Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Grand garçon !
Elle est belle.
Merci de nous laisser nous garer ici.
Un plaisir.
N'oubliez pas de me donner votre numéro, au cas où.
Non, mon frère n'est pas là cette semaine, donc la place est libre.
- Oui ? - Oui.
S'il vous plaît laissez-moi vous donner mon numéro.
Et faites-moi sonner.
Hadi ?
Oui.
On est à égalité.
Je plaisante.
En anglais s'il te plaît.
Je pensais qu'on pouvait prendre la voiture,
aller quelque part, passer la nuit et revenir le lendemain.
Aller où ?
Qu'en penses-tu ?
Je ne sais pas quoi dire.
Je ne crois pas pouvoir.
J'ai pensé que ce serait bien d'aller quelque part tous les deux.
Je sais tu me déjà l'as dit.
Et ?
C'est compliqué.
Tout est complet car c'est le week-end.
Les routes sont encombrées, il n'y a pas d'autoroutes ici.
Quoi ?
Allez, ne sois pas en colère.
Non, c'est toi.
Non, vraiment, je ne suis pas contrarié.
Je peux faire un tour en ville pendant que tu travailles.
Je sais m'occuper.
Je te ramène quelque chose de la cuisine ?
J'espère que je n'ai pas fait trop de bruit.
S'il te plaît, s'il te plaît.
C'est bon.
...tu sais...
As-tu mis des oignons ?
Je ne pense pas que tu vas m'embrasser à nouveau.
Pourquoi ?
Je n'ai pas apporté ma brosse à dents.
Pas de problème, Tu peux prendre la mienne.
Vraiment ?
Oh mon Dieu !
- L'odeur ? - Oui.
- On dirait... - C'est ta faute.
- Tu en veux ? - Non.
Alors donc...
Aller, mange...
Oh mon Dieu.
T'es gâté.
Comment ça ?
C'est à dire...
C'est quelque chose qui est bien.
Je suis quelque chose Ok ?
Oui.
Tu sais, quand j'étais petit...
Oui.
Quand j'étais petit,
ma sœur et moi
nous allions souvent chez notre grand-mère
et elle nous racontait plein d'histoires.
Une des histoires parlait d'elle
et quand elle était en prison.
Je t'ai dis qu'elle avait été était en prison ?
- Je pensais te l'avoir dit. - Peut être. Je ne sais pas.
- Tu ne te rappelles pas ? - J'avais peut-être oublié.
- Va te faire foutre. - Toi, va te faire foutre.
Oui...
Et elle a fait le meilleur gâteau du monde.
C'était trop bien.
Et elle avait cette habitude...
Elle...
Quand le gâteau était rassis et dur, elle en mettait dans une tasse,
Elle versait du lait dessus et trois cuillères de sucre.
C'était si sucré !
Très très sucré.
Un diabète dans une tasse.
Dis-m'en plus sur ta grand-mère,
et l'histoire de la prison.
C'était les années 60 ou 70,
pendant le régime communiste.
Ma mère était enfant
et ils vivaient dans une ville
où tout le monde se connaissait.
Elle était maîtresse d'école.
Je sais que je t'ai déjà dit qu'elle était maîtresse.
Je t'ai dit de ne pas venir.
Allez.
Embrasse-moi.
C'était si difficile ?
Je t'apporte la nourriture de maman. Ca ne rentre pas dans mon frigidaire.
Ca te tuerais de l'appeler de temps en temps.
Salut.
- Hadi. - Cătălina. Ravi de vous rencontrer.
- De même. - Cristi m'a parlé de toi.
Ah ! Et c'est là que je demande si c'était, en bien.
Oui.
Désolée de venir comme ça, mais j'ai quelque chose pour Cristi de notre mère.
- Je suis sûr que c'est bon. - Oh, oui.
Comment dit-on "fait maison" en anglais ?
- Je ne sais pas. - Peu importe.
Il y a des rouleaux de chou, du gâteau, de la salade de bœuf.
Nourriture maison, pauvre gars.
C'est surtout du porc. Tu ne manges pas de porc, n'est-ce pas ?
Oh mon Dieu...
- Comment pouvais-je savoir ? - C'est Ok.
- Prends en. - Merci.
Notre mère nous en fait depuis notre enfance.
Bismillah.
Pardon ?
Cela signifie "au nom de Dieu".
Tu dois le dire quand quelqu'un t'offre un cadeau ou que tu commences à manger.
Enfin, bref.
C'est comme bénir la table.
Eh bien bismillah alors. Prends un autre.
Laisse-les là.
C'est bon ?
- Oui, très bon. - Ce sont mes favoris.
C'est le premier dessert que j'ai appris à faire.
Je ne sais pas faire de desserts.
Pourquoi ?
Ils sont tellement compliqués à faire.
- Je ne suis pas une experte. - Allez...
- Je ne le suis pas ! - Bien sûr que oui.
Je te promets, non ! Mais ils sont très faciles à faire.
Et tu vas faire quoi ?
Pas grand chose.
Je suis arrivé il y a quelques heures.
Oui, Cristi m'a dit que tu arrivais aujourd'hui.
Mais tu vas rester combien de temps ?
