas si facilement.
Pour le prix d'ingénierie mécanique 2020,
le troisième prix revient à M. Arjun Chaitanya.
Merci.
- J'espère que tu finiras vite ton MBA. - Bien sûr.
- Arjun Chaitanya. - Professeur GK.
Félicitations, mon garçon!
Pourquoi, monsieur?
J'ai vu ta robotique. Ça m'a beaucoup impressionné.
J'ai suivi mon intuition, je l'ai envoyée à des universités américaines.
Elles sont très impressionnées.
Elles te proposent un travail aux États-Unis.
Tu peux commencer le mois prochain.
C'est sérieux? Je n'y crois pas.
Tu as réussi. Je suis très fier de toi, mon garçon.
Merci pour votre aide. Je cherche désespérément un tel travail.
- Je sais. Bonne chance. - Merci.
Merci.
Je dois l'annoncer à papa et grand-père.
Je ne sais pas comment l'annoncer à beau-papa.
On a envoyé les enfants du village en ville pour leur éducation.
Pour une meilleure éducation, on les a envoyés dans des grandes villes.
Nous avons accepté
le fait qu'ils vivent loin de nous dans le même pays.
Et aujourd'hui…
ils doivent nous laisser pour travailler à l'étranger.
Notre situation s'améliorera… si nous suivons tous Arjun.
Et c'est ce que nous pensons.
Mon mari y sera bien soigné.
Samyuktha y trouvera de meilleures opportunités…
quand elle terminera ses études.
Tu as beaucoup sacrifié pour nous.
À ton âge, tu dois te reposer.
Nous pensons donc que tu devrais nous accompagner.
Peu importe mon âge. Je serai encore solide pour cinq ans.
Vous pouvez tous partir aux États-Unis.
Ne pensez pas à moi.
Grand-père, si tu ne veux pas partir, je resterai avec toi.
Je ne pars pas sans toi.
Je ne veux pas entraver tes désirs, rêves et opportunités.
À toi de voir. Tu peux faire comme tu le désires.
Grand-père!
Grand-père, ta tasse de thé. Quand…
Grand-père.
Nos souvenirs de l'être que nous aimons le plus…
procurent beaucoup de bonheur.
Et quand cette personne nous quitte pour toujours,
ces mêmes souvenirs procurent de la douleur.
C'est la vie.
On ne peut être triste pour toujours.
Il ne faut pas passer à côté des occasions.
Nous partons dans deux jours.
Sois prête.
La grandeur ne s'acquiert pas par la reconnaissance d'autrui…
et ne se perd pas en étant ignorée.
Tu y as toujours cru,
mais tout le monde devrait savoir quel grand homme tu étais.
Samyuktha.
Vite, en voiture!
On est en retard.
SAN FRANCISCO, ÉTATS-UNIS
J'espère que vous avez tout.
- Je t'aide. - C'est bon.
Je suis très fier.
On me demandait ce dont j'étais fier, en dehors de travailler dans une banque.
Voilà, c'est grâce à ce travail dans une banque
que j'ai pu vous faire venir ici.
C'est vrai. On est là grâce à toi.
UNIVERSITÉ DE SAN FRANCISCO
C'est sûr qu'elle est indienne.
Allons lui parler.
Salut.
Tu viens d'Inde?
Padma Nayana, je viens d'Inde.
Preethi, je viens d'Inde.
Je suis Manasa Samyuktha, de Lambasingi.
Sympa!
- Je fais un MBA en marketing. - Moi, en RH.
Moi, en finance.
- Sympa. - Premier jour?
Ça se voit tant que ça?
T'inquiète pas! C'est souvent comme ça. Allons boire un café.
- D'accord. - Je suis plutôt thé.
Je cherche désespérément un bon chaï depuis mon arrivée.
Tout le monde boit du café ici.
Oublie le chaï.
Allons boire un café. Il est délicieux chez KSK.
Tu dois l'essayer.
Quels sont vos projets, après le MBA?
Monter ma boîte. C'est mon rêve.
Mais ma mère et mon frère ne sont pas d'accord.
On verra bien.
- Ça va les filles? - Salut Alex.
Vous vous souvenez? Dix-neuf heures précises.
Tu ne nous laisseras jamais l'oublier.
Petite idiote! Si des beautés comme vous ne viennent pas à ma fête,
qu'adviendra-t-il de la beauté de ma fête? On se voit là-bas.
- D'accord. - Salut!
C'était qui? De quoi parlait-il?
Alex, le frimeur du coin.
Il organise des soirées
pour réunir des Indiens comme nous.
Tu rencontreras plein de gens si tu viens.
Je n'aime pas les fêtes. Allez-y sans moi.
Samyuktha, c'est l'Amérique ici.
L'endroit où ça bouge le plus.
Viens, et tu comprendras pourquoi.
Et on est en dernière année.
On n'aura peut-être plus la chance de s'amuser.
Donc, profitons-en à fond.
- Je vais y réfléchir. - Tenez.
Merci.
Allez.
Quatre!
Papa.
Samyuktha, viens.
Kohli assure à la batte! Assieds-toi.
Il est à 56. L'Inde est à 50 points d'une victoire.
- Génial! - Papa, c'est le match d'hier.
L'Inde a perdu.
De quoi tu parles? Ils jouent tellement bien, regarde.
Zut!
- Allons danser, Preethi. - Non, attends.
Salut.
Regarde, Samyuktha est là!
- Quelle surprise! - Salut.
- Merci d'être venue. - Comment ça va?
Salut.
- Trois tequilas. - Je ne bois pas.
Alors pourquoi tu es là? Pour dire des prières?
"Une vie sans goûter vin, whisky ou vodka n'est que gâchis."
D'après ma grand-mère.
Je bois un chaï quand je suis joyeuse
et un café quand je suis énervée.
Je ne connais rien d'autre que ça.
Bien. C'est notre première fête ensemble.
Il faut faire des folies.
- On joue à action ou vérité? - Oui.
Allez.
- Action ou vérité? - Vérité.
Combien de fois tu as embrassé quelqu'un?
- C'était comment? - Une seule question.
D'accord.
Action ou vérité?
Action.
Regarde, tu vois ce couple? Va jeter le trouble entre eux.
Quoi? Et s'ils s’énervent?
Ce sont les règles.
- Tu es sûre? - Tu dois le faire.
D'accord.
- Tu es déjà allée en Inde? - En Inde?
Non, Vijay. Jamais.
Salut, ça va?
- Qui es-tu? - Manasa Samyuktha.
- Samyuktha? - Manasa Samyuktha!
Je te connais?
Il ne t'a pas dit qu'on se mariait la semaine prochaine?
Tu as dit quoi?
On se marie la semaine prochaine.
OK, Vijay. À plus, salut.
Stella!
En fait…
C'est ton téléphone?
Attends, Stella!
Bon sang!
- Je ne voulais pas faire ça. - Pourquoi tu as fait ça?
Mes amies m'ont donné un défi.
Elles m'ont dit de créer une discorde entre vous.
C'est tout. Je suis vraiment désolée.
Mon téléphone.
Dîner?
Impossible.
Alors pas de téléphone.
Tu profites de l'opportunité.
Tu ne viens pas de faire de même, Mlle Manasa Samyuktha?
Et maintenant?
Si tu veux ton téléphone, viens dîner avec moi.
Dîner avec lui ne fait pas de lui mon petit copain,
et de moi sa petite copine.
- C'est rien, j'irai. - C'est rien.
C'est juste un dîner. Pas un rendez-vous.
Allons-y.
Dîner avec toi, c'est comme regarder un film muet.
Je suis venue pour dîner. Pas pour un rendez-vous.
Je vais te dire une chose.
Et si tu ne veux toujours pas me parler après ça,
je me tairai.
Je t'ai vue au pub tout à l'heure. Avant même que tu me voies.
Je t'ai trouvée très intéressante,
mais je n'ai pas pu t'approcher de peur que tu l'interprètes mal.
Mais regarde mon destin. Parmi tous les gens dans ce bar,
c'est à moi que tu as parlé.
Je t'ai invitée à dîner pour qu'on puisse expliquer cette situation.
Tu n'es pas mal à l'aise, j'espère.
Tu peux leur demander d'emballer les restes?
Pourquoi? Commandons autre chose.
Je n'aime pas gâcher la nourriture.
Je le donnerai à quelqu'un.
Par charité?
Pas vraiment. Plutôt par humanité.
Donner pour donner, c'est la charité.
Et partager parce qu'on a assez, c'est l'humanité.
C'est clair.
Je sais.
Autre chose?
Samyuktha?
Vous avez du chaï?
Du chaï? Non, désolé, madame.
Ils n'ont pas de chaï.
On dirait que tu viens de perdre un million de dollars.
J'ai perdu une chose plus précieuse qu'un million de dollars.
Mais ça ne te regarde pas.
On dirait que tu as trouvé quelque chose dans l'eau.
