Je croyais que les hallucinations étaient en train de partir.
On en a déjà parlé, ça n'est absolument pas le moment
d'arrêter le traitement.
Je vais vous...
Je vous prescris une TCC.
Ça veut dire thérapie comportementale cognitive.
C'est une psychothérapie.
Écoutez, on a essayé les scanners,
les radios,
- les analyses de sang... - Donc c'est dans ma tête ?
C'est ce que vous êtes en train de me dire ?
Grey, est-ce que vous aviez bu ?
Ok, à trois.
Souriez.
Comme ça. Parfait.
Est-ce que les fans peuvent s'attendre à un nouveau single ?
Bien !
Pourquoi avez-vous annulé votre tournée ?
Grey !
Regardez par-ici.
Grey, on dit que vous travaillez avec Vaughn Daniels
pour votre dernier album.
Comment avance la création du deuxième album ?
Bien.
Vous avez une date ? Il sort quand ?
Vous pouvez en parler à ma manager, Rose.
Comment ça se passe avec votre copine ? Vous allez vous marier ?
On préfère ne pas parler de notre vie privée.
Allez, le public a le droit de savoir.
Hé.
On m'avait promis 10 minutes.
Comment s'est passée la séance photo ?
Ça va.
J'ai pris un plat à emporter.
T'inquiète, c'est vegan.
Et la conférence de presse ?
Comme d'hab.
Allez, avoue. T'aimes ça.
Une bande de filles en chaleur qui crient ton prénom.
"Grey, Grey, Grey, Grey."
Bientôt, tu vas plus répondre à mes appels.
Je crois que j'ai trouvé quelqu'un pour produire mon prochain album.
- Sérieux ?
Il s'appelle Vaughn Daniels.
Vaughn Daniels.
On dirait qu'il était dans un boys band dans les années 90s.
Ça dit qu'il a été jugé pour meurtre.
Greta Sturges, elle était chanteuse ou un truc comme ça ?
Ouais, il a été acquitté.
T'envisages pas sérieusement d'enregistrer un album avec lui, si ?
Char, tu sais qu'il faut pas croire tout ce qu'on lit.
Tu as vu les trucs qu'ils écrivent sur moi.
Ouais, mais t'es pas une tueuse.
T'as même pas été capable de tuer la souris.
OK.
C'est moi qui ai tout fait.
Tu veux pas juste être contente pour moi ?
Ce mec pourrait travailler avec qui il veut et il m'a choisie moi.
- Tu te souviens quand tu m'as choisie ?
T'aurais pu avoir qui tu voulais et tu m'as choisie moi.
C'est vrai.
T'es contente de tes nouveaux textes ?
Je sais pas, ça va.
Je suis sûre que tout va très bien.
Je sais pas, j'ai l'impression qu'il manque quelque chose.
Tu crois qu'on va dans la bonne direction ?
Ouais, je pense.
Oh mon Dieu.
C'était quoi ?
Qu'est-ce que c'était ?
Tu as roulé sur un lapin.
Non.
Il est mort ?
- Plutôt. - Oh mon Dieu.
- OK, panique pas. - Non !
Ça va pas, tu sais comment je suis avec les animaux.
On devrait y aller.
Mon Dieu, j'ai tué un putain de lapin ?
On va juste oublier que c'est arrivé.
Il était mignon ?
Putain.
OK.
On va oublier ce qui s'est passé, OK ?
On va aller chez ton meurtrier,
tout ira bien.
Tu m'aides pas.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
C'est glauque.
Je trouve ça beau.
- Elle a l'air gentille. - Ouais, exactement ton genre.
Bonjour, Mr. Daniels nous attend.
Entrez.
Et nos affaires ?
Venez.
OK.
Elle est marrante.
Impressionnant.
Regarde ça.
Je suis sûre que le son est incroyable.
Ouais.
Ça sonne bien, Grey.
Salut.
Mr. Daniels, je suis très heureuse de vous rencontrer.
Arrête. Appelle-moi Vaughn.
- Je suis content que tu sois là, Grey. - Ouais.
Désolée, c'est ma copine, Charlie.
- Salut. - Salut, Charlie.
Enchanté.
Charlie est peintre, donc je me suis dis
qu'elle pourrait trouver de l'inspiration par ici.
Ouais, c'est super.
Faites comme chez vous !
Il y a des bières au frigo, du vin à la cave.
Les placards sont pleins.
- Merci. - Ouais.
Je vous laisse un peu de temps pour vous installer
et ensuite on pourra commencer.
J'ai hâte de travailler avec toi, Grey.
Ouais, moi aussi.
Comment tu veux qu'on s'y prenne ?
En général, les idées me viennent toutes seules,
que ce soit une mélodie, des paroles ou les deux.
Ma mère est morte quand j'étais jeune et...
J'aime penser que c'est elle
qui me parle à travers la musique, en quelque sorte.
Alors, sur quoi on devrait travailler ?
Et bien...
Je sais pas. J'ai un peu de mal en ce moment.
Pourquoi ?
Je pense que c'est parce que je me force, et plus je me force,
plus ça bloque.
Je peux t'aider avec ça.
Tu dois pas te forcer, tu dois être ouverte.
Je peux être honnête avec toi ?
Ouais.
Je trouve que t'écris bien.
Mais tu pourrais faire mieux.
Il faut que t'ailles plus loin.
Les artistes ont un grand pouvoir quand ils arrêtent d'essayer.
Laisse la musique venir à toi.
T'as pas besoin d'écrire, t'as juste besoin d'écouter.
Je veux être stable
Je veux être pure
Te trompes pas, bébé, je veux être ta préférée
Mais tu me fais trembler
Et tu me remues
Et tu me rends si folle que je peux pas contrôler
Grey, viens.
Ça va ?
Je suis à l'ouest.
C'est comme s'il y avait quelque chose qui me retenait,
je suis sur le point de faire quelque chose et
c'est comme si je me heurtais à un mur.
On fait une pause.
Je t'ai fait venir ici pour te montrer quelque chose.
Quoi ?
Toi.
Profond.
Grey, arrête.
Cesse de te cacher derrière ton sarcasme, arrête d'essayer d'être brillante.
Il faut que tu te détaches.
Je veux que tu fasses un exercice.
Je veux que tu cours aussi vite que tu peux.
Cours aussi loin que tu peux, aussi longtemps que tu peux,
jusqu'à ce que t'arrives plus à respirer.
Jusqu'à ce que tu sois plus capable de faire un pas. Tu comprends ?
OK.
Pourquoi pas !
C'était bien, Grey.
Quoi ?
Comment t'as ?
T'es même pas essoufflé.
On rentre.
Quoi ?
- Je me suis enfuie. - On recommence.
- Je me suis enfuie. - Encore.
Et j'ai bu pour oublier
Nan.
- On est prêts pour - Recommence.
Putain !
On s'est échappées, on est prêtes pour
Recommence.
Je me suis enfuie et j'ai bu pour oublier la douleur
Et on sait qu'on s'est échappé
On est prêts pour des jours meilleurs
Je veux pas parler, non, je veux pas parler
Parce que t'as fait ce que
OK, on fait encore un essai.
Ça fait toute la nuit, elle devrait se reposer.
Elle peut encore donner d'elle.
C'est le matin.
Elle est à bout. Je l'entends dans sa voix.
Elle a raison, je suis claquée.
Il faut que je me repose.
OK, ma belle.
Repose-toi.
À l'avenir,
essaie de ne pas la distraire pendant qu'elle travaille.
J'ai compris. Tu es censé te dépasser pour elle.
Mais je la connais, pas toi.
J'ai créé beaucoup de belles musiques dans ma vie
parce que je fais confiance à mon instinct.
Donc peut-être que je la connais bien mieux que toi.
Elle est belle.
Ouais, elle était belle.
Incroyablement talentueuse.
L'un de mes grands regrets, c'est qu'on n'ait pas fini son dernier album.
Je suis désolée.
Des fois, on dirait que le passé existe seulement pour nous hanter.
J'ai accepté mon passé.
Parfois, il faut juste passer à autre chose.
C'était comment de grandir dans des foyers d'accueil ?
Ils étaient méchants, parfois.
Ils nous disaient qu'on avait de la chance d'être là.
D'avoir un toit au-dessus de notre tête.
Des fois, on avait faim.
Je suis désolé.
Je pense que les gens qui n'ont jamais eu vraiment faim
ne savent pas ce que c'est.
Je comprends ce que tu veux dire.
Ça peut te consumer.
C'est l'heure du dîner.
Je suis affamé.
J'ai fait en sorte qu'il y ait plusieurs options vegan
dans la maison pour vous.
Merci. Comment t'as su ?
Je sais tout de toi.
Ta manager m'a dit.
Ça fait combien de temps que t'es vegan ?
Quand j'avais six ans,
j'ai voulu savoir d'où venait la viande
et quand j'ai su j'y ai plus jamais touché.
Je pourrais pas arrêter de manger de la viande.
Ça t'arrive de quitter la maison ? De partir ?
Pas vraiment.
J'ai tout ce dont j'ai besoin ici.
La maison est dans la famille depuis des générations maintenant.
Tellement de belles musiques ont été jouées ici.
Vous êtes les premières invitées que j'ai depuis des années.
Quoi ?
C'est bon.
Vous pensez que je suis coupable ?
Je sais pas ce que vous avez entendu mais,
Greta et moi, on faisait un...
...disque incroyable ensemble.
Un jour, je suis revenu à la maison,
je suis entré dans sa chambre,
elle était assise au bout de son lit.
Je me suis figé et on a commencé à se fixer.
Ensuite, elle a porté un flingue à sa tempe.
Et elle s'est tiré une balle dans la tête.
J'aurais aimé avoir attrapé le flingue,
mais j'étais paralysé.
J'ai pas pu la sauver.
Mais je l'ai pas tuée.
Je te promets, Grey.
On s'en va.
- Il pourrait t'entendre. - Je m'en fous, il est dingue.
Il est excentrique. Ma manager m'avait prévenue.
Qu'est-ce qui te prends ?
T'étais pas dans le studio aujourd'hui, Charlie.
Je pense qu'il peut vraiment m'aider.
Il me fait peur.
Tu sais ce qui me fait peur ?
De faire un flop avec mon deuxième album.
Je suis encore dans la descente depuis hier
Nager dans la fumée, c'est une dette que je dois payer
C'est pas une guerre si t'as jamais accepté de jouer
Une autre tournée, il faut
C'est bien.
- C'est bien. - Merci.
Mais c'est pas complètement abouti, si ?
Je pense qu'on devrait peut-être essayer dans une autre direction.
OK, comme quoi ?
Je sais pas. Tu travailles sur quoi, ces derniers temps ?
Sur pas grand chose, juste des petits trucs.
Fais-moi écouter.
OK.
J'ai commencé ça l'autre jour.
Ça m'est venu dans mon sommeil.
Je dois vérifier mes signes vitaux
Je deviens folle
Les garçons vont te rendre suicidaire
Mais je veux pas mourir, donc
Les garçons ?
Ouais. Les garçons, les filles. C'est juste des mots.
J'aime ça.
On va étoffer ça, d'accord ?
OK.
Je dois vérifier mes signes vitaux
Je deviens folle
Les garçons vont te rendre suicidaire
C'est une si belle phrase.
À briser le cœur. Mets-la en mineur.
Les garçons vont te rendre suicidaire
Mais je veux pas mourir
Seule.
Ouais, j'aime ça.
Je dois vérifier mes signes vitaux
Je deviens folle
Les garçons vont te rendre suicidaire
Mais je veux pas mourir seule
- Alors ? - Ouais, j'aime ça.
Ouais, c'est plutôt génial.
T'adores pas le sentiment quand tout s'accorde ?
C'est comme une drogue.
Comme du putain de bon sexe.
Ouais.
Joue encore.
Je dois vérifier mes signes vitaux
Je deviens folle
Les garçons vont te rendre suicidaire
Qu'est-ce que tu fais ?
Je le sens de partout sur toi.
Il y a quelque chose.
De primaire.
Il faut que tu utilises ça.
C'est ce qui te rend spéciale.
Salut.
Comment ça se passe ?
Bien. Je pense qu'on progresse.
T'écris quoi ?
C'est une nouvelle chanson.
Bébé, j'aime que
Bébé, j'aime que tu puisses faire pleurer un homme
Je m'accroche à toi
Je suis proche de toi
Sachant juste que tu peux faire pleurer un homme
Je dois vérifier mes signes vitaux
Je deviens folle
Les garçons vont te rendre suicidaire
Mais je veux pas mourir seule
Je te donne mon cœur, mon esprit
Mais tu veux passer
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?
Oui, ça va.
Qu'est-ce que tu fais ?
Grey, regarde-moi.
Je dois prendre mes médicaments.
Pour quoi ?
Je peux pas en parler.
Si, tu peux.
Je veux pas de secrets entre nous.
J'aimerais que tu me fasses confiance.
Et j'aimerais pouvoir te faire confiance.
Mais je peux pas si t'es pas sincère.
Il n'y a pas de honte dans le grand art, juste de l'honnêteté.
Il faut que tu sois impitoyable avec toi-même.
Ne me cache rien.
OK, j'ai des hallucinations.
Quel genre d'hallucinations?
Tu veux pas savoir.
Si.
J'hallucine que je me transforme en animal.
Donne-les moi, donne-moi les pilules.
Allez, fais-moi confiance.
T'en as pas besoin.
Ça t'aide pas.
Toi
Tu es bourrée de talent.
Je suis tellement fier de toi.
Ça ?
Ça va être un gros, gros succès.
Chante la encore.
Oh, c'est mon artiste préférée.
- Salut. - Salut.
Tu devrais faire gaffe. J'ai de la peinture de partout.
Je m'en fiche.
J'ai trouvé ça à la poubelle aujourd'hui.
Alors ?
Alors j'en ai peut-être plus besoin.
Quoi ? Je croyais que ça t'aidait.
Ouais, je sais pas. Je veux juste me sentir normale à nouveau.
Grey, des tas de gens prennent des médicaments.
Il y a pas à avoir honte.
J'ai pas honte, Charlie.
Je pense juste que j'en ai plus besoin.
- Vaughn est d'accord. - Oh, Vaughn est d'accord ?
Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ?
À quelle heure est le dîner ?
À propos de ça.
T'énerve pas, mais Vaughn a demandé
si on pouvait dîner juste tous les deux ce soir.
- Il veut travailler sur... - Ouais, OK, peu importe.
Il a dit que Vera te monterait à manger.
Super.
Charlie ?
Sois pas comme ça.
J'ai commencé à mettre en ordre les chansons qu'on a
enregistrées pour l'album.
Tu veux regarder ?
Je pensais qu'on pourrait commencer par celle-là.
C'est pas juste un hit, c'est aussi une belle ouverture
et après on pourra aller vers quelque chose
d'un peu plus énergique.
- Ouais, j'adore. - Parfait.
C'est un peu un art perdu, l'élaboration d'un album.
Maintenant, les gens des labels disent juste "commencez avec le mieux
et finissez avec le pire."
Je pense que personne n'a la patience
de travailler jusqu'au bout.
Mais c'est là que tu dois les amener.
Pour qu'ils te suivent jusqu'à la fin.
Et c'est pour ça que notre album sera différent,
parce que t'es pas juste une artiste de pacotille.
Je dois vérifier mes signes vitaux
Vaughn est fou
Il va probablement me rendre suicidaire
Mais je veux pas mourir en étant un mouton
Le dîner. Tu dois être affamée.
T'as sauté le déjeuner.
- Je le suis. - Merci, Vera.
- Ça a l'air bon. - Merci.
Il y a un problème ?
Non.
Désolée, j'ai eu une absence.
Tu veux une bouchée ?
- Je peux pas. - Si tu peux.
Une petite bouchée.
Je le dirais à personne.
C'est bon ?
T'en veux une autre ?
Merci.
La fée verte.
Quand tu bois ça, une petite fée verte
s'envolera à travers la pièce.
Je bois pas d'alcool fort.
Juste un verre.
On célèbre l'album ce soir.
C'est quoi ?
Absinthe.
Détends-toi, tu vas aimer. Ça ira.
Fais-moi confiance.
Santé !
Je suis content que tu sois venue.
Moi aussi.
J'ai dit que je pensais qu'on pourrait faire un super album ensemble,
mais maintenant que tu es là et que je suis avec toi, j'en suis sûr.
Tout va bien ?
Tout a l'air vert.
C'est la fée verte.
Tu le sens ?
Quoi ?
Le lien.
Ce qui se passe entre nous.
C'est incroyable, non ?
Tu as un don, Grey.
Tu as tout.
Mon Dieu, je suis désolée.
Je ne bois jamais, je t'ai dit.
T'excuse pas pour ça.
Je devrais y aller.
C'est ce que tu veux ?
Si tu veux partir, Vera préparera la voiture pour toi.
Je veux finir l'album.
Bien.
J'ai écrit quelque chose de nouveau.
Fais-moi écouter.
C'est juste un début mais c'est quelque chose.
J'ai la chair de poule
De tous ces regards sur moi
Assoiffé de sang, on sirote comme
On sirote comme le parfum de la semaine
J'ai la chair de poule
Et tout le monde en veut un bout
Assoiffé de sang, aiguise ta langue, serre les dents
Assoiffé de sang
Maintenant, tout ce que j'entends, c'est le même bruit
Le passé est sur le point de me rendre paranoïaque
Et mes pensées, tu les lis comme les tabloïds
Sors de ma tête
J'ai la chair de poule
De tous ces regards sur moi
Chair de poule
Réessaye.
Recommence.
Putain !
Tu travailles sur quoi ?
Une nouvelle chanson.
Tu veux me la jouer ?
Bien sûr. C'est juste un début.
Pas de problème.
Je veux l'entendre.
Dieu est un fasciste
Il a les cartes en main
Il nous a rassemblés
Juste pour nous garder à l'écart
Et il n'y a rien de plus tragique
Que ce qu'on est
Je suis une romantique sans espoir
Qui a pas eu sa part
Et Dieu est un fasciste
Mais il a un cœur
Et je pense qu'un jour tu seras là
Seule dans mes bras
Depuis que t'es arrivée, ta musique est...
Différente.
C'était beau.
Monsieur ? Vous désirez autre chose ?
Oui, j'ai encore faim.
Qu'est-ce que vous souhaitez ?
Comme d'habitude.
Vous m'avez entendu.
Changement de plan.
Cours.
Putain de merde !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
T'essayes de me tuer ?
Je suis désolée, je voulais pas.
Alors ?
T'as quelque chose à dire ?
N'importe quoi ?
On devrait peut-être s'en aller ?
Quoi ?
Juste le temps que tu te remettes sur pied,
ensuite on reviendrait, on...
Je peux pas partir.
Il t'arrive quelque chose.
T'es pas toi-même, depuis qu'on est là.
Je suis moi-même.
Grey.
S'il te plaît.
Grey, j'ai besoin que tu m'écoutes juste cette fois.
Tiens.
C'est quoi ?
C'est les paroles de la dernière chanson de Greta.
Elle ne l'a jamais terminée.
Je veux que tu le fasses.
Je sais pas, ça se fait pas, c'est la chanson de Greta.
Si on prenait un peu l'air ?
Qu'est-ce que tu penses que t'es vraiment ?
Je sais pas.
Je vois que tu luttes avec ça mais il faut que tu décides.
Tu as tellement peur de ce que les autres peuvent penser.
Tu essayes tellement d'être gentille.
T'es comme cette petite souris.
Effrénée.
Le monde joue avec toi comme si tu étais sa proie.
Mais il va se lasser
et te dévorer.
Parce qu'il y a les prédateurs et il y a les proies.
Allez.
Tiens.
- Quoi ? - Tue la.
Tu veux être un prédateur ou tu veux être une proie ?
Tu dois être forte.
Charlie pense que t'en es pas capable.
C'est pour ça qu'elle veut que vous rentriez.
Le label ne croit pas en toi non plus.
Et putain, Grey, ta propre mère t'a abandonnée.
Laisse-la tranquille.
J'ai pas demandé ta permission.
Elle t'appartient pas.
À toi non plus.
Tu sais rien de nous.
Je sais exactement ce que t'attends d'elle.
C'est-à-dire ?
Peut-être te rapprocher un peu de la célébrité,
pour te sentir spéciale, parce que t'es rien.
La ferme.
Grey va te quitter.
Va te faire foutre !
Fais tes affaires, on s'en va.
Grey ! Allez, bouge !
Il m'aide, Charlie.
Il faut qu'on se barre maintenant.
Je te jure, il va nous tuer toutes les deux.
On a pas encore fini l'album.
Tu viens avec moi.
- Je peux pas. - Grey, tu me fais peur.
Cet endroit te fait quelque chose.
C'est pas cet endroit.
Je te reconnais plus.
Mais je m'en vais.
Viens avec moi.
Je dois juste finir la dernière chanson.
Une dernière.
Je l'emmerde.
J'emmerde cet album.
J'emmerde cette maison, j'emmerde ce dingue et je t'emmerde.
Charlie ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Non.
Je suis pas un monstre.
C'est dangereux ici pour toi.
Va-t'en !
Les gens comme elles ne comprendront jamais
les gens comme nous.
Avoue-le.
Que tu l'as tuée.
Tu veux que je sois un monstre ?
Oui.
Un jour, je suis entré dans sa chambre,
elle était assise au bord du lit
et elle tenait un pistolet.
Je l'ai regardée
et j'ai su qu'elle allait me tuer.
Donc je lui ai pris l'arme des mains et je l'ai tuée.
Tu as dit que tu étais en paix avec ton passé.
Tu savais que Greta et moi, on a eu un bébé ?
C'était une petite fille.
Je pense que Greta voulait pas qu'elle devienne comme moi.
Donc elle m'a dit que le bébé était mort.
Et des années après, je t'ai vue à la télé.
J'ai entendu ta musique et la ressemblance était extraordinaire.
Je devais savoir et je voulais pas attendre une seconde de plus.
Donc je t'ai écris une lettre, tu es là
et maintenant, je sais.
Non.
Tu peux pas fuir ta destinée, Grey.
Dieu sait que j'ai essayé.
Terminons sa chanson.
Greta, ma chérie, tu es prête ?
Oui, Vaughn. Je suis prête.
Reprenons depuis le début.
Qu'est-ce que tu veux de moi
Fais-moi ce que tu peux me faire de pire
Tu es là pour me torturer
Mets mon cœur dans le sien
L'enfer ou le paradis
Proche de mes ennemis
Parce qu'ils m'auront, sauf si je les tue avant
Et ma tête dans le sable
Et il y a de la fumée dans ta respiration
J'ai du sang sur les mains
De t'aimer à mort
De t'aimer à chaque battement de cœur
Dans ma poitrine
Alors que tu remues le couteau
Je regarde dans la lumière
Je t'aime plus que ma vie, ma chérie
Je t'aime à mourir
Je veux que tu restes avec moi.
Je peux pas.
Je peux pas te perdre à nouveau.
L'album est terminé.
Je dois retourner à ma vie.
Tu peux pas.
Si, je peux.
Je suis pas comme toi.
Elle est partie.
Ramène-la.
Laisse-moi sortir.
Je sais que tu souffres.
Je veux t'aider.
C'est pire quand tes émotions prennent le dessus.
Il faut que tu canalises ta rage ou elle va prendre le dessus.
- Non. - Je vais te donner un peu de temps.
- Je reviens dans une heure. - Non.
Non, s'il te plait, je peux pas.
Qu'est-ce que tu veux de moi
Fais-moi ce que tu peux me faire de pire
Tu es là pour me torturer
Mettre mon cœur dans le sien
L'enfer ou le paradis
Proche de mes ennemis
Parce qu'ils m'auront, sauf si je les tue avant
Et ma tête dans le sable
Et il y a de la fumée dans ta respiration
J'ai du sang sur les mains
De t'aimer à mourir
Dans ma poitrine et alors que tu remues le couteau
Je regarde la lumière
Je t'aime plus que ma vie, ma chérie
Je t'aime à mourir
Putain.
Merde.
Allez.
Allez, putain.
Putain !
Oh, mon Dieu.
Non !
Charlie !
Désolée, Charlie.
Je suis désolée.
Vaughn, t'es où, putain ?
Tu l'as tuée.
Je l'ai pas touchée, Grey.
Quand est-ce que ça a commencé, la transformation ?
Elle savait ce que j'étais.
Elle m'a vue et elle est revenue pour moi.
Je veux que tu meurs comme elle.
Vraiment ?
Tu veux me tuer ?
Tu l'as tuée.
Je pense pas.
Je l'ai pas tuée.
C'est ton sang, Grey.
On est des lycanthropes.
Des humains qui changent de forme.
Et à travers l'histoire, notre race a été chassée.
Et on chasse.
Il y en a combien comme nous ?
Plus que tu crois.
Grey, non.
C'est pas ta faute.
Les loups-garous font des choses terribles.
C'est dans notre nature.
T'en as tué combien ?
Je préfère appeler ça un abattage.
Il y a trop de gens et pas assez de prédateurs.
Je suis inquiet.
Vous souffrez d'un important traumatisme.
Je ne crois pas que vous vous rendiez compte...
Je vais bien.
Vous avez été attaquée par un animal enragé
qui a tué tout le monde, sauf vous ?
Vous avez perdu Charlie, vous avez vu Vaughn se tirer une balle.
Avez-vous eu des hallucinations récemment ?
Pas que je me souvienne.
Pas que vous vous souveniez...
Je suppose qu'on se rappelle de
ce genre de choses, non ?
Alors non, j'ai pas eu d'hallucinations dernièrement.
Grey, qu'est-ce qui s'est passé dans cette maison ?
Aide-moi
Ciel, aide-moi
Je sens pas mes battements de cœur
Mon sang est devenu froid
Il y a une mélodie douce-amère
Et c'est l'enfer en moi
De la clé majeure à la clé mineure
Qui court le long de mes os
Maintenant, tout ce que j'entends, c'est le même bruit
Le passé est sur le point de me rendre paranoïaque
Et mes pensées, tu les lis comme les tabloïds
Sors de ma tête
J'ai la chair de poule
De tous ces regards sur moi
Assoiffé de sang, aiguise ta langue, serre les dents
Assoiffé de sang
Aide-moi
Ciel, aide-moi
Je sens pas mes battements de cœur
Mon sang est devenu froid
Il y a une mélodie douce-amère
Et c'est l'enfer en moi
De la clé majeure à la clé mineure
Qui court le long de mes os
Maintenant, tout ce que j'entends, c'est le même bruit
Le passé est sur le point de me rendre paranoïaque
Et mes pensées, tu les lis comme les tabloïds
Sors de ma tête
J'ai la chair de poule
De tous ces regards sur moi
Assoiffé de sang
On sirote comme le parfum de la semaine
J'ai la chair de poule
Et tout le monde en veut un bout
Assoiffé de sang, aiguise ta langue, serre les dents
Assoiffé de sang
J'ai la chair de poule
De tous ces regards sur moi
Assoiffée de sang
La chair de poule de ces tous ces regards sur moi
De tous ces regards sur moi
Aide-moi
Ciel, aide-moi
Je sens pas mes battements de cœur
Mon sang est devenu froid
Adaptation Thalia Creac'h
Sous-titrage VOD Factory