Mardi soir, je m'envole pour Hambourg.
Super.
Non ?
Et qu'est-ce que ça fait de voyager autant, Hadi ?
J'ai peur de voler, alors...
Et bien...
Je ne sais pas, comme n'importe quel autre travail.
Si vous aimez ce que vous faites, c'est bien.
Oui, bien sûr.
Vous avez des projets pour ces jours à venir ?
Je ne sais pas, je vais travailler dans une heure.
Dis le en anglais.
Il doit aller travailler dans une heure.
C'est logique non ?
Oui.
Pourquoi es-tu si ennuyeux ?
Pourquoi tu ne prévois rien de sympa pour son séjour ?
Emmène-le dans un endroit agréable.
A la montagne.
Emmène-le aux châteaux de Bran, Peles...
Allez, Cătălina.
Cristi !
Comment est Paris ?
Pas très bien ?
Je n'y suis presque pas allé ces derniers temps.
Oui, je suppose que la vie continue partout.
Oui.
- Tu es déjà venu ici ? - Oui.
Oui ?
Comment dit-on ? "Quatre"?
Quatre fois ?
Super.
Je suppose que tu as appris par toi-même et non par mon triste frère.
D'accord, je vous laisse tranquille.
- Tu es sûr de ne pas vouloir rester ? - Non, elle doit y aller.
Il aime être le patron.
Ravi de t'avoir rencontré.
- De même. J'espère te voir bientôt. - Bon voyage. Au-revoir.
- C'était pour quoi ? - Quoi ?
Tout. Ta visite, ton attitude...
- Quelle attitude ? - Allez...
J'ai été gentille, et lui aussi. C'est toi qui a un problème.
- J'ai un problème ? - Oui, j'étais curieuse.
Je voulais voir par moi-même cette phase que tu passes.
- Quelle phase ? - Ta phase gay.
Ce soir je rentre à la maison et je ne sortirai pas du lit avant lundi.
De toute façon, il doit faire mauvais temps.
Tu fais le vieux.
J'avais oublié, demain je ne peux pas.
Demain à la première heure, je vais à la montagne.
Avec qui ?
Ma nana, son frère et sa fille.
J'ai hâte d'un vin épicé, arrivé là bas.
Les pistes sont déjà ouvertes ?
Oui, il neige depuis deux jours. Ca ira.
Et les routes sont enneigées ?
Qu'est-ce que ça peut faire ? Je déneigerai à la main, s'il le faut.
Ca se peut bien, il va faire mauvais temps.
Je pense que Cristi veut te demander de l'emmener avec toi.
Si t'es gentil, pourquoi pas.
Il pourrait aussi emmener cette Mirabela ou quel que soit son nom...
Anca.
Nous ne sommes plus en contact. Nous avons rompu.
Ah bon ?
Tu n'arrives pas à rester avec une fille ?
Quel est le problème ? Tu les frappes ou quoi ?
Pourquoi tu as rompu ?
Pour des conneries.
Et pourquoi je ne suis jamais à la maison, et pourquoi que je travaille trop...
Que je ne suis jamais là... Ce genre de trucs.
Je déteste ces conneries. Je ne comprends pas.
La mienne pareil et je lui dis,
"Tu veux de la nourriture sur la table et des chaussures ?"
Arrêtes de raconter ça. Ce n'est pas pareil.
Ils n'étaient ensemble que depuis deux mois.
Ce n'est pas la même chose que toi et ta copine.
C'est un idiot. Il ne sait pas comment faire avec une fille.
Ecoutes-moi. Tu l'appelles et tu dis : "Mirabella...
Pourquoi ne viens-tu pas à la montagne avec moi et mon collègue Alexandru ?".
Elle se mettra à genoux à coup sûr.
Tu me prends pour un con ? Je ne vais pas supplier.
Ce gars là va mourir seul.
Il nous appellera pour lui essuyer le cul quand il sera vieux.
Pas question de le tripoter.
S'il le faut, j'enverrai Claudiu.
Claudiu !
Ne fais pas le con.
- Ecoute... - Quoi ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Rien.
- Pourquoi tu te moques de lui ? - Regarde qui s'est réveillé !
Regardez comme la ville est belle : les voitures, les plaques d'égouts.
Arrête de m’emmerder, fais autre chose !
- C'est parce que t'es un gros con. - Passez à autre chose, merde.
T'es la honte de la Gendarmerie.
Patron, ramenons-le à la maison, il ne rentre plus dans le van.
Est-ce que je m'arrête ?
Claudiu, t'as la main sur le levier de vitesses ?
Il est plus proche du patron, tu sais.
En tant que citoyen, la loi vous oblige à nous montrer votre pièce d'identité.
- Seulement si j'ai commis un crime. - Il est soupçonné ?
Personne ne fait l'objet d'une enquête.
C'est la procédure.
Vous avez interrompu une projection. Les gens ont payé pour ça.
- Et qui êtes-vous ? - Le projectionniste.
Montrez aussi votre pièce d'identité à mon collègue.
Je n'ai rien à cacher.
Que pensez-vous du film que vous projetez ?
Comment ça ?
Vous êtes le projectionniste et vous ne savez pas que ce film est indécent ?
