Grattement de crayon sur le papier
*Dick Walter et Diane Nalini : "L'Amour d'autrefois"
*-Comme je regrette l'amour d'autrefois
Ces jours heureux Où je n'pensais qu'à toi
Ni les ennuis
Ni les oublis
Ne me feraient changer d'avis
-Bouge pas, maman. -Il faut bien
que je fasse le repas.
*-Main dans la main Nous étions protégés
Loin des amis, loin des soucis
-C'est épatant, ce que tu fais.
Vraiment.
C'est pas de moi que tu tiens ça !
Je sais pas dessiner un carré.
Elle rit.
Coups violents à la porte
On sonne.
-C'est la guerre !
-Qu'est—ce que tu racontes ?
-C'est la guerre !
De Gaulle parle à 20 h.
-C'est la guerre, maman ?
-J'en sais rien. Finis ton dessin. -"Finis ton dessin !"
La dessiner ne va pas sauver le monde.
Il a pas l'âge de parler politique. -Ah non ? Tu vas voir!
Le poste est branché ?
*-Voici que l'État est bafoué,
la nation bravée,
notre puissance dégradée...
-"Notre puissance dégradée" ?
Mais la puissance n'est pas...
Elle n'est en aucun cas dégradée !
C'est facile à dire ! Tu fais mal à la France !
-Donne-les nous, les moyens !
*-Pour barrer la route...
-Abruti ! Mais quelle route ?
On va te barrer la route à toi !
*-De les réduire...
-C'est toi qu'on va réduire ! Tu sais ce qu'est un serment?
-Quoi ? -Un serment, c'est une promesse
qu'on ne doit jamais trahir.
Lui, il a trahi son serment.
Il l'a trahi. Tu comprends ?
Il a trahi son serment! Il n'a pas de parole !
Tu n'as pas de parole !
Mais oui... Bah oui!
Tu nous abandonnes ! -Il peut aller se coucher ?
-Comment ? -Il peut aller se coucher ?
-Pourquoi ? -Il est fatigué.
-T'es fatigué ?
-Ça va. -Ça t'intéresse pas ?
-Ça va.
-Tu vois que ça l'intéresse, enfin !
Évidemment, que ça l'intéresse !
Fais-nous confiance, on va t'aider! Gros con !
Explosions
C'est la guerre !
C'est toi qu'on va réduire !
Traître ! Menteur ! France de lâches !
Debout, rebelle !
Tu vas prendre un papier et un crayon, tu vas noter. Allez !
-Maintenant ? -Mais bien sûr!
Tu devrais déjà être à ton bureau !
Tu vas noter les noms suivants.
Salan -Qui ça ?
-Sa|an, c'est un ami, presque un frère.
Salan. S-A-L-A-N.
Challe.
Jouhaud.
Écoute-moi bien, Émile,
ces noms, tu vas les apprendre par cœur.
Tu vas les écrire partout sur les murs. D'accord ?
Tu prendras soin de les écrire
bien haut, qu'on ne sache pas que c'est écrit par un enfant.
Je te donnerai une craie.
Tu sais qui sont ces gens ?
-Non.
-Ce sont des militaires qui aiment la France.
Pas comme de Gaulle,
pas comme de Gaulle qui a vendu son pays aux Russes, aux communistes
et aux cochons.
Eux, tu vois, ce sont de vrais rebelles.
Tu es un rebelle, soldat Choulans ?
-Oui.
Musique intrigante
-Regarde toujours si tu es suivi.
-Suivi par qui ? -Je t'expliquerai.
D'accord ?
-De toute façon, pour le moment, tu retiens les noms.
Ensuite, on attend les ordres.
Allez, file, Picasso.
Il ricane.
-Attention, c'est très chaud.
Attention.
-Ted rejoint l'Organisation. Il rentre en France.
Je lui ai demandé de venir nous aider.
Il a pas hésité une seconde.
-Donne ton assiette, chéri.
-T'en penses quoi ? Ah.
-De quoi?
-Du retour de Ted.
-Que veux-tu que j'en pense ?
Je peux avoir du pain ou c'est que pour vous ?
Merci. -Explique-lui quand même qui est Ted.
Il est en droit de savoir. -J'en sais rien.
-Ted ! Mon ami américain, mon meilleur ami !
-Mais oui, bien sûr.
Bien sûr, évidemment. Ted, c'est l'ami américain de papa.
C'est des histoires de politique.
Ça me regarde pas.
Elle mastique bruyamment.
-C'est sûr, ce sont pas
des histoires de lentilles.
Il ricane.
Fais moins de bruit en mangeant.
Parce que ça nous dérange.
Hm ?
J'ai rencontré Ted sur la base américaine de Châteauroux.
On a sympathisé au premier coup d'œil.
On était toujours dans les mauvais coups.
C'est comme ça que tu ranges tes affaires, mon chéri ? Non !
Faut plier d'abord ! Tu fais quoi?
Je te raconte. On était ensemble dans la jeep.
Ted conduisait, j'étais sur le siège passager.
Ce jour-là, je lui ai demandé d'être le parrain de mon futur enfant.
Il ricane.
Et il a accepté ! On était heureux,
on faisait du slalom
sur la piste entre les avions
It's a long way to Tipperary -Vous aviez le droit?
-Si on avait le droit, tu plaisantes ou quoi?
Ted était capitaine américain,
capitaine de l'armée américaine. Moi, j'étais un as de guerre
donc on avait tous les droits !
C'est quoi ?
Ça, c'est la place pour mettre une petite voiture ?
Et là, c'est arrivé.
L'autre véhicule est arrive à pleine vitesse
et il nous a percutés de plein fouet.
Pan ! Le choc était brutal.
Ted a essayé de donner un coup de volant,
pour l'éviter. On a dérapé.
J'ai vu les yeux de l'autre,
mais c'était effrayant, il était comme ça...
La voiture a encore bouge un peu, la jeep a roule quelques minutes,
et puis...
elle s'est immobilisée. J'étais littéralement assomme.
Je me suis tourné vers Ted.
Il était tout blanc.
Livide. Il respirait très fort.
Il m'a regardé,
et, en souriant, il m'a dit :
"Je crois que j'ai perdu quelque chose."
Tu sais ce que c'était ?
Son bras gauche.
-Son bras ? -Le gauche !
Il avait été sectionné comme ça, net!
Tranché à vif, comme du jambon !
Pas un pleur, pas une larme, pas un cri, rien !
Eh oui!
Il rit.
Et Ted, c'est mon meilleur ami.
Il a dû repartir au Tennessee.
Mais il va revenir!
-Laisse-le. Il y a école, demain.
Allez.
-Je le laisse.
Je le laisse.
Bon, allez.
De toute façon,
je lui ai tout dit. -Tout dit sur quoi ?
-Sur Ted, sur l'Organisation.
C'est un homme, maintenant.
On va pouvoir tout partager.
-Bon. Allez, hop, au lit !
Il est tard, c'est pas sérieux, je t'assure.
Dodo !
-Qui a laissé la porte des cabinets ouverte ?
Une porte des cabinets doit toujours être...
(-Fermée.) -Fermée !
La porte claque.
Rires étouffés
Ce matin, le téléphone a sonné, et ta mère a répondu :
"C'est une erreur." Il acquiesce.
Hm. C'était pas une erreur, Émile.
C'était Ted.
-Ouah. Ted ?
-Il lui donnait le top départ de notre opération.
-Ah bon ?
