présente
Une production
En association avec
Avec la participation financière de
Développé avec le soutien de
TERRAIN EXPÉRIMENTAL
Scénaristes
Producteur exécutif
Productrices
Réalisatrice
Le vol commis par les employés est un crime qui touche tout le monde
Merci d'acheter chez CCC pour un meilleur avenir, aujourd'hui !
Bien reçu.
Je m'en occupe.
On n'a plus de W-76 ?
Non, pas le pêche, c'est le W-75. Le W-76, le citrouille.
Mais tu dors ou quoi ?
C'est un jour très spécial, « Turquoise 65 ».
Tous les articles turquoise sont à moins 65%.
LES LUNDIS EN FOLIE
J'arrive pas à croire que je suis là, c'est fou !
Je veux travailler ici depuis que j'ai 16 ans.
Tu as commencé quand ?
En 1987.
Harold Landsgrove est vraiment inspirant.
C'est mon héros humanitaire.
- Tu l'as rencontré ? - Seulement dans mes rêves.
Shruti. Règle numéro 175.
C'est Divali, Craig.
La musique fait partie de mon héritage culturel.
Je croyais que CCC encourageait la diversité ?
Je suis désolé, Shruti, d'outrepasser
les limites de ma propre zone culturelle,
mais Divali, c'est en novembre.
C'est vrai.
- Que puis-je faire pour toi ? - Nouvelle recrue.
Salut !
- Et tu es ? - Libby.
Tu es ici pour le lancement de la nouvelle collection ?
C'est une soirée importante.
C'est un grand honneur pour moi d'être ici.
Je t'invite à remplir ce formulaire.
Tu pourras prendre ton poste dès ce soir.
Retourne en magasin, demande Hunter,
elle t'expliquera tout.
Hunter, d'accord. C'est compris.
Merci.
Non, Libby. Merci à toi d'intégrer la famille CCC.
Pour un meilleur avenir...
aujourd'hui.
OK, on se voit plus tard !
Excuse-moi.
Je cherche Hunter.
Je m'en occupe, Hunter. Je suis déjà là.
Salut ! Je cherche Hunter. Est-ce que...
Salut, les amis !
Aujourd'hui, on est chez #YOGA.
Une boutique que j'adore.
Du Lycra ! Du Lycra partout !
Comment résister ?
Namaste.
Brave garçon.
Salle de pause. 5 minutes.
C'est Craig qui m'envoie.
J'ai pas le temps.
Je suis débordée. Va voir Lord.
- Je t'envoie la nouvelle. - Pourquoi j'aurais le temps, moi ?
Parce que je l'ai décidé.
Ton contrat t'impose de porter du CCC en magasin et en dehors.
C'est ce que je porte.
D'une saison passée, peut-être ?
C'est neuf.
- De quand ? - Du mois dernier.
Tu as trois saisons de retard.
Chaque nouvelle saison, tu renouvelles ta garde-robe.
D'accord.
Fonce !
On t'attend à ton poste à 9 h, ce soir.
Harold va s'adresser aux troupes.
Harold Landsgrove va venir ici ?
La promesse de CCC
Ça fait un total de 175,52 $.
Je viens d'être embauchée ici. J'ai un rabais, non ?
Techniquement, tu ne commenceras qu'à minuit une, donc...
tu ne seras employée que demain.
Ce sera pour la prochaine fois.
Merci d'acheter CCC pour un meilleur avenir, aujourd'hui.
Chers clients, votre magasin CCC
fermera ses portes dans 15 minutes.
Dirigez-vous vers la caisse dès que possible.
Pour un meilleur avenir, aujourd'hui.
Appartiens, crois,
aime, deviens !
Tu seras le meilleur gestionnaire que cette entreprise ait connu.
Tu vas envoyer le deuxième trimestre dans la stratosphère !
Prends ça, Barb Lubotsky.
Quand je pense que j'ai accepté de travailler ce soir.
Mais à quoi j'ai rêvé ?
J'hallucine, ils les gardent sous clé !
- Comment tu as fait ? - Magie.
J'ai mangé une demi-pomme, plus de 20 calories, je sais,
mais ces jeans vont littéralement me sauver les fesses.
Qu'est-ce qui m'empêche de te dénoncer à Goldorak ?