Il ne devrait pas être projeté.
C'est un film avec des femmes qui couchent ensemble !
Calmez-vous, nous ne sommes pas là pour critiquer des films.
Quelle honte !
Les gens ont acheté des billets pour voir le film !
Un film merdique et indécent !
Calmez vous s'il vous plaît.
- Le directeur adjoint arrive. - Super, je veux lui parler.
Vous feriez mieux de contrôler l'association lesbienne !
Nous le ferons.
La police doit parler à tout le monde pour savoir ce qu'il se passe.
Voilà.
Seigneur, sauve ton peuple et bénis tes héritiers.
Quel chahut ils ont fait.
Oui ils font un scandale.
Ils appellent la presse et les ONG viennent d'arriver.
Super.
Alors donc, contrôle d'identité général, et ils rentrent chez eux.
Je ne crois pas.
Laissez-les finir, ils filment,
le gars avec les pancartes et celui avec la jupe.
On les renvoie chez eux et c'est tout.
- Vous ne vouliez pas regarder un film ? - Oui, je mourais d'envie d'en voir un.
Je vais voir ce que font les gars. Tu restes ici ?
Qui d'autre ?
Je vais faire pipi. Garde un œil sur eux.
Je reviens dans deux minutes.
Sortez les gays de ce pays !
T'arrives à le croire ?
J'ai demandé votre nom complet.
Nous n'avons rien à cacher !
Nous voulons connaître le cadre légal.
Plus vite vous nous donnez votre carte d'identité, plus vite nous partirons.
Une projection a été interrompue.
Qui leur a donné ce droit ?
Quel est le délit ?
Empêcher les gens de regarder un film ?
Vous savez quoi ?
La police devrait enquêter sur ce groupe organisé.
- Quel groupe organisé ? - Calmez vous s'il vous plaît.
Regardez-vous, un homme de votre âge s'engageant avec un...
Vous n'avez pas honte ?
Vous êtes un misérable ! C'est pourquoi Dieu vous punit !
Baissez la voix, s'il vous plaît.
La police doit découvrir qui a interrompu la projection.
Ils doivent montrer une pièce d'identité.
Pourquoi dois-je vous donner mon identité ?
Je suis une citoyenne libre.
J'ai acheté mon ticket. Vous me suivez jusque là ?
Demandez à ceux qui sont venus chanter l'hymne national.
Que diriez-vous de cela ?
Vous êtes est libre de faire ce que vous voulez.
Oui comme par exemple de partir,
puisque vous n'êtes pas capable de maintenir l'ordre.
Vous ne pouvez pas partir.
- Pourquoi pas ? - Vous devez me montrer votre carte d'identité.
Montrez-moi votre carte d'identité et vous pourrez y aller.
Et pourquoi ?
- Vous allez donner votre carte d'identité ? - Et pourquoi je devrais ?
Vous me la montrez ou non ?
Je ne vais pas le lui donner, juste le lui montrer.
- Ne me touchez pas ! - Calmez vous s'il vous plaît !
- Je veux savoir pourquoi il me touche ! - Calmez-vous !
Vous défendez des cochons !
- Pourquoi cochons ? - C'est ce qu'ils le sont !
Madame, s'il vous plaît, arrêtez !
- Pourquoi des cochons ? - Montrez-moi votre carte d'identité.
Le Roumain que Dieu a mis sur Terre n'est pas homosexuel.
Le paysan roumain n'a jamais...
Le paysan roumain ? Ecoutez-moi une seconde, s'il vous plaît.
J'ai grandie à la campagne.
Vous n'avez aucune idée de la complexité du paysan roumain.
Désolée.
Et il a le droit d'aimer qui il veut.
- Êtes-vous une sexo-marxiste ? - Quoi ?
- Sexo-marxiste ! - Quelle expression !
C'est ce que vous êtes !
Madame, vous rêvez d'orgies dans les usines.
Peut-être devriez-vous lire cette Bible dont vous parlez tant.
Elle dit que vous aimerez votre prochain.
(Hymne national ) Réveille-toi, Roumain, du sommeil de la mort
où nous ont plongés les tyrans barbares !
Salut.
Comment tu vas ?
- Tu ne te souviens pas de moi ? - Casse-toi.
Tu fais quoi ici ? Tu t'ennuies déjà?
A l'intérieur il faisait chaud.
Oui c'est vrai.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien pourquoi ?
Je ne sais pas, tu me rends nerveux.
- Tu veux une cigarette ? - Non.
Faut être fou pour...
Quoi ?
Ceux dedans.
Oh.
Heureusement que nous avons Oancea.
Elle nous sauve la mise et est elle est agréable à regarder.
- Oui elle est sexy. - Oui, beaucoup.
Excusez-moi, puis-je avoir une cigarette ?
Et un briquet ?
- Tu ne la connais pas ? - Non, je devrais la connaître ?
Allons-y.
Allez, j'ai besoin de boire quelque chose.
Bière, vin, une demi-bouteille de vodka...
Du calme. On doit rester un moment.
- Pour quoi faire ? - Surveiller ce qu'il se passe.
Je vais commencer à en taper un, voilà ce qu'il va se passer.
