[Musique angoissante]
[Propos indistincts]
[Rires]
- Sauce brazil !
[Cris enjoués]
- "Brazilia", papa !
[On chantonne un air de samba.]
- Elle est contente de son grec !
- Michael Jackson !
- Michael claqué, ouais !
[Rires]
[Sonnerie]
- Téma ce bouffon !
- Ferme ta gueule ! [Rires]
- Faut que je bouge.
- Tu me laisses avec eux ? - Tu kiffes pas ?
Aminata, t'as changé !
- Heureusement ! Pas comme toi. Ta rebeu t'appelle, tu cours.
- N'importe quoi, toi !
- Je dresse les Blancs.
- Elle est rebeu.
- C'est pareil.
Erwan ! - Quoi ? Ca va ? Il bouge ?
- Dégage !
- Je l'aime trop.
C'est ouf.
- Il sourit !
- Bien dressé.
- Si c'est un problème que j'aille taguer, on y va pas
et on se fait un stream.
- Bonjour. Deux 8-6.
- Après, je me barre. Ma mère part
à 4 heures. Je dois surveiller mes frères et soeurs.
Nos darons sont pas tous au chômage.
- J'en ai marre de traîner avec des pauvres.
- T'es sérieux, sale clochard de Portugais ?
Il y a plus d'huile sur tes cheveux que sur ma frite.
La dernière fois,
il fait le blindé avec moi, je sonne, son daron m'ouvre.
Il me dit : "Regarde la moquette."
Il y a que du carrelage partout. C'est quoi le délire ?
Il me dit : "La moquette ! C'est Ben qui l'a fait."
Et je vois la vieille maquette d'un avion.
[Rires]
- Hé ! Bintou !
Tu vas voir Morjana ?
- Peut-être.
- Amélie sera là ?
- Ok. Non, vous me connaissez, les gars.
- Je sais ce qu'il va dire.
Ne le blesse pas !
- Tu nous emmerdes ! Voilà ! Il faut le dire.
Elle t'aime pas. Elle t'aime plus, pardon.
Ca fait deux mois. T'es un forceur. Mange !
Ca va te requinquer.
Elle t'aime pas !
Mais j'ai quelque chose pour toi.
Tu vois ma cousine ?
Elle est libre.
C'est pour toi.
- Elle ressemble à Kaaris.
- Stop, ma gueule !
Rires
Il sortira pas avec une Noire. Il a peur du sida.
Clameurs
- C'est ça qu'on te reproche. - Je pars.
- Il sait pas jouer !
"Wakanda forever", t'as oublié ?
- Dites à votre pote de fermer sa bouche.
- Mets des tee-shirts
de groupes que t'écoutes vraiment.
Donne-moi un titre des Ramones.
Tu m'en donnes un, je te paye grec toute l'année.
- Va falloir faire un crédit.
Elle graille, la petite !
- Bon, allez, les gens.
- Dis-lui de m'appeler, ok ?
Propos indistincts
Rires
["Benz Truck" - Lil Peep]
- Oh ! Oh, gamine !
Tu sais
ce que ça peut te coûter ?
Rentre chez toi.
- J'y allais ! Désolée, hein !
- Ca va ? - Bonjour, Mme Coquelin.
- Appelle-moi Irène.
Depuis le temps !
- D'accord. Morjana est là ?
- En radiologie.
Pourquoi tu travailles pas ici ?
Tu cherches pas un job ? - Non.
- Wesh, renoi !
- Wesh, rebeu, ça va ?
- Elle te racontait quoi ?
- Elle me proposait un job.
- Tu t'évanouis déjà devant ton Tampax.
- C'était une fois !
- T'as pas besoin de thunes. Moi, il y a plus papa et maman.
- Si, à Leroy Merlin, ils ont mis des antivols sur les bombes.
- C'était le dernier client. Tu sais ce qui s'est passé ?
- Raconte.
- Un mec sur une mini moto qui se casse la jambe.
- Quoi ? - Ils sont bêtes, je te jure.