Je pourrais aussi te dénoncer à Goldorak
quant à tes petites pauses dans la réserve avec ce joli mineur.
Si tu te fais prendre, ne compte pas sur moi.
C'est pas cher payé pour un cul d'enfer.
Viens, on va être en retard.
OK, tout le monde !
Harold Landsgrove est en chemin.
N'oublions pas que nous sommes ici pour dévoiler la nouvelle collection.
Je compte sur vous pour lui faire un accueil digne de CCC.
Être pour devenir...
Tu es un atome de la galaxie CCC.
Tu es un soldat dans l'armée du succès.
Être pour devenir.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Alerte rouge.
Une semaine d'avance. Fait chier !
Bouche-moi ça, ma grande.
Craig à Jemma.
Réponds, Jemma.
Jemma à Craig.
Tu portes ce que je crois que tu portes ?
Jemma, qu'est-ce... Où vas-tu ?
À moins que vous aimiez les mares de sang,
j'ai un trou à boucher. C'est correct ?
Je respecte ton indisposition.
Sois de retour pour le discours de Harold.
J'ai besoin de tout le monde.
Pardon ? J'entends pas...
Ça capte mal. Je vous ai perdu, Craig.
J'avais formellement interdit de s'approcher de ces jeans avant demain.
Tu pourrais nous causer de sacrés ennuis.
Jemma ?
Bonsoir, ma famille CCC !
Comment allez-vous, ce soir ?
Être pour devenir.
Appartiens !
Crois !
Aime !
Deviens !
Bravo !
Cette soirée est à marquer d'une pierre blanche.
Et vous,
jeunes gens si chers à mon cœur,
vous êtes les témoins de l'histoire.
On a beaucoup parlé de ce vêtement.
Vous êtes nombreux à avoir hâte de le découvrir.
C'est pourquoi nous avons gardé le secret jusque-là.
Nous avons fait appel aux meilleurs consultants
en textile,
aux meilleures couturières,
aux experts en coton du monde entier,
pour concevoir le dernier né dans la révolution du denim :
les Super Sculpteurs !
Des jeans qui s'adaptent automatiquement à votre silhouette.
Les tout premiers
jeans dégenrés !
Une coupe pour tous !
CCC présente une révolution dans le prêt-à-porter
Conçu à partir d'une fibre de coton exclusive
des plaines fertiles du sous-continent indien,
ce tissu révolutionnaire est activé thermiquement
pour correspondre à votre silhouette.
Que vous pesiez 5 livres de moins ou 5 livres de trop,
ils vont rendront fabuleux.
Élaborés en partenariat avec nos sous-traitants
qui ont le commerce équitable et biologique pour mission essentielle.
Pour un meilleur avenir...
aujourd'hui.
Dès demain à 8 h,
nos Super Sculpteurs seront en vente dans ce magasin !
Ce n'est pas tout ! Nous avons une autre surprise
pour vous tous.
Peyton Jewels
sera là ce soir,
pour offrir un avant-goût exclusif de la collection !
Réservez-lui un accueil digne de CCC.
Les amis !
Je compte sur vous
pour passer le plus incroyable
des lundis en folie de CCC !
La propreté est l'affaire de tous
Bonsoir, M. Landsgrove.
J'admire beaucoup ce que vous faites.
C'est mon 1er jour et je suis très heureuse.
Ça me fait plaisir.
J'espère que tu feras longtemps partie de la famille CCC.
Peyton Jewels, bravo.
C'est fantastique. J'ai tellement hâte.
Hâte ? La venue de Peyton Jewels est un vrai coup de maître.
Le succès des Super Sculpteurs repose entièrement sur elle.
Le magasin sera bouclé pour la nuit, comment va-t-elle entrer ?
Cinq minutes pour entrer et sortir,
une heure pour faire ses emplettes.
- Une heure ? En direct ? - Non. Le magasin est bouclé.
Ça ne sera en ligne qu'à 8 h demain matin.
Secoue un peu tes bambins.
Allez, tout le monde. On retourne à son poste, merci.
Voilà.
Quel discours, M. Landsgrove, quel discours !
Sachez que je ferais n'importe quoi
pour que tout se déroule comme prévu.
N'importe quoi.
Je n'ai aucun doute.
Avez-vous pris votre décision pour le poste de directeur régional ?