- Je ne peux pas les supporter. J'te jure. - Vraiment, calme-toi.
Attendons 15 ou 20 minutes, et on ira où on veut après,
et boire tout ce qu'on veut.
Que faites-vous ici ?
- Tu ne le vois pas ? - Rentrez.
Putain de merde...
Les homosexuels doivent être arrêtés.
La jeunesse d'aujourd'hui est une bande de parasites.
Je m'occupe de mon affaire. C'est mon affaire.
Pourquoi les laissez-vous faire ? Ils n'ont pas honte ?
Surveillez votre langage !
Il n'y a aucune raison de crier.
- C'est strictement réglementaire. - Avons-nous enfreint une loi ?
Vous ai-je parlé d'infraction ? Nous ne demandons que votre d'identité.
- Vous ne nous arrêtez pas ? - Bien sûr que non. Votre pièce d'identité.
- Vous nous prenez en otages. - Vous ne nous laissez pas partir.
- Vous êtes les otages de personne. - Si, de vous. - Montrez-moi votre pièce d'identité.
Pourquoi je ne peux pas y aller ?
- Honte sur vous de voir cette cochonnerie. - Madame, arrêtez de faire l'imbécile.
- Quelle cochonnerie ? - C'est pas évident ?
Vous corrompez les enfants en leur faisant avaler de la merde.
J'ai un enfant à la maison et quand il sera plus grand, il verra ce film.
Vous avez perdu la tête ?
- Dieu vous punira. - Pourquoi moi ?
Parce vous êtes des parents stupides qui élèvent des enfants stupides.
Surveillez vos paroles !
Je ne vous ai pas parlé comme ça. Je ne vous ai pas insulté.
S'il vous plaît faites attention à ce que vous dites.
- Pardon ? - Faites attention à ce que vous dites.
Et cette dame ? A quoi sert la gendarmerie ici ?
Pour défendre les honnêtes citoyens, où ces voyous ?
Pourquoi devraient-ils vous défendre ?
Vous n'avez pas vu votre collègue attraper cette jeune femme ?
Oui, elle !
Mon partenaire n'a harcelé ni attrapé personne.
La police va rédiger un rapport.
Quel rapport ? Vous ne voyez pas de quoi ces gens sont capables ?
J'essayais d'être poli.
d'accord.
Bande de connards !
Vous devriez avoir honte de parler comme ça à votre âge.
C'est l'un de ceux qui se pavanent dans les rues
avec des plumes au cul aux yeux de tous.
Une honte !
Suis-je allé chez vous ?
C'est trop, la coupe et pleine !
laisse-moi.
J'espère que vous aurez un petit-fils gay. Et on en reparlera.
Gay ? Pouvez-vous parler roumain ?
Homosexuel !
Heureusement, vous êtes hétéro !
Mesdames, ça suffit ! Ça fait 1h que vous criez !
Comment un homme sérieux comme vous peut-il s'associer avec... ?
- Avec qui ? - Avec tous ces pédés !
Pourquoi utilisez-vous ce mot ?
C'est la vérité !
Laissons les autorités faire leur travail !
Tu vas vraiment continuer à faire semblant de ne pas me connaître ?
Quelle éducation donnent-ils à leurs enfants ?
C'est une maladie !
Arrêtez de défendre les homosexuels !
Doit-on tous supporter le sexe dans la rue ?
Ne nous provoquez pas !
S'il vous plaît, venez avec moi, j'ai besoin de voir votre carte d'identité !
Vous n'êtes qu'un employé, restez en dehors de ça !
C'est un cinéma d'Etat !
Le Roumain ! La Roumanie ! Ni "gay" et autres merdes.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Hypocrite.
Ce n'est pas que j'attendais grand-chose de toi, mais c'est trop.
Dégage.
Lamentable. T'as peur que tes collègues le découvrent ?
Fous le camp d'ici.
Pourquoi es-tu ici ? Je pensais que tu voulais parler.
Parler de quoi ? Je ne te connais pas, tu m'as suivi.
Quoi ? Tu m'as fait signe de venir.
Qu'est-ce que tu fais ?
Hors de ma vue, tu m'entends ?
Envie d'un plan à trois ?
Quoi ?
Je me demandais si toi et ton amant aimeriez un plan à trois.
Que fais tu ?
Putain de pédé ! Va te faire foutre, enculé !
Putain, que est ce que tu fais ? Tu l'as frappé au visage, tu es fou ?
Baise-le !
Je l'ai surpris en train de se branler.
- De quoi parles-tu ? - Tu es idiot ?
Stroia m'a envoyé ici vérifier et je l'ai attrapé la bite dans la main.
- À qui es-tu entrain d'écrire ? - Je dis à Mircea de venir ici, idiot.
Il va aller directement chez les flics et ils verront son visage défoncé.
Je lui ai fait peur, il est parti, j'en suis sûr.
Effrayé ? Alors que tout le monde dehors attends un prétexte contre nous ?
Je vais voir.
- Que fais tu ? - Cristi, reste en dehors de ça.
Aujourd'hui, je t'ai surveillé comme si tu étais ma petite amie.
Tu as quitté l'unité comme si tu n'en avait rien à foutre.
