Ou bien...
Ou bien ne savez-vous pas
que votre corps est le temple du Saint-Esprit,
qui est en vous
et qui vous vient de Dieu,
et que vous ne vous appartenez pas ?
Quelqu'un a payé le prix de votre rachat.
Glorifiez donc Dieu par votre corps.
Dans les derniers jours surviendront des temps difficiles.
Les hommes, en effet, seront égoïstes, âpres au gain,
fanfarons,
orgueilleux,
blasphémateurs,
traîtres, emportés, aveuglés par l'orgueil.
Amis des plaisirs plutôt qu'amis de Dieu ;
Ils sembleront pieux, mais n'en auront pas les vertus.
Détourne-toi aussi de ces gens-là !
Car ils sont des leurs, ceux qui s'introduisent dans les maisons
et prennent dans leurs filets des femmelettes chargées de péchés.
Aussi nous ne craignons rien
quand la terre bouge,
et quand les montagnes basculent au cœur des mers.
Leurs eaux grondent en écumant,
elles se soulèvent et les montagnes tremblent.
... réjouissent la ville de Dieu,
La plus sainte des demeures du Très-Haut.
Il casse l'arc, brise la lance,
il incendie les chariots.
... la persécution, la faim, le dénuement ou le glaive ?
Selon qu'il est écrit :
À cause de toi nous sommes mis à mort tout le long du jour,
nous avons été considérés comme des bêtes de boucherie.
SORDICO, GENRE PURPICEPS.
Les bourgeons violâtres sur cet épi de blé
sont ce qu'on appelle des sclérotes de sordico,
genre Purpiceps.
Ils indiquent le début de la période de reproduction.
Après l'hiver, le sordico germe
sous forme de champignons,
qui permettent la reproduction des spores,
tout au long du printemps.
Cette étape se fait par sécrétion
depuis les organes fructifères, par le fungus...
J'ai un but, Jim, bordel.
J'ai un but, bordel, Jim.
Donne-moi...
Bordel, Jim !
Donne-moi une putain de chance !
Bordel, Jim, donne-moi une, donne-moi une pu...
Après l'infection,
la reproduction asexuée des spores commence.
Cela s'appelle la purpolia,
les conidies sont créées dans un miellat...
Une putain de chance !
Donne-moi juste une putain de chance !
L'empoisonnement au sordico du blé
s'appelle le sordicisme.
Il existe deux types de symptômes possibles
en cas de grave empoisonnement.
J'ai un but.
Le sordicisme gangréneux
est fréquent chez les animaux de ferme.
Il provoque une gangrène
qui comprime les vaisseaux sanguins qui mènent aux extrémités.
Le sordicisme convulsif est caractérisé
par un dysfonctionnement du système nerveux.
L'animal se tord
et se contorsionne de douleur.
Il tremble et se secoue.
En général, quand un bovin est infecté par le sordico,
il faut le piquer
et détruire toutes les récoltes de la saison.
Les symptômes du sordicisme gangréneux ou convulsif
peuvent se manifester à différents degrés
chez tout animal ou être humain
ayant consommé du sordico.
Au Moyen-Âge, inconscients des risques,
les Européens prenaient rarement la peine
de retirer le sordico du blé,
et la farine de blé infectée entrait souvent dans la composition du pain.
Il y a de nombreux témoignages de paysans ignorants
qui ont souffert de sensations de brûlure dans leurs membres,
d'amputations dues à la gangrène,
d'étourdissements, de nausées et,
en cas de consommation sur le long terme,
de démence progressive.
On surnommait ces symptômes "flammes divines",
car beaucoup les considéraient comme une punition de Dieu.
Un tourment pour les péchés du peuple.
- Et merde. - Quoi ?
- Ce putain de GPS a perdu le signal. - T'y as touché ?
Comment ça, j'y ai touché ?
Tu fais quoi là ?
Je crois qu'un des pneus s'est dégonflé.
- Ils n'ont pas l'air dégonflés. - Mais chut !
Il est pas censé perdre le chemin quand il n'y a plus de signal.
T'y as touché ?
C'est littéralement à deux minutes et des poussières d'ici.
Je vais nous guider sans GPS.
Ce gamin nous regarde.
- Quel gamin ? - Sur le vélo.
Qu'est-ce qu'il fout ?
Je vais lui demander le chemin.
