Dis-moi quoi faire.
Je suis tellement en colère. Je suis foutrement furieux.
- Marla... - Je suis en colère, tellement furieux.
Laisse passer du temps.
Laisse passer du temps. Laisse passer du temps.
Je ne veux pas décrocher.
Ça ne va pas aller.
Je veux la tuer.
Je m'inquiète pour toi.
Tu es ma sœur.
Je ne trouve maman nulle part.
Marla, tu dois revenir.
Qu'est-il arrivé à ta mère?
Où étais-tu quand cela s'est produit?
Je n'ai pas dormi depuis 156 heures.
Je ne suis pas fatigué, mais je le suis.
- Je souffre de stress post-traumatique… - Marla.
... de quelque chose.
Ou je suis schizophrène et paranoïaque.
C'est ce que m'a dit mon médecin,
ou quelques médecins me l'ont dit
Tu es schizophrène et paranoïaque.
C'est peut être vrai ou pas.
Je ne sais pas si c'est maintenant
ou quelque part avant que cela s'est produit.
Marla. Marla.
Dans les limbes.
Juste mon expertise.
Tu sembles être... loin.
Peut-être que c'est le début.
Mmm.
Tu as merdé.
Je t'avais dit de ne pas te mêler avec la mauvaise foule,
et maintenant regarde-toi.
Foutu!
Mm-mm. Non. Non. Arrête.
Résistance!
Pourquoi es-tu ici, mec?
J'ai besoin de mes affaires.
Je dois partir d'ici. Je ne peux plus rester ici.
Ils viennent pour moi.
Tu veux causer des problèmes, blâme-toi,
et fais-toi attraper pour rien.
Non? Non?
D'accord.
Tu ferais mieux d'arrêter avant que je te demande de partir.
Je sais que tu n'as nulle part où aller.
C'est dans ta tête.
Oh, merde, mec.
Ma mère est morte.
Tout est flou.
C'est tout embrouillé, des morceaux d'informations manquants.
On dirait que c'est de ma faute.
Tu veux regarder un film?
Ce sac à merde là, c'est mon meilleur ami.
Difficile à dire.
Mais tout ce que je vois ces derniers temps est tellement merdique..
Je ne serais pas surprise si cela n'était pas vrai non plus.
Je n'arrive pas à dormir
et je n'arrive pas à me réveiller.
Je serai parti ce matin.
Notre gagnant a appelé
et maintenant c'est l'heure des faits.
Les anciens Égyptiens croyaient
que les mirages sont les fantômes d'objets dans des endroits
qui ont existé
et ont déjà disparu.
D'accord, rentre à la maison!
Tu es une bonne fille.
N'oublie pas ça.
Marla...
Marla.
Ici.
Ça va être amusant.
Comme dans les films.
Le Vieux Ouest.
Tu vois ce point juste là-bas?
Tu peux y arriver sans les petites roues
Ouais? Tu vas me montrer?
-Ouais - Ok.
Et quand tu y seras...
shootes les.
Ouais?
D'accord.
Vas-y, Marla, vas-y!
Tu y es presque!
Ouais, Marla!
Shootes les !
C'est possible et ce n'est pas possible
que cela ne se soit pas passé de cette façon.
Cela me semble familier.
C'était avant que ma mère ne meure.
Il y a de l'eau derrière.
- Pourquoi avez-vous besoin d'une arme ? - Protection.
Des gens minables.
On ne sait jamais ce qui va se passer.
Hmm. J'y étais.
Tout le monde a besoin de protection.
Ce monde est un putain de trou infernal.
On l'a déjà eu celui là avant.
C'est plutôt classique.
Prix maison, 70 dollars.
Je pense avoir tué ma mère avec ce pistolet.
Ouais.
On ressent tous ça parfois.
La paranoïa s'installe.
Maintenant.
La meilleure façon de tenir les gens à distance
c'est de paraître blessé ou malade.
Personne ne viendra vers toi.
Ils ont trop peur de tout ce qui sort du normal ,
qui est habituelement neutre.
Et ne souris pas en public.