La cigarette et tout ça. Idiot, je t'ai vu entrer ici.
Je me suis dit : "Cristi veut voir des gouines baiser dans un film".
Je t'ai dit que Stroia m'avait envoyé ici.
Et alors ?
Tu veux aggraver la situation avec lui ?
Jouer l'hystérique ?
T'as tes règles ?
Va te faire foutre.
Pas de va te faire foutre, t'es le petit cons qui nous fout toujours dans la merde.
Pourquoi l'as-tu frappé ?
Que faites-vous Ici? Vous baisez ?
Faites entendre raison à ce crétin !
Je vais voir ce qui se passe.
- Le problème, c'est toi. - Tais toi !
Envoie-le chier.
Il va nous dénoncer à Stroia, comme d'hab, j'en suis sûr.
Que s'est-il passé ?
J'ai surpris un mec en train de se branler. Et je l'ai chassé d'ici.
Le con.
Tu l'as frappé ou quoi ?
Juste une paire de baffes.
Je veux voir ce qu'il se passe.
Hé, hé, Cristal, où tu vas ?
Commence pas avec moi ou je vais exploser !
Commencer quoi ?
Crystal, tu ne me connais pas ?
Pourquoi veux-tu sortir ?
Reste ici au chaud, fais une pause.
C'est pire si tu sors. Il te reconnaîtra et te dénoncera.
Ce sera pire.
Il n'a rien à dire. Dire quoi ? C'est sûr qu'il est parti.
Vraiment ?
Comment tu peux en être sûr ?
Comme Alex l'a dit, ce type est peut-être toujours là,
en train parler à Stroia et aux flics.
Quelqu'un vous a-t-il vu ?
Personne, putain.
Tu n'as pas entendu qu'il n'y avait que Alex ?
Qui d'autre est ici ?
Pourquoi tu me regardes ?
Et alors ce branleur ? C'est qui et à quoi ressemble-t-il ?
Celui dehors qui t'a demandé une cigarette.
Tu en as une ?
Le gars parle aux flics.
Stroia m'a demandé. Il a vu le gars avec un visage ensanglanté.
- Je suis sûr qu'il te l'a demandé. - Assis-toi. -Que lui as-tu dis ?
Attendez. quel sang ?
Il l'a frappé au visage. Il saigne de la lèvre ou du nez.
Je ne l'ai pas vu de près.
Allons voir ce qu'il se passe.
- J'y viens aussi. - Tu restes.
T'as perdu la tête ?
Allez-y doucement.
Tout va bien.
Mircea, écoute-moi.
Je veux savoir ce qu'il dit à Stroia.
Je veux lui parler.
Reste ici.
Ca ne te suffit pas de nous avoir mis dans le pétrin ?
A nous et à l'institution. Un gendarme c'est toute la gendarmerie.
Ferme ta gueule. T'es un bébé de 3 ans ?
- Cristal, tu risques ton boulot. - N'importe quoi, je risque quoi ?
Je ne sais pas pourquoi tu agis comme ça.
En plus tu as l'avertissement de l'année dernière.
Stroia ne te quitte pas des yeux. Pourquoi putain tu agis comme ça ?
Si tu vas là-bas,
ça va éclater et le monde le découvrira.
Découvrir quoi ?
De ce qui vient de se passer.
Cristal, tu as frappé quelqu'un.
Mircea, c'est une cause perdue.
Je jure que je ne vais pas le frapper. Je ne ferai rien.
Je veux juste lui parler.
Je sais que tu ne lui ferais rien. Que diable...?
Ecoute.
On y va en premier et voyons ce qui se passe.
Je promets de parler personnellement à Stroia.
Je le jure.
D'accord ?
Bien.
Pour être clair.
A partir de maintenant, tu n'existe plus.
Oui.
Nous ne savons pas ce qui s'est passé. Il est tombé et s'est cassé le nez.
Nous n'avons rien vu. C'est simple.
Pas besoin de s'inquiéter autant.
On revient.
Où dis-tu qu'il était-il assis ?
Je ne suis pas sûr.
Par ici.
Avez-vous vu une petite banane noire ?
- Une quoi ? - Tu as vu une banane ?
Je n'ai rien vu.
Je ne me souviens plus où j'étais assis.
Peut-être que vous ne l'avez pas laissé ici.
Je l'avais sur moi et plus maintenant.
Avec tout ce remue-ménage...
Je ne pense pas l'avoir laissé à la maison.
J'avais tout dedans.
Je doute que ce soit ici. Peut-être devriez-vous chercher ailleurs.
Maintenant je fais quoi ? Je n'ai même plus de carte d'identité.
Rendez-vous au poste de police le plus proche.
Nous avons regardé partout et ce n'est pas ici.
Je l'ai peut-être laissé à la maison.
Peut-être.
Ok merci.
Bonne soirée.
- Mais qu'est-ce que tu fais ? - A ton avis ?
T'es devenu fou ?
Je ne supporte pas d'être ici.
Tu ne peux pas ?
Qu'en est-il de tes collègues qui essaient de réparer ton bordel ?
J'ai aussi ma merde à gérer.
Soucis, problèmes, appelle-les comme tu veux.
Mais je garde ça pour moi. Je n'en parle pas au travail.
