Excusez-moi.
Je vais juste...
Ce n'est pas pour moi. Ce sont les préférés de mon fils.
Du mien aussi.
Dr Malcolm en service N°3.
Excellente soirée.
Non, non...
Non !
Sortez de chez moi !
Sortez de ma putain de maison.
Ouvrez la porte !
J'ai votre téléphone.
Je ne veux pas vous faire de mal.
Vous vous rappelez... Vous vous rappelez de moi ?
Non.
Je vais doucement reculer vers la salle de bain.
On va descendre,
on va s'asseoir et on va parler de tout ça.
Je sais bien que là, tout de suite,
ma parole n'a aucune putain de valeur.
Je comprends.
J'ai juste besoin que vous veniez avec moi, d'accord ?
S'il vous plaît.
Rendez-moi mon téléphone.
Alors je n'irai nulle part.
Bordel !
Vous devez voir ça.
S'il vous plaît.
Regardez.
C'est Charlotte, non ?
Je me souviens d'elle.
Vous êtes le père ?
J'ai maintenant besoin de vous
pour garder cet homme en vie.
Je le soigne,
et vous le sortez d'ici, compris ?
Je me fous de ce que vous trafiquez ensemble.
Je veux juste que vous partiez tous les deux.
Vous savez qu'une réponse de votre part
serait foutrement appréciée ?
Salut !
Oui, je sais, désolée. J'ai fini plus tard que prévu.
Ça m'arrangerait que tu le gardes un peu plus tard si ça te va.
Tu pourrais peut-être faire toute la nuit ?
Oui, je sais quelle nuit on est.
Merde, ouais. Passe-le moi.
Coucou, mon grand !
Je t'ai attendu, tu es en retard !
Oui, je sais.
On doit sortir !
Nanie va t'emmener à la chasse aux bonbons ce soir, d'accord ?
Oui, je suis toujours là.
Euh non... Je n'ai pas prévu de déguisement.
Je ne me sentais pas très bien.
Oui, je sais, j'avais promis.
Chéri, je ne peux vraiment pas parler en ce moment.
Hé, qu'est-ce que...
Non, elle a dit ça à l'école ?
Fais ce qu'elle dit.
Ouais, en effet. C'est plutôt dingue, vraiment.
OK, chéri, allez.
Je ne peux vraiment pas bavarder maintenant.
Non, rien...
Je viendrais te chercher tôt demain
et on mangera les bonbons pour le petit-déjeuner, d'accord ?
Tu sais que je t'aime.
Au revoir !
Je m'appelle Chris.
Allez vous faire foutre.
Je le connais.
Il s'appelle Alan.
Il a violé votre fille ?
Putain.
Attrapez mon kit.
La quantité de lait dans le bol de céréales de ta sœur
est à la limite de l'absurde.
Quelle est la solution ?
La laisser continuer à manger ?
Je vais travailler tard alors Francis viendra vous chercher
pour vous accompagnez dehors.
D'accord ?
Sauvez-moi des nuls.
Je vous aimes fort.
Je t'aime aussi.
C'est quoi ça ?
Je ne veux pas de ça près de ma putain de maison.
Au bureau.
Ce ne sont que des enfants.
Quoi ?
C'est Halloween.
Tu n'as pas à rester ici...
pour ça. Tu peux partir.
Ouais, c'est un peu tard pour ça.
Je suis impliquée maintenant.
De plus...
c'est ma maison.
Quel âge a votre fils ?
7 ans.
Vous l'avez donc attaché à une chaise dans ma cuisine.
Vous avez porté l'affaire en justice.
Il a été acquitté.
Vous avez dit que vous étiez témoin ?
Techniquement, je n'ai rien vraiment vu.
Vous avez dit qu'il est coupable.
Il l'est.
Sur la base de quoi ?
Putain.
Je n'aurais rien fait
sans en avoir la foutue certitude.
Prouvez-le.
Il y avait cette empreinte digitale dans ma maison.
La sienne.
Ses hommes ont continué à me menacer.
J'ai tenté de porter plainte.
Et il y avait sa voiture... Elle était garée
à deux rues de ma maison, la même nuit.