Là, ça veut dire que je suis en... - Week-end !
On va appeler la reblanche.
["100 Bad" (Charli XCX Remix) Tommy Genesis ft. Charli XCX]
[Vibreur de téléphone]
- Ouais.
Vas-y, j'arrive.
*- Moi, c'est Loïc, je suis fou de cuisine.
Je vous présente de la cuisine fun et pas comme les autres.
C'est parti !
- Amélie ?
Les écouteurs,
pas quand on est ensemble. - Mais je me casse.
- Tu m'aides ?
[L'émission continue.]
Hé ! Je peux venir avec toi ? - Non.
- Ca l'aide pas, de donner les réponses.
- Ah, ouais ?
J'aurais aimé que tu m'en donnes.
- Tu vas arrêter avec tes phrases ?
Je vais te dire, Amélie,
passe encore que tu foutes rien au lycée,
au point d'avoir du retard pour le bac.
Ca passe encore. Passe encore qu'il faut te récupérer
au commissariat
parce que tu tagues.
Passe encore
que tu fumes dans ta chambre.
- Non. - Si, ça sent.
- Tu me soûles.
- Vous voulez pas arrêter ? J'en ai marre de vos engueulades.
Hé ! Calme !
Ca va ?
Il est tard.
Tu vas où ? - Chez Morjana.
C'est à côté. Je crains rien.
- Tu fais gaffe. - Oui.
- Laisse-la faire sa crise ailleurs.
Hé ! N'oublie pas tes clopes !
[Musique douce]
[Grincement]
- Bouh ! - Tu m'as fait flipper !
- T'en as mis du temps. - Si vous laissiez ouvert, aussi.
J'ai pas pu prendre mes bombes.
Si mes darons me voient avec, ils sauront que je viens ici.
Ils cassent les couilles. - T'as la chance de les avoir.
T'es prête ? - Oui.
- On va voir la Noire avant qu'elle bouffe les chips.
["B.A.M." - Chief Wakil]
Comment tu peux danser en bouffant tout ça ?
- C'est génétique. Comme vous et les vols de voitures.
[Amélie rit.]
- Tu veux faire une battle ou quoi ?
- Vas-y, viens !
J'ai vu Farid,
tout à l'heure.
Tu dois l'appeler.
- Pourquoi tu m'en parles ?
- J'ai passé le message.
- Mets-toi-le dans le cul.
Il est où, ton reuf ?
Envie d'une dose de verdure.
- Tu crois qu'il me dit tout ?
- Ils dorment pas ensemble, comme toi.
- Petite bourgeoise, va !
- Arrêtez avec ça !
C'est relou.
- Je rêvais d'un spliff. - Tu rêvais de le voir.
- Sérieux ?
- Et tu lui dois trop de thunes.
- Le bâtard ! Mais il deale même pas !
- Non, il y a que toi qu'il fait payer.
- C'est pas drôle.
- Oh, ça va ! Tiens !
[Amélie s'exclame.]
Je le gardais pour la fin sinon tu graffes de travers.
[Sifflement des bombes]
- Tu boudes ?
- Je suis pas bourgeoise.
- Depuis que t'as déménagé,
t'as changé de catégorie.
- À 200 mètres du quartier !
- Dans un pavillon,
bien tranquille.
- C'est quoi ton problème ?
Tu nous as pas invitées. T'as honte ?
- Pour que l'autre
troue le canapé ?
Non, merci. - On la signe ?
- "Bam".
- Merci, les filles.
[Amélie souffle.]
- C'est quoi, ça ?
- Candy Crush ?
C'est un mec ?
- Non, une femme, plutôt.
- Comment ça ?
- Aïcha Kandisha.
- Quoi ? - C'est une légende marocaine.
- C'est quoi l'histoire ?
- L'histoire ?
C'est le fantôme d'une femme qui s'en prend aux hommes.
Si on l'a appelé pour se venger
ou si tu la croises la nuit, elle te tuera.
- Comment on fait ? - Avec un pentacle.
- Quoi ? - Une étoile de Satan.