Pas encore.
Mais les résultats des ventes de demain seront un facteur déterminant, Chris.
Un facteur déterminant.
C'est... Craig.
Je vous en prie, appelez-moi Harold.
D'accord.
Harold.
Je serai toujours là pour vous.
Harold.
Comptez sur moi !
Je serai toujours là !
Toujours !
VERROUILLAGE DES PORTES
Je vous jure, je suis complètement fan
de ce fan-tastique top !
Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
Je vais l'appeler « Mini P » !
Rendez-vous ce soir, chez CCC.
Jemma, réponds. Jemma !
Il me faut cinq boîtes d'A-25 dans l'écosystème jaune.
Craig à Hunter.
Ici Hunter.
Où est Jemma ?
Aucune idée, je ne suis pas sa gardienne.
Sa gardienne ? Sois son ange-gardienne !
Trouve-la. Je n'ai pas fouillé les toilettes.
Ça met en péril la réorganisation de mon écosystème.
Jemma t'aidera quand tu auras mis la main dessus.
Compris.
Merci de ta coopération !
Jemma !
Goldorak a des fourmis dans les jambes, tu vois ce que je veux dire.
Craig à Hunter, tu es sur une piste ?
- Négatif. - Alors, reviens ici.
- On prend du retard. - Bien reçu.
J'adore la musique de Bollywood.
Ma chanson préférée, c'est « Hamara India ».
Quoi ?
Je disais que j'aimais beaucoup « Hamara India ».
Tu viens d'où ?
De Greenville.
Et tu aimes Greenday ?
- C'est quoi ? - Un groupe des années 90.
Ah. Cool.
Non, pourquoi ?
J'ai l'impression que tu insinues que
comme mes parents viennent d'Inde,
je devrais aimer le Bollywood.
Quoi ? Non.
Non, je n'insinuais pas ça.
Je ne voulais pas dire que tu...
Lord, tu as vu Hunter ? Elle n'est pas à son poste.
Absolument pas.
Ça avance, de ton côté ?
On est dans les temps.
Si je t'envoyais la chercher ?
Je supervise les nouvelles recrues, je n'ose même pas imaginer...
Je comprends.
Libby ! J'ai un défi pour toi. Prête ?
- Oui, monsieur. - Craig.
On est tous égaux. Communistes, mais pas vraiment !
Il me manque deux employées, je dois les retrouver au plus vite.
J'aimerais que tu les localises.
- Tu peux faire ça pour moi ? - Oui.
Je crois, oui.
Génial.
Qui cherche-t-on ?
Jemma et Hunter, mes super vendeuses.
Jemma et Hunter, d'accord.
Toilettes, salle de pause, cherche partout.
Je suis convaincu que tu peux me rendre ce service.
On y va ?
OK, c'est parti !
Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?
On vous livre gratuitement !
Tu as une demi-heure de retard ! Tu es le lièvre ou la tortue ?
Dans les Tortues Ninja ?
Je serais plutôt Léonardo.
Libby ! Qu'est-ce qui se passe ?
Je l'ai trouvée.
C'est horrible.
Vraiment horrible. Je sais qu'elle avait des problèmes, mais...
C'est tellement dommage de ne pas avoir demandé d'aide.
C'est triste.
On appelle la police ?
Impossible. Le magasin est fermé.
On ne capte pas. Pas de téléphone, pas d'Internet, rien avant le lancement.
C'est la procédure de CCC, on ne peut pas tout chambouler, hein ?
Non.
Il faut faire quelque chose.
Si on en parle, ce sera la panique.
Et de toute façon, tout est bouclé jusqu'à demain, 8 h.
S'il y avait un tueur ?
Un tueur ? À moins que tu parles de Jemma... qui s'est tuée.
Tu as peur qu'un tueur rôde ?
Ça te plaît d'avoir peur ?
Tu veux que les autres aient peur ? On s'éloigne de l'esprit d'équipe.
Libby, c'est ton premier jour et tu veux respecter les règles,
mais je doute que tu comprennes l'impact que ça aurait.
La nouvelle collection doit être mise en rayon, ou ce sera un désastre.
Qui dit désastre dit échec de la collection,
et l'échec de la collection, c'est l'échec de CCC.
Ce n'est pas ce que tu veux, n'est-ce pas ?
