Tu étais magnifique.
Tu n'étais pas gênée, si ?
Au début.
Ensuite, j'ai pensé à autre chose.
Quoi ?
N'importe quoi.
Cette fois, vous devez partir.
Vous m'entendez ?
La police va vous faire dégager. C'est fini, tout ça.
Je dois aller à l'école.
Je vais me marier. C'est ma maison, pas la vôtre.
Carmé, tu m'entends ? Je sais que tu es là.
Si tu fais ta maligne,
je prendrai toutes tes affaires et je les jetterai dans la rue.
C'est là qu'est ta place.
Vous avez trois jours.
Allez, viens.
Le train numéro 1880
en provenance de Salerne et à destination de Naples…
Salut.
MON NAPLES
Salut. C'est eux.
OK.
On peut souffler ?
Suivez les instructions de maître Postiglione.
Il connaît bien son travail.
Allons-y.
Tiens, Carmé. Je vois que tu as du monde.
À plus tard.
Salut, Eugé.
- Vous pouvez entrer. - Merci.
- Bonjour, Maître. - Bonjour.
Voici les documents et l'argent en liquide.
Ce sont eux, Carmé ?
Seulement ces deux-là. Lui, il les accompagne.
- Alors, les voilà. - Oui.
Tout est en ordre avec l'argent.
Alors, voyons voir.
Le département maroquinerie est plein.
- On va les envoyer chez Biberon. - Biberon ?
Oui, à Veneruso. Il est à l'extérieur de Naples.
- Ils comprennent l'italien ? - Seulement lui.
Seulement lui.
Vous allez appeler ce numéro.
Monsieur Eugenio va répondre.
Vous fixez un rendez-vous et il apportera le contrat à signer.
Une fois que vous l'aurez signé, vous irez au bureau de l'immigration.
Ensuite, dans quelques jours,
vous aurez un permis de séjour. Tout est clair ?
Ne vous en faites pas.
Voilà, Carmé. On a fini. Tout est en ordre.
- D'accord, merci. À la prochaine. - À la prochaine, Carmé.
Alors, ça prendra combien de temps ?
Ils signeront le contrat dans quelques jours.
Ensuite, le bureau de l'immigration, puis la carte de séjour.
Oui, du calme.
N'exagère pas.
- Salut. - Salut.
À plus.
La princesse ne veut pas être dérangée ?
Maria, arrête-toi.
- Pourquoi tu es venue ? - Je ne peux pas venir te chercher ?
Je peux rentrer toute seule.
Je suis là, on peut rentrer ensemble.
- Et discuter un peu. - Je ne veux discuter avec personne.
Maria ! Tu vas où ?
Maria !
Merde.
Reculez !
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
On ne lui fera rien.
- C'est quoi, le problème ? Dites-moi. - Mon frère !
- Salut, Carmé. Ça va ? - Ça va.
Au fait, des amis m'ont demandé ton numéro.
- Je peux le leur donner ? - Bien sûr.
Donne-leur aussi ton adresse.
Bientôt, je viendrai habiter chez toi.
Oui, je sais. Cette folle a réveillé tout le monde.
- Bon, je vais bosser. Salut. - Salut, Fabià.
Carmé.
Salut, Maman.
Je t'ai appelée toute la journée. Tu m'expliques ce qui se passe ?
Je dois t'expliquer maintenant ? À cette heure-ci ?
Quand, sinon ? C'est impossible de discuter avec toi.
On doit trouver une solution pour la petite.
- Ne t'inquiète pas, je m'occupe de Maria. - Comment ?
Avec toi, c'est toujours le bazar. Maria a besoin de stabilité.
Elle n'est pas comme toi. Elle veut aller à l'école et étudier.
Qui t'a dit que je ne voulais pas aller à l'école ?
Qu'est-ce que tu en sais ?
Tu n'étais jamais là.
On en est toujours au même point. Laisse tomber.
Au fait, Nunzia a un diplôme.
Elle est caissière pour 600 euros par mois.
Et alors ?
Ta sœur a une vie rangée. Elle a une maison et un mari.
Pour ce qui est des hommes, je tiens de toi.
Rangée numéro 30. On va regarder les bonnes affaires,
puis vous verrez la gamme standard. Voyons voir…
On a aussi ce bracelet.
Le motif standard.
On va le regarder de plus près.
Six carats, c'est un bel objet.