Et ma femme... Ma femme travaillait pour lui,
il savait donc pour nous.
Il connaissait ma fille.
C'est comme s'il se tenait devant un juge,
avec un putain de flingue encore fumant,
et que personne ne pouvait le voir à part moi.
Et vous ne connaissez pas les histoires.
Sur le fait qu'il ait violé des enfants ?
Je suis certaine. Je m'en souviendrais.
Ce type traîne derrière-lui une liste de saloperies...
Tout le monde fait de la merde !
Ça ne fait pas nécessairement de lui un coupable.
Vous allez prendre sa défense ?
C'est vous qui avez battu ce type, presque à mort.
Vous êtes entré par effraction, vous m'avez fait mentir à mon fils !
Vous avez ligoté mon putain de propriétaire dans la cuisine.
Et vous auriez pu appeler les flics.
OK. Ça suffit. Stop !
Bordel.
Et merde.
OK. Tête en avant...
Vous pouvez respirer ?
Je peux appeler mes enfants ?
Je dois replacer votre nez.
Vous allez devoir inspirer profondément.
Si je ne le fais pas, ça va...
Non, s'il vous plaît. Arrêtez, arrêtez !
Écoutez, je ne sais pas ce qu'il vous a dit.
Mais vous n'avez qu'une version
d'une histoire très compliquée, racontée par un type très malade...
Vraiment ? Je suis malade, moi ?
- Assez ! - Je suis malade, hein ?
Arrêtez !
Non !
J'ai besoin d'utiliser les toilettes.
Alors parle.
Quoi ?
Et maintenant ?
Tu parles et tu iras aux toilettes.
Je n'ai rien à dire.
Va te faire foutre !
Va te faire foutre.
Non.
Détendez-vous.
Avez-vous un quelconque lien avec...
Ne l'implique pas.
Je peux répondre moi-même.
C'est chez elle, sa cuisine.
C'est ta propriété, espèce de merde.
Alors, pourquoi est-elle ici ?
Tu veux quoi ?
Putain, ce que je veux ?
Des confessions.
Je peux appeler mes enfants ?
Non, je...
Je ne veux pas... Je ne dirai rien.
Tu peux me mettre un couteau sous la gorge,
ou ce qu'il te plaira...
Fais ce que tu dois faire.
J'ai besoin que tu lises ça.
C'est quoi ?
Lisez-le.
Lisez, s'il vous plaît.
À voix haute.
"La chambre de ma fille était au-dessus du salon."
Charlotte ?
Charlotte !
Vous savez quoi ? Non.
Continuez... S'il vous plaît, continuez à lire.
S'il vous plaît.
Cette cuisine n'est pas une cour de justice,
je ne suis pas greffière.
Si vous voulez le dire à voix haute,
alors vous devriez peut-être le faire.
Je ne peux pas.
"Ça m'a pris une minute,
J'ai alors... J'ai alors entendu un autre cri."
"J'ai...
alors entendu un autre cri."
Désolé. "Je l'ai trouvée au parc
dans l'un de ces tubes de couleur.
Elle tremblait et ne me regardait même pas.
Je l'ai ramassée.
Je peux la sentir trembler,
et puis...
il y avait du sang sur mes mains après l'avoir tenue.
Sa culotte est déchirée par le milieu.
Le docteur a dit qu'elle avait saignée et que...
Stop.
Ta voiture était garée à deux rues de chez moi.
Quelle voiture ?
Marque, modèle, année.
Mon histoire n'a pas varié.
Je m'y tiens, tout comme le procureur.
Ouais, chouette type. N'est-ce pas Alan ?
Un chouette type.
Un homme du peuple, de la communauté.
Mais tu n'oublies rien ?
Ta liste de délits est plus longue que n'importe quelle autre.
Bien Chris, c'est ce que tu veux ?
Tu vas me braquer avec une arme ou que sais-je ?
On fait quoi ?
Redis-le, connard, et je vais la chercher.
C'est trop long.
Et je vais te mettre une putain de balle entre les yeux.
Bon sang, Chris.
J'ai été infidèle.
J'ai eu un comportement indécent et contestable
auprès des autres.
Mais je n'ai pas fui. J'ai fait front.
Et ici ?
C'est un logement abordable pour les gens.
Elle peut en témoigner. Mentez si vous voulez mais...
Ça n'a rien à voir. C'est entre toi et moi.
Je n'ai rien à voir. C'est entre vous.
C'est ta version. Comprends-le !
- Tu travesties les faits. - Quels faits ?
Je ne sais même pas sur quelles preuves tu t'appuies.
La vérité !
Tu m'as attaché à une chaise.
Et quelque chose de terrible est arrivé à votre fille,
sans aucun doute.
Une voiture garée dans la rue n'est pas une preuve
pour me condamner comme violeur d'enfant.
Ce qui, en tant que père,
va à l'encontre de toute fibre morale de mon être.
Alors va te faire foutre, toi et tes accusations.
Tu sais que je possède plusieurs propriétés dans cette ville.
Et l'une d'elles se situe dans le quartier où tu vivais.
Tout ça a été soigneusement examiné,
mon emploi du temps plus que décortiqué.
Tu étais dans ma maison.
Jamais de la vie.
Si, tu l'étais.
Je n'ai jamais foutu les pieds dans cette maison !
Tu sais que j'ai des preuves.
Une empreinte digitale, c'est ça ?
Et c'est la mienne ?
Bien, je ne le nie pas.
Mais ce que je nierai jusqu'au bout,
c'est d'être celui qui l'a laissée là.
Précisément et par coïncidence, à l'étage dans ton putain de couloir.
Tu lui as parlé de ça ?
Quoi ?
Que j'étais au lit avec sa femme.
Elle te l'a dit. Elle l'a fait.
Elle l'a avoué devant une meute de loups d'avocats
et ma femme.
Tu n'insinues pas que je l'ai fait ?
Je n'ai rien dit de tel.
Mais je sais que tu penses que si !
Je sais !
Stop.
Il veut le dire. Putain, il va le dire !
Chris.
Regardez ses yeux.
- Bordel, regardez ses yeux ! - Chris ?
Pouvez-vous vous arrêter ?
Il suffit de regarder ses yeux pour savoir...
Non !
Écoutez-moi. Regardez-moi bien.
Vous devez regarder ses yeux !
Chris !
Ça ne mène nulle part.
Tu penses que je l'ai fait ?
Vas-y ! Dis-le putain !
Je n'ai pas dit ça.
Je voulais te crucifier, toi et ma femme.
Dieu que je voulais vous crucifier tous les deux.
Je n'aurais jamais... Jamais touché à ma fille, putain.
Personne ne dit que vous l'avez fait.
Je n'ai pas violé mon enfant !
Moi non plus.
Non, non !
Partez.
Je vais vous passer dessus.
Vous n'aurez pas le choix.
Pourquoi vous vous impliquez ?
- C'est à cause du... - Juste...
Fermez-la.
Vous savez qu'il y a un numéro.
Pas besoin d'appeler. Un SMS suffit.
Et ils enverront quelqu'un pour s'occuper de ça.
Passez-moi le téléphone.
Hé ?
Passez-moi le téléphone.
J'ai rien à voir là-dedans.
Vous ne pouvez pas venir chez moi et m'utiliser
pour Dieu sait quelle connerie !
Je suis désolée pour ce qui est arrivé à votre fille.
Sincèrement.
Mais j'étais sa putain d'infirmière. Rien de plus.
Bien, vous savez... Il m'est arrivé quelque chose aussi.
Je l'ai rejoué si souvent dans ma tête que
je ne suis même plus sûre ce qui s'est vraiment passé.
Mais ça fait six mois pour moi et ça s'évapore déjà.
Ça fait, quoi ?
Cinq ans pour vous, Chris ?
Vous devriez commencer à voir les choses
un peu différemment.
NUMÉRO INCONNU
Merci beaucoup.
NUMÉRO INCONNU
Qui est-ce ?
Je sais.
Vous savez quoi ?
Je sais que vous le connaissez.
Ouais. Je vous l'ai dit.
Et alors ?
C'est mon putain de propriétaire, rien de plus.
D'accord ? C'est ça votre grande conspiration ?
Une ou deux fois par an, il laisse une de ses voitures de luxe
dans mon garage pour l'hiver et c'est tout.
Et ça n'est pas votre putain d'affaire !
Allez vous faire foutre.
Vous m'entendez ? Allez vous faire foutre !
Je ne veux plus vous voir dans cette maison.
Je ne veux plus vous voir ici.
J'ai quelqu'un en route.
L'avez-vous fait ?
Je n'ai pas...
Je n'ai pas fait ce qu'il a dit que j'avais fait.
D'accord ?
Bougez.
Ne partez pas !
Dis-le simplement.
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Tu as violé ma fille.
Oh merde !
Tu l'as baisée.
Ah ! Bon sang !
Chris.
Non !
Tu es allé dans sa chambre.
Tu l'as attrapée.
Et...
J'aurais dû être là
pour la protéger de toi.
Espèce de malade !
Juste...
Dis-le.
Dis-le, putain. Dis-le.
Dis-le, putain.
Arrête, Chris.
Arrête.
S'il te plaît, arrête. Je t'en prie, arrête.
S'il te plaît, arrête...
Écoute, arrête, je ne l'ai pas fait. Je n'ai pas touché ta...
Je n'ai pas touché ta fille.
D'accord ?
S'il te plaît. J'ai aussi deux filles et
je veux juste les revoir. S'il te plaît, arrête ça.
Arrête ça, Chris. S'il te plaît, arrête.
Arrête, s'il vous plaît.
Non, tu as juste...
Je sais putain que tu l'as fait.
C'est bon.
C'est pour moi.
Allez, allez !
Chope-la !
Retourne-la !
Tiens-la.
Attache ses mains !
Attache ses pieds !
C'est bon.
On y va !
Fais chier.
Qui êtes-vous ?
C'est quoi ce bordel ?
Attrape ses mains.
On la relève.
Non, s'il vous plaît, écoutez-moi.
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Allez !
Lève-toi !
Vous n'avez pas à...
On l’emmène là-haut...
Allez !
S'il vous plaît !
S'il vous plaît, ça n'a rien à voir...
Putain de merde !
Putain de merde.
Très bien.
Non !
Non, non !
Non !
D'accord, attrape-le aussi.
Très bien, nous y voilà.
Vous allez bien ?
Cet enfoiré de...
Espèce d'enculé !
Fils de pute !
Oh putain !
C'est quoi ce bordel ?
Ce n'est pas moi.
Ils ne vont pas nous laisser partir.
Aïe !
Arrêtez !
Hé !
Je ne... Écoutez !
Je ne sais pas quoi faire à cet instant.
Mais ce qu'il se passe est complètement
hors de notre contrôle.
Je ne peux pas y faire face seul.
D'accord ?
D'accord, salope. Viens donc par ici.
Lâche-moi, putain !
Va te faire...
Putain !
Oh mon Dieu !
Salope !
Merde.
Merde, merde, merde...
Facile.
Putain.
Oui, oui.
Très bien.
Oui.
Doucement.
Tout doux...
Bon sang.
C'est quoi ce bordel ?
Elle a un putain de flingue.
Très bien, tout le monde. On reste calme, putain.
On reste cool.
Non, laissez-le partir.
Je peux pas faire ça.
Vous le laissez partir !
Bon Dieu !
Cours.
Que quelqu'un l'attrape, bordel !
Romina, cours.
Est-ce que quelqu'un peut attraper cette pute ?
Cours !
Bordel de Dieu !
Je suis désolée.
Attrapez-la !
Attrapez ce fils de pute !
Non, non, non, non !
S'il te plaît, je t'en prie.
S'il te plaît, je veux juste appeler mes enfants...
Tu veux quoi ?
Je veux tout.
Chris.
Chris ?
Chris !
C'est lui.
Il l'a fait.
Non.
Non, non, non !
Je suis désolé, Chris.
Oh, mon Dieu.
Des bonbons ou un sort ?
Merci.
Joyeux Halloween !