Tu te débrouilles très bien.
On n'avait pas le choix, tu comprends ?
On n'aurait pas pu sortir pour prévenir la police,
avant l'arrivée de Peyton Jewels, à minuit.
Je règlerai ça demain.
C'est promis.
Écoute-moi.
Tu as été une vraie battante. J'efface ta première mensualité
de dépenses obligatoires. Qu'en dis-tu ?
C'est super.
Merci.
On veille les uns sur les autres, chez CCC.
Allez.
Allons-y.
On est dans les temps ?
Craig à Lord.
Ici Lord.
Lord, as-tu vu Hunter ?
Absolument pas, Craig.
Bien reçu.
Les filles, je sais pas ce que vous fabriquez, mais Goldorak va disjoncter
s'il sait que vous jouez avec les Super Sculpteurs.
- Je vous sauve les fesses... - Lord, où es-tu ?
Lord, où es-tu ?
Je suis dans la réserve.
Je cherche Hunter.
Oublie-la. J'ai besoin de toi en magasin immédiatement !
Lord, tu me reçois ? Reviens ici tout de suite.
J'ai déjà perdu deux employées, on prend du retard !
Lord !
POUR UN MEILLEUR AVENIR, AUJOURD'HUI.
Lord !
Lord, où es-tu ?
On a besoin de toi, c'est le chaos total !
Lord !
Lord ?
Lord, où es-tu ?
Lord, où es-tu...
Tu es le meilleur directeur régional qui existe...
C'est toi. Être pour devenir...
Non !
Je le connais !
C'est un mannequin, voyons !
Dans une toute petite boîte, une mauvaise blague.
Les gens deviennent fous avec les lundis en folie.
Fous !
Tu comprends ?
C'est pas un mannequin, il a recommencé !
Tu as confiance en Harold Landsgrove ?
On devrait peut-être...
On devrait appeler la police quand Peyton Jewels arrivera.
Non, je suis formellement contre cette idée.
Mais tu as raison, Libby.
Il faut faire quelque chose. Je vais appeler Harold.
Il nous indiquera la meilleure marche à suivre.
Super.
Après toi.
Zut...
Déverrouillage des portes.
J'en reviens pas, je suis trop excitée !
Je vais mourir !
- Bonjour, vous ! - Pas de photos.
Pas de photos !
Rangez vos téléphones. Rangez-les !
Tu étais où ?
Je faisais du rangement.
Si tout n'est pas prêt, ça va chauffer.
Tout est prêt, Barb. Tout est prêt.
Quel est le plan ? Je fais visiter Peyton et je la conduis aux jeans.
Toi ?
C'est ma responsabilité.
Moi, moi... moi.
C'est clair ?
Moi.
Absolument.
Absolument, bien sûr. C'est très clair.
Je suis tellement content que tu sois là, Barb. Tellement !
J'hallucine.
Ce sont les Super Sculpteurs ?
Tout à fait !
Je les ai attendus toute ma vie.
Comme nous tous.
Peyton, vous êtes la femme de l'heure.
Qu'est-ce que ça vous inspire ?
Donnez-nous votre vision.
J'aime tout ici, mais eux :
je les veux.
- On a ça ? - Je veux, mon neveu !
Absolument !
- Quelle est votre taille ? - Zéro.
- Entendu ? - Mais certainement.
Peyton, je vous prie de m'excuser, je m'en occupe personnellement.
Eh bien, vas-y.
Qu'il se grouille, direct dans 10 minutes.
Pas de direct, comme convenu.
On ne poste rien avant la mise en place.
Vous posterez votre capsule à 8 h.
Quoi ? Ma crédibilité est en jeu.
Des millions de gens attendent mon émission.
Ils n'en seront que plus excités s'ils doivent attendre.
Il faut entretenir le suspense.
- On est d'accord ? - Oui, oui.
Si je vous offrais, à tous, quelques articles promotionnels ?
Ultra-exclusifs.
Ça me branche.
Ne bougez pas.
Jemma !
Franchement, je perds mon magnétisme.
Je peux pas me permettre de perdre mon magnétisme.
On filme ça tout de suite.
Prêts ?
Salut, les amis ! Bienvenue au lancement
de la toute nouvelle collection de CCC !