- Ou avec un Ouija.
- Un quoi ?
- Comment t'es reloue. "Un quoi ?" Un Ouija !
On l'avait fait en classe découverte.
C'était avec une autre renoi. Vous vous ressemblez.
- Sale raciste ! Et il faut l'appeler dans un miroir ?
- Ca fait bader !
- On essaye ?
Aïcha Kandisha. Aïcha Kandisha. Aïcha Kandisha.
[Morjana rit.] Il se passe que dalle.
On aurait dû invoquer Aïcha Conchita, la femme de ménage.
Aïcha Conchita, sors de ta tombe et viens nettoyer ma merde !
[Rires]
- Elle est con, putain !
- Putain ! Mais tu fais chier !
Ca me fait flipper. On se casse.
- Vous voulez dormir chez moi ? - Non, je suis morte.
Et ton canapé est pourri.
- Faut que j'aille dormir.
Ma mère va me réveiller tôt pour aller faire les courses.
- Vous dormez chez vous.
- Abdel, tu m'as fait flipper. T'étais où ?
- J'étais à la salle.
- On a fini le truc
pour papa et maman.
- Je passerai voir.
- Je te file ça la semaine prochaine.
Je fais du baby-sitting.
[Bintou pouffe.]
Pourquoi tu ris ? - Du baby-sitting ?
Qui te confierait ses gosses ?
- Ta mère ! Je te garde, tes parents vont à une partouse.
- Oh ! Arrêtez vos gamineries.
Laissez ma soeur tranquille avec votre partouse.
Fais ta hyène toute seule.
C'est pas bon pour la santé. Barrez-vous, les Totally Spies.
[Rires]
- Arrête de rigoler, toi. - "Arrête de rigoler, toi !"
- Je savais pas qu'Abdel était là, sinon j'y serais allée.
On est bien, ici. Il y a des pots de fleurs.
C'est laquelle ta maison ?
- 19.
C'est là, on y est. [Amélie s'exclame.]
- C'est trop mignon ! - I know.
- Tu me fais visiter ? - À 2 h du matin ?
- Ouais. "La chambre de mes parents en train de niquer."
- Ah ! T'es reloue !
Voilà mon reup.
Le bourgeois qui rentre avec sa voiture de fonction.
- On l'avait pas loupé, ce bus.
- Grave ! Trop beau !
- S'il savait !
- Dis rien. - Non.
- Bintou, ma fille !
Qu'est-ce que tu fais ? - Bonsoir.
- Bonsoir, Amélie.
Vous n'êtes pas couchées ?
- C'est les vacances.
- Pas pour tout le monde !
Bon...
Bonsoir, les filles.
- Bonne nuit ! - Bonne nuit.
- Tarde pas trop, ma chérie.
Rigolez pas trop fort. - J'arrive, papa.
- Trop mignon...
- Allez, à demain ! - Ouais, à demain.
- Demain aprèm, sur le toit ? - Ouais.
[Le tonnerre gronde.]
Oh, putain ! Je vais me faire saucer.
[Elle souffle.]
[La pluie tombe.]
Farid ? - Pourquoi tu réponds pas ?
Ca fait un mois ! - Il y a une raison !
- Tu crois que tu peux partir ?
- Bien sûr ! Je t'aime plus.
J'aime pas les mecs violents. Tu m'as soûlée, c'est trop tard.
- Je t'aime ! - Moi, je te déteste !
- Putain !
[Musique inquiétante]
- Casse-toi !
Putain ! Mais lâche-moi !
Lâche-moi ! Qu'est-ce que tu fous ?
Farid !
[Amélie tousse.]
[Cri de douleur] Enculé, va !
[Il crie.]
[Gémissements]
- Viens ici !
[Elle crie.]
[Il gémit.]
[Une porte s'ouvre.]
[La porte se ferme.]
[Reniflements]
[Sanglots au loin]
[Une porte grince.]
[Sanglots]
[Coup]
[Musique intrigante]
[Le tonnerre gronde.]