Il est presque donné. Il coûte 90,90 euros, prix à confirmer.
On passe à ce bracelet unique. Bonne affaire numéro 49.
On a aussi…
Compatibles avec toutes les plaques. Elles passent même au four.
Ce programme est réservé à un public averti.
Orsilio Signorini ?
Je marchais dans la rue Foria et j'ai vu un type sur un scooter.
Tout à coup, une dame a ouvert sa portière sans regarder
et le garçon l'a percutée.
"Tout à coup", vous dites ? M. Micillo aurait-il pu éviter l'impact ?
Maître, laissez le témoin s'exprimer.
"Tout à coup" signifie qu'il était impossible d'éviter l'impact.
- Comment ça s'est passé, Maître ? - Elle était bien.
Merci.
Eugé, j'ai fait beaucoup de dépositions.
Tu ne pourrais pas me confier des boulots plus intéressants ?
Je ne peux pas, Carmé.
Concentre-toi sur Postiglione, il y a de l'argent à se faire.
Je t'appelle quand j'ai une déposition.
Je n'ai rien de mieux.
Tiens.
Tiens, Carmé.
- Que peux-tu me donner, ce soir ? - Qu'est-ce qu'il te faut ?
Maria, donne-lui de quoi dîner. Rapidement et discrètement.
Viens. J'ai discuté avec Maman.
Alors un peu de poulet, des frites et de la quiche à la pomme de terre.
Dépêche-toi. Elle perd son temps à faire ses courses.
Cette histoire de logement, c'est sérieux. Mais j'ai trouvé une solution.
Tu devrais parler au père Mario. Il t'aidera, s'il le peut.
Qui ? Le curé ?
Pourquoi il m'aiderait ?
Merci, ma chérie.
Ne t'inquiète pas, Nunzia. Je gère.
Pourquoi tu dis toujours que tu gères, Carmé ?
Je peux prendre ça ?
Tu ne vois pas que c'est fermé ? Tu as déjà pris du lait.
C'est pour la petite. Je te paierai demain.
Carmé.
- Tu sors d'où, toi ? - Quoi ?
Rien.
Il faut que je te parle.
D'accord, mais je dois y aller.
Alors ? Qu'est-ce que tu veux ?
- Il me faut deux permis de séjour. - Moins fort.
Pour qui ?
Deux Algériens, comme moi.
Dis-moi combien ça coûte, je transmettrai le message.
Pour vous, c'est plus cher.
Ils contrôlent tout le temps.
Vous êtes tous des terroristes.
Je discuterai avec l'avocat et je te tiens au courant.
Je trouve les clients et lui, il s'occupe de tout le reste.
Je suis là depuis plus de 20 ans.
Au début, j'étais à Milan. Ensuite, à Bologne.
Pourquoi tu as quitté ton pays ?
Je n'en pouvais plus. Il y avait une guerre civile.
Et toi ?
Je fais plein de choses.
Mais là, on est arrivés.
Je te tiens au courant pour tes amis, d'accord ?
- Salut. - Salut.
- Comment je rentre chez moi ? - C'est facile, Tarek.
Traverse la rue, il y a un arrêt de bus.
Salut. Le dîner est arrivé.
- Enfin. - Salut, Carmela.
- Qu'est-ce qu'elle fait là ? - Du calme, je l'ai appelée.
Tu l'as appelée ? Pourquoi ?
Parce qu'on sera à la rue dans deux jours.
Valeria peut peut-être nous aider, nous trouver un logement social.
- On verra. - De quoi tu parles ?
- Quel logement social ? - Carmela, on essaie de comprendre…
Tu ne comprends rien. Je sais ce qui est mieux pour ma fille.
Il y a aussi des frites.
Tu en veux ?
Je reste avec Mamie.
- Il y a du monde, ce soir. - Salut, Carmé.
Une bière, Fabià.
Tu as réglé ton problème ?
Évidemment.
Il s'est passé quoi ?
Je t'expliquerai plus tard.
Tu veux une ligne ?
Tu crois que c'est du sucre ?
J'ai besoin d'argent, Fabià.
Gregò, pourquoi tu ne me laisses pas travailler pour toi ?
Carmé, tu plaisantes ?
C'est vrai, tu connais beaucoup de gens. Tu ne peux pas l'aider ?
Qu'est-ce que tu sais faire ?
Je sais tout faire.