Avez-vous déjà rêvé de perdre ces 5 livres,
mais sans avoir la force de résister aux biscuits triple-chocolat
ou à la dernière bouchée d'un bon hamburger ?
J'ai ce qu'il vous faut.
Les Super Sculpteurs.
Ils sont carrément magiques
et vous garantiront la silhouette du siècle,
sans avoir besoin de se faire...
J'en achète une boîte !
Ils sont issus du commerce équitable, sans exploitation de main d'œuvre,
et 120% bio.
Ils sont très très...
Cette soirée est à marquer d'une pierre blanche.
Et vous,
jeunes gens si chers à mon cœur,
vous êtes les témoins de l'histoire.
Appartiens !
Crois !
Aime !
Deviens !
Les Super Sculpteurs !
Une coupe pour tous !
Réservé aux employés
Où sont les articles promotionnels du mois dernier ?
Et qu'est-ce que tu fais ici, tu devrais être en magasin.
Tu n'es pas...
Tu n'as...
Quoi ? Je t'écoute.
Les pantalons.
Les pantalons...
Tu es retardé ou quoi ? Peyton attend ses jeans.
Mais qu'est-ce que tu fabriques ?
Attends !
Quoi ?
Tu crois vraiment avoir une chance de devenir directeur régional ?
Continue de rêver.
Tu n'es rien qu'un minable petit
gérant de magasin.
Et ça ne changera jamais.
On a terminé ?
Oui.
On a terminé.
On n'envoie pas un gamin faire le boulot d'une femme.
C'est la pause !
Ils sont carrément magiques
et vous garantiront la silhouette du siècle,
sans avoir besoin de se faire...
J'en achète une boîte !
Ils sont issus du commerce équitable, sans exploitation de main d'œuvre,
et 120% bio.
Ils sont très très...
C'est la pause !
Fais pas ça !
Désolée.
Ça va, tu ne m'as pas trucidée.
Regarde ça.
Ils sont issus du commerce équitable, sans exploitation de la main d'œuvre,
et 120% bio.
Ils sont très très...
Peyton Jewels n'avait qu'une heure, non ?
- Viens. - Quoi ?
Allez !
Verrouillage des portes.
Viens.
Ici Shruti, répondez !
Ici Shruti. Ici Shruti, répondez !
Shruti ? Où es-tu ?
- Craig ? - Oui.
À la porte arrière, et vous ?
Dans mon bureau.
Quoi ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je sais pas.
Tu as peur qu'un tueur rôde ?
Je ferais n'importe quoi pour que tout se déroule comme prévu.
N'importe quoi.
Son bureau a une porte qui ferme. Sauf si tu as une meilleure idée.
Craig, laissez-nous entrer !
Qui, nous ?
- Shruti et... - Libby.
Dépêchez-vous !
Faites-nous entrer !
Libby !
- Te voilà ! Je me demandais... - C'est quoi, ce truc ?
- Quel truc ? - Celui qui a tué tout le monde.
Je l'ignore. Ce n'est qu'une hallucination.
Une hallucination ? Et puis quoi, encore ?
Libby, ne touche pas à ça.
Là. Il y a quelqu'un.
Il faut y aller.
Je ne vais nulle part, ce truc est encore là.
Il faut aller l'aider.
Si tu sors, tu meurs.
Tu y étais, toi.
Et tu n'es pas morte.
Regarde.
Tu chantais « Hamara India », non ?
Oui, j'écoute du Bollywood parfois, c'est pas un crime.
Donne-moi ton téléphone.
Ton téléphone.
Là.
Salut.
C'est un bindi.
Il m'entend. Il comprend.
Vous croyez pouvoir communiquer avec cette chose ?
On sait deux choses :
il aime le Bollywood
et il a un bindi sur le front.
Tu parles indien ?
Il y a plus de 130 langues en Inde.
Tu en parles au moins une ?
L'hindi. Et un peu d'ourdou.
- Demande-lui ce qu'il veut. - Quoi ?
Il veut quelque chose, non ?
Si on lui donne ce qu'il veut, peut-être qu'il s'arrêtera.
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
Attends, où il va ?
C'est de l'hindi.
« Keerat ».
Keerat ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est un prénom féminin.
Qui est Keerat ?
« Moi ».