Tu regardes attentivement.
Pas vraiment.
Tu as perdu une chose plus précieuse qu'un million de dollars.
Qu'est-ce que c'est?
Mon grand-père.
Il a quitté ce monde, et m'a abandonnée.
D'aussi loin que je me souvienne, je l'ai toujours adoré.
Je me sens coupable
de quitter la maison dans laquelle j'ai grandi, mon village, mon pays.
Si tout se produisait comme on le désire, pourquoi appellerait-on ça une "vie"?
Rien n'est permanent ici.
Ni toi, ni moi.
On ne peut rien faire d'autre que d'oublier et d'avancer.
Pour quelqu'un comme toi qui ne vit plus dans son pays,
oublier quelqu'un est peut-être facile.
Je me rappelle le moindre détail de mon grand-père, même aujourd'hui.
Tu ne comprendrais pas.
Samyuktha, une seconde.
J'ai perdu ma mère quand j'avais dix ans.
Je suis resté un mois dans sa chambre à pleurer après sa mort.
Elle n'est jamais revenue.
Mais la douleur est restée.
Donc ne crois pas que je ne comprends pas ta douleur.
J'ai dit ça pour te consoler.
Je ne nie pas la beauté et le charme de l'Inde.
Mais l'Amérique est magnifique aussi.
Si on pouvait inculquer la simplicité
qu'on voit dans la nature à notre système de pensée,
on serait en paix.
Tu utilises ta peine comme excuse
pour t'empêcher d'apprécier la beauté et la joie qui existent dans ce pays.
Si tu lui laisses une chance, tu t'en rendras compte.
Je me suis enregistré sous "Vijay".
Si tu penses que je t'ai comprise, appelle-moi.
J'attendrai.
Allô?
Merci, Vijay. Depuis que j'ai commencé à voir la beauté qui m'entoure,
je vais mieux.
C'est super.
- Tu es libre demain soir? - Oui.
J'ai deux places pour un film.
Mon ami doit travailler, il ne peut pas venir.
Tu veux venir?
J'attendais qu'il me propose de sortir.
Et voilà, il le fait comme dans les films.
J'y réfléchirai.
Comment ça?
Si une femme vous dit qu'elle n'ira pas, c'est qu'elle y réfléchira.
Si elle dit qu'elle y réfléchira, c'est qu'elle viendra.
Et si elle dit sans hésiter qu'elle viendra, ce n'est pas une femme!
Quel film?
Tu le sauras si tu viens.
On se voit là-bas.
En Inde, on s'habille comme on veut.
Mais ici, c'est l'Amérique.
Il est temps que tu affiches ta beauté.
Comment ça?
Je ne suis pas belle, comme ça?
- Ce n'est pas ce que… - Je peux vous aider?
Vous êtes superbe.
J'aime votre style. D'où venez-vous?
- D'Inde. - Je vous montre notre collection.
Merci!
Vijay.
Non.
Non, Samyuktha.
Le noir ne te va pas.
Essayons gris.
Alors?
- Magnifique. - Merci.
Je ne sais pas si une robe grise t'irait,
mais tu es sublime en noir.
Je suis heureux.
Le monde te verra différemment.
Merci.
Manasa Samyuktha, on y va?
C'est tout nouveau, ces couleurs Flottent sur le ciel comme un arc-en-ciel
Le temps traîne ses pieds Parce qu'il ne veut pas être raccourci
Pas la peine de ressasser Mes larmes d'hier
Ce bonheur infini intouchable Est tout autour de toi
Même si les chemins ont changé Le printemps ne s'est pas caché
Laisse-moi explorer cette extension D'amitié et essayer des nouvelles choses
Merci, Vijay.
J'étais très triste de quitter l'Inde pour venir aux États-Unis.
Mais depuis que je te connais, je suis une toute nouvelle personne.
Merci beaucoup!
Café?
C'est pas ma tasse de thé.
Merci.
On trinque quand même?
Santé.
Je ne sais pas ce que je dois souhaiter
À tes côtés, je ne sens aucune rancœur
J'écoute la belle musique De la flûte en bambou
Je cherche au coin de mon cœur Qui abrite l'immortalité
C'est 100 fois meilleur qu'une tasse de café.
Superbe!
Les ténèbres qu'on voit à l'est
Seule l'aube sait les faire disparaître
La distance se rétrécit À mesure qu'on se rapproche
Je ressens la chaleur de cette lumière
C'est comment?
Quand on s'est rencontrées, je disais que KSK faisait le meilleur café.
J'avais tort.
- C'est dix fois meilleur. - En effet!
Merci.
Santé.
SILENCE SVP
J'aimerais annoncer le major de ce trimestre.
Mlle Manasa Samyuktha.
Tout est très nouveau
Où vas-tu?
Faire un footing, pardi.
Cours autour de la maison. Pas plus loin.
Tu vas te perdre.
Tu doutes de ma mémoire?
On disait que j'avais une très bonne mémoire et que je retenais
chaque document à la banque,
le nombre de billets en sécurité,
et les montants sur tous les comptes.
Tu crois que déménager ici me fait perdre la mémoire, Vimala?
Tu te souviens de tout ça, mais tu as oublié l'essentiel.
Je ne suis pas Vimala, mais Kamala.
Donc tu as changé de prénom en déménageant!
Ne te tape pas, tu vas perdre la mémoire.
L'analyse AFOM est très importante avant de monter une société.
Écoute.
Cela donne une image d'ensemble essentielle.
Pardon?
Ça s'appelle AFOM.
AFOM signifie les atouts, les faiblesses, les opportunités,
et les menaces du marché.
C'est une auto-analyse pour comprendre notre situation.
D'ailleurs, cette analyse est utile dans nos propres vies.
Comment?
Prends ma vie comme exemple.
Ma décision de poursuivre mon objectif de monter mon entreprise est ma force.
Mon incapacité à défendre mes buts et mes rêves
dans l'entreprise de ma mère et de mon frère est ma faiblesse.
La vie qui m'attend dans ce monde est mon opportunité.
Mes doutes dans ma capacité à réussir sont mes menaces.
Eh bien, Samyuktha! J'aurais aimé être aussi lucide que toi.
Malgré ma lucidité, rien n'est jamais sous contrôle.
Le plus dur est de mettre nos idées en pratique.
C'est ça, la vie.
Donc être positif est la meilleure solution.
- Samyuktha? - Oui, frère?
C'est quoi?
Ouvre.
Une montre!
Je la voulais vraiment.
Merci, mon frère.
C'est ma couleur préférée.
Le temps est ce qu'il y a de plus précieux.
C'est un cadeau pour te le rappeler.
Alors?
Très joli.
Merci!
Voilà ta lettre d'entretien.
Va à cet entretien d'embauche demain.
D'accord?
Mon frère,
je sais que le temps t'est important, mais j'ai une haute estime de mon temps.
Je ne veux pas perdre mon temps avec un travail.
J'ai un but dans la vie.
Et tu le sais bien.
Samyuktha!
On t'a inscrite en MBA
pour que tu puisses t'occuper de notre famille.
Si tu veux rester avec nous dans cette maison,
tu dois m'écouter et faire ce que je dis.
À toi de voir.
M. James Patrick, bureau un.
M. Peter Dillion, bureau deux.
M. Goyal Gabeth, bureau trois.
Mlle Manasa Samyuktha, veuillez vous rendre au bureau quatre.
Excusez-moi?
Samyuktha, quelle bonne surprise!
Pas d'entretien pour toi.
Tu es embauchée.
Si tu m'avais prévenu, je t'aurais embauchée sur-le-champ.
Merci…
mais embauche-moi seulement si tu me trouves à la hauteur du poste.
Cela me rendrait heureuse.
Eh bien, Samyuktha.
Je suis conscient de ton talent.
Je passe les questions techniques.
Je ne te poserai qu'une question.
Trois hommes dehors espèrent décrocher ce job.
Pourquoi devrais-je les recaler et t'embaucher à la place?
Je suis titulaire d'un MBA.
J'ai été major de ma promo de la maternelle à mon master.
Aucun homme n'a donc jamais été meilleur.
Ils n'ont jamais fait mieux qu'une femme.
En dehors de l'éducation,
une femme apprend beaucoup de choses dès sa naissance.
Elle apprend à être multitâche, à planifier, à organiser…
à tenir la maison, à se protéger,
à partager amour et affection, et que sais-je encore!
Aucun homme ne connaîtra jamais la douleur d'un accouchement.
D'après une étude,
les femmes sont plus stables mentalement que leurs homologues masculins.
En affaires, les hommes ne peuvent surpasser les modèles financiers féminins.
Et en ce qui me concerne, je ne perds jamais mon temps.
Et je ne perdrai jamais le tien.
Si tu m'embauches,
je ferai en sorte de surpasser le meilleur employé de l'entreprise.
M'embaucher ne t'offre que des avantages, et tu ne le regretteras pas.
Électrisant.