S'il y a quelque chose que j'ai appris,
c'est de ne pas partager ce genre de pensée avec des parasites.
Ils bondissent comme des léopards juste pour te voler ta lumière.
Oh, merde.
Au moment où tu es entrée...
Je savais que c'était toi.
Spécial genre de femme.
Je suis seule.
Il le savait probablement.
Je le savais.
Le but est de s'échapper, de courir.
Ça fait plus mal que ça fait du bien.
Comment est-ce que je sors d'ici?
Tu as déjà disparu.
Je ne peux pas dormir.
Je suis bien ici.
D'accord?
Seule.
Femme de chambre.
Non, ça va... Ça va bien. Merci.
Hello?
Non. Non.
C'est quoi the bordel ?
Je n'ai pas toute la journée.
Oui. Oui.
Mon Dieu.
Vos yeux.
Etes vous fatiguée? Qu'est-ce qui s'est passé?
Vous le savez. Vous n'êtes pas là pour mes yeux.
Qu'est-ce que vous voulez?
-Peut etre des serviettes - Non
-Je n'ai besion de ... - Après shampoing ?
- Je n'ai besoin de rien. - Du savon?
Partez
Je n'ai besoin de rien.
et je n'ai pas besoin d'aide
Alors, s'il te plaît, laissez moi.
Vous etes méchante, Nena.
Tu sais, ma mère avait l'habitude de me dire ça?
Elle avait l'habitude de me dire que j'étais sans valeur,
que j'étais inculte, et que personne ne m'aimait
et que personne n'aimait quand j'étais là.
Et maintenant, elle est...
elle est morte.
Et, euh...
et je...
Je ne peux pas... Je ne peux pas... Je ne peux pas me rappeler.
Je...
Je ne peux pas me rappeler...
ce que j'ai fait de mal.
Je suis tellement désolée.
Je comprends.
Prenez ça.
Il faut que vous prenniez soin de vous.
Vous avez besoin de vous reposer.
Regarde ce que tu as fait.
Tu dois apprendre à parler, Marla.
Affirme-toi.
Tiens.
Je ne peux pas boire de lait.
C'est juste une chose simple, Marla.
Je t'ai dit que je ne peux pas boire de lait.
Ça t'ennerves de te répéter.
Non, ça me met en colère que tu ne puisses pas m'entendre.
C'est bien.
Arrête de me regarder comme ça, Marla.
Qu'est-ce que tu veux?
Tu n'as même pas de famille.
Tu es seule.
Ta sœur a une famille.
Toi? Qu'est-ce que tu es?
Toujours à essayer de t'accrocher.
Personne n'aime quand tu es là.
Tu dois regarder ta vie, Marla.
Pourquoi t'es-tu mise dans cette position?
Il doit y avoir une raison.
Quand tu es seule, tu n'as personne.
Je ne me sens pas en sécurité ici.
Bon sang !
Je ne me sens pas en sécurité ici.
Regarde ce que tu viens de faire.
Je ne me sens pas en sécurité ici.
Regarde ce gâchis.
Eh bien, va-y. Marche dessus.
Fais-le.
Je ne me sens pas en sécurité ici.
Non, Maman.
Qu'est-ce que tu m'as dit ?
Marche !
- Marche ! - Non !
Marche ! Fais-le !
Je ne me sens pas en sécurité ici.
Réveille-toi.
Juste là.
Maman ?
Je voulais juste appeler...
pour voir si tu allais bien.
Et je voulais te dire que je suis désolé.
Je suis désolé.
Peux-tu me pardonner, s'il te plaît ?
Marla ?
- Allô ? - C'est la police.
Marla, ta mère est morte.
La nuit où c'est arrivé, tu étais là.
Je suis désolé, je suis désolé.
Nous avons des raisons de croire que tu es responsable.
Je n'ai pas pu l'avoir.
Tu as causé du tort.
Je ne l'ai pas fait !
Tu sembles être le problème.
Je ne l'ai pas fait !
Tu ne peux pas nous tromper, Marla.
Je ne tuerais pas ma mère !
Il est plus facile de faire face à la vérité.