Oui ?
Tu ne voulais pas blesser Lorenzo mais pourquoi tu l'as frappé ?
Elle ne veut pas répondre.
On ne sait jamais ce qu'elle pense, cette petite.
C'est dommage car les professeurs sont contents d'elle.
- Elle est toujours nerveuse. - Madame la directrice, c'est inutile.
Maria ne veut pas parler. C'est une histoire de gamins.
J'ai l'impression que vous ne comprenez pas.
Le garçon a une épaule déboîtée, on a dû l'emmener à l'hôpital.
Et maintenant ?
Vous rencontrerez les parents de Lorenzo, dont la colère est justifiée.
- On trouvera un arrangement. - Très bien. On peut partir ?
N'oubliez pas que la petite est suivie par les services sociaux.
Je sais.
Je ne suis pas fâchée contre toi.
Tout va bien.
Vraiment.
En fait…
Tu as bien fait.
Tu as bien fait de te faire respecter.
Au moins, tu n'as pas été blessée.
Il t'a frappée ?
Pourquoi tu ne comprends jamais rien ?
Ce n'est que le genou.
- Appelez une ambulance. - Une chaise, s'il vous plaît.
Un instant, s'il vous plaît.
Apportez une chaise.
Tu dois arrêter. Je ne peux pas continuer comme ça.
Laisse-moi tranquille. Tu ne fais jamais rien comme il faut.
Je ne veux pas que tu sois là, tu dois partir.
Tu ne sais pas être une mère.
Tu ne comprends pas ? Maintenant, on est toutes seules.
- On va où, Maman ? - Viens. On a quelque chose à faire.
Où est le père Mario ?
Là-bas, il écoute une confession.
Assieds-toi.
Alors ? Dis-moi.
Il t'a dit quoi, Lorenzo ?
Il m'a provoquée.
- Il a dit que tu étais une droguée. - Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Il t'a vue, la fois où tu es venue me chercher.
Alors tu as bien fait. Bravo.
Non, c'est faux.
J'ai eu tort.
- Bonsoir, mon père. - Bonsoir. Je vous écoute.
Ma sœur Nunzia m'a conseillé de me tourner vers vous.
Je vis avec ma mère et ma fille.
Mais on va se faire expulser.
Dans quelques jours, on sera à la rue
et je ne sais pas où aller.
Ma petite, tu as fait ta communion ?
Pas encore, mais elle va la faire.
Vous ne fréquentez pas cette église. Je ne vous ai jamais vues.
Non, je travaille tout le temps. Même le dimanche.
Mais je suis la sœur de Nunzia, vous devez la connaître.
Il y a beaucoup de gens en difficulté. On ne peut pas aider tout le monde.
Je ne peux rien faire, je suis navré.
Mais j'ai des pâtes, de la sauce tomate et du sucre, si cela peut vous aider.
- Elles sont dans la sacristie. - Mon père.
Je sais que vous avez des maisons.
Votre sœur vous a mal renseignée.
Il n'y a que deux petites maisons et elles sont déjà attribuées, désolé.
Viens, on y va.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que je fais ? Je n'attends pas la police.
Demain, j'emménage chez ta sœur.
Marì, tu peux sortir ? Je dois parler à ta mère.
J'ai discuté avec Nunzia.
On s'est dit que la petite pourrait vivre avec nous, en attendant.
Tant pis, on se serrera.
Et moi ?
Tu te débrouilleras.
Ça suffit.
Maman, j'ai faim. Qu'est-ce qu'on mange ?
- Tu connais quelqu'un qui loue ? - Non, pourquoi ?
Je dois déménager.
Tu peux regarder les taudis, par ici.
Ma fille et moi dans un taudis ?
J'avais oublié.
Carmela.
Ali.
Carmela.
On en discutera avec l'imam. Yuba, viens.
Il est sympa, ton pote.
Il a besoin d'une carte de séjour.
Mais avant, tu dois rencontrer l'imam.
S'il est d'accord, on commencera.
Tarek.
Tu viens avec moi ?
- Où ça ? - Tu verras.
À LOUER
Bonjour, j'appelle pour le logement rue Carriera.
Je vois.
Excusez-moi, est-ce qu'il y aurait un appartement à louer ici ?
- Non, désolé. - Tant pis, merci.
Tu peux le garder.
Calme-toi. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ton avocat ne répond pas depuis deux jours.