Sam, non.
Sam.
Salut.
Tu connais le chemin jusque Bardwells Ferry Road ?
Malpoli.
Méga chelou.
T'as chipoté au GPS, c'est sûr.
Les pneus n'ont rien.
Quoi ?
- Qu'est-ce qui... - Aucune idée.
Aucune idée.
AU FUTUR DAVY CROCKETT, JE SUIS FIÈRE DE TOI.
JE T'AIME, RY.
Passe-moi l'expression,
mais je n'ai pas fait tout ce chemin jusqu'à Albuquerque
pour me faire niquer.
Pour me faire niquer, enfoiré.
Hé, Jim.
Tu te rappelles cette nuit-là, à Vegas,
quand on a rencontré ces deux gonzesses chez César ?
Eh bien, il y a un truc que je ne t'ai jamais dit.
Il y a un truc...
Hé, Jim.
Je suis désolé, et passe-moi l'expression,
mais je deviens nerveux près de mecs sympas,
et quand je suis monté dans cet avion, j'ai...
Tu me détestes.
Je suis juste très préoccupée en ce moment.
C'est rien.
C'est rien, je te jure.
Je te jure, je te jure, je te jure.
Tu me détestes.
Oui.
Je ne te déteste pas du tout, tout va bien.
On est tous les deux distraits en ce moment.
Je te dégoûte. Je comprends totalement.
Sacré morceau.
C'est grâce à toi.
C'est ce qu'on obtient quand on mange cru
et qu'on brûle 35.000 calories par mois.
Ouais, ça et un estomac rempli d'acide.
T'as pris tes...
- Oui ! - D'accord.
- Aïe, tu fous quoi là, Rylie ? - Pardon !
- Qu'est-ce que tu fous ? - Je suis désolée !
Il y a quelqu'un ?
Vous êtes là ?
Qu'est-ce que vous...
Chut.
Oui, qui, qui c'est ?
Désolé de vous avoir fait peur.
On peut vous aider ?
Vous êtes sur mon terrain.
Super.
Pardon de vous avoir fait peur !
C'est votre terrain, ici ?
200 hectares
entre Cedar et Hillside.
Oh, c'est pas vrai.
Si.
Vous êtes deux ?
Quoi ?
Vous êtes deux là-dedans ?
Oui ?
On doit tout remballer alors ?
Oui.
D'accord.
Comment, comment vous vous appelez ?
Eulis.
Comment, comment vous dites ?
Eulis !
Je, je ne comp...
E-U-L-I-S.
Oh, Eulis.
Vous connaissez un endroit ouvert à cette heure-ci ?
Un motel ou...
Non, pas dans cette ville, non.
Un peu plus au nord, peut-être.
D'accord. Merci.
Je reviendrai voir dans quelques heures
si vous êtes encore là.
Oui, on va bientôt partir.
Pensez à éteindre le feu.
On le fera !
Rentrez bien.
Oui, merci.
On va sûrement devoir conduire encore un peu avant d'avoir du réseau,
mais je crois pouvoir nous guider jusqu'en ville.
Non.
Putain, non.
Sam.
Non, bordel !
- Sam ! - T'as laissé les feux allumés ?
Moi ? Laisser les feux allumés ?
Une fois sur la route principale, on devrait arriver facilement en ville.
Au pire, on appellera l'assistance automobiliste.
On sera chez nous pour 5h du matin.
Tant que ça reste le pire des cas.
Super, c'est à ça qu'il faut penser.
J'ai 47% de batterie, t'en as combien ?
30.
- T'as mis l'économisateur ? - Oui.
- Toutes les applis... - Toutes les applis sont fermées.
T'as baissé la luminosité ?
Wow, qu'est-ce que...
- Mon Dieu. - C'est quoi ce bordel ?
On pouvait pas juste faire une simple excursion, nan.
T'as pas bientôt fini, Sam ?
Juste, tais-toi un peu ?
- Pardon ? - Tais-toi !
Attends.
Sam ?
C'est rien, je te pardonne !
Imbécile.
Sympa.
- Regarde. - Quoi ?
Là-bas.
Quoi, la lumière ?
Non, l'obscurité autour de la lumière.
Allez, viens.
Guili guili !
Bon sang, Sam.
Qu'est-ce que t'es insupportable ce soir !