Je vais te dire une chose.
Quand mon père était dans la gendarmerie dans les années 90,
une nuit, ils étaient tous au poste.
Cartes, alcool... tu vois le genre.
Mon père est allé pisser.
Un collègue l'a suivit dans les toilettes.
et a essayé de l'embrasser.
Soudainement.
Je ne sais pas comment mon père a gardé son calme, mais il l'a fait.
Et il a dit à son collègue qu'il ne le dirait à personne,
mais que si cela se reproduisait, il ferait un rapport.
Laisse moi tranquille.
Comment va le gars ? Il est très blessé ?
Il a du sang sur le visage.
Monsieur muscle a dit qu'il était devenu hystérique.
La police l'a interrompu et a dit qu'aucun gendarme n'aurait pu le frapper
car ils étaient tous sortis et le cinéma était fermé au public.
C'est tout ce que je sais.
Maintenant il veut quoi ?
Et qu'est-ce que j'en sais ?
Et Mircea ?
Tu me prends pour une encyclopédie ou les Pages Jaunes ?
Comment putain, je devrais tout savoir ?
Je surveillais ces cons pour qu'ils ne se crèvent pas les yeux à coups d’icônes !
Tu crois que tu n'as pas d'autres problèmes ?
Nous perdons du temps.
Au lieu de s'occuper de ça,
on devrait renvoyer ces cons chez eux parce qu'ils sont tous pareils,
vaquer à nos affaires,
et aller faire un bon repas.
C'est bien ici, j'aime bien.
Je n'ai pas été au cinéma depuis longtemps, et jamais ici.
Ecoute Dan.
Pourquoi, tout à l'heure, tu es venu ici avec ce type ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Le gars qui est venu chercher sa banane.
- Il cherchait sa banane. - Je le sais déjà.
Il avait besoin d'être accompagné ? Pourquoi tu y es allé avec lui ?
Il t'a demandé de l'accompagner ? Pourquoi il n'y est pas allé seul ?
De quoi parles-tu ?
C'est ce que je te demande et je vais aussi te répondre.
Tu étais à la porte, pour surveiller que je n'allais nulle part.
Qu'est-ce qu'on fout ici ?
Pourquoi sommes-nous venus ?
Dis-moi pourquoi.
Qu'est-ce que ce type a dit à Stroia ?
Pourquoi tu ne me laisses pas lui parler ?
Bon Dieu...
T'as complètement perdu la tête.
J'ai perdu la tête ?
Pourquoi je ne peux pas lui parler ? Il peut me dire quel est son problème.
Un peu de patience, nous verrons ce qu'il se passe.
De quoi les flics lui parlent-ils ?
Pourquoi ce n'est pas encore terminé ? J'en ai marre d'attendre.
Putain de bordel !
Mircea ne répond pas à mes SMS. Alex non plus.
De quoi diable ont-ils à parler ? De leur vie ?
Comment est-il sorti du con de sa mère ?
Je vais aller lui parler tout de suite.
Bon Dieu...
Va-t'en et laisse-moi tranquille, merde.
Cristi !
Ne fais rien de dingue.
Je t'ai envoyé au moins trois messages.
Vraiment ? Je ne les ai pas vus.
Que se passe-t-il dehors ?
On s'énerve pour rien, il n'y a rien d'autre à faire.
Attendons de voir ce que Stroia et Oancea disent à ce type.
Qu'a dit Stroïa ?
Je lui ai dit ce dont nous avons discuté. Il n'a rien dit.
Est-ce que type va bien ?
Il va bien...
Il peut se lever, parler... On s'en fou.
Il fait chaud ici, ça m'endort.
J'ai à peine dormi trois heures la nuit dernière.
Mihaela a pleuré toute la nuit.
Tu imagines ce que c'est ?
Pourquoi elle a pleuré ?
Parce qu'elle est en colère contre moi.
Pourquoi ?
Il y a une semaine ou deux...
après le match.
Mihaela et moi avons trouvé un chien devant l'immeuble. Un bichon maltais je pense...
noir et frisé... Un bichon.
Il avait une éruption cutanée, couverte par cette crème bleue pour les plaies.
Et Mihaela voulait le ramener chez nous et le nourrir.
Et j'ai cédé.
Il s'est précipité dedans quand nous avons ouvert la porte.
Il a couru directement à la porte de la voisine.
C'est une vieille folle.
Et le chien a commencé à gratter la porte.
Alors je suis allé lui demander si c'était son chien.
Elle a ouvert la porte et j'ai demandé si c'était son chien.
Je ne l'avais jamais vue avec un chien, mais je lui ai quand même demandé.
Quand elle l'a vu, elle est devenue folle.
"Pourquoi l'avez-vous apporté ? Je voulais me débarrasser de lui. Emportez-le".
Et il m'a claqué la porte au nez.
Ma copine et moi étions stupéfaits.
Alors Mihaela a insisté pour qu'on l’emmène et le nourrir.
Je ne voulais pas, bien sûr.
Avec cette peau...
Je me sentais mal pour lui, mais je ne voulais pas de maladie à la maison.
Mais vu la situation, j'ai dit oui.
Nous l'avons nourri et il s'est endormi sur le canapé.