[Il souffle.]
[Elle renifle.]
- Fils de pute !
[Elle renifle.]
[elle chuchote] Aïcha Kandisha.
Aïcha Kandisha.
Aïcha Kandisha. Aïcha Kandisha.
Aïcha Kandisha. Aïcha Kandisha. Aïcha Kandisha.
Aïcha Kandisha.
Aïcha Kandisha. Aïcha Kandisha.
[Murmures]
Aïcha Kandisha.
[Fracas]
Aïcha Kandisha.
Aïcha Kandisha. Aïcha Kandisha.
Aïcha Kandisha.
[Crissements de pneus]
[Fracas]
[Aboiements]
[Vibreur de téléphone]
- J'ai parlé à Irène.
Il est mort sur le coup.
Il a pas souffert.
- Ako connaît un mec qui connaît le conducteur.
Ako ! - Bintou !
- T'es cheloue.
Il y a un truc ?
- Hier, quand j'ai quitté Bintou... - Quoi ?
- Dis-moi pour Farid.
- Le mec a dit que Farid courait
comme s'il était poursuivi par un truc.
- On connaît la suite. Va jouer au foot.
[Ako tchipe.]
- Il l'a éjecté en face.
- Tu sais pourquoi j'étais dans les cages ?
J'ai un bon dégagement.
- Cours tout droit.
- Je suis pas un chien. Ca fera 20 balles.
- Elle est où, la balle ? - Dans ton cul !
- Je suis à Carrefour.
- Je peux faire de la bombe ?
- Oui, bien sûr. C'est dans la glacière.
- Les filles,
il y a une soirée.
- Ouais, ouais.
- Je peux venir ?
- Non.
- Si. - On verra.
Va t'entraîner un peu plus loin.
- Alors ? Quoi, hier soir ?
- Hier soir, quand je t'ai quittée, Bintou,
j'ai croisé Farid.
Il était bourré, il a essayé de me violer.
- Quoi ? - Chut !
- Il s'est rien passé du tout.
- Sale bâtard !
- T'as fait quoi ?
- Je lui ai arraché un bout de lèvre.
- Tu m'étonnes qu'il courait.
- T'as rien dit ?
- Je fais quoi ? - T'es pas allée voir les flics ?
- Il s'est rien passé. Ca aurait changé quoi ?
- Bien fait pour sa gueule. Pow !
[Musique festive]
[il chante] I don't wanna be buried in a pet cemetery
I don't want to live my life again
Avoue, t'as kiffé ! - Je remettrais plus ce tee-shirt.
Tu devrais la faire écouter à Aminata.
- T'as raison. - Vas-y.
[Rire]
[Brouhaha]
- Elle a vraiment kiffé, Bintou ?
- Oui, elle voulait plus me rendre l'écouteur.
T'as entendu ? Ta mère aime pas le rock.
Heureusement, tonton Ben te sauvera les oreilles du RnB.
Yeah ! - Bouge de là, espèce de Satan.
Il me donne des coups de pied. - Il kiffe !
- Parle pas à mon fils, avec ta tête de chips.
- Amélie t'a pas dit de pas venir ? - Elle a dit : "On verra."
- Donne ton sandwich ou je te balance.
- À qui ? Mes parents ?
[Bintou souffle.]
- Je vais chercher à manger. Vous voulez pas un truc ?
- Je veux bien à boire.
Genre un Coca light...
- Pas de problème, maîtresse. Votre frère vient d'arriver.
[Abdel gémit en s'asseyant.]
- Ca va, Amélie ?
C'est pas comme s'il allait nous manquer, Farid.
Il était con, comme son frère.
Elle tient le coup ?
- T'inquiète pas pour elle. Elle va bien.
Fais-moi confiance.
[Murmures]
- Ca arrive.
J'ai mal. Appelle les pompiers !
- Bougez-vous, elle accouche !
- C'est quoi, le numéro ? - Dépêche-toi !
J'ai trop mal ! J'ai trop mal !
[Aminata souffle.] - Amel ?