Tu es prise.
Tu peux commencer demain.
Appelez toutes ces personnes
et concluez au moins dix ventes d'ici la fin de la journée, d'accord?
D'accord.
- Allô? - Bonjour, c'est Matrix Advertising.
- Il s'agit d'une vente publicitaire. - OK.
On vous propose le meilleur placement publicitaire sur web et papier.
Qu'en pensez-vous?
Désolé, pas intéressé.
Merci, bonne journée.
- Oui? - Bonjour, c'est Matrix Advertising.
Rappelez plus tard.
- D'accord. - Allô?
- Bonjour, c'est… - Dégagez!
Samyuktha, tu dois impressionner les clients en bluffant.
On attend le meilleur de vous.
Je vois que vous vous adaptez.
Bravo, continuez!
Félicitations, vous êtes l'employée du mois.
Sitara, les gens de Vijayawada voudraient une décision d'ici ce soir.
Ai-je étudié dur toute ma vie, avant de venir aux États-Unis
pour trouver un bon travail, tout ça pour tout plaquer et me marier, maman?
C'est un très bon parti, Sitara. Peu importe le travail.
Dépêche-toi de rentrer en Inde. À bientôt.
Sitara?
Il y a un problème?
Ma mère m'a appelée d'Inde.
Ils m'ont trouvé un bon parti.
Mais ils ne veulent pas que je continue à travailler.
Je ne sais pas si je suis censée être heureuse de cette nouvelle,
ou être triste de devoir démissionner.
Comment ça peut être une bonne union
s'ils te demandent de démissionner?
Tant de conditions avant même le mariage.
Imagine après le mariage.
N'écoute pas ta mère. Écoute ce que tu veux et décide.
C'est ta vie.
Tu en es la créatrice, la fondatrice, et propriétaire exclusive.
D'accord?
Salut.
Tu encourages les autres à vivre leur vie selon leurs propres conditions.
Mais est-ce que tu appliques ces principes
dans ta vie?
Grand-père, je ne suis pas sûre,
mais je te promets de montrer au monde quel grand homme tu es.
Je monterai mon entreprise, papa.
La quantité de travail qu'on fait dans une vie n'est pas le plus important.
L'essentiel, c'est d'être heureux.
Rien n'a d'importance quand on est malheureux.
Je ne suis pas heureuse au travail.
C'est si soudain. Pourquoi?
Écoute.
Une vente est un lien merveilleux entre un vendeur et un acheteur.
Je ne veux pas le faire
avec les petits mensonges, les ajustements et les compromis.
Mentons et finissons-en.
Je le ferai passer pour un mariage arrangé.
D'accord.
Nous sommes des employés normaux.
Nous devons respecter la politique de la société.
Le compromis est un ami proche qui nous rend visite chaque jour.
Un mensonge est comme notre voisin.
Et un ajustement est un amant qui ne nous quitte jamais.
J'espère que tu comprends.
PUBLICITÉ
Salut!
- Salut. - Tu es très en avance.
Tout va bien?
Oui!
Tu as atteint tes objectifs.
Tu devrais prendre deux jours.
Non, je préfère être ici.
Ça ne va pas chez toi?
Mon frère nous a vus ensemble au restaurant.
Et ça s'est mal passé.
Tout ira mieux dans deux jours.
Ne réfléchis pas trop.
Je suis Vijay Anand.
J'ai rencontré Samyuktha avant qu’elle soit embauchée.
Même si je ne manque de rien,
j'ai eu l'impression de trouver quelque chose de manquant dans ma vie
depuis un certain temps, grâce à elle.
Quand elle a rejoint l'entreprise, chaque moment que j'ai passé avec elle…
tout ce que j'ai découvert d'elle,
n'a fait qu'augmenter mon respect pour elle.
Elle m'aime aussi,
mais elle n'ira pas plus loin sans votre consentement.
C'est pourquoi elle ne vous a rien dit.
Si vous acceptez, j'aimerais l'épouser.
Je comprends vos craintes en tant que mère.
J'ai grandi sans mère.
Si vous approuvez,
je promets de la traiter comme la personne la plus importante dans ma vie.
Je sais que je saurai prendre grand soin d'elle.
Croyez-moi.
Samyuktha.
Quand Arjun a dit qu'il t'avait vue avec un homme,
j'étais inquiète.
Mais depuis qu'il nous a parlé, je comprends que c'est un homme bien.
Vijay est venu ce matin,
et nous a convaincu de vous marier.
Vijay est amoureux de toi.
Tu as de la chance de trouver un homme comme lui.
Nous avons décidé de trouver un bon jour pour vous marier.
Samyuktha…
La reine qui était censée être coincée tient le roi en échec.
Mon petit monde
A glissé entre mes doigts
Bonjour.
Pourquoi cet air sérieux?
Tu es venu chez moi parler de mariage?
- J'y réfléchissais. - Pourquoi fais-tu cette tête?
Tu devrais être heureuse.
Je ne sais pas quoi te dire, ni comment te dire ceci.
Pour le dire simplement, je ne souhaite pas me marier actuellement.
Tu ne veux pas te marier? Ou tu ne veux pas m'épouser?
Ne compliquons pas les choses. Je ne veux pas me marier.
Tu sais de quoi tu parles?
J'ai eu du mal à convaincre ta famille.
Tu ne peux pas faire ça.
Tu aurais mieux fait de m'en parler avant de leur en parler.
Même si tu as eu du mal, je ne me marierai pas contre mon gré!
J'imaginais que tu suivrais leur décision.
Leurs souhaits ne sont pas les miens.
C'est ma vie.
Je ne souhaite pas me marier.
Mais pourquoi?
Pourquoi, Samyuktha?
Le mariage est une immense responsabilité.
Il y a une grande différence entre être seul et être en couple.
Les choses et les priorités changent.
Il y a beaucoup de choses que j'aimerais faire avant de me marier.
Lesquelles?
Tout le monde a un but dans la vie.
Chacun est talentueux à sa façon.
Toi, moi, tout le monde!
Quand une personne comprend enfin cela, alors sa vie peut commencer.
Je veux utiliser mes talents et accomplir quelque chose dans ma vie.
Samyuktha.
Je t'ai gardé un secret depuis plusieurs jours.
Il est temps que je te le dise.
L'entreprise où tu travailles est à mon père.
C'est donc aussi la mienne. Mais j'aime mener une vie simple.
C'est pourquoi je travaille comme manager et non comme directeur général.
Si tu m'épouses, tu pourrais devenir une associée.
D'après moi, tu n'auras rien de plus à accomplir.
Merci, mais je n'en veux pas.
Je veux réussir selon mes conditions et dans ce qui m'intéresse.
L'argent peut apporter le bonheur,
mais faire ce qu'on aime nous offre de magnifiques expériences.
Tu n'es pas la Samyuktha que j'ai rencontrée. Tu as changé.
J'ai toujours été comme ça.
Tu apprends seulement à me connaître.
Des centaines de filles accepteraient de m'épouser.
Tu me plais parce que j'ai toujours voulu une vie simple et une femme simple.
Mais en découvrant tes projets, je réalise que tu n'es pas simple.
Tu es très compliquée.
Je vais mettre un terme à tout cela immédiatement. Au revoir.
Une seconde.
En arrivant au travail, tu trouveras ma lettre de démission.
Mon petit monde
A glissé entre mes doigts
La lumière vive
De mes rêves a disparu
Samyuktha, attends!
Quel est ce comportement irraisonné?
Si vous trouvez mon comportement irraisonné,
- je ne vois pas ce que je peux dire. - En effet.
Pourquoi tu ne veux pas épouser Vijay?
Je ne suis pas intéressée.
Je te demande pourquoi.
Il vous a dit que je n'étais pas intéressée, mais pas pourquoi?
Tu t'en rends compte après six mois de relation?
Ou tu as trouvé plus riche?
Tu descends bien bas quand il s'agit d'argent, mais pas moi.
Samyuktha.
Cesse cette arrogance. C'est ton frère aîné.
Et je suis sa sœur. Vous devriez vous en rendre compte.
Pour quelle raison n'es-tu pas intéressée par Vijay?
Pourra-t-on trouver quelqu'un de mieux?
Je suis ta fille!
Combien de temps auras-tu plus de considération pour les autres?
Arrête de chercher l'homme parfait pour ta fille.
Tu devrais chercher quelqu'un à la hauteur pour ta fille!
Je préférerais.
Tu me dis ça comme ça.
Mais on ne connait le fardeau et la responsabilité d'une fille
qu'en lui donnant naissance et en l'élevant.
Certains s'estiment heureux d'avoir une fille.
Et d'autres voient cela comme un fardeau.
J'ai honte que tu en fasses partie.
Samyuktha, tu es allée trop loin!
En épousant Vijay, tu aurais eu une vie facile.
Si tu as le moindre respect pour moi, tu l'épouseras.
Je ne veux pas me marier avant d'avoir accompli quelque chose.