Et puis Mihaela a commencé à supplier.
"Gardons-le jusqu'à demain, nous l'emmènerons chez le vétérinaire..."
J'ai dit oui.
On l'a emmené. C'est une femelle.
Elle portait une médaille avec le nom de Lola dessus.
Nous l'avons emmenée chez le vétérinaire...
Le vétérinaire a dit qu'elle était très vieille et qu'elle n'avait plus de dents.
Que l'éruption allait rester mais sinon qu'elle allait bien.
Et Mihaela était comme, " Nous avons un chien et nous le gardons."
Pendant quelques jours, j'ai essayé de la convaincre.
Nous ne pouvons pas avoir de chien.
Je travaille tout le temps et elle aussi.
Comment diable allions-nous garder un chien ?
Au final, je l'ai convaincue.
Et après quelques jours, on a emmené Lola au parc
et nous l'avons attaché à un arbre.
Mihaela lui a préparé un paquet avec de la nourriture,
shampoing spécial éruptions cutanées
et une note qui disait :
"Je m'appelle Lola, je suis âgée et je cherche un foyer".
Quelque chose comme ça.
Et nous l'avons laissée là.
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai vécu avec Mihaela après ça.
Elle n'a pas arrêté de pleurer.
Le hoquet et tout, totalement rouge. J'ai cru qu'elle faire une syncope.
Finalement, ça allait tellement mal que nous avons dû retourner chercher Lola,
qui évidemment, n'était plus là.
Et hier, cerise sur le gâteau,
Ecoutes bien !
On m'a appelé sur le fixe.
Je ne me rappelais même pas que j'avais une ligne fixe.
Une dame.
Disant qu'elle est une amie de Mme Lăcătuș, la voisine folle.
Je ne sais pas comment il a eu mon numéro. Même moi, je ne le connais pas.
Que donc elle est une amie de Mme Lăcătuș et qu'elle lui avait confié la chienne
pour prendre soin d'elle pendant son absence.
Et que donc la voisine, lui dit l'avoir perdue et que nous l'avions retrouvée.
Comment cette vieille folle a-t-elle trouvé le moyen de foutre un bordel pareil ?
La dame a demandé qu'on le lui rende son chien, car son neveu,
qui est en fauteuil roulant, pleurait pour elle.
Oh bordel.
Mon gars...
Bien sûr, Mihaela lui a dit la vérité dans les moindres détails.
Imagine ce que j'ai dû endurer tout l'après-midi.
Toute la nuit, en fait.
Hurlant que nous avions abandonné la chienne,
Qui sait ce qui lui était arrivé avec ce temps...
Et si elle avait été écrasée par une voiture ?
Oui...
A se taper la tête contre les murs.
Je ne sais pas quoi dire, quelle merde !
Elle s'en remettra.
Oui peut-être...
Mais et si non ?
Elle s'en remettra.
Comment aurais-tu pu savoir ?
Le truc avec la chienne et la dame...
Tu ne pouvais pas savoir.
Tu voulais faire quelque chose de bien.
Oui évidemment.
Ecoute.
Fait profil bas pendant quelques jours, et ça passera.
Mouai.
Enfin, oui, bien sûr.
Je sors fumer pour voir si ça me réveille un peu.
Vas-y.
Tu crois que ce gars va partir ?
Tu t'en fous. Il est probablement déjà parti.
- Si quoi que ce soit, je t’envoie un texto. - Bien.
Mircică ?
Merci mec.
Que fais tu ?
Je veux voir ce qu'il se passe.
Pourquoi putain, tu dis que je t'ai envoyé ici ?
Tu l'as frappé parce que je te l'avais dit ?
Stroia !
Ne me fait pas du "Stroia" !
Combien de temps vais-je devoir te couvrir ?
Connard, combien de fois je t'ai couvert ?
Réponds-moi, bâtard. Je ne t'entends pas.
Je ne sais pas.
Comment ça ? Tu me traites de menteur ?
Réponds-moi.
Tu te crois où ? Tu fais ce que tu veux, putain ?
Dis-moi.
J'ai 50 personnes là-bas
et il y en a un qui me dit qu'un de mes gendarmes l'a frappé
parce qu'il pense qu'il est plus intelligent et plus dur que les autres.
Si je te dis de rester ici, putain tu restes ici !
Je voulais voir ce qu'il se passait.
Qu'est-ce qui pourrait bien se passer ?
Les gendarmes vont et viennent.
Ca fait une heure que j'essaie de le convaincre
que le gendarme qui l'a frappé n'existe pas.
et putain tu te montre ?
Dis-moi !
Tu sais quoi ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas parler à ce type ?
Qu'a-t-il dit ?
Je veux sortir et lui parler pour qu'il me le dise en face.
Idiot.
T'es un attardé ? Où veux-tu aller ?
Stroia...
Je me fiche de ce qu'il t'a dit.
C'est un menteur.
C'est un pédé.
Il donne son cul, il suce des bites et il ment.
Il a touché ma bite. Il te l'a dit ?
Je ne peux pas te parler.
Si tu bouges, tu es fini.
Tu restes ici. Regarde-moi quand je te parle.
Claudiu.
Depuis combien de temps on se connaît ?
- Pourquoi me fais tu ça ? - Cristi, calme-toi.
- Et comment je fais ? - Juste, calme-toi.
Ne t'inquiète pas.
Juste parce que t'as frappé ce gars au visage ?
Quelle affaire....
Tu sais quoi ?
Je suis content que t'aies frappé ce pédé.
putain de pédés
Tapettes, toujours à jouer les victimes.
Si tu me le demande, c'est bien mérité.
Tu sais ce qu'il a dit sur toi ?
Quoi ?
Que tu es comme ça...
Qu'il te connaît personnellement. Que vous avez eu quelques rendez-vous.
Que t'aimes les mecs.
Des merdes de ce genre.
Il aurait pu aussi dire que toute la gendarmerie suce des bites.
Un dégénéré.
Et tu vas monter ce cirque pour une petite gifle de rien du tout.
Tu aurais dû assommer ce paquet de merde.
Je suis très énervé.
Je jure que je ne comprends pas tout ce scandale.
Mettons un sac d'herbe dans son sac à dos et on l'arrête.
Il m'est arrivé la même chose.
exactement pareil, avec un de ceux-là, dans des toilettes.
Je le jure.
J'étais dans une boîte un samedi soir, buvant et tout.
Je vais pisser.
Et pendant que je pisse, je vois ce type qui me regarde.
En regardant ma bite.
J'ai dit "Ho!".
Pour lui faire un peu peur.
Genre, qu'est-ce que tu fous ?
Ca l'a effrayé, clairement.
Enfin bref.
Mais je respecte ça.
Qui que tu sois,
gagnant ou perdant,
de tenter sa chance.
Un homme est tenu de tenter sa chance.
Mais alors ne me demande pas pourquoi je t'ai fracassé le visage.
Alors je te comprends tout à fait.
Je le jure.
En tout cas, je t'avais repéré.
Mais ça reste entre nous, ne t'inquiète pas.
Tu voulais juste lui botter le cul.
Pourquoi se branlerait-il avec des lesbiennes s'il est pédé ?
Tu l'as remis à sa place, alors qu'il aille se faire foutre.
- J'espère que le mien n'a pas de sauce. - Oui, princesse.
T'as peur de t'en renverser sur toi ?
De te tâcher ?
Tiens.
Prends la moitié.
Je n'en veux pas, merci.
Hé Monsieur-Muscles, mange plus lentement. Ce n'est pas bon de manger si vite.
Laissez-moi vous dire ce que vous pouvez manger rapidement.
Il gagne du temps.
Il n'est pas d'humeur à faire un tour dans le quartier.
Où t'as acheté ces bottes cool ?
Je les ai achetées au Black Friday. Elles te plaisent ?
Le Black Friday est une arnaque.
Oui, je n'achète jamais rien non plus le Black Friday.
C'est pour la randonnée, n'est-ce pas ?
Elles ne sont pas pour en ville.
Boss, elles sont ok pour tout ce qu'on veut.
Elles étaient très réduites
100 lei au lieu de 350.
Elles viennent d'où ?
Directement de la boutique,
place St-George.
Le magasin de sport.
Elles sont toujours en solde ?
Chef, tu sais ce qu'est le Black Friday ?
Que se passe-t-il ?
J'ai vu des bottes comme ça.
Au Miniprix
C'est ok.
- Dans quel Miniprix ? - Chez Otopeni.
T'as un peu dormi ?
Ouai, non, je n'y vais pas.
Si tu veux manger, dans le frigo, ce que ma sœur a apporté.
Les rouleaux de chou, oui.
Je dois retourner travailler.
Je te préviendrai quand je rentrerai.
Tu as besoin de quelque chose ?
Oui, je peux attendre.
Oui.
Ok, alors...
Salut.
Quelque chose de sucré ne ferait pas de mal.
Je vais acheter quelque chose de sucré.
Est-ce que quelqu'un d'autre veut quelque chose ?
Non merci.
Prends des ours.
- Les ours au chocolat ? - Oui.
En fait non, prends des pains au chocolat.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Une raclée.
Ne recommence plus jamais.
Je le dis sérieusement.
Quoi qu'il arrive, viens me parler.
Quel que soit ton problème, toute déception amoureuse, parle-moi.
Ne fais pas ce que tu veux comme aujourd'hui.
T'as eu de la chance.
Les planètes étaient alignées pour toi.
Je le dis franchement.
Il aurait pu se cogner la tête en tombant.
Heureusement qu'il y avait ce flic, Oancea.
C'est une bonne flic et a compris la situation.
Ce type a eu de la chance aussi.
Si j'avais été là, je lui aurais cassé la gueule.
Je parle franchement.
C'est une blague, mec.
Maintenant, sérieusement, si quelqu'un t'embête, tu me le dis.
Tu as compris ?
- Dit oui. -Oui. - Voilà.
Quand tu le peux, arrêtes-toi s'il te plaît.
- Nous n'y sommes pas encore. - Non, je veux marcher un peu.
Là, au coin.
Comme tu veux.
Foot ce soir ?
Je ne sais pas, non je ne pense pas.
Ok mon ami.
Bisous.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/faswr. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres