LE CANADA N'EST PAS UN CREUSET C'EST UN ENSEMBLE DE GENS...
QUI ONT ET CHERISSENT LEURS GRANDES DIFFERENCES
MAIS QUI TRAVAILLENT ENSEMBLE EN TOUT RESPECT DES UNS DES AUTRES
Donc, notre seule issue est une décision politique
mais alors, supposons que le Québec vote contre.
Alors, qu'ils appellent l'armée
et attendons de voir ce qu'il se passe.
J'ai eu un petit entretien
avec M. Macdonald qui se prétend être
le ministre de la Défense affirmant qu'...
il y avait beaucoup de séparatistes
dans les Forces armées.
En fait, l'endroit est rempli de séparatistes
dans toutes les unités du Québec.
Mais en supposant que leur vote soit un vote majoritaire
et que Don Macdonald ou n'importe quel autre abruti leur dit,
que vous allez sortir en dépis de votre vote,
que feriez-vous ?
Vous ne pensez pas que ça rendrait le reste du Canada...
plus susceptible de devenir la proie de l’Amérique...
Écoutez, si la seule identité que possède le Canada
tient uniquement au Québec,
alors il devrait être la proie de n'importe qui.
DE NOS JOURS 33 JOURS APRES LE 3e REFERENDUM
Le pays a eu plusieurs épisodes et moments
où il y a eu des tensions régionales.
Je veux dire que nous sommes l'une des fédérations les plus décentralisées
dans le monde.
Nous avons un vaste territoire, 37 millions d'habitants.
Nous sommes une population très diversifiée.
Le niveau d'intensité des différences régionales
varie de l'une à l'autre.
Et cela fait partie de la vie au Canada.
Le Québec reçoit environ 13 milliards de dollars par année
dans les paiements de péréquation.
Presque tout en provenance de l'Alberta.
Et nous nous attendons à ce que les provinces qui profitent
de notre richesse énergétique
nous aide à développer réellement cette richesse.
Et au Canada,
le 3e référendum sur la souveraineté du Québec
a donné une courte victoire aux séparatistes.
Cela quelques mois seulement après que la province
a refusé d'autoriser un gazoduc national
de traverser leur territoire.
Le gouvernement canadien a refusé
de reconnaître ce résultat
et deux bataillons basés à Québec ont fait défection.
Oh, tu sais que tu peux aussi balayer vers la droite.
Tu en veux une bonne ou Pas ?
Oh, elle était bonne.
Celle-là était bonne.
Elle n’avait même pas ses dents.
C'est mieux pour sucer
Elle avait des dents de toute façon.
La rencontre entre Maman et Papa était plus simple.
Ouais.
Nokum vient de dire...
Elle a dit que c'était ton mari.
Et ça a marché. Comment est-ce supposé fonctionner ?
Ouais, tu aimes ça.
Curieusement.
N'envoie pas de messages à qui que ce soit.
C'est quoi ce bordel ?
Ils ne devraient pas être là ?
Eh bien, ils sont là.
Ils ont l’air ridicule dans cette tenue.
Ils se préparent pour Le grand combat.
Tu n’es pas censée être journaliste ?
Il vaudrait mieux qu'ils ne soient plus là quand on repassera.
EN BAS DE LA ROUTE NOUVEAU BRUNSWICK
On attend les ordres ?
Oui.
Je vois.
Dès que notre commandant nous honorera de sa présence ?
Oui.
Merde.
QUELQUES HEURES PLUS TARD
Merde.
Mme.
Où sont les autres ?
Nous étions censés avoir deux unités.
Reçu.
Du nouveau du Frag O ?
Quatre-un alpha, c'est trois-deux alpha.
SUNRAY, vous êtes interrompu et indéchiffrable, terminé.
Mme.
Nom de...
Quelqu'un a des barres ?
Une.
Vais-je être remboursé si je vous la donne ?
Non.
On nous ordonne de nous installer là-bas.
De l'autre côté de leur point de contrôle ?
- Ouais. - Reçu, Mme.
Comment, Mme ?
On plante un drapeau.
On a un drapeau ?
Oui, Sergent.
Le Québec ne va pas déchirer notre pays
sur une vague question de 50% plus un vote.
Ça s'arrête... ici.
La démocratie canadienne est menacée par...
démocratie.
Règles d'engagement ?
Oh, ne leur tirez pas dessus.
Ce sont toujours des Canadiens.
Et s'ils nous tiraient dessus ?
Alors oui.
Ce sont des Québécois.
Déplacez le.
Où ?
Où vous voulez, ce n'est pas la guerre.
Sous-lieutenant.
Qu'est-ce qu'elle a dit bordel ?
Je pense que nous serions plus à l'aise
de parler en anglais.
Seuls les Québécois parlent français.
Je pense pas que vos soldats peuvent comprendre
ce que vous dites.
Ne m'encourage pas.
Caporal Garant.
Bon pour l'environnement, le Français.
Cette ligne bleue est la frontière
entre la Confédération du Canada
et la future République du Québec.
Et nous sommes...
Nous respecterons la libre circulation
des civils et des biens.
Nous protégerons notre souveraineté.
Tu as un problème, Frenchie ?
Parce que tu continues à me fixer.
Avec tout le respect que je vous dois, nous avons organisé un référendum.
C'était clair.
Et nous avons gagné.
Ça compte.
La France et la Russie nous reconnaissent comme souverains.
Que nous n'avons jamais signé.
Putain de Queer-bec.
- Tiens-le ! - Du calme !
Il vient de m'embrasser putain !
Je me fiche qu'il t'ai embrassé, Angus.
Baisse ton arme.
Elle n'est même pas chargée.
Déposez vos armes maintenant !
Avec tout le respect que je vous dois, Mme, il y a une menace imminente.
Il va y avoir un pied imminent quelque part
si vous ne suivez pas mes ordres.
Je vais t'en mettre un coup.
Tu suceras ma bite, ça va être bon.
D'accord.
Les citoyens du Québec ont voté sur leur avenir.
Nous sommes ici pour sauvegarder leur droit démocratique
à cet avenir.
Je vous suggère de respecter cela et de nous reconnaître.
Ce qui fait de moi l'officier supérieur à cette frontière.
Et je vous ordonne à tous...
de foutre le camp.
Putain.
Salope.
Appelle-moi.
Dans le bus, hors du bus.
Revenez plus tard.
Sommes-nous en guerre, Mme ?
Nous devons vivre avec ces gens.
Edmundston est chouette.
Nous pourrions...
Ah, merde !
On pourrait y emménager.
Le seul endroit où je vais, c'est à la maison.
Christ.
Hello, bonjour.
On rentre juste à la maison, y a-t-il un problème, officier ?
Absolument pas.
Tout va bien.
Le Canada est encore très uni.
Il vont peut être finir par s'entre-tuer.
Putain de merde.
Va te faire foutre !
Ils nous arrêtent parce qu'on est Amérindiennes.
Ils ne vont pas nous arrêter.
À chaque fois que nous traversons...
Laisse-moi gérer ça.
Euh, c'est un passage frontalier ?
Ce n'est pas un territoire francais.
Ce n'est pas le Québéc.
Cours, Forest.
Et toi tu cours pas avec lui ?
C'est le territoire souverain du Québec.
Nous avons organisé un référendum.
Tu veux courrir avec lui ?
Tu veux y aller aussi. N'est-ce pas ?
Nous prendrons votre point de contrôle par la force.
Je peux voir les gros titres maintenant.
Le Québec fait la guerre au Canada
L’ONU condamne une violente sécession.
Bonjour.
Salut.
Je voudrais juste vous souhaiter la bienvenue.
Oui, Officiers.
Le Canada est toujours uni.
Bonne journée.
Tous les véhicules entrant en République du Québec
seront contrôlés.
Personne n'entre sans carte d'identité du Québec.
Et ne nous appelez plus jamais Canadiens.
Vous voulez ma carte d'étudiante ?
Ils ne me lâchent pas, je suis de Montréal.
Je veux juste rentrer à la maison.
Si vous êtes de Montréal,
pourquoi essayez-vous de retourner au Nouveau-Brunswick ?
Putain de Nouveau-Brunswick.
Non, ils ne peuvent pas rejeter les gens
traversant leur province.
Renvoyez-le. Terminé.
Compris.
D'accord, faites demi-tour.
Où ? Pourquoi ?
A QUELQUES HEURES DE ROUTE. QUÉBEC
Ouah, ... quoi.
J'ai oublié quelque chose.
Quoi !
Oublié quoi ?
Non, tu ne peux pas faire ça.
Sœurette, non !
Non ! Arrête !
Non, ne fais pas ça.
Ne fais pas ça.
Fais demi-tour, arrête-toi.
Fais demi-tour !
Non !
J'ai...
Edmundston n'est rien, c'est ce que nous devons raconter !
Merde, je sors.
Je sors.
Arrête la voiture !
Oh put...
Hoka ! je te l’ai dit !
Allons nous faire arrêter.
C'est un truc de malade, hein ?
Putain de protection.
Nous sommes les meilleurs chiens de garde.
J’ai été intimidé au lycée.
Alors...
Sors ton téléphone et enregistre !
Pouvons-nous passer ?
C'est quoi ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'en ai pas.
C'est un truc de caporal ?
Vous parlez trop, soldat.
Hé !
La vie française compte !
Tu fais quoi ?
Je joue une petite chanson.
Pourquoi tu charge ton arme ?
Au cas où quelqu'un essaierait de foutre la merde.
A terre !
Ils ne possèdent rien ici.
C'est la terre des Mi'kmaq.
Nous sommes avec nos ancêtres !
Que se passe-t-il ? Ça va ?
Si c'est le Canada, je suis votre supérieur d'accord.
Va te faire foutre !
Non !
Ne me touchez pas !
Ce n'est pas un jeu, mec.
Je sais, regarde il y a la sécurité.
Oh putain, je suis en full auto.
Maintenant j'ai mis la sécurité.
Ne me touchez pas !
Allez toucher les autres !
Ne me touchez pas !
Pourquoi nous et pas les autres ?
Je t'ai dis d'aller te faire foutre,
si c'est le Canada, je suis votre supérieur.
- Pourquoi seulement nous ? - Va te faire foutre.
La ferme, vous n'avez aucune autorité ici !
Non !
Ne me touchez pas !
Vous n'avez aucun droit ici !
Dégagez d'ici !
Putain de merde !
Tu lui tire dessus, je te tire dessus.
Et je te fais sauter la bite.
Putain on est dans la merde.
Merde.
Ne tirez pas.
Cessez le feu !
C'est quoi ton problème, soldat ?
Je suis désolé !
Oh, Jésus.
Cessez-le-feu, cessez-le-feu !
Cessez-le-feu.
Hé, tu l'as laissé partir.
- Donne-moi ton fusil. - Quoi ?
Donne-moi ton fusil !
Nous sommes en putain de guerre maintenant !
Bref, le COVID-19 est de retour.
Et en parlant de virus.
Une vidéo virale d'une fusillade montre le gouvernement fédéral canadien
se démenant pour faire bonne figure à la lumière
de sa relation de plus en plus tendue
avec le Québec.
Le premier ministre Justin Trudeau a fait face à des questions
des journalistes plus tôt aujourd'hui.
Êtes-vous inquiet que l'ONU n'intervienne ?
Le fait est que nous travaillons sur...
Le...
Désolé, laissez-moi réorganiser...
réorganiser mes pensées...
La vidéo d'une journaliste de Krystal Valée probablement...
filmée à un des postes de contrôle entre Québéc
et le reste du Canada.
Des sources québécoises nient les rapports affirmant
que l'un de leurs soldats a été fait prisonnier
soi-disant à ce petit point de contrôle du Nouveau-Brunswick...
Lequel...
Oh pardon, on a du mal à le trouver
Sur la carte.
Les autres postes frontières
entre les militaires canadiens et québécois
sont en alerte maximale.
Que c'est bon !
Elle a volé mes images.
Qu'est ce qui va pas chez toi ?
Elle a des milliers de vues.
J'en ai 57.
-57. - Miam.
Miam.
Et j'ai failli me faire tirer dessus !
Tu te rappelles toujours de ta première fois.
Doucement, doucement.
Tu as perdu ton "Cree".
Je n'ai personne à qui en parler.
En plus, tu parles plus anglais.
Ne me parle plus.
Désolée.
Alors... ?
C'est quoi le plan ?
Ne pas se faire tirer dessus !
Les soldats sont là sur la terre des Mi'kmaq
Et nous restons là.
Il faut du temps pour que les choses changent.
Si nous suivons leurs règles.
57.
34 JOURS APRES LE REFERENDUM
C'est chaud, mec.
Et ça craint vraiment.
Putain !
Je joue parfois de la basse.
Il fait vraiment trop chaud, ouais, je veux partir plus tôt
Ils m'ont tendu le bâton parce que j'ai tiré trop tôt
C'est vrai, parce que...
cette tâche implique,
de ne pas créez un putain d'incident international
sur une route de merde
au milieu de nulle part.
Tu veux l'ONU ici ?
Tu veux faire une croisière avec un casque bleu ?
Dans le No Funs-wick ?
Quand la presse sera là
avec ses petits doigts minuscules et efféminés
essayant de trouver n'importe quel orifice possible
pour me la mettre bien profond et ruiner ma putain de vie.
Compris, Monsieur...
Monsieur ?
Quelqu'un a un chargeur ?
Non, Mme.
Saloperie !
C'est mon téléphone, Mme.
Quels sont les ordres ?
Etat de la situation. Récupérer le drapeau.
Je leur ai tiré dessus.
Ils sont tombés...
Je leur ai tiré dessus et ils sont tombés...
Vous avez fait ce que vous deviez faire.
Vous pensez que c'était sérieux ?
Eh bien, vous... leur avez tiré dessus.
Vous pensez que vous vous sentirez plus...
Sur qui ai-je tiré ?
Ce n'était pas sur les femmes, n'est-ce pas ?
Un-deux alpha, ici trois-deux Charlie,
Répétez, terminé.
Un...
Trois-deux Charlie, c'est un-deux alpha.
Abandon de la mission.
Vous avez fait des merveilles, vous pouvez rentrer chez vous.
C'est pas de votre faute.
C'est pas vous c'est moi.
Je vous aimerai toujours.
Putain de Pepsi, mec, je te jure.
Donne-moi ça.
Allô ?
Salut.
Fredrico, c'est tellement gros.
Mange ce trou du cul.
Putain !
Badtamez ! Donne moi ça.
Je m'amuse juste. Ça faisait mal en fait.
- Nos communications sont piratées ? - Non Mme.
Ils ont crypto-d toutes les mêmes fréquences.
L'armée canadienne n'est pas équipée
pour lutter contre elle-même.
Ne faites pas ça Mme, ça n'en vaut pas la peine.
Elle est morte.
Mme.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous avez fait ce que vous deviez faire.
Elle ne méritait pas ça.
C'est une putain de fédéraliste qui le revendiquait.
Ça va aller.
Putain.
C'est dans quelle langue ?
Eh bien...
Nous avons des dragons.
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ? C'est une arme chimique, hein ?
C'est parti, on est foutus ?
Caporal, dites au soldat de se taire.
Tu vas fermer ta gueule, soldat ?
Vous voulez votre drapeau ?
Oui, vous pouvez l'avoir.
A une condition.
Mme non.
Répéte après moi.
Il y avait des nuits où le vent était si froid.
Mais quand tu me touches comme ça.
Hassan.
Et quand tu me tiens comme ça.
Mec.
Je dois juste admettre que tout me revient.
- Mme ! - Mme !
Cible en vue, je tire.
Ne tirez pas !
Je suis... je suis journaliste.
Je suis ici pour voir le prisonnier.
Cachez le putain de prisonnier.
Entre là-dedans.
- Monte. - Non !
Entre !
Permets-moi de mettre ça d'abord.
Oh mon Dieu.
Ouais, je viens, je viens !
Angus, arrête de déconner.
D'accord, d'accord.
Mets ton pied là.
Gardez l'œil ouvert.
D'accord, d'accord.
Hé, je peux garder l'œil ouvert aussi, Sarge.
Non, j'ai besoin que tu comptes jusqu'à 10.
Où est votre fusil, soldat ?
Je l'ai mis sur le côté parce que je pensais
ça n'avait pas l'air professionnel.
Et où devrait-il être ?
Sur moi à tout moment, Monsieur.
Où est votre fusil, soldat ?
Ici, sergent.
Est-ce que tu ressens ça ?
C'est comme une dynamique père-fils, hein ?
J'ai jamais connu mon père.
Il est parti.
Il a dit qu'il allait fumer.
Privé.
Débarrasse-toi du bâton.
Je sais...
- Laisse le ! - D'accord...
Et que ça saute !
C'est serré.
Ah, Jésus !
Pouvez-vous vous déplacer, s'il vous plaît ?
Les gars ?
Oui, c'est bon.
Il y a quelqu'un ?
Peut-être se sont-ils entretués.
Je demande si il y a quelqu'un ?
Quoi ?
Non, non, allez, pas maintenant !
Oh mon Dieu !
Pourquoi dois-tu... ?
- Achètes-toi un téléphone ? - Il n'y a personne, tu devrais venir.
Non, viens tout de suite.
Il y a beaucoup de place.
C'est ça, c'est ça.
A tout de suite.
Quoi ?
Est-ce qu'ils viennent ici ?
Il n'y a personne.
C'est chez nous.
C'est notre terre.
Oh mon Dieu.
Nous devons nous battre.
Tu es officiellement folle.
Toi seule penserais à ça.
PLUS PROFONDEMENT AU NOUVEAU-BRUNSWICK
Salut les gars...
Écoutez ça.
- Tu viens de chier ? - Non.
Tu réalises que nous sommes sur le terrain
pour longtemps, Privé.
D'accord, cool.
Je ne me suis pas chié dessus, donc.
Regardez devant vous s'il vous plaît.
Pantalons de merde.
Allons-y.
Merci pour l'information.
Allez mec, enlève-le.
Je viens de l'acheter.
Enlève-le !
Et si les soldats revenaient ?
Quand ils reviendront, ils ne seront plus chez eux.
Alors, tu vas dire notre vérité ?
Tu sais que les infos du colonisateur sont toutes des contes de fées.
Je vais rapporter les infos...
...en étant impartiale.
C'est ce que je pensais.
Je ne savais pas que tu avais apporté une arme.
C'est pour chasser.
D'accord, eh bien.
Merci d'être venu et de votre soutien.
Rien d'autre ?
Le putain de pipeline ?
Comme c'est le tracé proposé dudit pipeline.
C'est là que les militants prendront position.
Sur un territoire Mi'kmaq non cédé.
Faire appel aux Nations Unies, pour s'impliquer
tout en tenant le Canada, ainsi que le Québec responsables
suivant la déclaration des Nations Unies
sur les droits des peuples autochtones.
Je suis Suzanne Pelletier.
Est-ce que ça va marcher ?
Nous devons attendre.
Sinon ?
Nous ne lâcherons rien.
C'est bon ?
Ouais.
D'accord.
Va te faire foutre.
Aller ! Allez !
Garant !
-Garant ! -Bordel ?
Non, merde !
Ne reviens pas !
Continue, putain de merde !
Oh, putain !
Merde !
Lève-toi !
Oh mon Dieu.
À l'aide !
Nous sommes en grève.
Putain ?
À l'aide !
Caporal Singh.
Le soldat Angus a besoin de votre aide.
Reçu !
Je ne peux pas respirer.
- Angus. - Oh non.
- Angus. - Oh non !
Angus.
Je suis là ! Je suis là !
Ne bouge pas.
- Angus, ne bouge pas. - Regarde, je saigne !
- Tu vas bien. - Ne me laisse pas mourir.
Je ne te laisserai pas mourir.
Tu le diras à ma mère ? Tu le diras à ma mère.
Ne parle pas comme ça.
Que fais-tu ?
Tu arrive à respirer ?
Putain !
À quel point c'est moche ? C'est moche ?
- Ça t'a juste effleuré. - Non, c'est mauvais.
Angus, ça t'a juste effleuré.
Non, tu ments. Putain de menteur.
Tu t'es chié dessus.
- Angus. - Quoi ?
Ça va aller, je dois y aller Angus.
Non Non !
- S'il te plaît. - Ne bouge pas !
Angus, reste couché !
S'il te plaît, Singh !
S'il te plaît !
Tu m'abandonne, connard !
Tu ne vas pas mourir, Angus.
Oh mon dieu, à chaque fois que je le touche.
A chaque fois que je le touche, ça pisse le sang.
Hassan !
S'il te plaît.
Mme, il n'est pas armé.
Le Canada est un putain de pays pacifiste.
Voilà, c'est le vrai toi.
Ah, ça fait mal.
Oh, mec.
Mme !
Quelqu'un a son badge de scout spécial couture ?
Il y a du français pour toi.
Mme.
On peut être amis ici, non ?
Hein ?
C'est mon frèrot.
Je vois la Lumière.
Je vois vraiment la lumière.
Non, c'est le soleil.
C'est juste le soleil.
Lorsque les gouvernements ignorent les droits des Premières Nations,
titre, juridiction...
... cela crée des conflits et des procès.
Nous n'appartenons à personne ni au Canada ni au Québéc.
Nous sommes notre propre peuple. Peronne ne creusera sans notre accord !
Que ce dit-il sur le Canada maintenant
qu'au lieu d'envoyer des soldats de la paix
il les reçoit ?
Il est bien de maintenir un certain équilibre.
Elle l'a encore volé !
Quoi ?
Je vais lui botter le cul.
Quelle salope.
Tout ça, pour un putain de pipeline.
Québec ne permettrait jamais un pipeline.
Nous sommes tout ce que le Canada a essayé d'être, sans y parvenir.
Laïc,
Progressiste,
Tolérant.
Ouais, putain de super tolérant.
Laïc, tolérant.
c'est avec ce genre de désir que les gens disparaissent.
Quelle destiné
Eh bien, nous avons la journée des crèches.
Payé par les Albertains.
Avec leur putain de pétrole.
C'était mieux pour toi quand c'était payant
ta putain de journée des crèches.
Nous sommes un pays maintenant.
Nous paierons notre putain de journée.
En tant que Terre-neuvien,
Je vous invite tous les deux à aller vous faire foutre
A nouveau !
Allez les gars.
Est-ce que quelqu'un d'autre n'a pas encore été payé ?
Hé !
Quelqu'un d'autre n'a pas encore été payé ?
PAS DE PIPELINE SUR NOS TERRES NATALES
Monte la garde, d’accord ?
Mme.
Nous sommes en grève.
Vous avez une sale tronche.
Mon Cree est un peu rouillé.
Personne n'est parfait.
Elle est petite, hein ?
Nous sommes en grève mais ne vous inquiétez pas.
Tous les casques doivent être : "dans le tête"
T'arrêtes jamais de parler, mec ?
Ce...
Ne touche pas à ça, ne touche pas à ça.
Personne n'entre ni ne sort.
Vous vous séparez.
La question était-elle claire ?
- Nous les reconnaissons... - Non...
-Ce sont vos terres... -Ce n'est pas le cas
Ce n'est pas ma terre.
Le fait est que ce blocus est illégal
et doit être levé.
Bien que nous soyons tous Canadiens.
Divers visages du Canada.
Cette liberté.
Nous avons besoin de plus en commun que Céline Dion.
Je veux dire diversité.
Tu as pris ça ?
Au moins on vous a mieux traité que les anglais, non ?
Je suppose qu'il est valorisant d'être le plus gentil des nazis.
Nous essayons d'arrêter ce putain de pipeline, d'accord !
Au diable les pipelines, au diable les pipelines !
Ce mec est trop.
Vous voulez aussi notre enseigne ?
Continue comme ça, la Grenouille.
Comment tu vas te la jouer ?
- Peu importe. - C'est à moi, connard.
J'ai l'impression que tu triche.
Regarde, ma main.
- C'est un jeu de hasard. - Ma main.
Détend-toi !
C'est une compétence mon pote.
Un jeu de hasard, une carte plus haute.
C'est 50/50 idiot, retourne la carte.
Regarde, j'ai celle-la aussi.
Non, c'était un six et un trois, c'était un six et un trois.
- J'ai tiré un six. - Je suis caporal.
Le grade ne compte pas lors d'une putain de grève.
Tu as tiré un trois.
Non mec, c'est un deux.
C'est comme une bite dans le cul, c'est de la merde.
Tu prends ce jeu très au sérieux.
J'aime la compète merci.
C'est à moi, mec !
Putain. C'était un roi sur un cinq !
J'y suis presque, je peux maintenant goûter cette liqueur.
- C'est quoi ce bordel ? - Tu en es le résponsable...
Je sais que vous le voyez.
Je le sais...
C'est de la merde.
Je vois une équipe dans laquelle...
je me fais "gangbanger".
Vous aimeriez ça.
Sous lieutenant ?
Vous ?
Oui.
Vous avez abandonné votre poste.
Il fallait récupérer ça...
Il fallait récupérer le drapeau.
C'est déchiré !
Je suis au courant
Et...
Qu'est-ce qu'ils ont ?
Ils sont en grève.
Pourquoi ?
Ils n'ont pas été payés.
Traîtres.
Êtes-vous payé, monsieur ?
Nous avons une conférence de presse demain, d'accord ?
Cela devrait arranger tout ce merdier.
Donc...
Vous tous...
devraient suivre et faire exactement ce que nous vous dirons.
Jusque là...
... ayez l'air de savoir ce que vous faites.
- Absolument. - Essuyez votre visage !
D'accord.
Oui, et mettez ces autres soldats en ligne.
Oui Monsieur.
Bonjour.
Salut les gars !
Représentant du gouvernement fédéral !
Tu sais pour une petite fouine de Listowel,
Tu es vraiment nul à ce jeu.
Va te faire foutre, mec.
Toi, va te faire foutre.
Tu le sens, n'est-ce pas ?
Singh, continue de parler, mon pote.
Non, mais tu le sens, n'est-ce pas ?
La fin.
Ce son que tu entends...
...c'est ton trou du cul qui se serre...
...aspirant le coussin du siège.
Singh continue de parler et je vais te poignarder.
J'effacerai ce sourire de merde de ton visage.
Oh, qu'en pense notre ami du F.L.Q. ?
Non, ça n'arrivera pas.
Non !
Que dis-tu de ça ?
T'as pas les couilles.
Fais-le !
Où vas-tu me poignarder ?
Où veux-tu que je te poignarde ?
Je te poignarderai où tu voudras.
Poignarde ma jambe, petite salope.
Je vais le faire.
T'as pas les couilles.
Tout de suite !
- Je vais le faire - Poignarde ma jambe.
Je vais te poignarder.
- Je vais le faire. - Vas-y.
poignarde sa jambe.
Je vais le faire putain. Tu fais comme si je ne voulais pas...
De quoi as-tu peur mec ?
Je vais le faire.
Rien, je n'ai pas peur de toi.
C'est un ordre, soldat !
Bouge, je te poignarde, putain !
C'est un ordre, espèce d'enfoiré !
Je vais le faire !
Tu n'as pas les couilles !
- Je vais le faire ! - Fais-le !
Fais-le Angus ! Fais-le Angus !
Pari tenu, Angus.
- Je vais le faire putain. - Fais-le !
Oh mon Dieu, je l'ai fait !
Oh mon Dieu, je l'ai fait.
Espèce d'idiot, on doit signaler ça.
Il m'a dit de le faire, vous l'avez entendu !
Putain, c'est quoi ton problème, Angus ?
Tu m'as dit de le faire !
Soldat, tu m'a poignardé !
Tu m'as dit de le faire !
Qu'est ce que tu veux que je te dise !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Je suis désolé !
Tu m'as dit de le faire !
Toi aussi !
Tu ne sais même pas ce qui se passe bordel,
mais tu m'as dit de le faire.
Espèce d'idiot !
Nous l'avons tous fait ! Nous avons tous tué César !
Si nous ne restons pas pour nous-même, personne le fera.
Félicitation.
James Brodie, je suis du gouvernement fédéral.
James Brodie.
Je viens juste proposer une invitation à tous les journalistes
à une conférence de presse très importante demain.
Accès exclusif.
Nous serions ravis que vous nous rejoigniez.
Oui ?
Je serai là.
Parfait.
Belle arme.
Soit prudente.
C'est juste une opportunité de travail.
Au service de qui ?
Pas maintenant, je dois me concentrer.
N'oublie pas qui sont tes proches.
Je dois être objective.
Monsieur Brodie ! À quelle heure est la conférence ?
Oh, merde.
Non.
- Caporal ? - Oui Mme.
Il y a un couteau dans ta jambe.
Oui Mme.
Pourquoi ?
Le soldat Anus l'a mis là.
Pourquoi ?
Ils jouaient aux cartes.
Aux cartes ?
Oui Mme.
Quel jeu ?
Guerre.
C'est quoi ce bordel ? !
Est-ce ainsi que le Canada doit s'effondrer ?
Autour d'un putain de jeu de cartes.
Je vais devoir le signaler.
On va me mettre en pièce.
Pour des connards comme toi,
- Tu comprends ? - Oui Mme.
Ta carrière militaire est foutue !
Putain !
Je suis désolé.
- Essuie ton visage. - Oui Mme.
Et nettoie-moi ce gâchis.
Je ne veux plus t'entendre de toute la journée.
Oui Mme.
Des protestations pour et contre le pipeline éclatent
à travers le Canada et le Québec
tandis que le premier ministre Trudeau
le président et premier ministre Legault
tiennent une conférence de presse
à la frontière Ontario-Québec.
CONFERENCE DE PRESSE FRONTALIERE LA MOINS IMPORTANTE
Encore des conneries.
Salutations !
Je veux juste dire...
J'aime ton travail.
Ce que tu as fait, les derniers jours...
Je pense...
tu as du potentiel.
Merci.
C'est gentil de vous joindre à nous.
Bonjour, Hi.
J'ai une courte déclaration du ministère canadien
des Affaires étrangères.
Oui.
Aussi, nous voudrions reconnaître
que nous sommes dans la terre traditionnelle de l'a...
Mi... Mic... Micmac.
C'est Mi'kmaq.
C'est si gentil de leur part ?
Peut-être qu'ils vont te rendre ta terre.
Laissez-moi m'occuper du français.
Parlez Cree.
Pourriez-vous dire cela en Mi'kmaq, s'il vous plaît ?
Nous sommes sur des terres traditionnelles Mi'kmaq,
comme vous l'avez dis vous même.
Excusez-moi.
Cela va devenir perturbateur.
Alors, nous, vous savez, nous vous entendons, nous vous respectons,
mais le dialogue et la réconciliation vont dans les deux sens.
C'est pourquoi le gouvernement canadien
a tendu la main au gouvernement du Québec.
Pour ouvrir d'éventuelles négociations constitutionnelles bilatérales
qui pourrait renouveler et rafraîchir notre cadre fédéraliste.
Vous deux...
Même si le gouvernement fédéral s'est engagé
à accepter potentiellement la possibilité
de la souveraineté du Québec.
Et en échange de leur acceptation
d'un gazoduc transnational.
Ouais...c'est ça, d'accord.
Par conséquent, tous les militaires se retireront.
Et avec de la chance, la guerre est finie.
Merci.
Nous voudrions également inviter le Lieutenant Xavier Hassan,
and Lieutenant Marie-Claire Sauvé...
...pour se serrer la main, afin de symboliser cette trêve historique.
Serrez-vous la main, les gars.
Non !
Non non.
Cela pourrait être un changement constitutionnel.
Eh bien, vous pourriez peut-être trouver un nouveau lac.
Le lac Winnipeg ?
Non, le Old Wives Lake.
Le Grand lac des Esclaves.
Ouais, le Grand lac des Esclaves !
- Le Grand lac des Esclaves ! - Non !
- Le Grand lac des Esclaves !
Qu'en est-il du pipeline ?
Qu'en est-il du peuple indigène ?
Pourront-ils parler en leur nom ?
Madame, je suis désolé...
- Madame, je suis désolé. - Pourront-ils parler en leur nom ?
Je ne vous comprends pas.
Pouvez-vous parler en anglais ?
Madame, madame !
- Qu'en est-il du pipeline ? - Le peuple indigène en 1er.
Un commentaire sur le blocus ?
Le peuple indigène a de la valeur.
C'est plutôt utile
Elle demande s'il y aura une représentation indigène
constitutionnel...
...conférence !
N'y a-t-il pas d'autres provinces représentées
à ce putain de truc ?
Vous pouvez parler en anglais ?
Beaucoup de gens parlent français, je ne sais pas parler français.
Pour moi c'est du foutu chinois.
Non, mais le truc, c'est que tout le monde sais le parler.
Je veux dire que c'est la langue commune.
C'est Québec donc on va parler français.
J'en ai rien à foutre du Québec.
Je ne comprends pas !
Il fait une chaleur à crever. Je me sent mal.
J'ai un putain de t-shirt en coton.
La sueur coule dans la raie des fesses.
Et toi ? Joli costume, mon pote.
Ferme ta gueule, Anus.
Pousse-moi encore et je t'en colle une.
Je ne comprends pas, c'est tout le problème !
Ferme ta gueule !
Tu es à la télé, mec.
Merde. Comme si j'allais regarder ça putain.
Rattrapez-ça.
Je m'en occupe ?
Oui.
À quoi cela servirait-il ?
Nous nous détestons tous.
Enfoirés d'intolérants.
- On s'aime tous, c'est ça ? - Non ! Nous non !
Je dis ce que je veux putain.
Séparons-nous ensemble.
Québexit.
Albexit.
Que les salauds de l'Est, aillent se les geler dans le noir.
Montrexit.
Plateauxit.
Terre-Neuve et Labradexit.
Que se passe-t-il ?
T'as rien à dire...
...ce que tu dis est stupide
Le peuple indigène apparetient à lui même.
C'est pas très futé.
Calmez-vous !
- Ça appartient aux indigènes. - Arrêtez !
- Cette terre où vous êtes. - En anglais ?
En anglais ?
- Ces terres sont indigènes. - Pas d'autres provinces ?
Et l'accord de Churchill Falls ?
Meetos ! Plus de klaxon !
Ferme la !
Enculés d'intolérants !
Qu'est ce qui se passe bordel ?
Meetos, arrête avec le klaxon.
Indigènes !
Je pense pas que votre accord du Grand lac des Esclaves va tout arranger.
Arrête de l'appeler comme ça putain !
Merci.
Ça nous appartient !
Ferme ta gueule !
Prends ton costume Armani et va te faire foutre !
Putain de merde !
C'est le résultat de la snowflake culture.
Tout le monde veut être indépendant,
c'est que des conneries si vous me le demandez.
Demandez-le moi !
La vraie question est après ce nouvel accord.
Tout cela est-il enfin terminé ?
Etes vous toujours en grève ?
Oui Monsieur.
Plus maintenant, préparez-vous.
Nous allons briser le blocus.
Toi et tes hommes allez vous joindre à l'offensive québécoise.
En selle !
Monsieur ?
Oui.
Voulez-vous que nous... les prenions par la force ?
Si nécessaire.
Vous avez un problème avec ça, sous-lieutenant ?
Bon, c'est ce que je pensais.
Mets ton casque, soldat !
Il y a un autre problème.
Ouais...
... tu me touches.
Les journalistes...
Vous voulez qu'on les bute ?
Non.
Des gens pouvaient le voir.
Nous...n'avons pas besoin d'eux...
Pas ici.
Où veux-tu qu'on les mette ?
N'importe où !
Tant qu'ils ne sont pas diffusés en direct.
On fait aussi partir les gars de l'ONU.
Peu importe.
Ton putain de casque !
Où est ton putain de casque ?
Dans le cul de ta mère !
Tu te fais des amis, c'est comme ça que je me suis intégré
avec l'un des VBL.
Ça va être un coup incroyable
quand ils vont les dégager !
Les dégager ?
Ils vont briser le blocus.
Il y a des gens là-bas.
Oui, je sais.
La guerre c'est mal, mais ce qu'on fait ici.
C'est pour toujours !
Mec, putain de Canada.
Putain de Québec.
Désolé Madame, vous ne pouvez pas passer.
Les ordres sont strictes.
Je sais qu'ils prennent le blocus
et je dois y retourner.
- Maintenant. - C'est le protocole.
C'est pour votre sécurité.
Ma sécurité ?
Vous ne voudrez pas être ici quand ça va arriver.
Mademoiselle...
Faites demi-tour et rentrez chez vous !
Ma soeur est ma maison.
Salut.
Nous serions honorés si euh...
Si vous nous laissez vous rejoindre.
Canadian Armed Forces et force armées québécoises
nous serions... ravis d'être avec vous.
Tout à fait.
C'est OK ? C'est fait ?
Pourquoi tu les a amenés ici ?
Il sont si stupide.
Vous avez une armée qui marche sur vous.
Vous n'avez pas assez d'hommes pour tenir ce blocus.
Vous savez, de femme à femme,
Je voulais juste venir ici pour faire appel...
Pourquoi tu les a amenés ici ?
Nous n'avons pas besoin de votre putain d'aide.
C'est notre putain de blocus.
Les soldats nous ont baisés
pendant des centaines d'années.
Nous sommes ici depuis toujours.
Nous tiendrons pour toujours.
Sans vous, maintenant foutez le camp de mon blocus.
Écoutez, j'ai pris ma décision.
Je vais me tenir entre vous et ces gars, d'accord ?
Putain, tu peux te tenir où tu veux,
mais pas dans mon putain de blocus.
Maintenant, bougez !
Va te faire foutre.
Dégage.
Ouais.
Nous allons rester ici alors.
Va te faire foutre !
Bien, viens par là, si tu veux combattre avec nous.
Devons nous vraiment le...
Putain qu'est-ce que tu viens de dire ?
Nous devons vivre avec ces gens.
Eh bien, pourquoi n'essaieraient-ils pas de vivre avec nous d'abord ?
Je pense qu'elle est mignonne.
Comment va mon cree ?
Très mauvais.
Susan ! Viens !
Je te l'avais dis
La petite là-haut chasse le castor.
Allez.
Oh, allez.
Mec, et l'Alberta ?
Nous partirons et rejoindrons les États-Unis.
Préparez-vous !
A tous ceux qui regardent,
les forces québécoises et canadiennes approchent du blocus.
J'ai compris, je vais bien, merci.
♪Il y avait des nuits où le vent était si froid♪
♪Que mon corps s'est figé au lit si je l'écoutais juste♪
♪devant la fenêtre♪
♪Il y avait des jours où le soleil était si cruel♪
♪Que toutes les larmes se sont transformées en poussière♪
♪Et je savais juste que mes yeux séchaient pour toujours♪
♪Pour toujours♪
♪J'ai fini de pleurer à l'instant où tu es parti♪
♪Et je ne me souviens plus où ni quand ni comment♪
♪Et j'ai banni tous les souvenirs que toi et moi avions jamais créés♪
♪Bébé, bébé, bébé♪
♪Si je t'embrasse comme ça♪
♪Et si tu murmures comme ça♪
♪Il a été perdu il y a longtemps♪
♪Mais tout me revient♪
♪Quand tu me vois comme ça♪
♪Et quand je te vois comme ça♪
♪Ensuite, nous voyons ce que nous voulons voir♪
♪Tout me revient♪
♪La chair et les fantasmes♪
♪Tout me revient♪
♪Je peux à peine m'en souvenir♪
♪Mais tout me revient maintenant !♪
♪Tout me revient maintenant♪
Il suffit d'une chanson pour qu'ils s'aiment les uns les autres.
Ils sont complétement fou.