Je suis insupportable ce soir ?
- Sans parler des cinq... - Chut !
- Redis-moi ça encore une... - Tais-toi !
C'est quoi cette odeur ?
- Bonsoir ! - Oh, bonsoir !
Bonsoir.
On est sincèrement désolés de vous déranger.
On se demandait si on pouvait emprunter votre téléphone ?
On était en train de faire du camping un peu plus bas, près des champs de blé,
mais le propriétaire nous a dit de partir.
Oh, bonté divine.
Oui, donc on était prêts à rentrer,
mais notre voiture n'a pas voulu démarrer
et nous n'avons pas pu trouver de réseau.
Donc on se demandait si on pouvait peut-être utiliser votre téléphone
pour que l'assistance nous ramène ?
Bonsoir, je m'appelle Sam.
Bonsoir, Sam.
Pouvons-nous...
Oh, mais je vous en prie !
Où sont mes manières ?
Ah, merci beaucoup.
Merci beaucoup.
- Bonsoir, Sam. - Bonsoir.
- Je suis Karen. - Bonsoir, Karen.
L'assistance ne vous sera pas d'une grande aide ici.
Ils prendraient plusieurs heures
à arriver.
Ça n'en vaut pas la peine.
Par contre, mon voisin, Pete, pourrait arriver en 30 minutes.
Venez prendre un bon bifteck
et un verre de lait en attendant.
- Vous ne devrez pas dépenser un sou. - Ce serait super.
Est-il vraiment réveillé ? Il est déjà...
Pete ?
Karen.
J'ai un joli couple ici.
Leur nuit de camping a été gâchée
par un salopard du nom de...
Vous savez comment il s'appelle ?
Eulis.
- Ulysse ? - Eulis.
E-U-L-I-S.
Oh, Eulis.
Tu connais un, un Eulis ?
Oh, d'accord.
D'accord.
Ça marche.
À tout à l'heure, alors.
À tout à l'heure !
Et si tu as tes bonnes dents,
je te préparerai une viande et du pain.
D'accord, mon chou.
A-t-il dit dans combien de temps il sera là ?
Eulis ?
Pete.
Oh ! Pete.
On ne veut pas vous embêter plus longtemps.
Oh, mais non, mais non.
Il ne devrait pas prendre plus de 30 minutes.
Voire 45, vu qu'il se met seulement en route.
Non, pas de souci, c'est parfait.
Parfait.
Encore une fois, merci beau...
Oh, Dieu du ciel !
Où sont mes manières ?
Vous devez avoir faim !
- Un peu, oui. - Non, je pense que ça ira.
Oh, mais vous êtes tout maigres.
Venez, venez !
Viens, Rylie.
T'es toute maigre.
Oh mince, oh mince.
Je crame toujours tout à petit feu.
Y a-t-il des épinards dans cette maison ?
Il fait si chaud quand je cuisine que je le laisse ouvert.
Asseyez-vous !
Salut.
Bonsoir.
Je vous en prie !
Asseyez-vous.
Ce sera prêt dans 10-15 minutes.
Vous aimez le steak ?
Oh, en fait, Sam ne peut plus manger de viande rouge, donc...
- Oui, j'ai... - Comment tu le veux ?
Désolée, non, il ne peut pas manger de viande rouge.
J'ai passé un examen il y a quelques mois
et mon cholestérol est mauvais.
Il est à 270, même.
- Les médecins m'ont dit... - Il ne peut pas prendre de viande rouge.
Ni de lait, de sucre ou de sel.
Juste un petit morceau de poulet une fois par mois, mais c'est...
Un quart de poulet par mois.
- Le médecin a... - Tu ne peux pas.
À tes souhaits.
Et moi, je suis vegan,
croyez-le ou non.
Je mets du 36, mais je me sens bien dans du 40.
Faut que je prenne du 46.
Oh, c'est parfait.
Vous voulez de l'aide ?
- Où sont vos toilettes ? - Quoi ?
À gauche dans le couloir,
puis sur ta droite avant les escaliers.
Alors, vous avez été touchée par le sordico ?
Karen ?
- Hé, Karen ? - Oui, mon enfant ?
Vous avez été touchée par le sordico,
il y a quelques temps ?
Le sordico ?
La vague de mort du bétail, à cause du sordico de blé ?
Oh, je vois.