Je ne le pensais pas.
Marla Dayton,
nous avons quelques questions à te poser au sujet de ta mère.
Je suis désolé.
Maman ?
Pourquoi devons-nous verrouiller la porte ?
Parfois, je la verrouille parce que j'ai besoin d'être seule.
C'est toujours là-haut.
S'il te plaît, aide-moi. Je ne sais pas comment je suis arrivé ici.
Je ne sais pas comment cela s'est produit, mais je n'ai aucune...
Je suis désolé. S'il te plaît, ne me laisse pas.
Tu es tout ce que j'ai.
S'il te plaît, aide-moi.
Allez, Marla.
Ne lis pas ça maintenant.
Cela dit simplement que je serai avec toi pour toujours.
Toujours.
Je suis le genre de personne...
qui ne sait pas quand s'arrêter.
Mais quand tu ne veux pas savoir qui tu es...
...tu cours aussi loin que possible pour disparaître.
Prêt pour le bon vieux temps ?
Viens à Donna's Ranch au Texas.
Nos filles sont authentiques et offrent un bon moment amusant.
Viens.
J'aime cet endroit parce que...
les liens que je partage ici avec certaines personnes, comme...
c'est spécial et...
il y a de l'amour, tu sais ?
- Salut. - Salut.
Tu vois mon patron ici ? C'est un client spécial.
Il a des envies spécifiques.
Des besoins spécifiques.
Je veux juste m'assurer que ses besoins peuvent être satisfaits ici.
D'accord.
Qu'en dis-tu, jolie dame ?
Es-tu disponible ?
Bien sûr.
Eh bien...
que devrions-nous faire en premier ?
Tout ce que tu aimerais , monsieur.
C'est bien.
J'aimerais
te parler un peu.
Me mentirais-tu ?
Bien sûr.
Si tu veux.
Si ça arrange les choses.
Non, non, non. Oublie... Laisse tomber.
Cela ne va pas fonctionner. Va... va t'en. Va loin de moi.
- Qu'est-ce que c'est ? - Va t'en !
Je peux faire tout ce que tu veux
si ça te plaît.
Es-tu sérieux ?
À propos de faire plaisir ?
Pourquoi ne t'assois-tu pas sur cette chaise ?
À ce moment précis...
comment te sens-tu ?
Je ne partage pas ça.
Je... Je ne peux pas partager ça avec toi.
Tu partages volontiers ton corps.
Je ne peux pas partager ça avec toi. Je ne partage pas ça.
Écoute, j'ai plus d'argent.
Je... je peux te payer plus d'argent.
Je... je ne peux pas.
Rien du tout ?
Je ne ressens rien.
Quoi qu'il se passe à l'intérieur de toi, tu le ressens quand même.
Tu es simplement... tu n'en es simplement pas consciente .
Je ne ressens rien.
Ressens.
- S'il te plaît. - Ressens.
- Arrête. - Ressens, décris-le-moi.
Ressens quelque chose.
S'il te plaît, arrête.
Ressens tout !
Je ne ressens rien.
Ressens.
J'ai peur.
- Ressens. - J'ai peur.
Ressens !
Et seule.
Tu es coupable.
Mais d'où...
cela vient-il ?
C'est une tristesse au fond de moi...
disant que je ne peux pas être aimée.
Bien.
C'est si bien.
D'accord, maintenant c'est le moment d'appeler,
WWZ, trouver ce titre
et gagner des billets pour la foire du comté.
Le troisième remporte le lot.
Les sœurs Boswell.
Oui, c'est ça. Tu vas à la foire.
- Tu es la gagnante. - Quoi ?
Applaudissez, venez chercher vos billets à WWZ.
- Vous vous foutez de moi ? - Applaudissons-la.
Merci. Merci.
Maintenant, une petite chanson pour ramener l'ambiance.
Pourquoi ne nous laisses-tu pas t'aider ?
Tu vas dans la mauvaise direction.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Marla, où es-tu ?
Nous avons quelques questions pour toi.
Arrête ! Arrête maintenant.
Je suis arrêtée.
Maintenant.