- Il n'est pas là. - Je t'ai payée.
Reculez. Doucement.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Viens.
Rien, Tarek. Ne t'inquiète pas. Ils ont mal compris. À plus tard.
- L'avocat ? - Je ne connais pas d'avocat.
- Eugé ! Où est l'avocat ? - Qu'est-ce que j'en sais, moi ?
Et moi, je fais quoi, avec les deux types ?
On ne va pas en parler au téléphone. Tu veux m'attirer des ennuis ?
Arrête de m'appeler.
Va te faire foutre, espèce de folle.
Tu sais où il est ?
T'inquiète, je connais Biberon depuis longtemps.
- Il est où, Biberon ? - Qui êtes-vous ? Du calme.
Je suis là, pourquoi ?
Je suis Carmela. De la part de Postiglione, l'avocat.
Par ici.
Postiglione, l'avocat.
Il nous a roulés. Il nous a tous roulés.
Heureusement, je ne lui ai jamais fait confiance.
Je garde l'argent moi-même, dans le bureau.
Ces types ont déjà payé.
- Tu t'appelles Carmela, c'est ça ? - Oui.
Enchanté, mais je ne peux rien faire pour eux.
Sans argent, on est coincés.
Je ne peux pas abandonner. Je dois continuer.
Toi ? Continuer quoi ?
Je peux faire venir des gens.
M'occuper des papiers et de tout le reste.
- Ma petite, ce n'est pas si simple. - J'ai un bon contact à la mosquée.
Il peut faire venir tous les musulmans qui arrivent. On se comprend ?
L'avocat s'occupait de tout.
Des cartes de séjour, des papiers à signer, des contrats.
Moi, je ne veux rien savoir.
Donnez-moi une copie du contrat. Je m'en occuperai.
Prends-la.
Le contrat n'est pas un problème.
Les contrats sont là. Le problème, c'est les inspections.
L'avocat m'appelait quand ils venaient et je faisais venir des gars pour bosser.
J'ai une proposition. Je vous en amène la semaine prochaine.
Si tout se passe bien, on continue.
D'accord ?
D'accord.
Je suis en retard, je dois y aller. On fait quoi, avec ces deux-là ?
Je vais les garder ici quelques jours.
On pourra peut-être récupérer une partie de leur argent.
Très bien. À bientôt, Biberon.
Fais attention à ne pas créer de problèmes.
Ça va aller.
Ce monsieur va vous donner du travail. Tout va bien.
Qui ?
Madame Lovine, ce n'est pas possible. Il faut vous attendre combien de temps ?
Les parents de Lorenzo sont partis il y a longtemps.
Désolée, j'ai eu des problèmes au boulot. C'était le bordel.
Madame Lovine, vous travaillez où ?
- Je travaille avec des avocats. - Tu as trouvé un travail ?
- J'ai dû appeler Mme Capuano. - Et tu es venue directement ?
- Maman, on y va ? - Au revoir.
Ils t'ont posé des questions bizarres ?
- Tu as dit quelque chose ? - On a essayé de t'appeler.
Quelle connasse.
Je ne pouvais pas répondre, je travaillais.
On a essayé d'appeler Mamie mais son téléphone ne captait pas.
Elle doit déjà être chez tata Nunzia.
Tu veux passer lui dire bonjour ?
- Laisse-moi jouer. - Je t'ai dit d'attendre.
- Tu mets trop de sel. - Pas du tout.
C'est toi qui n'en mets pas assez.
C'est écrit quoi ?
Les enfants, à table.
On arrive.
Je veux celui-là.
Attends, sois patient.
Papa, tu es rentré.
Je veux celui-là.
Laisse-moi regarder.
Attends !
Écoute, Carmé.
Demain, je suis libre. Je peux t'emmener voir le père Mario.
- On est allées le voir hier, avec Maria. - Qu'a-t-il dit ?
Toutes les maisons sont occupées.
- Tu as bien dit que tu étais ma sœur ? - Évidemment.
Ce matin, j'ai visité des appartements.
- Comment tu vas payer ? - C'est mon problème.
Exactement. C'est ton problème.
- Tu peux oublier cette maison. - Cette maison ?
Qu'est-ce que j'y ferais ?
Maman…
Tu vas où ?
Je dois aller faire quelque chose.
Tu dors avec Mamie, ce soir ?
Entre.