-Tu sais ce qu'il te reste à faire.
Hein ? Tu connais les noms ?
-J'écris en majuscules ou en attaché ?
Musique intrigante
(-Chut !)
(Pas de bruit, papa dort!)
-Maman, je dois lui raconter quelque chose.
-Il est fatigué, d'accord ?
Va dans ta chambre et mange ton goûter.
Vous m'énervez tous les deux.
Une porte claque.
Il renifle l'assiette.
Elle sent encore, l'assiette ? -L'œuf pourri.
-Je vais la changer.
-Tu lui as dit? -Quoi ?
-Pour le putsch.
-Si tu crois que j'ai que ça à faire !
-Émile, il y a plus de putsch.
Non. Challe s'est rendu.
Zeller et Jouhaud sont en fuite.
T'as fait ce que Ted avait demandé ?
-Tu as demandé quoi?
-Rien. On s'amuse, là. Tu l'as fait ?
-Je peux savoir ? Il lui a demandé quoi?
-Un père ne peut pas avoir de secrets avec son fils ? Hein ?
Tu l'as fait ?
-Plein de fois.
-C'est bien.
Il faut continuer.
Regarde.
Voilà
ce que tu vas écrire sur les murs.
-Ça veut dire quoi?
-C'est comme la CIA pour Ted. C'est un code secret.
Lis-le.
-"OAS." -Voilà.
C'est une armée secrète
qui veut que l'Algérie reste française. Comme moi.
-Moi aussi. Comme toi.
-Maintenant, on travaille pour eux.
D'accord ? Il acquiesce.
Bon.
Je vais pas laisser de traces.
Ça...
C'est vraiment trop secret.
D'accord ?
-Ouah !
C'est un vrai ?
-Peut-être qu'on en aura besoin.
Pas touche !
Seulement si j'en donne l'ordre.
(D'accord ?)
(-D'accord.)
-Chut.
-Tu joues valet... -Non, c'est une dame.
-Une dame !
Elle pouffe de rire.
Faut que je me manifeste. Attention !
Ça, du coup, du coup, du coup...
-Euh... -T'es obligé de tronquer.
-Là.
-Voilà. -C'est bon ?
-C'est bon, et c'est royal, je vais te dire !
-Boum !
-Voilà ma Tierce.
-T'as Tierce, pas mal !
Tu vas voir ! -Oui, je sais...
-Tu travailles à l'école ? Le dessin suffit pas.
-Oui.
-Ton père... -Je sais.
-Tu sais, ça fait 45 ans
qu'elle me soûle avec ça. Tu l'empêcheras pas de parler.
Ils rient.
-Ton père a pas toujours été du bon côté. Il a fait des erreurs.
-Jouez ! -Pense à toi, hein !
-C'est bien fait, hein ! Bravo !
Il rit. Ils sont très bien, tous les deux !
Tu dessines bien, hein ! -Merci.
-Oh là là ! On froisse de la taule !
Et pas qu'un peu, hein !
Ça dégage ! Il manque rien ! La fumée...
-Regarde ! -Oui, c'est épatant !
Je suis content et fier de toi !
Il rit.
Non seulement c'est drôle,
mais c'est ressemblant !
Oh là là, bravo !
C'est quoi. Ça ?
Émile ?
C'est pas un peu violent, ton truc ?
-C'est tiré d'une histoire vraie. -Émile...
Qui t'a raconté ça ?
-Faut pas croire tout ce qu'on te raconte.
Même ton père.
Pense pas à de drôles de choses.
Tu promets ?
Allez, tiens.
C'est pour toi, cache-le.
-Merci, mamie.
-Il est déjà 17 h ?
Ton père est en bas.
Habille-toi vite.
-À jeudi prochain.
-Oui.
-Vous avez fait quoi ? -On a joué aux cartes.
-T'as gagné ?
C'est bien.
Vous avez parlé de moi?
Ils ont dit quelque chose sur moi?
Tu peux me le dire.
-Non.
-Pourquoi tu mens ?
Ils ont dit quelque chose sur moi. Dis-moi.
Réponds.
-Ils ont juste dit
que t'as pas toujours été du bon côté.
J'ai rien compris, moi.
-Ils ont dit ça ?
Tu ne les reverras plus jamais.
Tu m'entends ? Tu ne les reverras jamais.
-Papa... -Non ! Tais-toi !
J'ai pas toujours été du bon côté ?
En vérité, tu sais qui c'est, eux ?
C'est pas mes parents.
C'est des voisins que j'ai aidés pendant la guerre.
Je les ai aides au péril de ma vie, voilà comment ils me remercient !
Qui tu vas croire ?
Qui ? Des parfaits inconnus,
ou ton père ?
Faut pas réfléchir. Dis-moi !
-Toi.
-Voilà ! Voilà.
Tu ne le reverras jamais, tu m'entends ?
Plus jamais !
Allez, viens.
-Papa... —Tu viens ! Allez !
La mère chante "Les 3 cloches".
-Il est joufflu, tendre et rosé
-Maman, on est là.
-Vous, vous rentrez, et moi, je sors.
-Comment ça, tu sors ?
-Oui, je vais au concert.
-Quel concert ?
-Ma collègue a gagné deux invitations pour les Compagnons de la Chanson.
Comme son mari est souffrant, elle m'invite.
J'ai préparé le repas,
VOUS verrez,
il y a plus qu'à réchauffer.
Pour une fois que je suis invitée quelque part!
Pas d'inquiétude, je rentre après.
Elle va me raccompagner.
Vous me souhaitez une bonne soirée ?
-Bonne soirée, maman. -Bonne soirée !
*Émission de radio sur l'Algérie
-Papa ?
Tu viens manger ?
Papa ?
On frappe.
-Je t'en prie ! Ouvre-moi !
Tu as laisse' la clé sur la porte, je peux pas rentrer !
André, ouvre-moi !
Ouvre-moi, André. Les voisins vont pas me trouver sur le palier !
Elle frappe.
Ouvre-moi, s'il te plaît !
André !
-Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
-Tu veux rejoindre cette folle sur le paillasson ?
Hein ?
-Laisse Émile tranquille.
-Alors, ils étaient bons, les Compagnons de la Chanson ?
-Oui, si tu veux, je sais pas !
Il ricane.
-Laisse-la entrer, quand même.
-Ah, d'accord.
Vous êtes contre moi ?
-Personne n'est contre toi, André !
Il crie.
-C'est pour les exploits de ta mère ! Non !
Ils crient. -Arrête !
-Quoi ? -Émile, va te coucher!
-Tu vas dormir sur le paillasson, collabo !
-Je dors où tu veux, laisse le petit tranquille !
S'il te plaît !
-T'as peur que je fasse mal à Émile ?
Ils crient. -André, arrête !
-T'es en train de le tuer, ton gosse !
T'es en train de le tuer!
Cris -Désolée, je dors sur le paillasson.
Laisse Émile se coucher, s'il te plaît.
-Tout ça pour un concert minable !
Je te préviens, si tu lui ouvres, je la tue.
T'as compris ?
-Maman ?
-Va te coucher, Émile.
-Tu dors sur le paillasson ?
-C'est pas grave. J'ai mon manteau comme couverture.
-Je peux pas te laisser entrer. -Je sais.
-Bonne nuit, maman. -Bonne nuit.
Musique mélancolique
Bonjour, mon petit cœur.
Bonjour, mon bonhomme.
-Ça va ?