Nous comprenons que tu pourrais être en fuite
et perdre l'esprit.
Bien sûr. Peut-être.
Je ne sais pas.
C'est bien, Marla.
- Nous essayons de te retrouver. - Nous t'avons trouvée.
D'accord.
Je ne sais pas, euh... hein... Que voulez-vous ?
Te ramener.
- T'emmener. - Te ramener.
Suis-je en état d'arrestation ?
Eh bien, si tu veux te reposer
nous pouvons t'emmener pour être examinée.
- Observée. - Avec des yeux.
Je ne veux retourner nulle part avec personne.
Nous sommes là pour te troubler Je veux dire, t'interroger.
Tes empreintes sont partout.
Tu étais là.
La nuit où ça s'est passé.
Non, non. Je suis partie.
Je pensais que tu ne pouvais pas te rappeler.
- Je ne me souviens que de certains éléménts. - Quels éléménts ?
Pourquoi vois-tu des choses ?
Je ne sais pas ! Je ne sais pas.
Tu as le droit de rester silencieuse.
Tout ce que tu dis ou fais pourra être utilisé contre toi.
Tu dois venir.
Je ne me sens pas en sécurité ici.
Tu dois accepter ça, Marla.
Comme c'est.
Comme je suis.
Laissez-moi partir.
C'est quoi ce bordel ?
Pas possible.
Je peux entrer ?
C'est bon de te voir.
Ça va ?
Ouais. Ouais, ça va.
Je vais bien, euh, à part le fait
que j'ai l'impression de vivre dans un foutu limbe
et je ne peux pas en sortir et je ne sais pas
s'il y aura un début ou une fin
ou si c'est même...
réel.
Je suis cool.
Merde. Oui. Les cookies.
J'ai fait des trucs spéciaux.
Tu n'es pas réelle en ce moment.
Est-ce que cela semble réel pour toi ?
Tu n'es pas réelle en ce moment.
Ceci n'est pas réel en ce moment. Quoi ?
Je ressemble à un rêve maudit.
Merci.
On dirait que quelqu'un te poursuit.
On dirait ça.
C'est ok de lâcher ce truc.
Quand es-tu devenue si...
Vieille ?
Ouais.
J'en ai juste eu assez, tu sais ?
C'est comme si la putain de vie était juste trop longue
pour avoir peur de la merde.
Ouais.
Tu n'as pas à avoir peur.
J'ai juste l'impression d'être si mal...
de ne pas me sentir bien.
Tu te sens bizarre de ne pas te sentir bien ?
Ouais. Ouais, c'est normal.
Marla ? Marla.
Marla, hé, hé. Où sommes-nous ? Où sommes-nous ?
Qu'est-ce que nous pensons ? Marla ?
La voilà. Oh !
Merde, oui !
Ouais ! La voilà !
Putain ouais.
As-tu toujours mes cassettes d'enfance ?
Ouais, ce sont tous des souvenirs.
Veux-tu regarder un film ?
Dois-tu continuer à t'éloigner ?
C'est un peu difficile de t'aimer quand tu pars.
Laisse-moi tranquille.
Tu étais là.
Je suis tellement en colère. Je suis tellement furieuse.
Tu étais là.
Je t'ai dit que je ne te dirais pas ce qui s'est passé.
J'ai dit aux flics que tu n'étais pas impliquée.
Nous avons notre histoire.
Je ne comprends pas. Tu dois leur dire.
Tu dois leur dire ce qui s'est passé.
Ils pensent que c'est moi.
Tu dois leur dire ce qui s'est passé.
Eh bien, je ne peux pas.
Pourquoi pas ?
Parce que je sais juste comment cela s'est terminé.
Je suis entrée.
Ta mère était par terre.
Et tu m'as dit...
Je n'ai pas voulu le faire.
Non.
Arrête, non. Arrête.
C'est bon. C'est bon.
- D'accord. C'est bon, Marla. - Non, non, non, non, non.
Je n'ai rien fait. Je n'ai rien fait.
Je ne l'ai pas fait. Je n'ai rien fait.
Je ne comprends pas.
Ce n'est pas de ta faute.
La police arrive, Marla.
Ils savent où tu es.
Tu pensais vraiment pouvoir t'échapper ?
Ne t'approche pas de moi.
Ne sois pas comme ça.
Ne fuis pas tes erreurs.
- Tu vas me faire mal. - Je veux te parler, Marla.
Arrête. Ne t'approche pas plus.
Je suis désolé ! Ne me touche pas !
Je suis désolée ! Je ne voulais pas que tu meures !
Tu ne te sens pas en sécurité ici.
Merci de me l'avoir dit.
Je suis désolé.
Que veux-tu faire maintenant ?
Maintenant que tu sais ça ?
Maintenant que tu sais que tu n'es pas en sécurité ?
Je ne suis pas sûr de ce qui se passe.
On se leurre beaucoup.
C'est une façon de vivre,
en répétant des cycles de blessures passées.
Mais ça dit que tu n'aimes pas ça.
Et que veux-tu faire maintenant ?
Maintenant que tu sais ça ?
Personne ne reste.
Oh, ça signifie, um, que tu fuis.
Tu fuis quelque chose ?
Tu penses avoir tué ta mère.
Je l'ai fait.
Ce que tu ressens, c'est de la honte.
Cela bloque toute nouveauté se produisant dans ta vie.
L'amour, en particulier.
La vision à travers la honte arrête toutes avancées.
Le changement.
Je ne peux pas dormir.
Tu as dormi.
Il est temps de se réveiller.
Tu es dans les temps.
si tu choisis de faire les choses justes.
Tu dois découvrir d'où tout cela vient,
puis tu dois empêcher que cela se répète.
Cela semble beaucoup.
Oh, tu... tu as déjà commencé.
Il est temps de finir.
Ta prescription.
Défaire tout ce qui a été fait.
Comment putain ?
Oh, par ici.
Marla, ta grand-mère est décédée
pendant que tu étais au camp.
J'allais l'appeler.
D'accord, arrête ça, veux-tu ?
- Tu me perturbes. - Désolé.
- Arrête. - Désolé.
Marla, ressaisis-toi.
Ça va ?
Quel jour sommes-nous ?
Tout ira bien.
Je suis contente que maman soit partie.
Plus de thé ?
Je ne me souviens pas que ça se passe ainsi.
Ne le voulais-tu pas ?
Nous nous occuperons de tout demain.
Comment restes-tu si calme ?
Tu me mets en question ?
Après tout ça ?
J'essaie de te parler.
J'essaie ...
d'être là avec toi.
Je ne comprends pas.
Eh bien, c'est vraiment difficile de t'aider, Marla.
Pourquoi ?
J'essaie de te parler.
Tu penses n'appartenir à aucun endroit,
mais je suis ici en train d'essayer,
mais tu ne le vois pas.
Tu ne veux pas être aidée.
Pourquoi ?
Je ne... Je ne comprends pas. Pourquoi est-ce si difficile d'aider ?
Tu dois partir, Marla.
Arrête de me regarder comme notre mère. Je ne suis pas elle.
Tu n'es pas elle.
Tu dois partir, Marla. Ton temps est écoulé ici.
C'est sûr ici.
Veux-tu manger, chérie ?
C'est dégueulasse.
J'aime venir ici, mec.
Mec.
Profite d'une journée, ouais ?
D'accord.
Marla, arrête.
Oh, tu veux juste que j'arrête ?
Nous devons tous vivre dans le monde réel, n'est-ce pas ?
Nous devons tous nous remettre au travail,
faire la même merde que nous faisons tous les jours.
Mais pas toi. Non, n'est-ce pas ?
Fais simplement ta petite crise de colère.
Qu'est-ce que tu veux en ce moment ?
Juste va te faire foutre.
Tu as fini ?
Tu fais face à cette même merde toute ta vie.
- Peux-tu arrêter ? S'il te plaît ? - Va te faire foutre.
Tu crois que ça s'arrête comme ça ?
Que tout redevient comme avant...
et que rien ne va ?
Tu sais ce qui se passe ici dans celui-ci ?
Tu te mets en colère et tu pars.
Alors, pourquoi tu ne changes pas ?
Maintenant que je suis encore là, Marla...
et maintenant ?
Ça ne va pas vraiment avec l'ancienne histoire n'est-ce pas ?
C'est un peu pire que la pire merde.
Parce que tu n'as pas l'habitude de l'amour, Marla.
Nous essayons de t'aider.
Et la seule façon de traverser cela
est si tu le vois.
J'aimerais vraiment que tu puisses le voir.
Je veux juste rentrer chez moi.
Qu'est-ce que chez toi pour toi ?
Chut. J'ai la clé.
Maintenant, nous pouvons la verrouiller...
pour qu'elle ne puisse pas rentrer.
Et à quoi ressemble la maison pour toi ?
Crée-la.
Crée un endroit
où tu peux aller...
pour toi seule, et que personne d'autre ne sache.
Ne me quitte jamais.
Je n'oublierai jamais le visage de ma mère
quand elle est sortie de l'hôpital.
Elle souriait.
Elle était calme.
Elle avait cette aura autour d'elle...
comme si elle était enfin libre.
Et encore une fois ! Et encore une fois !
Je suis fière de toi, Marla.
Fière de tout ce que tu as fait.
Tu es une bonne fille.
N'oublie pas cela.
D'accord ?
Ce qui s'est passé auparavant.
Où allons-nous ?
Euh...
Je ne sais pas.
Hmm, donc tu es une sorte de nihiliste.
Non, je ne suis pas une sorte de nihiliste.
Je ne suis pas une nihiliste.
Je suis... Je suis... Je ne...
Où vas-tu ?
Eh bien, je suis une nihiliste, donc je n'en ai aucune idée.
Vraiment ?
- Tu es une nihiliste ? D'accord. - C'est ça.
- Coupable comme accusé. - …datant mais...
Tu aimes ça ?
Continuez à écouter pour avoir une chance de gagner
- des billets pour la foire de votre comté. - La radio ?
C'est juste un animateur de radio.
Je sais. Je l'aime bien.
Tu peux le prendre si tu veux.
- Vraiment ? - Oui.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas.
On ne sait jamais quand tu en auras besoin.
Tu vas juste me le donner ?
Oui, pourquoi pas ?
Tu mérites quelque chose de bien.
Je suis tellement heureuse en ce moment.
Je dois y retourner.
Je dois y retourner, je dois y retourner
pour pouvoir lui dire que je peux le voir clairement maintenant.
Si tu pouvais tout reprendre...
tu ne saurais pas ce que tu sais maintenant.
Reviens ! Reviens ! Ne pars pas.
Ne pars pas. Non.
Je suis toute seule.
Aide-moi.
- Réveille-toi. - Dors.
Tu devrais dormir pour te réveiller.
Qu'est-ce que tu protèges en étant comme ça ?
Je n'ai pas pu la sauver.
Ne vaux-tu pas la peine de te sauver toi-même ?
Je veux juste comprendre.
Elle a oublié que nous avions besoin d'elle.
Imagines, pourquoi manger seule ?
C'est bon ?
- Pressée ? - Je n'ai pas à y aller.
Je... Je ne savais pas vraiment ce que c'était.
Pourquoi le saurais-tu ? Cela vient de commencer.
Je suis contente de te voir, Marian.
Nous ne sommes pas vraiment là en ce moment.
Je voulais le dire.
C'est drôle, c'est...
c'est comme si tu voulais que ce soit pareil.
Tu veux un remontant ?
Allez, Marla !
Désolé pour notre mère.
Elle était malade.
Comment te sentais-tu à son sujet ?
J'ai l'impression qu'elle était une femme dont la douleur n'a jamais été entendue.
Ça arrive.
Personne ne le mérite, c'est juste...
on ne sait pas quoi faire avec tout ce poids.
Ne lis pas ça maintenant.
Cela dit simplement Je serai toujours avec toi .
Toujours
Je ne veux pas que tu partes.
Tu es partie.
Je devais partir.