Là, c'est la cuisine.
Tiens.
Maman.
On fait quoi, maintenant ?
On va dormir.
Maman.
Viens, ma chérie. Je suis là. Viens boire du lait.
Je t'ai apporté un beignet.
Bonjour.
Tiens.
Alors ?
Toutes ces Vierges et ces crucifix me font peur.
C'est la maison du prêtre ?
Non, ce n'est pas la maison du prêtre.
C'était la maison d'une sœur.
Ne t'en fais pas. On peut s'installer.
On enlèvera quelques bricoles.
Cette nappe.
Ces vierges, ces icônes.
On fera le lit.
On mettra nos affaires à nous, d'accord ?
Mange le beignet.
Aujourd'hui, tu viens avec Maman. On va faire des courses ensemble.
Elles sont à qui, ces poules ?
Vite, ma chérie. Il ne faut pas qu'on nous voie.
Viens, Maman est en retard.
J'apporte les documents à un employeur.
Cet employeur fait un contrat.
Ensuite, quelqu'un de la préfecture
s'occupera des papiers.
Je connais la procédure.
C'est la même depuis des années.
Mais aujourd'hui, la situation a changé.
On veut parler à cet employeur pour être sûrs.
Non. C'est mon contact à moi.
Je ne risquerais pas de perdre mon travail pour vous arnaquer.
Et ça irait vite.
Tarek me connaît.
Il sait combien d'immigrés demandent mon aide.
Tarek, on ne connaît pas cette femme.
Tu l'as amenée ici.
Tu sais à quel point leur départ est urgent.
Toute la responsabilité repose sur toi.
Je sais.
Merci pour ton aide.
Maman, tu faisais quoi, là-bas ?
Je discutais avec des gens.
Alors ?
Il est très vieux, ce compteur.
Vas-y, essaie.
Maria, allume.
- Bravo, Tarek ! - Vous avez l'électricité.
- Je ne sais pas pour combien de temps. - Attends.
Tarek. Maintenant, on doit installer ça.
Tarek, c'est où, l'Algérie ?
- En Afrique. - En Afrique ?
Malheureusement, oui.
C'est comment, là-bas ? Différent d'ici ?
Malheureusement, non.
Je vais te montrer des photos.
Tu vois ? C'est là que je suis né.
Il y a toujours autant de voitures ?
Oui.
Mais on a la mer, aussi.
Et le désert.
C'est joli.
Tu veux écouter une chanson connue dans mon pays ?
Je te montre comment on fait.
Vous fabriquez quoi ? Éteins la musique. Tarek, éteins la musique.
Tarek.
On aura des problèmes s'ils nous entendent. Marì !
Elle est gentille, ta fille.
- Et très intelligente. - Oui, peut-être trop.
Tu as des enfants ?
Je te l'ai dit… Je suis parti quand j'avais juste 20 ans.
En Italie, c'est difficile de rencontrer quelqu'un.
Bon. Tu me tiendras au courant pour nos affaires.
- Merci, Tarek. Bonne nuit. - Bonne nuit.
Le train entre en gare quai numéro un. Ne dépassez pas la ligne jaune.
Salut ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Maman nous a trouvé une maison près de l'église.
Marì, qu'est-ce que je t'ai dit ?
On ne doit le dire à personne.
- Oui, mais c'est Fabiana. - Et alors ?
Entre, va te prendre quelque chose.
Alors ?
- J'ai pris une des maisons du père Mario. - Comment ça, "pris" ?
- Je l'occupe. - Tu es sérieuse ?
Carmé, tu cherches toujours du boulot ?
Oui. Pourquoi ?
J'ai répondu à toutes les questions et il ne m'a mis que 27.
Tu as eu de la chance. D'habitude, il ne donne pas la moyenne.
Tant pis, alors.
Les filles ! Vous êtes prêtes ? Ça commence.
COURS DE REMISE À NIVEAU
Excusez-moi, comment se déroule la journée ?
Vous donnez une attestation, à la fin ? On doit rester tout le long ?
Madame, tout est dans le programme.
Et pour s'inscrire ?
Bonjour. Pour vous inscrire, vous pouvez vous adresser à la réception.
L'attestation est remise à la fin de la journée.
La présence est obligatoire. Je vous accompagne pour l'inscription.
- Au revoir. - Au revoir.
Excusez-moi. Et l'argent ?