-Papa a ouvert avant que les voisins se réveillent.
Et toi ? Pas de crise d'asthme, ça va ?
-J'ai pris mon sirop. -C'est bien.
-J'ai mal au bras et à l'épaule.
-Ah...
Ça tourne.
Elle va très bien, cette épaule.
Je vais te mettre un peu de crème.
-Je suis prêt à vous pardonner.
Ça ne doit plus se reproduire, d'accord ?
Émile, c'est pas en se plaignant qu'on devient un homme.
Des enfants jouent au loin.
-Émile ?
C'était pas malin de dessiner pendant ton cours de maths.
Surtout si tu te fais prendre.
Cela dit, tes dessins sont réussis, techniquement parlant.
Mais...
Ils sont quand même très...
Très noirs.
Qui te met ces idées dans la tête ?
-C'est moi.
-Ils sont présents, tes parents ? Ils travaillent pas trop ?
-Non, ça va.
-Ils font quoi ?
"Profession de la mère : comptable dans une compagnie de bus."
"Profession du père : parachutiste."
Il est parachutiste, ton père, Émile ?
Émile acquiesce.
-Tu dessines vraiment bien, Émile.
C'est une chance d'avoir un don dans la vie.
Tu pourras sûrement en faire quelque chose plus tard.
N'hésite pas à venir me parler si t'as un souci.
D'accord ?
-D'accord.
-Tu boudes ?
Hein ?
Tu veux savoir pourquoi je me suis mis en colère ? Tu t'en fous ?
Tu crois que j'aime pas que maman sorte avec cette conne ?
C'est pas ça du tout.
-C'est quoi, alors ?
-C'est les Compagnons de la chanson.
Oui. Tu sais, cet ensemble musical des Compagnons de la chanson,
c'est moi qui les ai créés.
Il soupire.
-C'est toi qui les as créés ?
-Oui, c'est moi.
À l'époque, je les appelais juste mes amis.
Il y avait Fred, Jean et Jean-Guy.
Et on venait
de partout en France.
De Corrèze, d'Ardèche
et de Lyon.
Il y avait soprano, basse...
et moi, j'étais ténor.
-Je savais pas que t'étais ténor.
-Si. J'étais un sacré ténor.
Un sacré ténor...
Oui.
Et tu vois, il y a eu la guerre,
et surtout, il y a eu la guerre des ténors.
C'est-à-dire que très vite, on s'est rendu compte
qu'André Choulans avait une meilleure voix.
Ils m'ont dit: "André, tu nous écrases tous.
"Tu dois t'en aller, tu as une voix bien plus importante que la nôtre."
Et là, tu sais ce que j'ai fait ?
Je suis parti, je me suis retire.
Ça a gâché ma vie.
-Pourquoi t'es parti si t'étais le meilleur ?
-Pour les Compagnons.
Et... le sens du devoir.
Tu vois ce que c'est ?
Tiens, une autre anecdote. Tu connais Édith Piaf?
Non, rien de rien...
Eh ben, c'est moi qui l'ai présentée aux Compagnons.
C'est moi qui l'ai amenée à leur premier gala.
Elle était dans la salle, face à eux.
Elle les regardait. Moi, j'étais sur le côté.
Je voulais pas qu'on s'intéresse à moi.
Et elle était bouleversée.
Donc je veux pas que ta mère applaudisse
des gens qui ne m'ont jamais remercié
et qui m'ont toujours trahi. Voilà.
-Non. -Tu l'as dit à maman ?
Ta mère, moins elle en sait, mieux elle se porte.
Tic-tac de l'horloge
On ouvre la porte.
Grincement de la porte
Debout, rebelle.
Allez, allez, debout.
Allez, enlève ton haut. Je veux voir tes muscles.
25, 26... On se prépare pour les autres missions.
27, 28, 29...
Tiens-toi droit.
30, 31, 32...
9... C'est bien, soldat Choulans.
Ted veut un rebelle à cou de taureau.
Pas un intellectuel.
Allez, on repart sur une série de 10.
Et 11...
Et 12, et 13... Allez.
14... C'est bien. Bravo, soldat Choulans.
La tête bien haute, le menton bien droit.
Bombe le torse, c'est pas un cours de danse.
Non, ne me regarde pas. Tu regardes la France.
OK, très bien. Serre les jambes.
Les talons collés, les pieds en canard. Bien.
N'écarte pas les doigts.
Les pouces avec leurs copains sur la couture.
Quand je dis "soldat Choulans", tu dis "présent". D'accord ?
Soldat Choulans ? -Présent.
-Non, plus fort. -Présent !
-Voilà. La tête haute. Redresse-toi.
Voilà. Fier. Ne me regarde pas.
Garde à vous !
Émile Choulans.
Acceptes-tu de rejoindre le camp de la France ?
Réponds par oui ou par non.
Musique militaire
-Oui.
-Sauras-tu garder un secret en toutes circonstances ?
-Oui.
-Jamais tu ne trahiras tes chefs ni tes pairs ?
-Non.
-Répète après moi :
jamais je n'abandonnerai mes frères algériens.
-"Jamais je n'abandonnerai mes frères algériens."
-La métropole va se transformer en un champ de bataille.
-"La métropole va se transformer en un champ de bataille."
-Oui.
Émile Choulans.
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés,
je te fais soldat
de l'Organisation.
Musique militaire
Félicitations, mon garçon.
-Ouah !
-Voilà le tien.
À partir de maintenant, tu suis mes instructions à la lettre.
On déploie l'antenne, 20 cm.
Volume. Volume. On fait un test.
*Test. One, two, one, two. Tu me reçois ?
-Oui. -Non. Non.
Faut parler dans le talkie, hein ?
*One, two. Tu m'entends ?
*-Allô ? -Non.
Larsen
On ne dit pas "allô". On dit "cinq sur cinq".
D'accord ? Cinq sur cinq.
Allez.
*Allô, tu me reçois ?
*-Cinq sur cinq.
*-Excellent.
Et maintenant, observation.
*-Je peux voir aussi?
-Bien sûr, regarde.
Regarde le 2e étage.
Vas-y, suis mon doigt.
Descends.
Tu vois l'entrée ? Émile acquiesce.
-Salan va sortir
de ce hall d'entrée.
T'as entendu ?
-Il est pas à Alger, Salan ?
-Non. Il est en France avec Ted, ton parrain.
Oui. Tiens, regarde.
-Bien sûr !
André rit. -Ouah !
-Quand tu le verras sortir, écoute-moi,
tu lui donneras ceci.
Cloches
-Comment je le reconnaîtrai ?
-Je m'attendais à cette question.
Regarde. -Ouah !
-Mémorise sa tête. C'est Salan.
Tu lui diras:
"L'OAS veille." Répète.
"L'OAS veille."
-Très bien.
-Allez. -D'accord.
Il suffit d'attendre.
Observation. Chut.
*Là-bas ! Le voilà !
*Vas-y, à toi.
-Oui ! *-Maintenant ?
Vite, fonce, fonce !
*Tu me reçois ?
*-Cinq sur cinq.
Respiration haletante Musique de tension
*-Qu'est-ce qu'il fout, Salan ?
*-J'en sais rien !
*-Merde ! Les barbouzes !
*Repli stratégique !
*-Mais la lettre ! *-On se sépare ! Cours !
*Pose le talkie !
Musique stressante
Respiration haletante
-Oh !
-Pourquoi t'as couru ?
Tu sais que ça déclenche ton asthme.