Ça fait trop mal.
Je partage ta douleur.
Nous avons la même mère.
Dis-moi ce que j'ai fait de mal
pour que je puisse changer.
Ces personnes qui veulent que tu changes,
elles ne sont plus là.
C'était toi à l'époque.
Je me croyais.
Je voulais une connexion.
- Quelle sorte de connexion ? - Celle qu'une mère donne.
Et maintenant ?
Je réalise que je n'ai jamais appris à quoi cela ressemblait.
Le sais-tu maintenant ?
S'il te plaît, ne pars pas. Ne pars pas. S'il te plaît.
Il est temps, Marla.
Et si tout pouvait être différent maintenant ?
Tout est différent maintenant.
Tout est différent.
Maintenant.
C'est sûr ici.
Je suis juste tellement triste.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne sais plus quoi faire.
C'est d'accord.
Ça va ?
Ça va.
Où pouvons-nous aller ?
Pouvons-nous aller n'importe où ?
Qu'est-ce que tu aimes ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que tu aimes ?
Je ne sais pas.
C'est bien de juste se détendre.
Je t'aime bien.
Tu es cool.
Je t'aime bien aussi.
Qu'as-tu eu pour le dîner hier soir ?
Rien.
- Et toi, qu'as-tu eu ? - Rien.
Pourquoi ?
Je... quand j'ai peur...
Je n'ai plus faim.
J'oublie de manger.
Et si à partir de maintenant...
tu pouvais faire tout ce que tu veux ?
Tu mérites de grandes choses. D'accord ?
N'écoute personne d'autre.
Et tu mérites de sourire et de rire
et de ne pas avoir peur.
Personne ne pourra jamais t'arrêter.
D'accord ?
Quoi que ce soit ?
N'importe quoi que je veuille ?
N'importe quoi.
Tu sais ce que j'aime ?
Quoi ?
J'aime rêver.
Pourquoi est-ce que ça fait mal ?
Je ne veux plus me sentir indigne d'amour.
Je veux sentir que je suis capable d'être aimée.
Je t'aime. Tu es plus que cela.
Je vois la vraie toi.
Tu avais besoin d'entendre quoi ?
Ce n'est pas de ta faute ! Ce n'est pas de ta faute !
Ce n'est pas de ta faute.
Que vas-tu me dire ?
Ça va, chérie ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
As-tu besoin de quelque chose ?
Quoi que ce soit ? N'importe quoi ?
Je dois appeler mon amie.
Tout va bien se passer.
Tu vas bien, mon amour.
Marla !
Tu es réelle là tout de suite ?
Oui, je suis bien réelle.
Tu es réelle ? C'est réel ?
- Oui. - Non.
S'il te plaît, crois-le.
- Je suis désolée. - C'est bon. C'est bon.
Comme un rappeur sans chaîne, comme un avril sans pluie.
Ça fonctionne.
Nous sommes amis.
Ouais.
Tu veux parler ?
Maintenant voici une petite chanson pour te ramener.
Ouais.
Eh, Marla ?
Je pense qu'on est censé y aller.
Tu sais quoi ?
C'est ce que je vois. C'est ce que c'est.
C'est une cabine téléphonique au milieu de la route.
Pas vrai ? C'est ce que je vois.
C'est fou, non ?
Je ne sais pas qui je suis vraiment.
Je ne sais pas non plus,
mais je pense que je commence à comprendre.
Ouais.
Nous avons toujours été un peu fous,
alors, qu'est-ce qui est amusant ?
Tu dois y aller, Marla. Il le faut.
C'est, la seule façon de gérer tout ça.
Et si je ne reviens pas ?
Je viendrai te chercher.
Tu n'es pas seule, Marla.
Nous sommes tous faits de parties sombres.
Il suffit d'essayer de les affronter.
Tu es capable de le faire.
Vas-y.
C'est gentil de venir.
Hé.
Ouvre ton cadeau.
Joyeux anniversaire.
Salut, Maman.
C'est pour toi.
Merci, Maman.
J'en avais un comme ça quand j'étais enfant.
Il est magnifique.
Mm-hmm.
Je pensais que ça te plairait.
Laisse-moi le voir.
Marla, pose ça.
Maman, c'est... c'est bon. Elle peut le tenir.
Pose ça. C'est celui de ta sœur.
- Bon sang ! - Je... Je...
- Regarde ce que tu viens de foutre ! - Maman !
Essaie d'avoir une soirée agréable.
- Je vais le ramasser. Je suis désolée. - Ouais. Ramasse-le.
Ramasse-le maintenant. Allez.
- Ramasse-le ! - Arrêtez.
- Ramasse-le ! - Arrête ! Arrête !
Maman ! Tu lui fais mal !
Je me fiche de lui faire mal.
Elle devrait voir ce que ça fait pour une fois.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Mon Dieu.
Je ne reviendrais pas ici.
Eh bien, personne ne veut de toi ici de toute façon, alors...
Tu n'es pas apte à être une putain de mère.
Dis-moi quoi faire.
Je ne sais pas quoi faire. Je suis tellement en colère.
- Je suis tellement en colère. - Marla.
Je suis tellement en colère. Tellement.
Elle ne va pas bien. Je dois retourner là-bas.
S'il te plaît, donne-lui du temps. S'il te plaît ?
Je lui ai dit que je la détestais.
Laisse passer le temps. Laisse passer le temps.
Laisse passer le temps.
D'accord ?
Je ne veux pas le ramasser.
Repose-toi. Allez, allez.
Allez, allez. Allez, allez, allez.
Je veux la tuer.
- Repose-toi. - Je dois y retourner.
Repose-toi.
Je dois y retourner.
Je dois y retourner là-bas.
Je ne trouve maman nulpart.
Je m'inquiète pour toi.
Tu es ma sœur.
Marla, tu dois y retourner.
Je ne me sens pas en sécurité ici. Je ne me sens pas en sécurité ici.
Je reviens tout de suite.
Maman !
Maman, maman, s'il te plaît, arrête.
- Marla ! - Maman, arrête !
Marla ! Arrête ça.
Maman, s'il te plaît.
Qu'est-ce que tu fais ? Laisse-moi partir.
Je veux que tu m'entendes. Je veux que tu m'entendes.
Laisse tomber. Arrête d'essayer.
Je dois que tu m'entendes. Je dois que tu m'entendes.
Je t'aime. J'ai besoin que tu l'entendes.
S'il te plaît. Peux-tu m'entendre ?
Maman, s'il te plaît. Je ne veux pas que tu partes.
Je ne veux vraiment pas que tu partes.
Vas-tu accepter cela ?
Comme c'est...
comme c'était, comme je suis.
Cela n'a rien à voir avec toi.
Rien à voir avec toi.
M'entends-tu ?
Laisse-moi partir.
Maman ?
Ouvre la porte, maman.
Maman ?
Je suis vraiment désolée.
Je suis...
Je suis vraiment désolée.
Ça va ?
Je suis vraiment désolée...
pour... pour tout ce que j'ai dit.
Je ne le pensais pas.
Je veux juste te dire quelque chose.
- Je ne... - Chut.
Chut.
Cela n'a rien à voir avec toi.
Lâche prise.
Chut, chut.
Cela n'a rien à voir avec toi.
Lâche prise.
Marla ?
Tu n'as rien à faire ici.
Allez.
Peut-on rentrer maintenant ?
Quand j'étais petite
j'avais l'habitude de me cacher quand j'avais peur.
Je fermais les yeux...
et j'étais en sécurité.
J'imaginais...
aller regarder la lune faire du tap dance.
Je m'asseyais là et j'étais en sécurité.
Il n'y a pas de mauvais endroit où être.
Je crois que je veux choisir de vivre.
Est-ce que c'est moi ?
Affronter tout ça. Essayer.
Ça en vaudra la peine.
Je suis désolée de ne pas avoir su plus tôt.
Dans la vie,
il y a tellement de souvenirs
à choisir.
Mauvais et bons.
Je n'oublierai jamais cela.
Je te le promets.
Je t'emmènerai toujours avec moi.