- Appelle-les !
- Oh ! Amel !
Amel !
Ca va ou quoi ? Oh !
T'es bourrée ? - De l'eau !
- Oh ! Amel ?
[Hurlement]
- Qu'est-ce qui lui a pris, à Ben ?
- J'en sais rien.
Il se serait jeté dans le feu.
- C'est vrai, Amel ?
- Amélie, tu vas où ?
- Amel !
- Elle va revenir.
[Musique douce]
- "Elle peut être belle et séduisante
"ou gigantesque et monstrueuse."
Ce dernier site donne les mêmes infos.
Ou presque, à deux détails près.
Elle aurait des pieds de chameau ou de bouc.
Tous disent que de son vivant,
elle a lutté contre l'occupant portugais au 16e siècle.
Elle attirait les soldats par sa beauté et...
elle les assassinait.
[Bintou souffle.] - C'était quoi ?
Une tueuse en série patriote ?
C'est quoi le rapport avec la mort de Ben ?
- Comment t'expliques que ça ait continué ?
Que quand tu l'appelles, elle arrive ?
Tu peux la voir la nuit. C'est ce que je vous ai dit.
- Tu vas trouver 400 forums
où des gogols vont dire qu'ils l'ont vue. Amélie !
Tu crois que tu as invoqué un fantôme ?
- Je sais pas, mais je le faisais sérieusement.
Pas comme la dernière fois.
- Quand même ! Ca fait pas venir un fantôme !
Farid, si tu lui as arraché la bouche, il court,
il se fait renverser. C'est un accident.
- Et Ben ?
- Je sais pas, une coïncidence.
La loi des séries, vous connaissez ?
Ca me soûle, tout ça.
- Tu vas où ? - Je rentre chez moi.
Tu devrais faire pareil. Il serait bien mieux
dans son lit.
- Attends-moi ! J'arrive.
[Musique douce]
[Grincements de porte]
- J'ai faim.
- Ve te coucher, je te ramènerai à manger au lit.
Faut pas que papa voie qu'on vient de rentrer.
Surtout quand il va savoir ce qui s'est passé.
[Murmure]
[Chant oriental]
- Qui c'est ?
[elle chuchote] - Regarde pas.
Salam aleykoum.
[Musique angoissante]
[Respirations haletantes]
Va te coucher directement. Sors pas de la chambre.
- Ouais, ok. - Vas-y.
[Fracas]
Putain.
[Murmure]
Vois à travers mes yeux.
Regarde.
Regarde ce que je fais pour toi.
- We must find a way to get to them.
- But how ? - I don't know.
[Le film continue.]
[Fracas lointain qui résonne]
- C'est quoi, ce délire ?
[Il referme la trappe.]
[Musique effrayante]
- Ako !
[Ako crie.]
Ouvre ! Ako !
[Respiration haletante]
[Coups à la porte]
[Bris de verre]
[Fracas]
[Aboiements]
[Musique triste]
[La sonnette retentit.]
- Ako est mort.
[Pleurs]
Je l'ai vue le faire.
Je l'ai vue le faire comme si j'y étais.
Elle a poursuivi Farid.
Elle a poussé Ben dans le feu.
Elle a balancé Ako.
Trois morts en 2 jours !
C'est plus une coïncidence. Elle va revenir !
- Faut appeler les flics. - Pour dire quoi ?
Qu'Amélie a invoqué un démon et que nos potes se suicident ?
Mais t'y crois ?
- Pas toi ?
Si on en croit la légende, elle n'attaque que les hommes.
- C'est cool, on risque rien.
- C'est ceux qu'on aime !
T'étais folle de Farid avant de voir qu'il était violent.
Bintou, t'as toujours eu un faible pour Ben.
Ako était comme notre petit frère.
- Faut prévenir les autres.
- Attends.
[Musique calme]
[Une porte s'ouvre.]
- Désolé, l'imam ne souhaite pas vous voir.
- Mais pourquoi ?
- Il veut pas, c'est tout.
- Vous avez dit oui, au téléphone.