Le sordico.
Comment connais-tu tout ça ?
Je fais des recherches en botanique.
Mon projet de thèse aborde la réapparition du sordico
dans les champs de la Nouvelle-Angleterre
et leur cycle de vie dans ce climat particulier.
Ça a dû vraiment perturber le secteur ici.
Du moins, le commerce de viande.
Oh, bien sûr, oui.
Nous étions les meilleurs éleveurs bovins
et cultivateurs de blé du comté.
Wouah, vraiment ?
Maintenant, on échange avec le fermier d'à côté.
Nos légumes contre sa viande et ses céréales.
Vous avez déjà pensé à déménager ?
Tu aimes la cardamone ?
J'adore.
Tu m'aimerais si je portais un uniforme ?
Très bon, le pain.
Donc, c'est votre fille sur les photos dans le salon, Karen ?
Désolée. Que s'est-il passé ?
J'adore les chansons de Noël.
Alors, vous pensez que Pete sera bientôt là ?
- Sam, tu veux encore... - Hé, Karen ?
Vous pensez que Pete sera bientôt là ?
Ça fait 15 minutes.
Je dirais, pas plus de 30 minutes encore.
Il est en route.
On dirait peut-être à un bon gros singe maintenant,
mais avant il faisait tout juste 180 kg.
Qui ça, Pete ?
Gunni.
Mon fils.
Il a été attaqué
par un taureau, il y a 6 mois.
En plein dans le visage.
Il n'est plus le même depuis.
Mon Dieu, je suis désolée.
Un peu de beurre ne le tuera pas.
Merci.
Gauche, droite, gauche, droite.
- Alors, que fais-tu dans le vie, Sam ? - Euh, je suis...
Il est acteur.
Ah, vraiment ?
- Serveur-acteur. - Acteur-serveur.
Je fais des petits boulots.
Il a juste trop d'auditions.
Je ne me souviens jamais des spécialités.
Et j'ai le même problème avec les scripts.
En tout cas, pour ce week-end, c'est mon assistant de recherches.
C'était votre piège à ours, dans les bois ?
Hé, Karen ?
Juste un bout, Gunni chéri.
Allez mon garçon, juste une bouchée.
Juste une bouchée.
Un dessert ?
J'ai un plateau entier de cupcakes dans le frigo.
Je les ai faits hier !
Oh, moi, je suis gavé.
Oui, moi aussi, merci.
Oh, Sam.
Du thé ?
Encore navrée pour Pete.
Il a tendance à s'endormir n'importe quand.
Même en plein milieu d'une conversation, parfois.
- Il est narcoleptique ? - Non.
Vous savez, ça ne nous dérange pas d'appeler...
Oh, et si vous avez un petit creux,
remontez vous servir !
Il reste plein de cho...
C'est notre chien, Earl.
On le laisse dans la grange, un peu plus loin.
Une sale bête avec les gens.
Il n'y a pas de, euh, réseau ou de connexion ici,
mais si vous êtes désespérés,
vous pouvez essayer de descendre un peu par là,
pour le téléphone portable.
Je pense qu'une espèce de tour pourrait capter là-bas.
Je pense que ça ira.
Gunni dort ici normalement.
Je vais le garder avec moi cette nuit.
Vous êtes sûre ?
Vous savez, on devrait peut-être...
Venez, venez !
Par ici.
Sam.
Par ici.
Vous avez votre propre salle de bain de ce côté.
Vous avez même une télé.
Il me semblait qu'on avait des...
On apprécie vraiment votre hospitalité, Karen.
Vous nous avez vraiment sauvé la peau.
Oui, vraiment. Merci pour tout, Karen.
On dirait qu'un cricket est rentré.
J'appellerai Pete dès demain matin.
S'il ne se ramène pas
en 15 minutes,
je lui arracherai les câbles
moi-même.
- On est très reconnaissants. - Oui, encore merci, Karen.
Bonne nuit.
Quoi ?
SORDICO, GENRE PURCIPEPS
SYMPTÔMES D'EMPOISONNEMENT AU SORDICO
Ah, zut.
Sam.
Samuel.
Pourquoi tu t'habilles ?
Quoi, tu t'en vas ?
Oh, seigneur.
Laveur de vitres !
Putain de merde.
Seigneur.
Oh, mon Dieu.
Bordel !
Gunni.
Tu m'as fait peur.
Tu sais garder un secret ?
Je n'ai pas mangé un seul grain de sel depuis plus de trois mois.
Je sais.
Pas de viande rouge.
Parfois du poisson.
Pas de sucres complexes.
Pas de glucides complexes.
Pas d'amidon.
Pas de sirop de maïs riche en fructose.
Pas d'huile végétale raffinée.
Ni de benzoate de sodium.
Pas de butane.
Tu savais qu'on mettait du butane dans les nuggets de poulet ?
Pas de nuggets de poulet.
Wow.
Ça va ?
Craie.
C'est...
Mah...craie.
Pardon ?
Ma.
Craie.
Désolé, je ne...
Tu fais de la magie ?
C'est.
Ma.
Craie !
Quoi ?
Oui ?
Sam ?
Allez, Sam.
Bordel, je te jure.
Sam, réfléchis aux conséquences.
Arrête tes conneries ou je te quitte !
Sam, ce n'est vraiment pas marrant.
Allez, Sam, dis-moi juste si c'est toi.
Sam ?
Il faut qu'on parle.
Eh bien, tu sais que c'est cuit, Jimbo.
C'est encore à l'intérieur du truc.
Donc ne me jette aucune pierre.
Je suis totalement libre ici.
Ou défoncé, ou autre.
Peu importe ce que tu fais, prends tout ton temps.
- Il faut qu'on parle. - Quoi ?
Bon sang, qu'est-ce que tu ferais si la pièce prenait feu, hein ?
Je me sens déjà assez mal pour ça.
Je suis sérieux, qu'est-ce que tu ferais ?
J'irais sûrement plus vite pour...
Je ne crois pas, non.
Je pense vraiment que tu ne ferais pas ça.
Ils ont trouvé une tumeur.
Une quoi ?
Une tumeur.
Oh, merde.
Où ça ?
Dans ton bedon.
Laveur de vitres.
Évidemment.
C'est si prévisible.
J'ai pas faim du tout.
C'est ouvert, ici ?
Il va lui arriver quoi à lui ?
Chut !
C'est juste qu'il y a des moments que j'ai perdus
que j'aimerais retrouver.
Oh, merde à la fin.
Oh, putain.
Ce n'est pas aussi grave que ça en a l'air,
et pour être franche,
je trouve que tu te laisses abattre facilement.
Oh, je peux pas discuter, là.
Bordel.
J'ai un objectif.
C'est de la merde.
Je t'aime !
Rylie ?
Karen ?
Gunni ?
Gunni !
Allez, Gunni, ouvre la porte !
Gunni !
Qu'est-ce que tu fais là, mec ?
Allez, ouvre la porte !
Hé, Gunni !
Elle est où ta mère, mon pote ?
Hé, Gunni, allez !
Viens, on rentre !
Putain, Gunni !
Il y a quelqu'un ?
Rylie ?
Rylie !
Il y a quelqu'un ?
- Allez, allez, allez. - 911, quelle est votre urgence ?
Bonsoir, j'appelle pour déclarer la disparition d'une fille.
Ma petite amie est introuvable.
- On passe la nuit chez cette dame... - À quelle adresse, monsieur ?
Ouais, je crois que c'est, euh, Cormorant Way
entre, euh, je crois que,
entre Pleasant Street et Trouble Street, je crois.
J'ai besoin d'une adresse précise, monsieur.
Ouais, je ne sais pas, c'est une maison blanche.
Monsieur, il me faut...
Allô ?
Merde !
Ou bien ne savez-vous pas
que votre corps est le temple du Saint-Esprit
qui est en vous
et qui vous vient de Dieu,
et que
et que vous ne vous appartenez pas ?
Quelqu'un a payé...
Quelqu'un a payé le prix de votre rachat.
Glorifiez donc Dieu par votre corps.
Dans les derniers jours surviendront des temps difficiles.
Les hommes, en effet, seront égoïstes,
âpres au gain,
fanfarons,
orgueilleux,
blasphémateurs,
traîtres, emportés, aveuglés par l'orgueil.
Amis des plaisirs plutôt qu'amis de Dieu.
Ils garderont les apparences de la piété, mais en auront renié la puissance.
Dé... Détourne-toi aussi de ces gens-là !
Car ils sont des leurs, ceux qui s'introduisent dans les maisons
et prennent dans leurs filets des femmelettes chargées de péchés.
Rylie.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu n'as rien ?
Ne te lève pas.
Karen.
Qu'est-ce, qu'est-ce qui se passe ?
Bonté divine.
Karen !
Rylie.
Sam.
Nous vivons dans une...
Dans une époque de tourments.
Eul, dégage avec ça.
Pour faire simple,
nous avons corrompu le divin amour de Dieu
en abusant de ses dons.
Nous avons été trop complaisants
vis-à-vis de la nourriture de Dieu,
et du coup, il nous l'a retirée.
Nous forçant ainsi à chercher une source plus immédiate,
pour qu'il ne nous abandonne pas à la fin des temps,
qui est bien plus proche que vous ne le croyez, mes chéris.
Mais nous avons eu une chance de nous faire pardonner.
Une deuxième chance
pour rester en vie jusqu'à la fin
en consommant ce que nous offrent
notre propre chair et nos terres, là où nous vivons,
pour que nous puissions être jugés à son image.
Ça, c'est ce que j'appelle être clément.
Alors...
Nous avons mis en place
un genre de programme de rédemption.
Un effort de rationnement.
Nous avons eu un bon nombre de participants
depuis plusieurs années.
Je crois que nous avons décelé toutes les failles.
Plus ou moins.
Ce petit cœur est avec nous depuis un moment maintenant.
S'il y a bien quelqu'un qui avait besoin d'un bon changement...
Un bon porc.
Mais avec sa gourmandise,
il nous a béni de deux joues
et d'un bon lard.
Il nous a aussi appris énormément sur la persévérance.
Et la loyauté.
Mais maintenant qu'on en a fini avec son derrière,
nous devons prendre dans le haut.
Vous vous demandez sûrement
ce qui peut bien se trouver là-dedans.
C'est notre fille.
Mon Dieu.
Delilah.
Elle nous donne presque tout ce qu'elle a
depuis plusieurs années.
L'exemple parfait de l'abnégation.
Allez, chérie.
D'accord, d'accord.
J'ai concocté un bon petit plat.
D'accord, mon trésor.
Ça arrive, mon cœur.
Ah, voilà sa manière de communiquer.
Voyez ses yeux ?
Elle dit : Nourris-moi, bon Dieu !
Fais-moi goûter le derrière de ce garçon.
Nourrissons ce sucre d'orge, d'accord ?
Voyons voir si tu as un meilleur goût, toi.
Bénissez-nous, Seigneur, et bénissez ces dons
que nous allons recevoir de ta bonté.
À travers Jésus, notre Seigneur, amen.
Voilà.
Doucement, chérie.
Elle dit qu'elle n'a jamais rien mangé d'aussi bon !
Oh, mamma mia !
Miam, miam, miam, encore, encore, encore.
Va doucement, mon cœur.
Excellente tranche, Samuel.
Allez.
C'est tout pour l'instant.
Le résultat des plus belles étoiles de l'univers.
Et au-delà.
Vous pensez bien qu'on attend toujours des petit-enfants.
Un peu de gaité dans ce monde de brutes.
Goun, là, semble avoir le réservoir vide.
Il reste une autre chose, mes chéris.
Gunni chéri ?
Gunni ?
Juste une petite chose en plus.
Il fut un temps où Eulis, là,
était le meilleur vétérinaire.
Il pratique toutes nos interventions.
Nous avons une sorte
de petit système de sécurité.
Eulis ?
Eulis.
J'ai de l'argent.
Des sous, j'ai des sous.
Argent, argent, argent.
Eulis, je t'en prie.
Je t'en supplie.
- Eulis, arrête. - Chut, chut, chut.
Ouvre la vanne, Goun.
Gunni chéri ?
Eulis.
Je t'en prie, Eulis, arrête.
Ça, c'est un orbitoclaste.
Il fut un temps où ce n'était pas si impopulaire
comme méthode pour une chirurgie.
Je t'en prie, Eulis, ne fais pas ça.
Je ferai n'importe quoi.
Eulis, je ferai n'importe quoi.
On n'est jamais sûr que tu n'essayeras pas de t'enfuir.
Oh, regarde un peu Gunni.
Aussi gentil qu'un bébé chat, et heureux aussi.
Vraiment.
Tu ne sentiras rien du tout.
Ou bien, une petite pression, peut-être.
Puis, tu nous feras ton plus beau sourire.
Tu ne rends pas la chose facile, en gigotant comme ça, mon bon cochon.
Tu ne sentiras plus la pression, Sam.
Plus aucune pression, chéri.
Eulis !
Arrête !
Ton plus beau sourire.
Non, non !
Ton plus beau
sourire.
Merde.
- À l'aide ! - Au secours !
Aidez-nous !
- À l'aide ! - Au secours !
Fermez-la.
Fermez-la !
À l'aide !
La ferme ou c'est elle qui prend !
Bonsoir, messieurs.
La ferme ou c'est elle qui prend.
Je te préviens.
Encore un seul cri
et elle y passe, juste entre ses mirettes.
Oui, non, c'est une assez bonne année.
Contente de vous voir. Ça fait toujours plaisir.
Oui, oui.
Hé, Gunni.
Gunni.
Gunni, viens.
Gunni, enlève mon masque.
Gunni, monte les marches.
Enlève mon masque.
Enlève mon masque, oui, oui.
Gunni, enlève son masque.
Oui.
Voilà, voilà.
Voilà, c'est bien, Gunni.
Gunni, écoute-moi.
Retire l'adhésif autour de nos poignets.
Délie nos mains.
Oui.
Oh, mon Dieu, super.
Super, Gunni.
C'est génial.
Voilà.
Gunni, écoute-moi maintenant.
Écoute-moi, Gunni.
Coupe l'adhésif.
Gunni, Gunni.
Regarde-moi.
Sors le couteau et coupe l'adhésif.
Voilà.
Oui.
Juste là.
Super.
Voilà.
Plus vite.
C'est ça, voilà.
Oui.
C'est super, c'est super.
Voilà, voilà.
C'est génial, Gunni.
Bon garçon.
Aide-la.
Aide Rylie.
Rentrez bien.
- Faites attention à vous. - Mmh-mmh.
Gunni !
Pars, Gunni !
Gunni !
Gunni, va-t-en !
Gunni.
Laisse-la ici, chéri.
Gunni !
Va-t-en !
Tout de suite !
Gunni !
Va chercher la camionnette !
La camionnette !
Gunni !
J'appelle les numéros 4, 3, 2, 1.
Numéros 4, 3, 2, 1.
Je veux voir le fond de cette assiette à mon retour.
Mmh, oui.
Oh, bonté divine !
"Je ne sais pas", dis-je.
"Arrête de me poser toutes ces questions, nom de Dieu.".
"Oh, mais comment peux-tu dire une chose pareille
d'une personne qui reste là à ne rien faire ?"
dis-je.
Bonjour, Sam.
À table.
On commence
par le moins agréable, ça te va ?
Pour s'en débarrasser tout de suite.
Ouvre la bouche, chéri.
Allez.
Comme Popeye.
Allez, mon Sammy.
Ouvre la bouche, mon trésor.
Allez, mon cœur.
Juste une bouchée pour commencer.
Allez.
Tu dois manger, sinon tu deviendras tout maigre.
Bon.
Li-Li va commencer
par le meilleur alors.
Voilà.
Voilà !
Si on commence par le meilleur,
promets-moi que tu vas manger jusqu'à la dernière miette.
Allez, je veux entendre "Oui, maman".
Dis-le.
"Oui, maman.".
Ouiiiii.
Maaaan.
Tu fais ton difficile aujourd'hui.
Bon sang.
Tu vois,
c'est pas si difficile.
Et maintenant, les gâteries.
C'est parti.
"Arrête ça, frangine." dis-je.
Arrêtons de se goinfrer un instant.
"Arrête.".
Juste un peu.
Voilà.
Allez, ma belle.
Viens ici, mon trésor.
Viens ici, ma chérie.
Oui.
C'est bien.
Ma magnifique chérie.
Détendez-vous, mes bébés.
Oh, détendez-vous.
Laissez entrer le Seigneur.
Respire-le.
Ou bien ne savez-vous pas
que votre corps est le temple du Saint-Esprit,
qui est en vous
et qui vous vient de Dieu,
et que vous ne vous appartenez pas ?
Quelqu'un a payé le prix de votre rachat.
Glorifiez...
Glorifiez donc Dieu par votre corps.