- Vous me rappellerez ? - Oui, on vous rappellera.
- Salut. - Maman.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Fabià. Alors ? - Le père Mario est passé.
- Il vous a vues ? - Non, on s'est cachées.
Tu as eu peur ?
Il n'arrêtait pas de frapper.
Je ne savais pas quoi faire.
D'accord.
- Tu manges avec nous, Fabiana ? - Non, je dois étudier pour un examen.
- Je t'ai pris un sandwich. - Non merci, je mangerai à la maison.
Tiens, ma chérie.
Tu as soif ?
- Salut. - Salut, Fabià.
Comment s'est passé le boulot ?
Ça a été.
- Tant mieux. Salut, Carmé. - Salut.
N'écoute pas le père Mario.
Personne ne nous mettra à la porte.
Tu ne manges pas ?
Je n'ai pas faim.
Carmela !
Ouvre !
Carmela !
- Mais putain, pourquoi tu cries ? - Laisse-moi entrer.
Tu pensais vraiment que personne ne remarquerait ?
Tu pensais avoir trouvé une maison ? Le père Mario est un imbécile.
Il est censé faire quoi ? Appeler la police ?
Ils feront quoi ?
Ils me jetteront à la rue ?
- J'ai un enfant. - Justement.
Tu es mère et tu squattes des maisons ?
Qu'est-ce que tu fais ?
On doit partir.
Tu dois partir. Tout le monde est au courant.
Maman a honte. Tu comprends ? Tu nous as ridiculisées.
- Arrête, pose ça. - Maman.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu es devenue une jeune femme.
Donne-moi ça. Tout ira bien.
C'est normal.
Ne t'en fais pas.
- Viens, on va chez Tata. - Pour quoi faire ?
Je veux rester avec Maman, tu ne comprends pas ?
Sors d'ici.
Demain, j'irai encore parler au père Mario.
Oui, oui.
Viens là.
Arrête de pleurer.
Tu sais, c'est une bonne nouvelle.
Qu'est-ce que je vais faire ?
La soirée de Noemi est ce soir et je devais dormir là-bas.
Tu vas y aller quand même.
Maman va tout t'expliquer.
Ensuite, on se préparera.
Et on réfléchira à ce soir.
- Salut, Giovà. - Salut, Tarek.
J'ai besoin de ton aide.
Viens avec moi.
Tiens.
Tu veux lequel ?
- Ils ne l'ont pas en rose ? - En rose ?
Je vais le chercher.
Tiens.
C'est ton anniversaire ?
Si on veut.
- Il marche, au moins ? - Bien sûr.
Il vient d'être livré.
- Combien ? - Cent euros.
Cent euros ? C'est une blague ?
Madame, c'est un téléphone à 500 euros.
Cinquante, alors.
Soixante-dix et il est à vous.
On a dit 50.
Et si je me salis encore ?
Ne t'inquiète pas.
J'ai mis tout ce qu'il faut dans ton sac. Tu m'appelles quand tu veux, d'accord ?
Allez, viens.
Maria !
- Viens, Lorenzo est là. - Je suis Irene, la maman de Noemi.
- Salut, Maman. - Salut, ma chérie.
Au revoir.
On va manger quelque chose ?
On y va.
Autre chose ? Un digestif, un café ?
Un Limoncello, merci.
Un café.
Elle te va bien, cette veste.
Je dois évoluer, Tarek.
J'en ai marre de m'habiller toujours pareil.
J'ai toujours aimé ce style.
Je veux dire… les tailleurs, les costumes,
les chaussures qui vont avec. Tout ce style, tu vois ?
C'est important.
Je dois être élégante, au travail.
Pour ça…
Je ne peux pas finir comme ma mère ou ma sœur.
Pourquoi ? Comment elles ont fini ?
- Merci. - Je vous en prie.
Elles se réveillent le matin. Café, cigarette, tâches ménagères.
Elles se retrouvent à 11 h pour les ragots.
Ensuite c'est cuisine, lessive, repassage. C'est la même chose tous les jours.
Puis elles complotent, se disputent.
Non, Tarek. Ce n'est pas pour moi.
Je me sentirais mourir.
C'est pour ça que je voulais qu'on discute.
Je me disais…
Ici, tout le monde te connaît.
Les gens savent qui tu es, ils te font confiance.
Tu pourrais m'aider.