Hein ?
-C'est secret.
-Je t'en ficherai, des secrets !
On ouvre la porte.
Tiens, le voilà.
On claque la porte.
-Euh...
Je peux lui parler d'homme à homme ?
-Il vient de faire une énorme crise d'asthme.
-Cinq minutes, pas plus.
-Il doit vraiment se reposer.
S'il te plaît. -Promis, promis.
Je leur ai échappé mais c'était moins une.
J'ai vu qu'il y avait deux types derrière toi.
J'ai dit : "Il est dans la mouise. Je vais faire une diversion."
T'as pas envie de savoir ce qui s'est passé ?
-Si ! -Ah !
Figure-toi que le premier, pan, je le mets au tapis.
Mais le second, le salaud, il courait plus vite que moi.
Il m'a attrapé.
J'étais encore obligé de me battre. J'ai utilise le judo.
Tu savais que j'avais été ceinture noire de judo, 2e dan ?
-Oui. Quand j'étais militaire. -C'est vrai ?
-Je t'assure, c'est vrai.
Je lui ai fait un o-soto-gari retourné, couché, tête au sol.
-T'as pas de bleus, alors ?
-T'as pas reçu de coups ? -Hein ?
-Moi, non. Mais lui, il est dans un sale état.
-Ouah !
-Simplement, pour te dire.
Je voulais que tu saches.
Ted est très fier de toi.
-Il m'a vu ?
-Bien sûr qu'il t'a vu.
Tu sais ce qu'il m'a dit?
Salan croyait que tu avais 15 ans.
Ah ben oui, parce que...
Il te surveille. Il voit tout.
C'est grâce à toi qu'ils s'en sont sortis.
Je suis fier de toi.
Allez.
Soldat Choulans.
Repos, mon garçon. Tu l'as bien mérité.
Chant d'oiseaux
Conversations indistinctes à l'extérieur
-Donnez-nous une raison valable
pour que vous ne redoubliez pas.
-Je veux être dessinateur.
-Ah.
-Comme je vous l'ai dit, il a un très bon niveau.
Il a un vrai talent.
J'ai rarement vu un élève de cet âge dessiner si bien.
-Il a le niveau en dessin mais le reste...
-Émile.
Pourquoi tu parviens pas à avoir de meilleures notes ?
Je suis sûre que t'en es capable.
Que se passe-t-il ? Qui t'aide à faire tes devoirs ?
Ta maman travaille, je sais.
Et...
Ton papa ? Tu m'as dit qu'il était parachutiste.
Il travaille, en ce moment?
-En ce moment, il est à la maison.
Mais il peut pas trop m'aider.
Il a des choses à faire importantes.
Très importantes.
-Ne vaudrait-il pas mieux un redoublement?
-Non !
Non, il va m'aider.
Et papa connaît plein de monde.
Et plein de choses.
Il va m'aider, je vous le promets.
-Regarde-les !
Le pantalon à pinces, il trouve ça bien car c'est la mode.
On leur demanderait de se mettre du chewing-gum dans les cheveux,
pan, ils s'en mettraient. Ridicule.
Alors que toi, tu es très élégant pour ton dernier jour.
Ce gilet, je le portais quand j'avais ton âge.
Ah oui!
-Hmm. C'est un beau cadeau, non ?
-Et 2e cadeau, petit bonus.
Une lettre de Ted. -Ouah !
-Regarde les beaux timbres.
-"United States of America".
Mais il était pas en France ?
-Non. Il a rejoint le président Kennedy.
Mais lis-la.
-"Bravo pour ton passage en 5e.
"Profite bien de tes vacances.
"Je promets de venir te voir bientôt.
"Travaille bien encore pour l'Org..."
-L'Organisation. -"...l'Organisation,
"On compte sur toi. Ted.
"Washington, États-Unis, Bureau ovale du président Kennedy."
-Washington !
Il a eu le temps d'écrire de Washington.
André rit.
Ça, c'est Ted. -Il y a des fautes d'orthographe.
-Là. -Où ?
-Non !
Ted est américain.
Il fait des fautes qui sont normales, euh, chez les Américains.
Bon, allez.
Tiens, allez.
-Elle est arrivée quand ?
-Ce matin. Allez, file !
Félicitations. —Bonne journée, papa.
-Bonne journée, fiston !
Sonnerie
-Tu foutais quoi ? Vite, on va être en retard !
-Hé, c'est quoi, ce gilet de clown ?
-Tu vas faire un spectacle ? -Trop moche, ton gilet.
-Hé, communiste ! -Je suis pas communiste !
-T'es pauvre !
-Je suis pas pauvre. -Mais regarde, t'es pauvre !
-Mon parrain a été garde du corps du président Kennedy.
-Bien sûr ! -C'est ça, ouais !
-Et ça, c'est quoi ?
-Bah ouais, c'est quoi ?
-C'est la lettre de mon parrain !
-Ouais... Et le tampon de la poste. Fais voir.
-Oh, il est fait maison !
-Rends-la-moi !
Rends-la-moi, rends-la-moi !
-Lâche-le !
-Il t'écrit pas en anglais ?
-Rends-la-moi !
Grognements
Rends-la-moi !
Cri
Rires
-Oh, merde, le beau gilet!
Rires
Cris
-Rends-la-moi !
-C'est comme ça que tu prends soin de mes affaires, hein ?
C'est comme ça ?
-Arrête !
C'est sans importance, je vais le recoudre !
Cours, je vais le recoudre Pas la ceinture
-Pousse—toi !
Laisse-moi passer !
Viens là.
-Reste caché !
-Sors de sous cette table !
-Les voisins entendent tout ! -Je m'en fous !
Sors de sous cette table !
-Pense aux voisins, ils entendent tout !
-Sors de là !
-Sors, sors ! Arrête, tu arrêtes !
Tu arrêtes ! Arrête !
-Tu vois ce que tu me fais faire ?
-Le touche pas !
-Sors de là !
-Arrête ! -Sors !
-Émile, sors. -Non, non !
Ça suffit, ça suffit !
Elle crie.
-Tu sais très bien comment ça va finir, Emile !
Regarde ce que tu me fais faire ! Sors de là, Émile !
-Arrête, tu m'entends ! Frappe-moi !
Sors, Émile, sors !
André, non ! André !
Cris
-Arrête, Émile !
Viens ici ! Calme-toi ! Arrête-toi !
Allez, mets-toi à genoux.
-Non ! -Mets-toi à genoux !
Calme-toi, arrête-toi !
Calme-toi.
Mets-toi à genoux.
Montre-moi ton dos.
Tu vois ? Tu vois ?
Émile gémit.
Coups et cris
-Aie !
-Il faut pas.
Émile pleure.
Tu vois ce que tu me fais faire ?
Émile gémit.
-Chut...
Musique douce
-Tu sais, il faut pas lui en vouloir, à ton papa, hein ?
Tu le connais.
-Pourquoi il est comme ça, papa ?
-Parce qu'il a connu des choses difficiles,
quand il était jeune.
Ça l'a traumatisé.
-Quoi ?
-C'était après la guerre.
Pendant son service militaire en Algérie.
Il a vu des choses qu'aucun homme devrait voir.
-Quel genre ?
-Je peux pas te dire, t'es trop petit.
-Je suis plus petit.
-Si, t'es mon petit. Tu seras toujours mon petit.
C'est comme ça.
Il t'aime, tu sais ? Il t'aime vraiment.