Tu rêvais de devenir médecin,
mais ta famille t'a obligée à te marier
et ton rêve est resté inassouvi.
Et après le mariage, toute ta vie a tourné autour de ton mari et de tes enfants.
Qu'est-ce que tu as envie de faire?
Des affaires.
Samyuktha, je te l'ai déjà dit plusieurs fois,
enlève-toi cette idée de la tête.
J'ai toujours obéi à vos demandes.
Maintenant, je ferai ce que je voudrai.
Samyuktha,
tu vis dans un conte de fées, c'est très loin de la réalité.
Tu es une fille, et nous vivons aux États-Unis.
Tu viens d'une famille normale.
Si ton frère et toi ne travaillez pas, on ne vivra pas correctement.
Alors monter une société…
Même si tu montes une société,
quelles sont tes chances de réussite?
Il n'y a pas de garantie pour toutes les grandes choses.
Tout est dans la conviction.
Je n'y crois pas.
Peu importe ce que les autres croient. Je ferai ce que je veux.
Tant pis si je n'ai pas votre soutien. Mais ne me barrez pas la route.
J'ai longtemps subvenu à nos besoins,
et tu me dis de ne pas te barrer la route.
Si je quitte ce foyer, je ne te barrerai pas la route.
Dis plutôt que tu veux emménager avec ta petite amie.
Assez!
Pourquoi accuses-tu ton frère
alors que toi-même souhaites aller à l'encontre de nos souhaits?
Tu n'as jamais écouté mes arguments.
Il va faire passer son mariage avec elle pour un mariage arrangé.
Demande-lui la vérité.
Je ne resterai pas dans un lieu où je ne suis pas respecté.
Personne n'a à partir.
J'ai causé ces ennuis, je vais partir.
Est-ce que j'affronte la question?
Puis-je l'ignorer maintenant que je sais la vérité?
Le jour où vous verrez ce que je vaux, je reviendrai dans cette maison.
J'ai longtemps attendu cela
Quand tu attends, ton futur t'appelle
Ce qui est à toi sera toujours à toi
Cela ne partira jamais
Samyuktha, pourquoi tu nous as fait venir si vite?
J'ai quitté la maison.
J'ai démissionné et rompu avec Vijay.
Comment ça?
- Pourquoi? - Pour monter une société.
Une société?
Quel genre?
Du chaï. Notre chaï indien.
En Inde, c'est comme le pétrole.
Les gens ne passent pas un jour sans boire une tasse de chaï.
Quand ils sont heureux, quand ils sont tristes,
énervés, irrités, pour toutes les raisons ils boivent un chaï.
Et cet endroit ne connaît que le café.
Ils ne connaissent pas la valeur et le goût du chaï.
Et c'est nous qui allons leur faire découvrir.
J'ai besoin de votre aide.
Quoi? Pour vendre du chaï?
Le café coûte une fortune dans tout le pays.
Alors il faudrait également vendre du chaï.
Arrête tes plaisanteries.
Monter une affaire demande beaucoup de préparation.
En plus, c'est très risqué.
Si ça ne fonctionne pas,
on aura perdu notre temps, notre travail et notre argent.
Toutes les affaires qui marchent font face à des risques.
On ne réussit pas sans prendre des risques.
Sinon, ça ne dure pas.
Je sais que mon projet aboutira.
Désolée, je ne peux pas.
Chaï? Qu'est-ce que c'est?
C'est le thé indien.
- Un chaï arrange tout. - Non merci.
- Du chaï? Du thé indien. - Pas intéressée.
Vous voulez goûter du chaï?
Essayez.
Vous voulez un chaï?
- Non. - C'est délicieux.
Vous voulez du chaï?
C'est quoi?
Du thé indien.
Vous allez aimer.
- Délicieux. - Merci beaucoup.
Qui a autorisé ce stand? Partez tout de suite.
- Il y a erreur. Je fais du thé. - Partez d'ici.
Écoutez, c'est ma vie.
S'il vous plaît!
Monsieur, s'il vous plaît!
Écoutez, ce n'est pas une erreur.
Partez.
Viens, maman.
Si vous me prêtez 25 mètres de vos locaux,
je vous donnerai 25 % de mes bénéfices.
Non, désolé.
- Merci. - D'accord.
Si vous me prêtez 30 mètres dans votre hôtel,
je vous donnerai 30 % des bénéfices.
Non, désolé.
Vous devriez rencontrer M. Kailash.
Il est le propriétaire et fondateur de la chaîne KSK et ses affiliées.
Il est aussi indien. Peut-être qu'il pourra aider.
Merci.
ACCUEIL
Je peux vous aider?
J'aimerais rencontrer le directeur général, M. Kailash.
Vous avez rendez-vous?
- Non. - Désolée, ce n'est pas possible.
Dites-lui qu'il risque de manquer une opportunité.
Une seconde.
Mais elle dit que vous risquez de manquer une opportunité.
J'aurai des bureaux comme ça un jour.
Bien.
D'accord.
Veuillez attendre dans le hall.
Merci.
Bonjour.
Qui rencontrez-vous?
Eh bien! Vous êtes indien, mais on dirait un Américain.
Compliment ou plainte?
Compliment, monsieur.
Mon grand-père disait toujours: "À Rome, sois romain."
Vous ne m'avez pas dit qui vous veniez rencontrer.
J'attends M. Kailash Shiva Kumar, le directeur général.
Il est indien aussi.
Quelle est la raison?
- Une proposition d'affaires. - Vous aviez rendez-vous?
La réceptionniste a posé la même question.
Il y a bien trop de formalités pour rencontrer quelqu'un.
Montre Rolex, chaussures vernies, tailleur.
Vous aussi, vous attendez quelqu'un?
Vous avez rendez-vous?
Kailash a besoin d'un rendez-vous pour rencontrer Kailash?
Propriétaire et fondateur de la chaîne KSK et sociétés affiliées.
Trois fois élu "Entrepreneur de l'année".
Le seul Indien parmi les meilleurs entrepreneurs américains.
Et surtout, l'homme le plus occupé que vous ne rencontrerez jamais.
Kailash Shiva Kumar.
Le rendez-vous est une façon simple
pour éviter à quelqu'un de perdre son temps précieux.
Dites…
Apparemment, je risque de passer à côté d'une opportunité.
Et après avoir constaté votre beauté,
j'ai su que je ne devrais pas passer à côté.
- Merci. - De rien.
- Manasa Samyuktha. - C'est joli. Asseyez-vous.
Félicitations pour cet empire.
Et merci de montrer la voie à ceux qui veulent vous imiter.
Samyuktha.
J'ai toujours voulu que ma vie soit source de mystère.
Mais je n'ai jamais pensé montrer la voie à d'autres.
La réussite d'un Indien en Amérique devrait rester un mystère.
Mais ma vie ne devrait pas simplement être un exemple
pour qu'on m'imite.
Alors, quelle est votre proposition?
Tenez.
Si vous me prêtez de la place dans votre café,
on en tirera tous deux des bénéfices.
Je suis plus intéressé par votre présentation que par le produit.
Rappelez-vous deux choses.
Samyuktha et Kailash peuvent bien aller ensemble,
mais pas le café et le thé.
Deuxièmement, l'Amérique est une terre de café.
Le thé n'y a pas sa place.
C'est justement l'opportunité que je recherche.
Il faut d'abord vérifier la demande avant de chercher une opportunité.
Personne n'aime le thé ici.
Les gens aiment mon café.
Ici, mon café leur donne la meilleure forme d'apaisement.
Désolée de vous dire ça,
mais jusqu'à présent, tous ceux qui ont goûté mon thé
m'ont dit qu'il était dix fois meilleur que votre café.
Pardon?
Les gens ont vraiment dit
que le thé d'une Indienne est meilleur que mon café KSK?
- Très drôle! - Qu'est-ce qui vous fait rire?
Ils m'ont dit ce qu'ils pensaient.
Si vous me le permettez, j'aimerais vous en préparer un.
- Vous voulez goûter? - Oui, mais pas maintenant.
Je le goûterai quand vous atteindrez ma stature en montant votre affaire.
D'accord.
Il ne s'agit pas d'atteindre votre stature
mais je travaillerai dur pour augmenter mon échelle.
Et dans ce processus, le destin décidera si j'atteindrai votre stature…
ou si je la dépasserai.
Bonne chance.
J'espère que vous n'aurez pas d'obstacles de ma part.
Je vous écris un chèque de mille dollars.
Pour dépenses annexes.
J'attends de goûter votre thé.
D'accord.
Mille dollars ne représente sûrement pas beaucoup pour vous,
mais je vous montrerai ce que je peux faire avec cet argent.
Sexy!
MANASA SAMYUKTHA VOUS CONVIE À SA CÉRÉMONIE CHAÏ
Déplace-toi. Encore. Voilà.
Samyuktha?
Comment ça va?
Que faites-vous?
Je ne peux pas monter une affaire avec la faible somme que j'ai,
mais cette somme me permet d'en faire la publicité.
J'ai donc décidé d'organiser une cérémonie chaï.
Notre culture du thé n'est pas moderne.
Elle remonte à 5 000 ans.
Des moines comme Bodhidharma organisaient des cérémonies chaï.
Un grand professeur invitait ses élèves
et d'autres professeurs chez lui pour boire une tasse de thé.
Les gens qui se rassemblaient chez lui étaient heureux d'en boire,
ils méditaient et rentraient chez eux. En rentrant,
ils parlaient de la cérémonie chaï aux autres
et les amenaient à la prochaine cérémonie.
Demain, je ferai le tour pour leur parler de ma cérémonie
et je les inviterai.
Si nous parvenons à faire boire du chaï aux buveurs de thé,
ils répandront la nouvelle à ceux qui ne connaissent pas.
Bonjour.
Je vous invite à ma cérémonie chaï.
Chaï? Qu'est-ce que c'est?
Venez pour en savoir plus.
J'essaierai.
Merci.
- C'est quoi? - Une cérémonie chaï.
D'accord, je viendrai.
Merci.
Tu possèdes le talent de gagner des milliers.
Pourquoi perdre ton temps à vendre du thé pour dix dollars?
Tu vois tout mon labeur, mais tu ne vois pas que j'y mets mon cœur.
Sujatha la voisine t'a vue vendre du thé dans la rue en hurlant.
Honteux! Son comportement a jeté l'opprobre sur moi.
Inutile de lui parler.
Il te reste du temps.
Tu peux encore oublier ça et rentrer.
Premièrement.
Tant qu'on n'a rien fait de mal, inutile de se sentir coupable
ou gêné de quoi que ce soit.
Deuxièmement.
Je ne criais pas dans la rue.
J'essayais de vendre mon produit.
Troisièmement.
Simplement parce que la voisine ne trouve pas ça correct,
je ne vais pas m'empêcher de faire ce que je veux.
Tu ne comprends peut-être pas mes paroles.
Mais j'attendrai le jour où tu me comprendras.
Tiens… Une cérémonie chaï!
Super concept, chérie.
Tu essayes d'introduire le chaï dans un pays étranger.
C'est génial.
Je suis fier d'elle.
Merci.
Comment t'appelles-tu?
Manasa Samyuktha.
Bien. Et que fait ton père?
Rentre.
Cette jeune pourrait être notre fille et veut vendre du chaï.
- Rentre. - On devrait l'aider.
Je viendrai, promis.
Bonsoir à tous.
L'Indienne Manasa Samyuktha organise
un événement appelé "Cérémonie chaï" samedi à 19 h au Royal Theater.
Venez nombreux. Ce sera incroyable.
En attendant, une chanson.
Bonsoir à tous.
Namaste.
Je m'appelle Manasa Samyuktha.
Je souhaite accueillir les invités indiens,
et les Américains venus par curiosité.
Bienvenue à tous.
Je ne perdrai pas votre temps.
Je finirai ma présentation
avant votre dernière gorgée de thé.
J'ai une relation très spéciale avec le thé.
Petite, dès que je souffrais d'un rhume, d'une toux ou de fièvre,
mon grand-père me préparait du thé.
Il était médecin ayurvédique.
C'était un grand intellectuel qui croyait que tous les maux
se traitaient par le thé.
Je vis ici depuis un an.
On affirme généralement que les États-Unis sont le pays le plus développé au monde.
Ce qu'il y a de plus surprenant dans ce pays,
c'est l'absence de chaï indien.
Impossible à trouver, même en cherchant.
C'est pourquoi j'ai décidé de commercialiser le chaï ici.
Mais on a du thé vert.
C'est du thé vert. Moi, je parle de chaï indien.
Que vous goûtez actuellement.
Oui, c'est délicieux. Il n'y a rien de tel.
Merci. Pour en revenir à mes propos,
je compte introduire la grandeur de la culture indienne à l'Amérique
à travers la société que je vais lancer.
Je considère donc cela comme une responsabilité plutôt qu'une société.
Formidable. Je m'appelle Krishna Murthy.
Je suis indien, mais je suis né et j'ai grandi ici.
Je ne connais donc pas bien.
Pouvez-vous nous dire ce qu'il a de si particulier?
Bien sûr.
En Inde, les gens ne passent pas une seule journée sans boire un chaï.
Des ouvriers aux avocats, en passant par les étudiants, les chercheurs,
les enfants et les personnes âgées,
tout le monde boit du chaï pour adoucir le stress et les tensions de la vie.
Le chaï offre une réponse aux questions, des solutions aux problèmes.
Voilà sa grandeur.
Ne croyez-vous pas qu'il devrait être accessible?
Absolument!
- Accessible! - Il devrait être accessible.
Dans ce cas, j'ai besoin de votre aide.
Si vous avez aimé mon chaï, achetez un sachet par ici.
Et si vous l'achetez,
partagez votre expérience avec vos amis et vos proches.
Voilà comment vous pouvez aider.
Miss Samyuktha, quelle est la marque?
Miss India!
Je vous suis reconnaissante d'être venus me voir et de m'avoir écoutée.
Merci.
Vous ne m'avez pas dit ce que vous pensiez du thé.
Superbe!
Merci.
- C'était une excellente cérémonie. - Merci.
J'ai monté beaucoup de sociétés.
Mais vous êtes la première
que je vois faire sa publicité d'une façon esthétique et poétique.
- Merci beaucoup. - Une grande société commence petit.
Bonne chance.
- Je peux un prendre un? - Bien sûr.
Tenez.
Ma carte.
Si vous avez besoin d'aide.
D'accord, merci, monsieur.
Appelez-moi Vikram.
Merci, Vikram.
- À bientôt. - Au revoir.
Nous ne savions pas à quel point tu étais sérieuse
avant de voir le succès de ta cérémonie chaï.
- Désormais, nous te soutiendrons. - Merci beaucoup.
L'Amérique, c'est le lieu où tout se passe.
Il nous faut un bon lieu pour lancer Miss India.
Nayana, combien ça coûterait de lancer ce produit?
Cela coûterait approximativement un demi-million de dollars.
Dans notre devise, trois crores.
Il nous faut un bon investisseur.
Qui nous fasse confiance.
Qui ait foi en notre société.
Vikram!
Oui, tu n'as pas dit qu'il était impressionné par ta cérémonie?
Il est le président de l'Association des entrepreneurs indiens.
Il faisait du capital risque.
Il a encouragé beaucoup de gens à monter leur affaire.
Si on lui demande, il nous aidera peut-être.
Oui.
Mlle Samyuktha est là pour vous voir.
Samyuktha, quelle bonne surprise!
- Bonjour, Vikram. - Essayez-vous.
Ils ne vous ont rien servi?
Une boisson froide, ou un chaï spécial Miss India?
Je ne crois pas que vous puissiez m'offrir ce que je veux.
C'est quoi?
L'investissement pour lancer Miss India nécessite trois crores.
- Si vous investissez… - Qu'y gagnerai-je?
Nous vous garantissons un minimum de 25 % de nos bénéfices par an.
Et nous vous rembourserons votre argent avec intérêts dans quatre ans.
Comment êtes-vous si certaine
que votre nouveau produit sera un succès?
Vous l'avez goûté, donc à vous de nous le dire.
Vous connaissez une telle success story?
Non.
Vous n'êtes pas associée à d'autres grandes marques,
et aucune n'a fait de même.
Il n'y a pas de demande pour votre produit sur le marché.
Les chances de succès de votre société ne sont que de 0,1 %.
J'ai commencé de rien, donc à mes yeux 0,1 % est déjà un bon signe.
Vous comprenez, c'est mon rêve.
Pardonnez-moi.
L'argent ne doit pas être dépensé pour des rêves et des désirs.
Mais je vois votre persévérance et votre détermination.
Je suis donc prêt à mettre mes principes de côté et d'investir dans votre affaire.
À une condition.
Si votre bénéfice annuel est même 1 % inférieur à vos prévisions,
vous me remboursez intégralement avec intérêts.
Et vous me vendez votre société.
Si vous êtes d'accord, nous pouvons signer les documents.
Préparez l'argent pour l'investissement.
Chaque matin est une rampe Pour ta réussite
Tu n'atteindras pas ton but En virevoltant tel le vent
Chaque minute ne le révèle pas Mais le moment qui suit n'est pas un mythe
Quand le courage est ton allié Il n'y a pas de place pour la défaite
- C'est pour toi. - Merveilleux, Preethi.
Une bonne affiche peut donner une bonne impression d'un film.
Et un bon logo donne une excellente image d'une marque.
Le dictionnaire n'explique pas Le sens d'aspirations irrésolues
Un lendemain indéfini est la seule chose
Qui puisse encore t'arrêter
La reconnaissance de ton courage Sera toujours donnée par chaque génération
La lumière du soleil Ne vaincra-t-elle pas les ténèbres?
La reconnaissance de ton courage Sera toujours donnée par chaque génération
La lumière du soleil Ne vaincra-t-elle pas les ténèbres?
Pour la première fois de notre histoire,
une femme indienne a monté Miss India pour commercialiser du chaï.
Voyons de quoi elle est capable.
Chaque matin est une rampe Pour ta réussite
Tu n'atteindras pas ton but En virevoltant tel le vent
BIENTÔT
C'est enfin le grand jour.
Le début d'une nouvelle ère: le chaï aux États-Unis.
Merci, Vikram.
C'est grâce à vous.
Le lancement est après-demain.
Vous êtes l'invité d'honneur.
Moi? Comment ça?
Le talent et la volonté ne suffisent pas pour aller au bout de nos rêves.
Il nous faut aussi des gens qui nous soutiennent.
Je l'ai compris avec vous.
Vous avez fait de mon rêve de Miss India une réalité.
Qui d'autre peut être invité d'honneur?
L'argent m'a manqué une grande partie de ma vie.
J'ai même aidé beaucoup de gens avec l'argent.
Malgré cela, je n'ai jamais été pleinement satisfait.
Mais aujourd'hui,
je suis capable de réaliser la portée de mon travail
et le vrai sens de ma vie.
C'est vous.
Merci.
Je serai là.
Comptez sur moi.
Pas parce que je suis invité d'honneur, mais parce que mon amie m'a invité.
Merci.
JOUR UN
Miss India… Et si on goûtait leur chaï?
Du chaï? Non, allons chez KSK plutôt.
Jingle!
Elle est à vous?
Trop mignonne.
- Merci beaucoup. - Elle s'appelle Jingle?
- Oui. - Super.
Comme vous êtes là, vous voulez goûter notre chaï?
- On vient d'ouvrir. - D'accord.
- Installez-vous. - Merci.
C COMME CHAÏ
Tenez. C'est notre chaï indien spécial.
NOS SPÉCIALITÉS DU JOUR
C'est bon!
- Merveilleux! - Merci.
Je reviendrai demain.
Merci. Ce sera avec plaisir.
Au revoir, Jingle.
- Voilà votre chaï tandoori. - Merci.
IL N'Y A QUE TÉNÈBRES ET CHAOS
- Bonjour. - Donnez-moi cinq minutes.
D'accord.
Comme toujours, il dit qu'il lui faut cinq minutes pour la draguer.
Bonjour. Si je peux me permettre,
elle vous plaît?
Qu'est-ce qui vous retient?
Ma voix.
Et si votre voix allait bien?
Laissez-moi cinq minutes.
Spécialité indienne.
Que se passe-t-il?
C'est la magie du thé!
La magie de la spécialité indienne.
C'est grâce à cette grande femme indienne et son merveilleux chaï.
CHAÏ CHAUD PAR ICI
Votre love chai.
- Merci. - Je vous en prie.
Mesdames et messieurs, bienvenue dans la famille Miss India.
Nous sommes heureux de mener notre premier conseil d'administration.
Merci d'accueillir notre directrice générale, Mlle Manasa Samyuktha.
Le silence sera brisé Quand ton combat fera du bruit
La concurrence ne tiendra pas
Quand tu mèneras la guerre Avec ton silence
Chaque matin est une rampe Pour ta réussite
La lumière du soleil Ne vaincra-t-elle pas les ténèbres?
Chaque matin est une rampe Pour ta réussite
La lumière du soleil Ne vaincra-t-elle pas les ténèbres?
C'est un honneur de faire partie de cette famille.
Nous allons conquérir le monde.
Merci.
Le café est notre concurrent.
Il faut les écraser.
Merci,
mais nos plus grands concurrents sont nous-mêmes.
Si nous nous améliorons chaque seconde qui passe,
nous serons les meilleurs.
Vous êtes vraiment Miss India.
Vous venez d'une région reculée,
et vous vous apprêtez à conquérir l'Amérique.
Formidable.
J'ai un objectif.
Des marques comme McDonald's, KFC, Starbucks
ont commencé dans des régions reculées,
et sont aujourd'hui mondiales.
Miss India doit aussi devenir une marque.
Tous les États-Unis doivent la connaître.
Miss India, ce n'est pas moi.
C'est une marque.
Samyuktha.
Cette femme est la raison de cette réunion aujourd'hui.
Elle s'est lancée dans le chaï.
En commençant, son entreprise ne rapportait même pas un dollar.
Et maintenant, elle nous fait concurrence.
Si on ne contrôle pas Miss India,
elle deviendra plus importante que KSK.
Des idées?
Des promotions saisonnières?
Un ambassadeur célèbre?
Des promotions croisées?
Des réductions?
Ce serait saboter la valeur de notre propre produit.
La baisse du prix du produit serait notre perte.
On ne peut se le permettre.
Il faut attirer les clients.
Pour combattre une femme, il faut une femme.
Chaque samedi, je veux des jolies filles chez KSK.
Chaque café doit être servi par une fille en bikini.
Et celui qui paie la plus grosse note
peut prendre un selfie avec la femme de son choix.
Pour tous les hommes qui travaillent dur,
les KSK doivent être leur principale source de divertissement.
On peut cibler les Américains
ainsi que les Indiens qui sont le public cible de Miss India.
Nous les ciblerons tous pour les attirer chez nous.
Et en plus de ça, organisez un tirage au sort.
Annoncez un prix de…
un million de dollars à nos clients.
Quel génie, Kailash!
Maintenant, on ne parlera plus de samedi.
On parlera de KSK.
LES AFFAIRES, C'EST LA GUERRE ET C'EST PERSONNEL
CAFÉ
JOURNÉE MISS INDIA FESTIVAL CHAÏ
- Voilà votre golden chaï. - Merci.
Donnez-lui le ticket KSK.
Voilà pour vous.
- Bonjour. - Quelles sont les promotions?
- Vous avez un ticket KSK? - Non.
D'accord.
Avec un ticket KSK, le chaï signature est offert.
Il y a aussi le chaï masala, le chaï tandoori, et le dum chaï.
- Je reviens avec un ticket KSK. - D'accord.
Bonjour, je suis Manasa Samyuktha.
Si vous aimez notre chaï,
votez pour nous sur Bloomberg pour la compétition en cours.
J'aimerais avoir vos retours et commentaires,
tout ce que vous voulez nous dire.
Donc merci de les mettre dans la boîte à idées.
Votre chaï vous plaît?
Oui!
Nous avons aiguisé nos stratégies marketing
pour contrer la concurrence.
Nous vous informerons d'ici ce soir.
Ils ont lancé une opération appelée
"Journée Miss India" comme chez KSK.
On leur a donné l'idée.
Il faut les arrêter.
Ces promotions ne sont pas nécessaires, nous sommes déjà implantés.
L'adage du renard qui se fait des rayures pour imiter le lion,
je viens d'en être témoin.
Miss India n'est qu'une start-up.
Si cela nous nuit financièrement, ce ne sera pas grave.
Ils ne pourront pas continuer à offrir du chaï très longtemps.
Bientôt, ils ne feront plus le poids.
Ils accepteront la défaite en voyant notre popularité auprès du public.
Oublie.
Au fait, poursuis cette promotion une semaine de plus.
Et organise un événement pour le tirage au sort
le jour de notre anniversaire.
- D'accord. - Salut.
Namaste.
Tenez.
C'est bon.
Vous faites votre choix?
J'ai oublié.
Mais quoi?
Vous avez le ticket KSK?
Le ticket KSK?
Celui-ci?
- Bijju! - Madame?
- Un chaï spécial ici. - D'accord.
Voici un chaï spécial pour vous.
Dites-moi vos impressions.
Merveilleux! Divin!
Vous êtes seul?
Personne ne vous a accompagné?
- Qui par exemple? - Votre femme et votre fils.
Je l'ignore. Ils doivent être occupés.
Et votre fille?
Si je peux me permettre… Pourrais-je avoir un autre chaï?
J'adore!
Bien sûr.
KSK et Cie aimerait vous remercier chaleureusement.
Nous allons tirer au sort l'heureux gagnant.
À partir de plusieurs milliers d'entrées, nous avons réduit la sélection.
J'aimerais inviter le directeur général de l'entreprise, M. Kailash Shiva Kumar.
KSK est et a été la meilleure chaîne de boissons aux États-Unis.
Certaines entreprises ont lancé des boissons douteuses,
mais KSK reste dans le cœur des Américains.
Pour remercier leur fidélité,
nous organisons ce concours
et offrons un prix à l'heureux gagnant.
Et l'heureux gagnant est…
9, 1, 1, 2, 3, 3.
Le vainqueur est-il dans la salle?
Alors, M. Kailash Shiva Kumar,
vous êtes surpris de me voir remporter votre concours?
Le risque que j'ai pris contre vous m'a fait gagner,
et m'a permis d'être sur scène à côté de vous.
Mon père était un de vos clients.
J'ai hérité de sa chance.
Cela permettra de couvrir encore un mois de chaï offert.
Avec bénéfices.
Je vois ça comme une donation.
Vous disiez quoi? Des boissons douteuses?
Je vais vous dire une chose.
Entre ceux qui ont goûté le café KSK, et ceux qui ont goûté le chaï Miss India,
90 % d'entre eux ont choisi de voter pour le chaï Miss India.
Il faut croire que le chaï a sa place dans cette terre du café.
Je ne suis pas juste l'heureuse gagnante du concours.
Dans cette compétition entre le chaï et le café,
c'est également moi le vainqueur.
N'oubliez pas. Un selfie!
Merci.
Dans la guerre grandissante entre le café KSK et le chaï Miss India,
Manasa Samyuktha est ressortie en tête
mettant en doute la suite pour KSK.
On est curieux de voir ce qu'ils vont faire.
D'autres infos à suivre.
ENTREPRISE
Le chaï… un marché en pleine expansion.
Miss India.
Merveilleux.
Vraiment merveilleux.
Vous savez, quand j'ai commencé sur le marché du café,
il m'a fallu deux ans pour en arriver là.
Mais vous l'avez fait en deux mois.
C'est un véritable exploit.
Je vous l'avais dit ce jour-là: mon thé est dix fois meilleur que votre café.
Désolé. Je vous avais mal comprise ce jour-là.
Je ne crois pas que vous ayez cherché à me comprendre.
Écoutez, le passé est comme un rêve.
Il faut oublier le passé aussi vite qu'on oublie nos rêves.
C'est là qu'on réussit dans la vie.
C'est ma philosophie.
Mais pour quelle raison m'avez-vous approchée,
alors que je ne vous arrive pas à la cheville?
Excusez-moi. Je peux voir un chaï?
C'est difficile de manipuler une personne vive comme vous.
J'en viens droit au fait.
Voici un chèque en blanc.
Écrivez ce que vous voulez.
Si c'est insuffisant, vous deviendrez associée.
L'essentiel, c'est que votre société prenne le nom de ma société.
Je veux que la marque Miss India soit associée à mon nom.
Vous m'avez dit que le thé et le café ne font pas bon ménage.
De même, Samyuktha et Kailash ne feront pas bon ménage.
Comment osez-vous me proposer de devenir associée?
Vous m'avez observée, vous me connaissez bien.
Et pourtant, vous me faites cette proposition.
Je ne sais pas si c'est une bêtise ou un coup de maître.
Ce n'est pas quelque chose
que vous pouvez acheter au magasin.
Ceci est un empire que j'ai bâti en travaillant dur.
Il n'appartient qu'à moi.
Je suis prêt à devenir malfaiteur pour devenir le héros de ma vie.
Pour vous y compris. Il n'y aura pas de compromis.
Écoutez bien.
Vous en êtes arrivée là en passant inaperçue.
Mais maintenant, je vous observe. Voyons ce dont vous êtes capable.
J'en suis arrivé là en travaillant.
Pas grâce à votre pitié.
Ne l'oubliez jamais.
Je suis curieux de voir combien de temps durera cette arrogance?
Bonjour.
Pourquoi Kailash était-il là?
Pour acheter Miss India.
Je lui ai dit que ça n'arriverait jamais.
Kailash est un homme très dangereux.
Même quand on ne fait rien de mal,
on devrait toujours se méfier de certains.
Et Kailash en fait partie.
En tout cas,
!il faut réfléchir avant de continuer.
Laisse tomber.
Sois prête demain à 18 h.
J'ai quelque chose pour toi.
Au revoir.
- Bonsoir. - Installe-toi.
Super.
- C'est magnifique. - Oui.
- Merci. - C'est vraiment unique.
C'est ton premier?
Quoi?
Premier dîner romantique.
Bien sûr.
Et toi?
C'est mon premier dîner romantique avec toi.
Tu ne m'as pas expliqué.
- C'est mon anniversaire. - Joyeux anniversaire.
Merci beaucoup.
Je prends une nouvelle résolution chaque année pour mon anniversaire.
Cette année, j'ai pris une résolution.
- Laquelle? - Me marier.
Félicitations. Avec qui?
J'ai vécu ma vie selon la logique et la raison.
Mais depuis que je t'ai rencontrée, j'ai appris à comprendre les émotions.
J'aimerais maintenant commencer une nouvelle vie, avec toi.
Si tu es intéressée.
Vikram.
Tu es quelqu'un de très important dans ma vie.
Tu as cru en moi et en mon entreprise. Tu as investi beaucoup d'argent.
Ce que je veux dire, c'est que tout est grâce à toi.
Mais il n'y a de place que pour Miss India dans mon cœur.
C'est tout mon univers en ce moment.
Je n'ai ni le temps de penser à autre chose,
ni l'intérêt.
Si je t'ai blessé…
je suis désolée.
Six mois!
Six mois de réussite pour Miss India en Amérique.
Tout cela est dû
à notre fondatrice et directrice générale, Mlle Manasa Samyuktha.
Merci.
Parlons de nos résultats.
Un bénéfice de neuf pour cent est important
vu notre investissement sur six mois,
mais nous faisons face à un déficit de 16 % sur notre objectif de 25 %.
Donc nos chances sont assez bonnes.
Mais même en ayant des résultats extraordinaires,
nous n'atteindrons peut-être pas notre objectif.
En réalité, même avec des résultats convenables,
nous pouvons y parvenir.
Mais on encourt un risque.
Il y a deux jours, la société a reçu un e-mail.
Une proposition d'affaires de BMC.
- Laquelle? - Pour les six prochains mois,
nous livrerons trois cargaisons de produits
d'ici un mois à BMC Solutions.
Mais c'est sur la base de crédit.
Si on signe,
nous percevrons 30 % des bénéfices de BMC.
Notre entreprise ne peut se permettre de livrer sur la base de crédit.
C'est trop risqué. On ne peut pas aller contre les politiques pour les bénéfices.
On est tous conscients du risque impliqué, Vikram.
Si on continue d'ignorer ces offres, on ne pourra pas avancer.
Faisons quelques recherches,
et si ça paraît sûr, je crois qu'il faudra se lancer.
D'accord. Si tu es convaincue, je n'y vois pas d'inconvénient.
Mais rappelle-toi bien,
une erreur et je quitte le navire.
Nayana, fais le nécessaire pour signer demain.
D'accord.
- Samyuktha? - Oui, Nayana.
J'ai terminé mes recherches sur les distributeurs de BMC.
- Et alors? - Les retours sont positifs.
- On peut y aller. - Parfait. Finalisons l'accord.
Miss India est heureuse et fière d'être associée avec BMC.
Pareil. J'espère que notre alliance durera longtemps.
Bien sûr.
Preethi?
Samyuktha, le premier chèque de Richard a été rejeté.
Quoi?
Je t'avais prévenue, mais tu n'as pas écouté.
Trois cargaisons!
Nous leur avons livré des produits valant un million de dollars.
Le premier chèque de Richard a été rejeté.
Nous devons donc considérer que notre capital actuel est de zéro.
Si on ne règle pas ce problème au plus vite,
on mettra la clé sous la porte.
Les employés sentent que l'entreprise est en danger.
Ils n'ont pas reçu leur dernier salaire.
Beaucoup ont démissionné.
Mais les employés qui croient encore en nous
attendront encore dix jours.
S'ils ne sont pas payés d'ici-là, ils partiront également.
J'ai parlé à la compagnie d'assurance-crédit.
Ils vont nous aider à récupérer cette somme au plus vite.
Mais on ne l'avait pas assurée.
On ne l'avait pas fait, mais moi si.
L'argent qu'on récupérerait ne serait pas le nôtre, mais le mien.
Quand je vous donne mon argent,
je ne peux pas me permettre de vous laisser faire n'importe quoi.
C'est pourquoi j'ai pris cette précaution.
Vikram, donne-moi une dernière chance.
Les employés quittent la maison.
Je dois rétablir la confiance qu'ils ont en moi.
Je ne referai pas cette erreur.
Je promets.
Samyuktha,
j'ai toujours respecté les règles que je m'étais fixées.
J'ai fait un écart une fois, pour t'aider.
Sans te connaître, sans rien savoir de toi.
J'ai investi beaucoup dans ton entreprise.
C'est le premier service que je t'ai rendu.
Mais tu n'as pas été digne de ma confiance.
À présent, tu es censée respecter notre accord et me restituer cette somme.
Tu dois aussi me donner ta marque, Miss India.
Mais je ne te demande pas de le faire.
C'est le deuxième service que je te rends.
Mais à présent, tu me demandes de l'aide une troisième fois.
En réalité, j'ai envie de t'aider.
Tu sais pourquoi?
Parce que je t'aime bien.
Et tu le sais.
Quand on aide quelqu'un avec qui on n'est pas associé,
il faut comprendre que c'est parce qu'on a beaucoup d'amour pour cette personne.
Si tu ne comprends pas,
peu importe le nombre de fois que je t'aide.
Un service?
Vikram,
t'avoir approché pour l'investissement
est une opportunité que je me suis créée.
Investir dans mon entreprise a été ton choix.
C'était donc purement une décision d'affaires.
Pour ce qui est du deuxième service dont tu parles,
la validité de notre engagement expire dans trois mois.
Ce n'est pas fini.
Si tu m'aides à sortir de cette situation,
alors oui, on pourra parler d'un service.
Je te rembourserai avec intérêts très vite.
Au revoir.
Madame,
grâce à vous nous avons pu gagner un salaire.
Nous ne partirons pas juste à cause des difficultés que vous rencontrez.
On dit que partager notre peine allège la souffrance.
J'ai été avec vous dans les bons moments. Je le serai dans ces moments difficiles.
Que vous me payiez ou non, je serai toujours à vos côtés.
J'ai appris.
Je suis très attristé par l'état de vos affaires.
Si vous m'aviez vendu votre société ce jour-là,
vous n'en seriez pas là aujourd'hui.
Mlle Samyuktha,
les affaires ne sont pas un jeu pour les femmes.
C'est la guerre.
À tout moment, le danger rôde.
La moitié de nos efforts servent à écarter les dangers.
Que peut comprendre une jeune fille comme vous?
Parce que je suis une fille, je ne sais rien?
Savez-vous de quoi une fille est capable?
Donnez-lui une maison, elle fondera une famille.
Donnez-lui des aliments, elle vous fera à manger.
Donnez-lui du bonheur, elle vous rendra de l'amour.
Donnez-lui de l'amour, elle vous donnera une nouvelle vie.
Quoi que vous lui donniez, elle vous rendra le double.
En bon ou en mauvais.
Vous êtes bien silencieux.
Vous m'avez dit qu'une fille ne comprenait rien aux affaires.
Voilà ce que cette fille vous dit.
Préparez-vous à subir le double de ce que vous m'avez fait.
Les paroles des femmes n'ont aucun sens
Elles n'ont aucun sens
Je ne pensais jamais me retrouver dans une telle situation
après tous mes efforts pour monter Miss India.
Signer un contrat aussi risqué n'était pas une erreur.
J'ai dû faire une erreur de calcul.
Où est Nayana?
Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vue depuis deux jours.
Et elle ne répond pas à mes messages et appels.
Je ne te l'ai pas dit pour ne pas aggraver la situation.
Vous avez vu cette personne?
- Non. - Merci.
J'ai vérifié le journal d'appels de Nayana, comme demandé.
Son dernier appel était au Mandalay Bay Hotel.
La trahison est une pratique courante depuis l'époque de Mahabharata.
Je ne te demanderai pas pourquoi.
Qu'as-tu gagné en me faisant ça?
C'est simple.
Tout le monde est avide.
Avide d'être meilleur que tous les autres.
Mais tout le monde n'en a pas l'opportunité.
Je l'ai eue, et je l'ai saisie.
Tu t'appelles Padma Nayana. Tu es née à Hyderabad.
Ta mère est mère au foyer, ton père est ingénieur mécanique.
Tu as un MBA, mais tu n'aimes pas ton travail dans cette entreprise.
Tu rêves d'être journaliste pour la BBC.
N'est-ce pas?
Nayana, je vais t'expliquer une chose qui m'a réussi
et qui te réussira à présent.
Si tu ne bâtis pas tes rêves, quelqu'un t'embauchera pour bâtir ses rêves.
Ce qui signifie que si on ne travaille pas dur pour accomplir nos rêves,
on travaillera dur pour accomplir ceux d'un autre.
Je te donne une opportunité.
Si tu fais comme je dis,
tu recevras une somme que tu n'aurais jamais imaginé avoir.
Ton ambition
de devenir journaliste à la BBC sera accomplie.
Que dois-je faire?
Je ne suis pas peiné que tu m'aies trahie.
Mais je suis déçue de ne plus pouvoir te faire confiance.
Mlle Samyuktha, comment votre amie vous a-t-elle trahie?
Est-ce de votre propre faute si vous avez eu des ennuis?
Pourquoi n'avez-vous jamais douté de Nayana?
Pouvez-vous tout nous expliquer en détail?
Un homme n'a pas supporté de voir une femme réussir en affaires.
Il a voulu la stopper.
Alors, vous arrêtez?
Je suis née pour faire ça.
Le commerce n'est pas un monopole.
C'est mon droit.
On me disait que les affaires, c'est la guerre.
Je ne l'avais pas pris au sérieux.
Mais je peux vous le dire,
c'est la guerre.
Voici les témoins du complot de M. Kailash Shiva Kumar.
Je demande qu'il paie le prix juste pour ses méfaits criminels.
Les médias feront ce qu'ils peuvent pour vous rendre justice.
Comment va votre entreprise? On dit que vous êtes en faillite.
J'aimerais formuler une requête spéciale.
À ceux qui reconnaissent le dur labeur d'une femme,
à ceux qui souhaitent la victoire du bien face au mal,
à ceux qui aiment le chaï,
à ceux qui croient que mes paroles sont justes,
je vous demande de m'apporter une aide financière.
Tous ceux qui m'aideront deviendront actionnaires de Miss India.
Et nous partagerons nos bénéfices.
Tout ce que je peux dire, c'est…
J'ai besoin de vous.
Merci.
Lors d'une révélation scandaleuse,
Manasa Samyuktha a fourni des preuves
pour mettre à jour le complot de Kailash et Nayana.
Tu avais dit que tu rentrerais quand on réaliserait ta valeur.
Nous l'avons réalisé, et nous venons à toi.
Je n'ai pas autant souffert en apprenant que je ne serais jamais médecin
qu'aujourd'hui, en découvrant que je n'ai pas su voir
toute la valeur de ma fille
talentueuse et intelligente.
Maman, j'ai quitté la maison pour pouvoir poursuivre mes rêves,
pas à cause de toi.
Si je t'ai blessée d'une façon ou d'une autre, j'en suis navrée.
Tout ce temps, on n'a pas pu te soutenir.
Mais à présent, on en est capables.
Miss India!
L'Inde.
L'inde me manque.
Samyuktha, regarde.
On reçoit déjà des fonds.
SOLDE PAYPAL
On en est à 60 000, et ça continue! Incroyable!
Madame, regardez.
On est tous avec vous.
Merci.
J'ai suivi une nouvelle voie
Dans mon petit monde
La lumière éclatante de mes rêves
Me montre des merveilles incroyables
J'ai pris une nouvelle voie
Dans mon petit monde
La lumière éclatante
Excusez-moi, je peux avoir un autre chaï, s'il vous plaît?
Me montre des merveilles incroyables
À 26 ANS, L'INDIENNE MISS INDIA VOTÉE ENTREPRENEURE DE L'ANNÉE
ENTREPRENEURE DE L'ANNÉE
KAILASH SHIVA KUMAR FAIT FAILLITE
APRÈS SES AGISSEMENTS, KSK DÉGRINGOLE
Mlle Samyuktha,
en tant qu'entrepreneure de l'année, quel est votre message aux jeunes?
La chose la plus précieuse dans la vie, c'est votre objectif.
Si vous réalisez votre but, votre valeur et votre rêve,
foncez.
Si vous ne le réalisez pas, votre vie n'en vaut pas la peine.
Nous ne sommes pas là pour craindre Dieu,
nos professeurs d'université, et même la société.
Il faut craindre l'idée
que ce monde ne connaisse jamais le héros qui est en vous.
La vie est une opportunité.
L'occasion de prouver sa propre valeur.
Prouvez-la.
Réveillez-vous, levez-vous, et n'arrêtez pas avant d'avoir réussi.
Merci.
Pas de défaite Demain est à moi
La vie est courte Vis-la avec liberté
Oublie tous tes ennuis
Il y a quelqu'un en toi qui n'est pas toi
Laisse-le de côté Prends un nouveau chemin, ne t'arrête pas
Monsieur, une tasse de chaï.
Les paroles d'une femme ont du sens
Mais tu ne fais pas attention
Mon Dieu, que faire à présent
Je vous avais dit qu'une femme augmenterait toujours vos bénéfices.
J'ai ajouté mille dollars à votre chèque de mille dollars.
Dégustez!
Merci, Miss India.
Santé.
Merci!
Vous connaissez la différence entre mon chaï et votre café?
Chaque tasse de café dans vos KSK est faite avec de l'argent.
Ici, chez Miss India, chaque tasse de chaï est faite avec de l'amour.
Si je l'avais compris avant,
je n'en serais pas là.
Vous avez le temps, M. Kailash.
Vous dites que les affaires, c'est une guerre.
Relancez la guerre.
Avec votre chance.
Voilà l'esprit!
Sous-titres: Sebastian Timoney