Quand quelqu'un que tu connais a besoin d'une carte de séjour,
et que tu me les amènes...
Je m'occuperai de tout.
Et on partagera.
Tarek, on pourrait se faire beaucoup d'argent.
C'est de ça dont tu voulais me parler ?
- Je ne fais pas ce genre de choses. - Quel genre de choses ?
Je suis fatigué.
Fatigué de tout.
Fatigué de Naples, d'être toujours l'immigré.
Ça fait 20 ans que je vis ici.
C'est tout ce qu'on est pour toi ? De l'argent, des chiffres ?
Tu te fiches de ce qui nous arrive, tant que tu peux en profiter.
Tarek, je ne voulais pas te vexer.
Désolée de t'avoir mis en colère.
Demain, on a rendez-vous avec l'imam.
Ensuite, on arrête ces histoires.
Salut, Papa.
Au revoir.
- Maman, qu'est-ce que tu fais là ? - Salut.
Rien, je voulais te dire bonjour.
Alors ? Comment tu te sens ?
- Tu sais de quoi je parle. - Tout va bien.
Tu vois. Allez, va à l'école.
- On se voit à la maison. - Salut.
À plus.
Non, non !
- Maria ! - Lâchez-moi !
Maria !
Non !
Maria !
- Maman ! - Maria !
- Carmela. Carmela, calme-toi. - Maria !
Allez, allez !
Du calme.
Vous êtes sûre que vous ne voulez pas signer ?
La douleur d'une mère est compréhensible dans des moments comme ceux-ci.
Ces réactions sont courantes.
Merci, madame Capuano, de ne pas vouloir porter plainte.
Très bien, vous pouvez y aller.
- Rends-moi ma fille. - C'est au juge de décider.
Fallait que tu la prennes, alors que tout allait bien ?
"Bien", Carmé ?
Dans une maison squattée ?
S'il te plaît, arrête.
- Quand je pourrai la voir ? - Bientôt.
On doit lui laisser le temps de s'installer.
Carmé, ta fille est en sécurité.
Tu dois reprendre pied. Trouver du travail, un logement.
- Tu comprends ? - Où est la petite ?
- Madame Anna… - Tais-toi ou je te casse encore le nez.
Tais-toi, Maman.
Cette connasse.
Elle est où ?
La pauvre.
Regarde où on en est.
Je sais, c'est de ma faute. Je n'ai pas su t'élever.
Comment ça ?
Elle était incapable de s'occuper de sa fille.
Qui sait ce qu'elle fait de ses journées ?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Où tu vas dormir ?
- Ta gueule. - Va te faire foutre.
Tarek.
Tu étais où ?
L'imam t'attendait. Il a apporté l'argent.
J'ai fait mauvaise impression.
Tu as l'argent ?
Non.
Ils m'ont pris Maria.
Qui ?
Les services sociaux.
Elle est en famille d'accueil.
Je suis désolé.
Tu as mangé ?
- Abdel. - Oui.
Je peux rester avec toi ?
La cuisine est là.
Ça, c'est la salle de bains.
Je vais chez Abdel.
Tarek.
Tu peux rester un peu ?
Donne-moi ta main.
J'appellerai l'imam demain.
- Bonjour, Francesca. - Bonjour.
Le lit de Maria est là.
Je vous attendrai en bas.
Mais dépêchez-vous, vous n'êtes pas censée être là.
- Tu es déjà là ? - Tu as l'argent ?
Il y a eu un problème.
Ce n'est même pas la moitié.
Les Égyptiens ne sont pas venus.
- Je fais quoi, maintenant ? - Attends, Carmé.
Carmé !
- C'est une blague ? - Il me faut un contrat de travail.
Tu veux m'attirer des problèmes ?
Et s'ils me réclament de l'argent ?
Ils ne vous connaissent pas, je n'ai jamais parlé de vous.
- Et si tu te trouvais un vrai travail ? - Comment ?
Faut que ça aille vite.
Et il me faut un logement.
Un vrai, avec un contrat de location. Rien d'illégal.
Il me le faut ce soir.
Vous pouvez m'aider ?
Dans quoi tu travailles ?
Tu crois que je proposerais un contrat à quelqu'un qui n'a pas de travail ?
Tu me fais perdre mon temps.
Ou sinon…
On peut s'arranger autrement.
Tout va bien avec les papiers ?
Sous-titres : Anna Mouminova