Allez.
Maintenant, c'est les grandes vacances, hein ?
Et qu'est-ce qu'on fait pendant les vacances ?
-Je sais pas.
-On oublie tout.
-On remplit bien toutes les cases.
Profession du père.
Profession de la mère.
Lieu de naissance.
On frappe.
Entrez. Levez-vous.
-Asseyez-vous.
Je vous présente Luca Biglioni,
votre nouveau camarade.
Il vient d'Algérie.
Oran, plus exactement.
Vous savez les événements qui y ont lieu.
Faites-lui bon accueil-.
Conversation indistincte à l'extérieur
-Sale Pied-noir. -Sale Pied-noir.
Brouhaha
-Silence !
On se tait!
Va t'asseoir. Il y a une place
juste là.
Faites passer vos fiches devant.
-Émile.
-Cette année...
Brouhaha
Cette année,
nous allons parler des poulies.
Les poulies...
-C'est quoi, là ?
-C'est l'insigne des pieds-noirs.
-Alors les poulies...
Brouhaha
-Vite, récupère ! Ouais, je l'ai.
-Allez, passe ! -À moi !
-Avance, viens !
Renvoie la balle. -Tu fais quoi?
-Allez !
-Là, là, ici !
-Mais t'es fou, sale pied-noir!
Cris
Brouhaha
-Stop, stop !
Arrêtez !
Biglioni, tu te calmes et tu vas chez le directeur, au trot !
Et vous, vous vous calmez !
On reprend la partie ! Calmez-vous, on joue.
-Je me suis jamais trouvée jolie.
Je faisais "non, non", comme ça,
et ton père me répond : "Si, vous êtes jolie !
"Si, vous êtes jolie comme une jonquille dans son pot."
Une jonquille dans son pot.
Mais où il avait été trouver ça ?
Il avait quelque chose.
D'ailleurs, ma mère disait toujours :
"Il a un truc, ton mari."
Bon. Ce qui plaisait moins à mes parents,
c'est qu'il venait d'une famille d'ouvriers.
-Tu l'aimes ?
-Ben oui, bien sûr.
-Même quand il te crie dessus ?
-Tout le monde a ses petits défauts.
-Maman ? -Oui ?
-Tu peux coudre ça sur mon pull vert ?
-C'est quoi ?
-C'est l'insigne des pieds-noirs.
-Mais enfin, on n'est pas des pieds-noirs.
-Justement, c'est pour soutenir le nouveau qui arrive d'Algérie.
On doit tous le faire.
Le professeur l'a demandé.
-Ah, alors si c'est le professeur,
dans ce cas-là, c'est d'accord.
-Un robinet permet de le remplir
en quatre minutes.
Le remplir en quatre minutes.
Un tuyau d'évacuation
permet de le vider en six minutes.
Le vider en six minutes.
Pour rincer le linge, on met simultanément...
Musique intrigante
-T'es avec nous ? -Comment ça ?
-Attends.
-Putain, t'es dingue ?
Sonnette de vélo
-Tu vois pas que je suis dans ton camp ?
Musique espiègle
-Le jardin de mes grands-parents. Ils y viennent pas trop.
-Ils t'ont donné la clé ?
-Oui, il y a longtemps.
J'ai plus le droit de les voir.
-D'abord, il y a mon oncle qui a été poignardé.
Puis...
Après, on a reçu des menaces pour qu'on quitte l'Algérie.
Trois petits cercueils en bois devant la porte.
Un pour mon père,
un pour ma mère
et un pour moi.
-Et... c'était qui ?
-Ben, des Arabes, qu'est-ce que tu crois ?
Ils ont explose la vitrine d'une quincaillerie avec des pierres.
Et ils ont empoisonné notre chien à la soude.
-Désolé.
Musique dramatique
*-Après l'attentat commis contre le général de Gaulle,
et dont la nouvelle avait stupéfié le monde entier,
M. Roger Frey, ministre de l'intérieur,
donnait un premier récit.
Il se confirmait que c'était sur la route de Colombey,
entre Nogent et Romilly, qu'avait été placée une énorme charge d'explosifs.
-C'est parce que les explosifs étaient humides.
C'est ce qui a empêché la détonation, je suis certain.
Mais on s'en fout.
On s'en fout parce que ce n'est qu'une diversion, ça !
Tu sais ce qu'est une diversion ?
-Non.
Tintement de la vaisselle
-Une diversion, c'est une feinte.
Parce que le véritable attentat...
il est à venir.
C'est nous qui allons tuer de Gaulle.
*-Le général de Gaulle n'a pas voulu changer ses habitudes.
-C'est l'Organisation qui va tuer de Gaulle.
Et on va avoir besoin de toi.
(-Hé !)
(Hé ! T'as été accepté)
(par l'Organisation.) (-C'est vrai ?)
(-Mon parrain qui travaille à la CIA...)
(il a donné son accord.)
(-T'as un parrain qui travaille à la CIA ?)
(-Oui. Au service de Kennedy.)
(-Ouais, c'est ça. Je vais te croire, peut-être.)
-Émile ?
Tu connais la maxime.
"Sans travail, un don n'est qu'une sale manie."
On a un accord tous les deux, tu te souviens ?
-Oui, madame.
(-Tu te fous de ma gueule.)
(Il y a pas d'Organisation.)
-Alors montre-moi.
C'est bien. C'est beaucoup mieux, tu vois.
Ça se passe beaucoup mieux.
-"Vous n'écoutez pas le peuple français qui demande
"à garder l'Algérie française. Au nom de tous les citoyens,
"je vous demande d'intervenir auprès du général.
"Sans ça, il vous en cuira. Un citoyen français prêt à tout."
-Bonne nuit, papa.
-Bonne nuit, mon chéri.
Hop, hop, hop ! Non, viens.
J'ai une mission pour toi. -Quand ?
-Bah, maintenant!
-Tu peux pas faire toi-même tes missions ?
-De quoi je me mêle ? Je parle avec mon fils.
Bon. Écoute-moi.
Tu vas aller déposer cette lettre
à l'adresse qui est indiquée sur l'enveloppe.
-Je suis désolée. Il est tard, il fait nuit,
il a classe demain. C'est non.
-Qu'est-ce que tu cherches, là ?
Tu veux saper mon autorité devant le gosse ?
-Il fait tard. Il sort pas.
-Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu cherches à saper mon autorité ?
Je parle avec lui!
Ça ne te suffit pas de m'humilier ?
Toute la journée, tu répètes
que c'est l'appartement de tes parents,
que je n'ai pas de travail !
Et maintenant, tu veux saper mon autorité ?
-Il est tard, il a 11 ans...
-Je m'en fous, qu'il soit tard !
Quelle heure est-il ? Il est tard ? Non !
Il est... Il est pas tard !
Alors arrête !
Tu n'as pas le droit de faire ça !
Je dois parler avec mon fils !
(-C'est juste qu'il est tard.)
-Ça ne se fait pas, bon sang !
Ça ne se fait pas !
Excuse-moi. Viens.
Viens.
Tu sais qui est Plevy ?
C'est un intime du général de Gaulle.
On va lui foutre la pression avec cette lettre.
Tu vas aller la déposer dans sa boîte aux lettres.
Dans l'immeuble, c'est à droite.
Musique inquiétante
-Dis donc, toi !
-Émile, mon petit cœur !
(Je t'attendais.)
(Il t'en fait voir, hein.)
(-Non, ça va.) (-Chéri...)
(Tu peux me raconter, tu sais.)
(-Il est où ?) (-Dans la chambre.)
(Il dort. Il nous entendra pas.)
(-Il m'a demandé de mettre...) -C'est bon ?
T'as mis la lettre ?
-Oui.
Claquement de porte
Tu sais, on t'oblige à rien.
-Sans blague !
Musique intrigante
-Attends.
C'est le chef de l'Organisation.
Monsieur ?
Elle est de quelle année, votre voiture ?
-Tu veux faire un tour avec nous ?
-Non.
J'ai fait un pari sur l'année.
-Si t'as dit 1950,
t'as gagné.
-Ah ! J'ai gagné.
Musique douce
-Ça va, ma chérie ?
Il démarre la voiture.
Tu nous lâches, maintenant?
Musique rythmée
-Un commerçant a acheté 15 bicyclettes
au prix de 215 francs pièce.
L'emballage et le transport ont coûté...
(-C'était vraiment lui ?)
-...142,50 francs.
(-C'était le chef de l'Organisation ?)
-Il a complété l'équipement avec l'éclairage,
ce qui lui coûte 7,50 francs...
(-J'ai écrit "OAS" dans les toilettes.)
(À la cantine aussi.)
-On ne compte pas les frais généraux
qui sont les frais de transport et d'emballage.
(-C'est bon. Je te crois, maintenant.)
(Demande-moi ce que tu veux.)
-Calculez le prix de revient d'une bicyclette.
Petit 2...
Musique inquiétante
-C'est cet immeuble.
Il y a une boîte aux lettres marquée "Plevy".
Tu mets la lettre.
Je t'attends ici. OK ?
S'il y a un problème,
rendez-vous au jardin.
Allez, vas-y !
Allez !
Des pas approchent.
-Arrête-toi !
On en tient un, là !
-Hop, hop, hop, hop !
Viens ici ! Arrête-toi !
Police ! Arrête-toi !
Sifflet
Police !
-Émile !
Que s'est-il passé, l'autre nuit?
L'autre nuit, que s'est-il passé ?
Quand t'as été mettre la lettre, que s'est-il passé ?
-J'ai failli me faire attraper.
-Comment ça ? Par qui?
-Il y avait une femme et un homme.
-Ils étaient en uniforme ?
-Non, mais l'homme avait un sifflet.
-Un sifflet... Et c'est qui, l'autre ?
L'autre garçon ?
-Quel autre ?
-L'autre ! Ne me prends pas pour un con !
Lis à voix haute ce qui est écrit !
Allez !
-"Les lâches de l'OAS utilisent des enfants.
"En 4 mois, le député Plevy a été menacé 4 fois de mort.
"Des lettres anonymes ont été glissées dans sa boîte aux lettres.
"Le procureur de la République a ordonne une information judiciaire.
"La police a surpris 2 enfants"
-Deux enfants, hein !
Pourquoi il y a écrit deux enfants ?
Hein ? -Peut-être pour vendre du papier.
-Ah... C'est pas impossible.
Parce que c'est un torchon.
Tu vois... Ils essaient de me...
Il rit.
Non, ça ne fonctionne pas.
T'es sûr qu'ils t'ont pas reconnu ?
-Je crois pas.
Il faisait nuit, quand même.
-C'est juste.
Ils vont diffuser un portrait-robot sûrement.
Le procureur de la République, putain !
-Ça va, papa ?
-Oui, oui, ça va.
Ils essaient de me faire peur.
Non, non.
Ils n'y arriveront pas. Je n'ai pas peur.
Bien sûr que je n'ai pas peur.
-C'est beau.
Rires d'enfants
-Ça va pas ? Ferme la fenêtre !
On voit que c'est pas toi qui paies le chauffage.
Il fait trop doux. Ça tiendra jamais.
-Il va se lever, papa ?
-Je sais pas.
Les histoires de politique, ça le fatigue.
Tintement de la vaisselle
-Si de Gaulle mourait, il irait mieux ?
-Qu'est-ce que j'en sais...
Bon. Finis de te préparer. On part dans cinq minutes.
Allez !
Grincement de la porte
-Papa ?
Papa ?
Il y a grève des professeurs, aujourd'hui.
Je vais au travail de maman.
-C'est tous des fainéants.
Des gros fainéants.
-L'Organisation en est où ?
Pour tuer de Gaulle ?
-De quoi tu parles ?
-Le plan de l'Organisation...
pour l'attentat.
Tu veux que je m'en charge ?
Ça te ferait plaisir, hein ?
-Émile, on y va !
Laisse ton père tranquille.
-J'arrive.
C'est parti, Luca.
Le 1er janvier 1962, nous allons tuer de Gaulle.
-Nous tout seuls ? -Non, bien sûr que non.
Le commando sera au nombre de 9.
Nous, on est plus petits, on passe plus inaperçus.
J'ai autre chose à te montrer.
Ça, c'est nos consignes.
Apprends-les par cœur. -Oui.
-Et après, tu les jettes immédiatement.
-Immédiatement. 0K.
Alors... "Se rendre à minuit
"le 31 décembre devant le restaurant Le Cabaret.
"Préparer une petite valise avec du linge sombre pour 3 jours.
"Prendre tout l'argent liquide cache par ses parents.
"Voler le chéquier."
-Bah, vas-y, continue.
-"Dérober leurs cartes d'identité.
"Détruire ses bulletins scolaires et ses papiers officiels.
"Prendre un couteau."
Je pourrai pas.
-Bon. Bah, tant pis.
Le chef sera déçu.
Je le ferai sans toi.
-Je peux pas faire tout ça, Émile.
Tu te rends pas compte.
-Si, je me rends compte.
Même Brigitte sera déçue.
-La fille du chef ?
Pff ! Elle sait même pas que j'existe.
-Tu rigoles, là ?
-Je devais pas te le dire, -Quoi ?
Mais je te le dis quand même.
Brigitte t'a remarqué le jour de la voiture.
-Ah... -Et...
Tu lui plais !
-Je vais le faire. Je te suis, je te crois.
-Attention, tu changes pas 15 fois d'avis.
-T'inquiète. -On veut des mecs sûrs.
-C'est bon. -Finis de lire.
-Prendre un couteau.
Prendre une chemise blanche.
Si ton père rentre ? -Il est chez le médecin.
T'inquiète.
-OK.
-Allez, encore 6 pompes, et c'est bon.
Il halète.
Musique sombre
Je serai beau comme ça pour l'attentat ?
-La classe !
J'aurai le même ? -Bien sûr.
Et t'as pas tout vu. Il y a ça aussi.
-Donne.
-Il est pas chargé.
-C'est un Mauser HSc.
-Tu connais ? -T'as des balles ?
-Oui.
-Calibre 7.65.
Cliquetis
Tu peux en mettre 8.
Si c'est 9 mm, tu peux en mettre que 7.
-Comment tu connais ça ?
-Mon oncle avait le même.
-Celui qui a été tué ?
-C'est avec ça qu'on doit faire l'opération Épervier ?
-Oui.
Et justement...
Brigitte...
trouvait ça bien que ce soit Luca qui donne le coup de feu.
-J'en étais sûr.
Ce sera un honneur.
-Bonnes fêtes.
-Toi aussi.
Mes parents...
je les verrai plus, alors ?
-Euh, non.
Mais ils seront fiers de toi.
Au 31, Frenchie.
Klaxon au loin
C'est à droite, le verre à vin ? -Oui, mon chéri.
Tu fais attention à mes jolis verres.
L'argenterie.
L'horloge sonne.
C'est mon moment préféré.
-Maman ? -Mmh ?
-Si tu demandes à quelqu'un
de faire des choses bizarres,
est-ce qu'il le fait ?
-Quelles choses bizarres ?
-Une mission.
-Papa t'a encore demandé quelque chose ?
-Non, c'est pas lui.
Je veux dire...
Si tu demandes à quelqu'un de faire une mission dangereuse et bizarre,
est-ce qu'il le fait ?
-Bah, ça dépend.
On peut pas faire n'importe quoi, non plus.
-Même si on te l'a demandé ?
-Oui. On peut pas obéir à tout, si c'est mal.
-Mais si t'as donné un ordre
et que tu veux tout arrêter, même si c'est trop tard ?
-Qu'est-ce que tu me chantes ? Je ne comprends rien !
-Je veux dire...
Si tu fais du mal à quelqu'un sans le vouloir...
est-ce que c'est mal ?
-Oui ! Tu me fatigues, avec tes questions !
Installe les couverts à poissons.
De Gaulle,
le soir du Nouvel An,
ne fait pas de politique.
C'est fête !
*Musique de cirque
-C'est de la connerie, ces fêtes !
Les gens se laissent avoir, ça les endort.
-Il n'arrive pas à l'attraper.
*Musique joyeuse "C'est l'Piston" - Bourvil
*-Qu'est-ce qui m'a donné l'âme d'un artiste ?
C'est l'piston
Qu'est-ce qui m'a rendu...
-Ah...
Lui, je l'aime bien.
Il chantonne.
C'est l'piston
*-Qu'est-ce qui m'a fait venir À Paris ?
-C'EST L'PISTON
Il chantonne-
-C'EST L'PISTON
PISTON, SOLO CHEZ MOI, J'ÉTAIS CONNU
Musique triste au piano
*Musique mélancolique "Mémère" - Michel Simon
*-Mémère
Tu t'en souviens
De notre belle époque
C'était la première fois
Qu'on aimait pour de bon
À présent, faut bien le dire
On a l'air de vieux schnocks
Mais ce qui fait passer tout
C'est qu'on a la façon
Mon Dieu, c'est pourtant vrai
Que je t'appelais "chérie"
Il faut pas m'en vouloir
Mais je m'en souvenais plus
On parle des souvenirs
Mais c'est fou ce qu'on oublie
Je te demande pardon, chérie
Et qu'on en parle plus
Mémère
Si je te dis ça
C'est pour te dire que je t'aime
Te le dire comme ça, tout cru
C'était trop dur pour moi
Mais au fond, je suis content
Je vois que t'as compris quand même
Et je peux te le dire, mémère
J'ai jamais aimé que toi
-9, 8, 7, 6, 5.
4, 3, 2, 1...
BONNE ANNÉE!
Musique triste au piano
Sonnette
-Qu'est-ce que c'est ?
-C'est quoi, ce bordel ?
-Oui. Qui c'est ?
-Je viens voir Émile.
-Qu'est-ce que tu lui veux à cette heure-ci ?
-On avait rendez-vous au restaurant Le Cabaret.
-Va-t'en ! On veut pas de soucis !
Qu'est-ce que c'est, cette histoire ? Explique-toi !
-J'en sais rien. -Qu'as-tu encore fait ?
Tu lui dis de partir.
Tout de suite !
Grincement de porte
-Qu'est-ce qui se passe ? C'est qui ?
-J'y vais.
J'y vais.
Tout est découvert.
La police est partout. Va-t'en.
-Mais comment ça ?
-L'Organisation est tombée. Casse-toi.
-Mais je vais où ?
-Casse-toi, juste !
-Que se passe-t-il ?
-C'est... C'est mon ami.
Il est venu me rendre la chaîne.
-Qu'est-ce que c'est que cette histoire de chaîne ? Oh !
Réponds-moi !
Pourquoi il vient à une heure pareille ?
-Il est parti de chez lui.
Il a quitté sa famille.
-Que veux-tu dire par "quitté sa famille" ?
Pourquoi il avait ta chaîne ?
-Elle était cassée.
Son père est bijoutier.
Il a essayé de la réparer, mais...
il a pas réussi.
-Mais... il part où ?
-Il m'a... Il m'a juste dit
qu'il préparait son évasion depuis des mois.
-Son évasion... Oh !
Tu m'as fait... Il fait une fugue.
Il fait une fugue.
Bah voilà !
Je ne veux plus que tu parles avec ce garçon.
Sinon on aura des ennuis.
C'est clair ? C'est rien.
Ne te mets pas dans cet état-là.
Il faut écrire une lettre au directeur
pour que ce gamin ne parle plus avec notre fils.
Hein ? Sinon on aura des soucis.
Bon. Je vais me coucher.
Elle commence bien, l'année. Merci !
La porte claque.
-Maman ?
-Espèce de petit menteur.
Qu'est-ce que t'as invente encore ?
-Maman... -Me touche pas.
-Maman... -Laisse-moi.
-Luca Biglioni ne reviendra plus en classe.
Il a fait une énorme bêtise. Il a fugué,
a volé l'argent de ses parents,
dérobe leurs papiers et crevé les pneus de leur voiture.
Mais voilà, en France, nous avons
une police, une justice.
Et des lois.
Biglioni a été retrouvé 2 jours après.
Il dormait dans un carton sur la route de Vienne.
Il sera mis en maison de correction.
Murmures des élèves
Il tenait un journal clandestin
qui laisse entrevoir qu'il y avait des complicités.
C'est pourquoi l'inspecteur Vaujour est avec nous.
Il a aperçu ce complice
lors d'une interpellation ratée
au cours de laquelle il est sûr
d'avoir vu Biglioni.
Besson, Raoul.
-Non.
-Cadario, Henry.
Choulans, Émile.
Musique de suspense
Respiration saccadée
-C'est bon, allez.
Toi !
Musique grave
Retourne-toi.
Approche.
C'est bon, vas-y.
-Delacourt, Paul.
-Non.
-Duclaus, Gustave.
-Je suis plus fort que Luca.
Je suis beaucoup plus fort que la police.
Et sur ce coup-là,
j'ai été plus fort que toi, Ted.
Soldat Choulans.
Officier de l'OAS.
Il imite les détonations du pistolet.
Salut, Ted.
Je tuerai de Gaulle pour toi.
Et pour papa-
-La police cherche un complice.
Ils n'ont pas de preuves,
mais nous savons que c'est Émile.
Il marmonne.
-S'il n'y a pas de preuves, comment pouvez-vous savoir ?
-Ses camarades nous ont dit qu'il était tout le temps avec Luca.
Et ce n'est pas tout.
Dans son journal, Luca parle d'un Américain au bras coupé,
membre de la CIA.
Mme Latu, professeur de dessin,
sait qu'Émile a dessiné
la même scène l'année dernière.
Ils ont été vus en train d'écrire "OAS"
sur les murs de l'école.
Alors que fait-on ?
Vous trouvez ça normal de manipuler un ami
au point de lui faire voler l'argent de ses parents ?
-Non, bien sûr.
-D'avoir le projet
de tuer de Gaulle ?
Monsieur Choulans ?
-Oui ? -Est-ce que les délires de votre fils
vous paraissent normaux ?
Vous êtes ses parents. Vous mesurez la gravité des choses ?
-Oui...
en maison de correction
et il peut déjà s'estimer heureux.
Je vous demande de faire le nécessaire.
Votre fils nage en plein délire.
Il a besoin d'un psychiatre.
-Un psychiatre !
André !
Hein, André, un psychiatre...
-Madame...
Quand...
Quand un enfant commet des actes
en rapport avec un monde imaginaire,
sans plus aucun lien avec la réalité,
quand il entraîne les autres
dans ses élucubrations, ça mérite peut-être
de le montrer à un spécialiste.
Pour son bien.
-Vous avez raison.
Notre enfant est complètement fou.
Tu te rends compte ce qu'il a fait faire à son camarade.
Il a obligé un de ses amis à...
À faire des choses...
On va...
On va lui trouver un psychiatre, il aura...
un bon traitement. Hein ?
On va te soigner, mon chéri.
-Autrement, c'est la porte. C'est compris ?
Le père acquiesce.
-Alors...
Ça va, le barjot ?
Hmm ?
Il rit.
Il va aller chez le docteur, le barjot.
-André, ça va. C'est bon.
-Ah non, c'est pas bon. -Si, si.
-Non, on est convoqués chez le directeur,
pour se faire entendre que notre fils est...
-On va pas en reparler toute la journée.
-Qu'est-ce que tu as dit à la police ?
Tu leur as parlé de moi?
-Non.
-Tu vas y aller, chez le psy.
-Je veux pas y aller.
-Si, si, tu vas y aller.
Tu vas leur expliquer que tu voulais tuer de Gaulle.
"Je m'appelle Émile Choulans. Je voudrais tuer Charles de Gaulle."
-Arrête de le crier sur tous les toits. Ça va, non ?
-Non, ça va pas. Autant que tous les voisins le sachent.
Attention, j'ai un fils givré. -Ça suffit. Arrête.
-Je voulais tuer de Gaulle pour toi !
-Pour moi ?
-Je m'en fous, de l'Algérie, de l'OAS !
J'en ai rien à foutre !
-Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
-André, calme-toi. -T'en as rien à foutre ?
(-Reste calme.)
-Mon pauvre garçon, c'est pas pour moi,
c'est pour la France. Ton pays !
-C'est pour toi que je l'ai fait!
Je voulais t'aider.
Et tu m'as trahi.
-Personne ne t'a trahi.
Ne rajoute pas de l'huile sur le feu.
On calme les choses. -Tu baisses d'un ton.
Tu baisses d'un ton, d'accord ?
Tu vas chez le psychiatre, c'est réglé.
-On va arrêter de répéter ça.
-Pourquoi t'as dit ça
au directeur ?
J'aurais jamais fait ça, moi.
Il bafouille.
-Tu ne me parles pas
sur ce ton !
Je ne suis pas responsable.
Tu as un petit problème !
Voilà !
Et baisse les yeux. Baisse les yeux !
-C'est toi, le gros taré !
-Je vais te... "Gros taré", tu vas voir.
-André, arrête. Je t'en supplie.
André...
-Je te préviens... -Doucement. Attends, mon chéri...
-Il est chargé.
-Arrête. Émile, pose ce revolver.
Pose... Regarde, je pose la ceinture.
-J'irai pas chez le psychiatre.
-OK... OK...
-J'irai pas, tu comprends ?
-D'accord.
-Je suis pas fou.
-Non.
-Je vais montrer au psychiatre
les lettres que tu me donnais,
de Ted et celles de de Gaulle.
Les plans que tu dessinais pour les attentats.
Je lui montrerai tout!
C'est toi qui es fou, papa.
C'est toi qui es fou.
(-Lâche cette arme, Émile.)
(Lèche...)
(Ça va aller.)
(C'est fini.)
Chant d'oiseaux
À quelle heure est le rendez-vous avec le médecin ?
-Dans 20 minutes.
T'as vu ?
-Quoi ? -La carpe, là, regarde.
Tu la vois ?
-Non, je vois rien. -Si, tiens, là.
Tiens là, juste là.
-Je vois pas. -Mais enfin...
-Allez, il faut y aller.
Je veux pas être en retard.
-Votre mari dort. Nous lui avons donné ce qu'il faut.
Le Dr Bosc, médecin psychiatre, s'est occupée de M. Choulans.
-Un jour, il vous a traitée de folle, ne sachant plus qui vous étiez.
C'était quand ?
-C'était quand ?
Émile ?
-Le 19... mai.
-Rien de suspect avant cette date ?
Même des semaines,
des mois...
-Des années ?
-Mais non.
Non, non, rien.
À part ce rhume, cette fièvre, rien.
-À aucun moment
vous ne vous êtes dit qu'il souffrait d'un problème comportemental ?
-Dis-leur.
Dis-leur qu'il était pas fou.
Il était pas fou. Il était normal.
-Il était suivi, jusqu'ici ?
-Bien sûr,
par son médecin de famille,
depuis toujours.
Hein, Émile ?
-Il n'a jamais rien vu
-Non. de ses problèmes de comportement?
Ça, non. Non.
-Mon père a toujours été fou.
Violent.
Délirant.
Je ne l'ai connu que comme ça.
-Comment tu peux dire quelque chose comme ça ?
C'est pas vrai.
Pourquoi tu dis ça ?
C'est pas vrai.
Je sais pas pourquoi il dit ça.
Je sais pas pourquoi...
On est une famille... bien.
Une famille très bien.
Quand ton père va apprendre ça...
Tout ce que t'as dit...
-Papa ?
C'est moi.
Papa ?
Émile.
-Émile ?
Emile.
-Je suis là, papa.
Il respire fort.
Il murmure.
Quoi?
Tu veux me dire quelque chose ?
-Je dis "ne t'inquiète pas".
Je joue la comédie.
Tout est "under control".
-Je sais.
-Tu sais, tu dois pas avoir peur.
Parce que, du moment qu'on reste ensemble,
ils pourront jamais rien contre nous.
-Je sais.
Avec toi, j'ai pas peur.
-Ça n'a pas toujours été facile.
Non...
Mais tu sais...
Ted m'a dit...
"Si tu vois Émile,
"demande-lui pardon.
"Mais il fallait ce qu'il fallait."
En chuchotant Il fallait ce qu'il fallait.
-Il est bien, ce médecin, hein ?
Il acquiesce.
T'étais si malheureux que ça, petit?
-Maman...
-T'es sûr que tu veux dormir à l'hôtel ?
-Oui, je pars tôt demain.
-Ta famille, ça va ? -Oui.
-Ton petit Clément ?
Il a dû bien grandir.
-Oh oui.
-Clément...
C'est joli, comme prénom.
J'aimerais bien le voir, tu sais.
-On viendra bientôt.
-Tu dis toujours ça.
Et puis, tu viens pas.
-J'ai beaucoup de travail.
-Tes dessins, toujours ?
-Bah oui.
C'est mon métier. -Ça fait drôle, tu sais.
Mais bon, tant que ça te fait vivre, ça me va.
Émile...
Maintenant, tu pourrais m'amener le petit.
-D'accord, maman.
-Tu me l'amèneras vraiment? -Promis.
D'accord.
-Tu sais, le poisson... -Quel poisson ?
Dans le bassin, le poisson... La carpe.
Je l'ai vue.
Il y en avait même 2, je crois.
-Pourquoi t'as dit que tu voyais rien ?
-Je sais pas.
C'était plus simple, je crois.
Musique mélancolique au piano