Faut qu'on lui parle.
On a un problème.
Mes parents venaient ici.
- Je me souviens de tes parents.
De bonnes personnes.
Il faut nous comprendre.
- Vous êtes le recteur.
- Partez, maintenant.
- Putain, mais toi !
S'il y a un autre mort, c'est uniquement par ta faute !
- On aurait dû aller voir les flics.
Allez, viens, c'est bon.
[Musique triste]
- Même sur les sites des Illuminati,
ils disent pas qu'elle tue les hommes de l'entourage.
Vous voulez pas arrêter ?
- Enfin, il se réveille. - Sérieux ?
Trois morts, ça vous suffit pas ?
- Des morts, il y en a tous les jours.
Et me parle pas de visions.
Si tu fumais ça, tu me verrais avec des pieds de chèvre.
Il disait quoi, le daron ?
"Kandisha vit dans la cave."
C'était pour pas qu'on y aille. Je vais vous dire.
Ce truc, c'est une connerie du bled !
Ici, on a la dame blanche.
Eux, c'est Kandisha.
C'est tout. Arrêtez de me casser les couilles.
[Abdel souffle.]
Je vous dis un truc, après, on arrête d'en parler.
Nos parents sont morts devant nos yeux.
J'ai eu beau prier,
je les ai pas ressuscités.
Je crois ni en Dieu, ni au jnoun, ni au père Noël.
- Pour celles qui croient aux Pokémon...
Quelqu'un dit que si vous invoquez un fantôme,
faut faire pareil à l'envers et lui dire de se casser.
En gros. - Une révocation ?
- Appelle ça comme tu veux.
- Parfait ! Vous allez être fixées.
Là où tu l'as fait,
refais-le.
- Amuse-toi !
- Tu bouges ? - Je rejoins ma meuf, mon fils.
Abdel ?
- Mourad est ouvert ?
- Ouais.
- Je vais grailler un tacos. - Tu bouges ?
- Je passe ma vie à la salle. Une vieille me fait pas peur.
Si elle me met un coup de sabot, esquive,
crochet dans le menton,
et l'histoire est réglée.
- Laisse-les partir, c'est entre nous.
[Grincements de porte]
[Musique calme]
- Il faut refaire le pentacle.
- Je l'avais fait avec du sang. - C'est dégueulasse ! Pourquoi ?
- Je sais pas. C'était un réflexe.
- Là, tu vas le faire avec quoi ?
- Vous savez très bien avec quoi.
On les a toujours eues en même temps.
Vas-y, retournez-vous.
- Ca devient tendu.
- On va pas tuer le lapin de ton frère.
- Le sacrifice
est obligatoire.
- On peut trouver une autre méthode.
Un truc plus simple. On l'étouffe. Fais pas ça !
[Musique inquiétante]
[Gémissements]
- Il faut que l'eau vienne tout purifier.
- Aïcha Kandisha,
je t'ai appelée, merci de m'avoir répondu,
mais je te révoque.
Aïcha Kandisha, je t'ai appelée, merci de m'avoir répondu,
mais je te révoque.
Je t'ai appelée, merci de m'avoir répondu...
Aïcha Kandisha,
je t'ai appelée, merci de m'avoir répondu,
mais je te révoque.
Aïcha Kandisha, je t'ai appelée, merci de m'avoir répondu,
mais je te révoque.
Je t'ai appelée...
[Murmure]
Regarde.
- Ca va au bled, cet été ?
[Grincements]
Des petits morceaux !
[Un bébé pleure.]
[Il gémit.]
[Un bébé hurle.]
[Murmure]
[Hurlements]
[Le bébé pleure.]
[Murmure lointain]
- Vous nous croyez maintenant ?
- Je fais ça en mémoire de tes parents.
- Tu vas où, là ?
- Pas avant 14 h.
[Musique intrigante]
- C'est chez vous ?
- Non. Entrez.
Asseyez-vous.
[Il parle en arabe.]
[L'homme parle en arabe.]
[Gémissements d'effort]
- Vous trouverez pas ce qu'il y a dedans sur Internet.
Ahmed Ibn Fahlan parle pas français.
Je vais servir de traducteur.
[Ahmed parle en arabe.]
Près de la source du sanctuaire de la confrérie,
dans une grotte,
se trouve un corps.
Celui d'Aïcha Kandisha.
Jeune femme dont le mari fut tué par les Portugais.
Elle assassina des soldats avant d'être capturée
et livrée à six tortionnaires qui la torturèrent jusqu'à sa mort.
Son âme martyrisée se lia avec un djinn, un démon,
perpétuant ainsi sa vengeance au-delà de la mort.
Lorsqu'on l'invoque, elle exige six vies d'hommes
en guise d'offrande.
Celui qui l'appelle voit à travers ses yeux ses abominations.
Il y a deux façons de stopper la malédiction.
La première, c'est d'invoquer le démon et de l'exorciser.
La seconde, c'est...
- C'est quoi ?
- Il y a pas de seconde.
- Vous avez dit... - La 1re marchera.
Levez-vous.
Khâtem Souleymân.
C'est ce que tu as dessiné ?
Le sceau de Salomon.
- C'est qui, lui ?
- C'est un ancien raqui, un imam exorciste.
Il a été banni, excommunié
pour un grand péché.
Sorcellerie.
Asseyez-vous.
Écoutez-moi.
Tenez-vous les mains.
Ne brisez jamais le cercle.
En aucun cas, il faut briser le cercle.
[Il invoque l'esprit en arabe.]
Répétez après moi.
[Il parle en arabe.]
[Elles répètent.]
Dieu est mon seigneur
et le tien. - [en chœur] Dieu est ton Seigneur,
et le tien.
[Prière en arabe]
- C'est le seigneur des djinns et des hommes.
- [en chœur] C'est le seigneur des djinns et des hommes.
- Réside dans le sceau de Souleymân.
- [en chœur] Réside dans le sceau de Souleyman.
- Il n'y a de force qu'en Dieu.
- [en chœur] Il n'y a de force qu'en Dieu.
- Obéis !
- [en chœur] Obéis !
- Réside dans le cercle de Souleymân !
- [en chœur] Réside dans le cercle de Souleyman.
- Il n'y a de force qu'en Dieu !
Obéis à ton seigneur !
Tremblement
[Exclamation]
[Ils prient.]
[Murmure]
Prière
[Murmure]
[Prière]
[Murmure de Kandisha]
[Murmure]
On y est presque !
[Bintou crie.]
[Ils prient.]
[Murmure]
[Rire]
[Respiration haletante]
[Murmure]
Ne brisez pas le cercle !
Tenez bon !
[Rires]
[Murmure]
[Cri]
Tenez bon ! [Il prie.]
Réside dans le cercle !
- [en chœur] Réside dans le cercle.
Répétez !
[Ils prient.]
[Respirations haletantes]
[Pleurs]
[Il prie.]
[Sanglots]
[Respirations haletantes]
[Sanglots]
Il doit se reposer.
Faites-en autant. C'est terminé, maintenant.
C'est fini.
[Musique angoissante]
[Elle souffle.]
[Elle tape sur le lit du dessus.]
[il chuchote] - Quoi ?
[elle chuchote] - Tu viens ?
- Pourquoi ?
- J'ai besoin.
- Il est où, mon lapin ?
- T'inquiète pas. On va le retrouver.
S'il revient pas, je t'en achèterai un autre.
[Musique enjouée à la télévision]
- T'es pas encore couchée ?
- Tu manges tes frites ?
- Non. Vas-y, mange.
- Merci.
- Je vais aller dormir. Je suis trop fatigué.
Trouve-toi un bon métier, ma chérie, qui casse pas le dos.
Avoir un bon métier,
ça commence par arrêter de regarder cette merde.
- Bonne nuit !
[Grincement de porte]
[Elle rallume la télévision.]
[Morjana soupire.]
[Fracas lointain]
- Abdel ?
[Elle soupire.]
Abdel ?
[Vibreur de téléphone]
Putain.
Putain, mais décroche...
[Murmure]
[Musique douce]
[Une femme chantonne.]
[Exclamation de douleur]
[Il gémit.]
[Musique angoissante]
[Elle chantonne.]
[Elle crie.]
- La police voudrait te parler.
Pas plus de 10 minutes.
Attends-moi ici.
Je reviens vite.
[Musique dramatique]
Et tes amies sont là.
[Pleurs]
[On déverrouille la porte.]
- Ca a pas marché.
- Mon frère est mort.
- On doit voir le sorcier.
- S'il vous plaît !
- C'est plus possible.
- Pourquoi ?
- Ahmed Ibn Fahlan nous a quittés.
La cérémonie lui a pris ses forces.
- Pour rien, en plus.
- Faut nous dire l'autre solution.
- Non.
- Comment ça ?
Elle va revenir deux fois pour tuer des personnes
de notre entourage. - Faut que tu meures.
- Quoi ?
- L'invocatrice doit mourir pour stopper la malédiction.
Elle mourra
et sauvera les âmes convoitées,
avant de se réincarner en elle.
Père...
[La porte claque.]
[Musique angoissante]
[Pleurs]
- Tu fais quoi ?
- Lâche-moi, putain !
C'est la seule solution !
[Amélie sanglote.]
- Viens...
- Je suis désolée !
- Elle remonte jusqu'à toi.
Elle va venir pour ton père.
- Ou pour mon frère.
- Mais avant ça...
[Musique intrigante]
[Respirations haletantes]
- Ah ! Les filles !
Qu'est-ce qui me vaut cet accueil ?
- Rien. Tout va bien. - Ok.
Bonne soirée !
- Bon, alors ?
Vous voulez toujours visiter ?
Vous voulez boire un truc ? - Non, ça va.
[Cri]
[Gémissements]
- Papa !
Papa !
[Grognement]
[Bintou hurle.]
[Pleurs] [Musique dramatique]
[Aboiements]
[Sirène de pompiers]
- On l'a assez fuie.
On va l'affronter.
[elle chuchote] Réveille-toi !
Va t'habiller. Suis-moi.
- Pourquoi ?
- J'ai peur, putain.
- On a tous peur.
- Moi, j'ai pas peur.
- Moi non plus.
- Faut se préparer.
[Morjana renifle.]
[Sifflement des bombes]
[Le tonnerre gronde.]
[De l'eau goutte.]
- Je rêve de fumer une clope.
[Bintou tousse.]
[Murmure]
- Elle est là.
[Le tonnerre éclate.]
[Murmure]
[Musique effrayante]
- Maintenant !
Allez-y !
- Brisez pas le cercle.
Aïcha Kandisha !
- [en chœur] Aïcha Kandisha !
- Soumets-toi !
- [en chœur] Soumets-toi !
- Soumets-toi à Allah !
- [en chœur] Soumets-toi à Allah !
- Réside à jamais
dans le sceau de Salomon !
[Il parle en arabe.]
[Elles répètent.]
Lève-toi
et sers Allah !
- Ferme les yeux ! [Murmure]
Ferme-les !
- Partez !
[Grognement]
[Il prie en arabe.]
[Murmure]
[Gémissements]
Prends-moi, démon !
[Musique angoissante]
[Hurlements]
- Non !
[Kandisha murmure.]
[Gémissements d'effort]
[Pleurs]
[Cri]
[Pleurs]
[Kandisha murmure.]
[Sanglots]
- Non !
[Musique dramatique]
[Musique douce]
[Klaxon]
[Détonation]
[Fracas]
[Musique inquiétante]
- Aïcha Kandisha.
Aïcha Kandisha.
Aïcha Kandisha. Aïcha Kandisha.
Aïcha Kandisha.
[il chuchote] Aïcha Kandisha.
[Grésillements]
[Musique angoissante]
[Musique calme]
[Musique douce]
Sous-titrage TITRAFILM