C'est qui ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Fouillez la liste d'employés.
On n'a pas d'employés là-bas, juste des sous-traitants.
On ignore qui travaille pour nous.
Comment pouvez-vous être sûrs de faire du commerce équitable,
de ne pas exploiter la main d'œuvre et d'utiliser du coton bio ?
On n'en sait rien, OK ? Merde !
C'est un slogan, rien de plus !
Ce qu'on fait, c'est assurer la traçabilité de ces jeans.
On sait précisément de quel OGM ils sont faits.
Des OGM ?
Vous utilisez des OGM ?
Comment fabriquer une paire de jeans pour 5$ et la vendre 150 ?
Keerat ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
« Ramasser coton ».
« Morte ».
Quel âge avais-tu quand tu es morte ?
C'est ce qu'on appelle le travail des enfants.
Une minute.
CCC a des standards très stricts.
Vous ne savez même pas qui travaille pour vous !
Vous étiez censés être du bon côté.
Je voulais bien faire.
Et avoir des vêtements à moitié prix.
On doit l'aider.
Keerat, qu'est-ce qu'on peut faire pour t'aider ?
« Justice ».
« Justice pour Keerat ».
Si on raconte ce qui t'est arrivé,
tu arrêteras de tuer ?
Keerat...
dis-nous ce qui s'est passé.
On fera en sorte que tu sois entendue.
C'est ce que tu veux ?
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Imbécile !
On avait réussi. Vous avez ravivé sa colère.
Je suis navré.
J'ai manqué un épisode ou on parle d'une paire de jeans tueuse ?
Vous étiez au courant et vous n'avez rien fait.
Vous saviez ?
Si vous n'aviez pas caché le corps de cette fille,
les autres seraient encore en vie !
C'est un cas flagrant d'insubordination.
Je vais te sanctionner, jeune fille.
Vous pouvez me sanctionner.
Je démissionne.
- Tu es virée. - Ça suffit !
Combien d'autres paires y a-t-il ?
175.
Quoi ?
Si les autres étaient comme elle ?
- Merde. - Seigneur !
Ils arrivent.
Il faut le faire.
Viens.
Mais je rêve ? Craig, laissez-nous sortir.
J'ai réfléchi. J'ai besoin que vous me rendiez cette caméra.
Il ne faudrait pas ébruiter cette histoire, vous comprenez.
Jamais.
C'en est fini pour vous et votre bande d'hypocrites chez CCC.
Shruti, je découvre que tout ça te touche, finalement ?
C'est une première pour toi. Comment tu te sens ?
Tu as décidé de faire le bien ?
Cette porte va céder.
C'est vous ou la caméra.
Choisissez.
C'est ça, que vous voulez ?
Venez la chercher.
Donnez-moi la caméra et nous rentrerons chez nous.
Comme si de rien n'était.
Une augmentation, ça vous dit ?
Allez, Shruti...
Ça ne te ressemble pas.
Je ne te reconnais plus.
Craig à Shruti.
Craig à Shruti. Réponds.
Réponds.
D'accord. Vous avez gagné.
Voilà.
Insérer carte
Donne-la-moi ! La carte !
Je sais que tu l'as.
Je ne laisserai pas une paire de jeans ruiner tous mes efforts.
Ce sont des vêtements, juste des vêtements.
Ce ne sont pas des vêtements.
CCC est un écosystème de vie.
Keerat !
Justice !
Keerat ?
Je t'en prie.
Ne fais pas ça.
Ils n'ont rien fait.
Ce n'est pas juste, Keerat.
La justice, c'est pas ça.
Déverrouillage des portes.
Non !
TERRAIN EXPÉRIMENTAL
LES LUNDIS EN FOLIE
Réalisatrice
Directeur de la photographie
Conception graphique
Directrice artistique
Maquillage
Coiffure
Maquillage Effets spéciaux
Effets visuels
Création de costumes
Montage
Son
Conception sonore
Mixage
Musique originale
Supervision Effets visuels
Productrices
Ça va saigner !
Bienvenue dans la famille CCC !
On est tous égaux. Comme le capitalisme...
Salut, les amis ! Bienvenue.
On est prêts pour le yoga !
Allo ?
Hunter ?
Ça fait bien plus que 5 minutes !
Sous-titres : Bénédicte Renard