Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
DAFF DODGERS AU 24e SIÈCLE ET DES POUSSIÈRES
DR GRAND Q 1. SECRÉTAIRE DE LA STRATOSPHÈRE
ATTERRISSAGE 17 000e ÉTAGE
Je vous ai fait mander, Dodgers, car nous faisons face à une crise.
Les réserves mondiales d'illudium fosdex, l'atome de la mousse à raser,
ont baissé d'une façon alarmante.
Nous pensons qu'il n'en reste plus que sur la planète X.
Quelque part dans cette zone.
Et vous voulez que je trouve la planète X ?
Le pouvez-vous, Dodgers ?
Indubitablement.
Car personne ne connaît mieux l'espace que Duck Dodgers
au 24e siècle et des poussières !
L'INCONNU
ÉVAPORATEURS
VERS L'AÉROPORT
AÉROPORT PLATEFORME DE LANCEMENT
Prêt, jeune novice ardent de l'espace ?
Je suis paré, Votre Héroïté.
Laissez passer Duck Dodgers
au 24e siècle et des poussières !
J'ai mis ce bidule à l'envers.
Jeune novice ardent de l'espace,
voici la route qu'on doit suivre pour trouver la planète X.
En partant d'ici, on monte de 33 600 miles turbo.
Puis à l'ouest, par déviation de l'arc astro jusqu'ici.
On suit le grand cercle, sept radio lubes sud par bas-est.
Par astro astrobal, jusqu'ici, ici et ici.
Puis par la boussole navigable spatiale
jusqu'ici, ici, puis ici et ici.
Par strato-cumulus 13-points, à quatre millions d'années-lumière,
et voici notre destination.
Sais-tu comment arriver à la planète X ?
Bien sûr.
J'aimerais que tu me l'expliques un jour !
Voyons, c'est très simple.
Si on suit ces planètes, ce sera dur de rater la planète X.
La plus ridicule de toutes les suggestions.
Un instant. Je crois savoir.
Je parie qu'en suivant ces planètes, on trouvera la planète X.
Ça alors ! Comment j'ai fait ?
Je n'en sais rien.
Je revendique cette planète au nom de la Terre.
COUCOU MARTIEN
Je revendique cette planète au nom de Mars.
Elle est charmante, n'est-ce pas ?
Hcoute, j'ai quelque chose à te dire.
J'ai déjà revendiqué ce caillou au nom de la Terre.
Et cette planète est trop petite pour nous deux.
Je crois que tu as raison.
PISTOLET DÉSINTÉGRATEUR A-1
I n'a pas vu que je portais mon gilet anti-désintégration.
Tire quand tu veux, grizzly.
PISTOLET INTÉGRATEUR ACME
Quoi, où, quand, comment, qui…
Toi ?
Tu as ramené ta pomme quand j'avais la situation en main.
Retourne au vaisseau spatial !
Oui, Votre Héroïté.
Tu fais moins le malin devant mon pistolet désintégrateur !
Et quand il désintègre, il ne plaisante pas.
PISTOLET DÉSINTÉGRATEUR ACME
Ça alors ! Il s'est désintégré.
Joyeux anniversaire, chose d'un autre monde.
Merci.
Je crois qu'il en a eu pour son compte. Je vais lui lancer un ultimatum.
RENDS-TOI OU TU SERAS DÉSINTÉGRÉ EN 17 670 002 MICROCELLULES
RÉPONDEUR D'ULTIMATUM A-1
AÏE !
Je vais voir ce que manigance cet avorton sur mon super système vidéo.
La goutte d'eau qui fait déborder le vase !
Je vais utiliser mon arme secrète.
SOCIÉTÉ DE DESTRUCTION ACME
DESTRUCTEUR MATOMIQUE MARTIEN
Comme je le disais, cette planète est trop petite pour nous deux.
Alors fiche le camp.
Je revendique cette planète pour la Terre
au nom de Duck Dodgers
au 24e siècle et des poussières !
Qui ça intéresse ?
[French]
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/g932c. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres