UN ENDROIT COMME UN AUTRE
Bonjour, Michael.
Ça va ?
Bonjour, papa.
T'as été sage ?
Ça va, Deidre ?
Il a été sage.
Vraiment adorable,
mais il n'a pas fini son repas.
Pourquoi tu n'as pas voulu manger ?
Je t'attendais.
Assieds-toi.
Je le ferai.
J'espère avoir tout mis à sa place.
Sinon, dites-le-moi la prochaine fois.
Les services sociaux m'ont dit de revenir dans huit jours.
Merci.
Je suis sûr que c'est parfait.
Alors, j'y vais.
Au revoir, Michael.
Ne fatigue pas ton papa.
Au revoir.
Merci Deirdre.
Pas de quoi.
On peut jouer maintenant ?
Oui.
Un peu de raisin d'abord ?
Cinq.
Quelqu'un a l'école ne s'est pas lavé les cheveux.
Cinq.
"Descends, descends ! son père a crié
Tu seras en sécurité à mes côtés"
Page.
"Mais la foule en bas applaudissait
Pour voir la tortue toucher le nuage de près
Jamais vu plus courageux que ce petit gars
Qui fait un signe à son papa"
Page.
"Quand enfin il atteint l'autre côté
Le cœur de son père est rempli de fierté
Regardez ! crie-t'il à la foule rassemblée
Cette tortue sur un fil, c'est mon fils adoré."
Encore.
Michael, il est tard.
Il faut dormir.
Comme je m'allonge pour dormir
Priant le Seigneur, mon âme je lui confie
Qu'il me guide à travers la nuit
Et me réveille quand le matin surgit
Amen.
Bonne nuit.
La mère de Sam te ramènera après l'école.
Tu pourras promener son chien.
Je veux un chien.
Ne joue pas avec la nourriture.
Demain, je prendrai des Coco Pops.
Finis ton jus d'orange.
Amuse-toi bien,
et obéis à Mademoiselle Rose.
À tout à l'heure, mon trésor.
Où est ma maman ?
Je te l'ai dit, elle a dû partir.
Très très loin ?
Très très loin.
Un baiser.
Bonjour, Michael.
À tout de suite.
C'est fatiguant ces allers et retours, mais ça vaut la peine,
pour être là tous les soirs.
Dans le calme, entouré de verdure.
Il aime la nature ?
On adore être dehors.
On aime faire de longues marches.
On envisageait peut-être... de prendre un chien ?
Michael adorerait avoir un chien
et s'en occuper.
Formidable.
On voudrait que son enfance ressemble à la nôtre,
qu'il ne soit pas collé à un écran.
Ici, il peut gambader librement, sans être trop couvé.
Grimper aux arbres, quitte à tomber.
On veillerait sur lui bien sûr, mais vous voyez ce que je veux dire.
Il aimerait grimper aux arbres.
C'est un enfant silencieux, mais il est docile et bien élevé.
Il est très populaire à l'école.
Tout le monde me dit qu'il est adorable.
Il est aimant,
attentionné.
C'est un enfant joyeux.
Je voudrais...
Il mérite une famille normale.
Deux parents, un foyer aimant...
et toutes les occasions que je n'ai pas eu enfant.
Tu t'es cogné, ça va ?
Je vais bien.
J'aimerais qu'il fasse tout ce que je n'ai jamais pu.
Ni même imaginé.
Nous comprenons.
On a peint une chambre en bleu,
mais s'il n'aime pas, on changera.
Nous voulons la meilleure éducation pour notre fils.
Votre fils.
Celia enseigne à la maternelle.
Il pourrait intégrer sa classe.
Et plus tard, aller dans mon ancien collège.
Ils aiment avoir les enfants des anciens.
Oui, mais...
Il est heureux là où il est.
Ce n'est pas loin, il a des amis...
Bien sûr, nous suivrons vos conseils.
Et que sait-il de votre situation ?
Rien. Moins il en sait, mieux ça vaut.
Et sa mère biologique ?
Il n'y a pas de mère biologique.
Tu vois les insectes ?
Et plus tard,
que voulez-vous qu'il sache ? Qu'il n'oublie pas ?
Que souhaitez-vous que sa nouvelle famille...
Je suis laveur de carreaux.
Imagine, Michael,
tous ces camions
qui transportent plein de trucs chez plein de gens.
Et toutes ces voitures,
avec des gens qui vont travailler
ou voir des amis, plus loin.
Un jour, Michael,
tu aimerais habiter ailleurs,
dans une autre ville, une autre maison ?
J'aime ma maison.
Quand les dinosaures meurent
Je ne veux pas qu'il y pense...
Qu'il comprenne la mort.
Pas maintenant, pas encore.
Il est trop jeune.
Il pensera que ça se reproduira dans sa nouvelle famille,
avec ceux qui l'entourent.
Il se dira qu'il va mourir aussi...
C'est pas ça l'enfance !
Une boîte à souvenirs, c'est différent.
Il n'en a pas besoin là. Il en aura besoin plus tard.
Et ses nouveaux parents aussi.
Vous savez...
il y aura un moment
où il pensera à vous chaque jour.
Et il lui faudra quelque chose,
de tangible, de vrai...
pour s'y raccrocher et construire.
Construire ?
Ça sort d'un livre ?
Vous avez le diplôme ?
Je vous en prie.
Shona a raison.
Pas immédiatement, plus tard.
À 18 ans, s'il veut savoir qui étaient ses parents.
Pourquoi dire qu'il a été adopté ?
On va trouver une famille qui sera la sienne.
Sa seule famille.
Inutile de se souvenir combien ses parents étaient nuls.
Sa mère l'abandonne,
puis son père meurt.
Le savoir le foutrait en l'air.
C'est trop tôt.
Je t'ai dit qu'on ne dessine pas dans les livres.
Que va dire la bibliothécaire ?
Je les déteste.
Leurs chiens sont dehors, en liberté.
Mais ils attendent leur courrier.
Ils se plaignent, s'il y a du retard ou un pli égaré.
Eux et leurs fichus chiens.
Ils vous menacent.
Après ils viennent vous mordre.
Vous êtes leur distraction du jour.
Les petits sont les pires, non ?
Regarde, Michael.
À travers mon pantalon.
Méfie-toi des chiens.
Ils sont toujours prêts à mordre.
Michael adore les chiens. Il en connaît un très gentil.
Une autre part de gâteau ?
C'est bon, hein ?
Fait à la maison. Sans conservateurs.
Non, merci. C'était délicieux.
Shona, et vous ?
Merci, je n'ai plus faim.
Tu veux un peu du gâteau de Pam ?
J'en reprends avant que le lapin s'y mette.
Les lapins mangent pas de gâteau.
Michael sait que je plaisante, n'est-ce pas ?
Vous êtes famille d'accueil depuis trois ans ?
Oui, c'était difficile, vous savez.
Il faut...
accepter que vous ne serez jamais enceinte.
Vous voulez qu'on vous félicite.
Vous voulez préparer la chambre pour votre enfant.
Vous y pensez souvent,
et cela fait mal...
de voir des mamans avec leurs enfants.
Chaque mois, vous sentez que...
vous n'êtes pas une vraie femme.
Pardonnez-moi.
Comme vous le savez, la vie ne se déroule pas comme prévu.
Donc peut-être suis-je venue sur cette terre
pour choyer les enfants des autres.
Quand Anne avait six... sept ans,
on s'est lancés.
Et toi, Anne ? Qu'en as-tu pensé ?
Ça lui a plu.
N'est-ce pas, mon cœur ?
Comme un poisson dans l'eau.
Parfois, c'est triste quand ils s'en vont.
Désormais, on ne dira plus au revoir.
On a fait des erreurs, mais on est inséparables.
Et on s'aimera toujours, n'est-ce pas ?
Ils sont toujours main dans la main, c'est gênant.
C'est pas faux.
Nous faisons tout ensemble.
Si je me lève la nuit, elle m'accompagne.
Même pour pisser...
Que vont-ils penser ?
Il ne pisse pas ?
T'inquiète.
Bref, votre fils
fera partie d'une grande famille.
Avec des gens authentiques.
On veut être avec nos semblables,
qui nous respectent sans nous mépriser, vous voyez ?
Je comprends.
Un facteur...
Bien sûr. On n'écrit plus de courrier.
Ils vont vite se passer de nous.
Nous remplacer par des drones.
Alors qui les chiens vont-ils mordre ?
Tu as aimé le lapin ?
Tu voudrais avoir ton lapin ?
Je veux un chien.
J'ai presque fini.
Merci beaucoup.
Ce n'était pas la peine.
Aucune peine. Garde tes forces !
Et comment je m'occuperais sinon ?
C'est prêt.
Comme tu l'aimes.
Merci beaucoup.
C'est vrai,
ces gens pensent tout savoir,
mais ce sont des professionnels.
S'ils disent que tu dois...
Je dois lui dire quoi ?
Que je suis au ciel,
assis à côté de Dieu ?
Le Dieu qui a fait ça ?
Ma mère y croyait...
à une vie dans l'au-delà.
Pas à la poussière qui retourne à la poussière
"Nous sommes de l'air, pas de la terre", disait-elle.
"Nous sommes éternels.
Notre esprit, notre énergie, tout est dans l'air."
Moi, je me moquais d'elle
et de ses idées, quand j'étais jeune.
Mais en fait...
elle avait raison.
Maintenant...
elle me revient en bien des façons.
Elle s'assied le soir sur mon lit et on bavarde.
Elle est très apaisée.
Enfin...
elle ne prononce aucune parole.
Mais on bavarde.
- John, entre ! - Bonjour, Judy.
Coucou, Grace.
Dis bonjour au papa de Michael.
Désolée. Entre.
T'es gentille.
Je suis désolée. Il ne s'est pas beaucoup amusé.
Michael, ton papa est là.
Pourquoi tu es sous la table ?
On voulait pas jouer.
On n'était pas très gentil.
On n'a pas dit de gentilles choses à Grace.
Tu es en retard.
Désolé.
On peut y aller ?
Tu peux demander pardon pour ne pas avoir été gentil ?
Je suis désolé.
C'est pas grave.
Ne t'en fais pas.
Ça doit être difficile.
Merci Judy.
Et merci Grace.
Merci Grace.
Pas de quoi. Tu reviens quand tu veux.
On se voit à l'école.
On va encore rencontrer de nouveaux amis ?
Pas aujourd'hui.
Mets ta ceinture.
Papa...
Quoi ?
Il part pas.
C'est un scarabée.
Il est mort.
Il peut plus marcher.
Fais-le partir.
Je peux pas.
Il est mort.
Une fois mort, son corps ne fonctionne plus.
Il ne bouge plus.
Il ne mange plus. Il ne joue plus.
Pourquoi ?
Parce que...
comme tous les animaux,
toutes les plantes
et toutes les choses vivantes,
il est né, il a eu une belle vie...
Puis il a vieilli et il est mort.
Et une fois mort, il reste son corps.
Ses jambes, sa tête,
son ventre, tout vide.
Le scarabée n'est plus vraiment là.
Il ne reste que son corps.
Il est triste ?
Non,
il n'est pas triste.
Il n'est juste plus là.
Des glaces !
Meilleur papa
Je vous paye pas pour glander. Il reste un coin à faire.
Je n'ai pas attaqué ce coin encore.
Dire qu'on t'a recommandé.
Tu reviens plus ici, mon pote.
Je risque pas. Et je suis pas votre pote.
C'est ça.
Juste un laveur de carreaux insolent, pas fichu de faire son taf.
T'es assez grand pour le faire.
Et sans te couper les doigts.
Parfois, un enfant se fâche
et va bouder dans sa chambre.
Et parfois,
il sort de l'école
avec un prix en mathématiques
et vous savez que vous avez fait du bon travail.
Je suis très fier d'eux.
Et reconnaissant d'avoir la chance
de partager ma vie avec ces jeunes si doués.
Vraiment papa, même Tom ?
Même Thomas.
Surtout Thomas.
Papa a raison. Tu te souviens, comment il était ?
Maman, on y va ? Je suis en retard.
Prends tes affaires, mets-les dans la voiture.
Et n'oublie pas tes bottes.
J'arrive tout de suite.
Qui a remis le carton vide au frigo ?
Freddy a pris mes bottes.
Je suis en retard !
J'arrive !
Que puis-je vous dire ?
Je les aime tous pareil.
Les miens comme ceux qu'on a adoptés.
Ce sont mes enfants et je les aime sans faire de distinction.
Et il sera notre dernier.
Si Dieu le souhaite...
il sera le dernier à rejoindre notre petite famille.
Et il sera aimé...
Par nous tous.
N'est-ce pas, Billy ?
C'est cadeau.
Merci.
Revenez demain pour finir, sinon vendredi.
Demain, il ne devrait plus pleuvoir.
Encore un jour pourri.
J'aurais dû rester au lit.
Je croyais qu'un enfant arrangerait tout.
Mais six mois après sa naissance,
elle a acheté un billet retour et est repartie en Russie.
Partie.
Sans laisser d'adresse.
Où qu'elle soit,
elle ne sait pas ce qu'elle a raté,
ce gamin adorable qu'il est devenu.
C'est pas de sa faute...
Je n'ai pas su lui donner ce qu'elle voulait.
Son pays lui manquait trop.
Je n'étais pas ce qu'elle voulait.
Mais...
quand j'ai appris... pour moi,
j'ai cru
que peut-être elle pourrait...
Peut-être qu'un jour...
Comme vous l'a dit Mme Parkes,
c'est trop tard.
Même si on la retrouvait,
le conseil ne pourrait pas statuer à son sujet.
Ce serait risqué pour Michael.
Chaque chose en son temps.
On y arrivera.
Bonjour, John.
Je vous ai fait attendre.
Comment allez-vous ?
Ça dépend de vous.
Nous savons que vous voulez le meilleur pour votre fils.
Nous aussi, je vous assure.
Les circonstances sont exceptionnelles.
Et nous traitons ce dossier en conséquence.
Mais on ne peut pas rencontrer un nombre illimité de familles.
C'est notre responsabilité. Ce sont toutes de bonnes familles.
Je sais, je comprends. Mais vous ne pouvez pas me demander...
Je pensais que je saurais
en les voyant.
Je pensais que ce serait simple. Non, oui.
Eux non, mais eux, oui.
Mais si je me trompais ?
Et si...
J'ai besoin d'être sûr.
Évidemment.
On peut pas mettre une annonce sur la vitrine d'un magasin ?
Il faudrait quand même suivre le processus d'adoption.
Et on n'a plus le temps...
Ça va le faire.
Faudrait y mettre de nouvelles roues.
Mais elle est comme neuve.
Paye juste les disques.
Je t'offre le reste.
Merci.
- T'aimes les voitures ? - Les camions.
On en répare aussi.
Tu viendrais pas nous aider ?
Ça te plairait ?
D'aider George à les réparer ?
Salut.
Bonne chance.
On va être en retard pour le dîner.
Chocolat....
T'en vois ?
Où est le chocolat en poudre ?
Trouvé.
Marron ou rouge ?
Rouge.
Chocolat rouge.
Farine...
Où est la farine ?
La voilà.
Peut-être qu'on lui demande laquelle prendre.
Il vous faut de la farine ?
Ta maman te fait un gâteau ?
Non, mon papa.
T'as de la chance.
Celle-là.
Parfait.
Merci.
Tu le mets dedans ?
T'es parfait.
Parfait.
Raisins.
Raisins pour Michael.
On les range.
On a tout ?
C'est la question.
Je regarde la liste.
Les œufs !
On a oublié les œufs.
Où sont les œufs ? Partons les chercher.
Voilà.
Le dernier paquet de bougies.
Quelle couleur après ?
Rouge.
Allons-y.
On est bons.
33 bougies.
On y est presque.
Laquelle ?
Rouge.
T'es sûr ?
Quelle surprise ! Rouge.
Prêt.
34 bougies sur le gâteau de papa.
34 bougies pour 34 ans.
Voilà, c'est fini.
T'en penses quoi ? Il te plaît ?
T'es vieux.
Vieux ?
Je suis pas si vieux.
Mais c'est vrai,
papa n'est plus si jeune.
Et un jour...
C'est pour moi ?
Merci.
Désolée, j'ai oublié que vous veniez.
Je vous l'ai déjà dit, je crois.
Je ne suis pas la reine du rangement,
mais d'habitude, c'est mieux rangé.
C'est mon jour de lavage et repassage.
Autant faire une machine pleine, non ?
Avec Michael,
je fais que des demi-machines.
Je comprends.
Depuis que papa est mort, j'ai rien fait et ça s'empile.
Merci Shona.
Je chauffe l'eau pour le thé ?
Volontiers.
Merci.
Michael, tu veux du thé ?
Tu préfères un jus de fruit ?
Il préfère ?
Je vous explique la situation.
J'avais juste 16 ans,
je sortais avec un gars de chez nous.
C'était mon premier, et voilà.
Évidemment.
Et je l'aimais comme on aime à 16 ans.
Une idiote.
Mes parents l'ont su. Ça a fait un drame.
Mon père était furieux.
Il m'a parlé d'un médecin
Et j'ai dit : "Hors de question !"
Et puis après...
quand il a fallu signer ces papiers...
j'étais tellement en colère.
En colère contre tout le monde,
parce que je voulais garder mon fils.
Je croyais qu'on y arriverait.
Je voulais vraiment le garder,
déjà à l'époque.
Vous me croyez ?
Et je voulais pas choisir.
Je n'ai pas rencontré ceux qui allaient l'adopter.
Et puis,
plus tard, le médecin a dit
que je ne pourrais plus en avoir,
que je devrais adopter,
et j'ai pensé : "Très bien.
"J'aimerai cet enfant
autant que celui que j'ai dû abandonner."
Mais mon mari ne pensait pas ça.
Il disait qu'il ne pourrait pas aimer un enfant
qui ne serait pas le sien.
Donc,
on s'est séparés.
Viens voir.
Voyons, combien de cailloux...
on peut mettre dans ton camion.
Donc cela fait trois ans que...
Deux.
Ça fait trois ans que j'ai reçu l'agrément.
Souvent ils disent qu'ils préfèrent un couple.
Et je comprends, mais
c'est la première chose que je vérifie.
Que c'est ok si je vis seule.
Je leur en veux pas.
Si je cherchais une famille pour mon enfant,
c'est ce que je voudrais aussi.
Deux personnes.
Quelle que soit leur couleur, leur genre, etc...
Juste deux personnes qui s'aiment.
Et c'est important, non ?
Sans doute.
C'est difficile.
Pour moi, ce serait comme...
la lumière au bout du tunnel,
un enfant dans cette maison.
Ce serait comme gagner un prix.
Mais en bien mieux.
T'en as mis combien ?
Je voudrais juste...
avoir un enfant à aimer.
Lui donner de l'amour.
Il était comment, bébé ?
Il nous a...
Enfin, il m'a bien empêché de dormir.
Sa mère n'avait pas de lait, c'était compliqué.
Et comment étiez-vous à son âge ?
J'en sais rien.
On m'a dit que mon père m'a élevé jusqu'à mes 4 ans.
Il conduisait des camions.
Il mettait le berceau à l'arrière.
Après, j'ai eu des familles d'accueil.
Je peux te poser une question ?
Qu'est-ce que t'aimes faire avec papa ?
On n'est pas très sportifs, ces derniers temps.
Alors,
on lit, on regarde la télé,
on va au parc,
et parfois, on lave les carreaux,
n'est-ce pas ?
T'aimes laver les carreaux ?
T'aimes te mouiller ?
Tu vas mourir quand ?
Eh bien, je l'ignore.
Personne ne le sait.
Dans longtemps, j'espère.
Avant, j'étais jalouse,
j'enviais ceux qui vivaient très longtemps,
tous ces vieux.
Mon mari allait mourir, alors qu'il était jeune !
J'étais allongée la nuit à ses côtés.
J'étais très en colère.
Mais lui, pas du tout.
Il disait qu'il appréciait davantage chaque minute passée ensemble
et que tout lui paraissait plus beau
et merveilleux.
Le soleil brillait plus fort,
les couleurs étaient plus belles,
même l'herbe était plus verte.
Je ne sais pas de quoi il parlait.
Peut-être qu'il le disait
juste pour me rassurer.
Moi, je ne vois que la mort.
Tout le temps. Partout.
Comme un mendiant qui attend quelque chose.
On m'a appris à ne jamais me montrer faible.
Dans ces familles, on pouvait pas se le permettre.
J'ai grandi comme ça.
Mais parfois,
quand je le dépose à l'école,
je vois les mamans et leurs enfants
et les larmes montent.
Alors je fais demi-tour,
en espérant que personne ne me voit,
que personne ne me parle.
Ce n'est pas de la faiblesse,
c'est de l'amour.
Comment je peux lui faire ça ?
Je lui ai donné une famille, et je vais la lui enlever.
Tu es très courageux.
Tu devrais être fier à mort de ce que tu fais pour lui.
Pardonne-moi.
C'est curieux, on pourrit de l'intérieur sans le savoir.
Je sais.
Il vous manque toujours ?
Je lui parle tous les jours.
On a eu 50 années merveilleuses.
Hélas, on n'a jamais eu d'enfants.
Si j'étais moins vieille, j'aurais pu faire ça pour toi.
J'ai fini par jeter sa brosse à dents à Noël.
On n'a pas besoin d'adopter.
Nous pourrions tout à fait
mettre un enfant au monde,
mais ce n'est pas notre choix.
L'idée de...
se dandiner avec un gros ventre,
puis rentrer de l'hôpital avec un nouveau-né.
Fermer la porte
et vivre dans un cocon, loin du monde,
ce n'est pas moi.
Ce n'est pas nous, n'est-ce pas ?
Il nous semble que...
Nous devons affronter la vie.
On aime faire face.
Pour nous, ce serait...
une nouvelle expérience.
Une aventure inédite.
Il y a de la place dans nos cœurs.
Et il y a assez de chambres ici,
alors pourquoi pas ?
Si quelqu'un a besoin de parents,
nous pouvons être ces parents.
C'est bien.
C'est bien pour vous.
Il te plaît, Michael ?
Il s'appelle Jimmy.
Dis merci à Trevor.
Merci.
Il ne ressemble pas à sa photo.
Ni à vous. Il tient de la mère ?
Il a les yeux de sa mère.
Quelle mère abandonne son enfant ?
Quitter le père, je peux comprendre,
mais laisser l'enfant ?
Un enfant a besoin de sa mère.
Tu aimerais avoir une maman ?
On devra ôter ça.
On s'est précipités.
Nous espérions un bébé, mais...
Mais croyez-moi, nous l'aimerons,
nous l'élèverons avec amour.
Pour lui et pour nous.
Ce sera bien.
Une vie bien remplie.
De quoi être fier.
Quoi de mieux que d'aider un enfant à grandir,
à affronter la vie...
comme vos parents avec vous.
Puis de quitter ce monde
en sachant que vous avez apporté une contribution concrète.
Ainsi votre passage sur terre
a un but,
et un sens.
Pardonnez-moi.
Je suis très bavard.
Voici ma pièce.
Enfin, celle du train.
Lorraine ne comprend pas que j'y passe du temps.
Mais il y a toujours à faire.
À améliorer, à réparer.
Il faut prendre le temps de tout inspecter,
délicatement, comme un enfant.
Vous pensez que Michael aimerait ça ?
Il aime les camions
et les trains.
Vous pourriez le lui montrer.
Quand il sera plus âgé.
C'est très délicat.
Merci d'être venus.
J'étais ravie de te rencontrer.
Et vous aussi, ravie.
Merci.
Jimmy vit ici.
Mais tu reviendras jouer avec lui ?
Dis au revoir à Jimmy.
Et remercie Trevor de te l'avoir prêté.
Merci de me l'avoir prêté.
On y va.
C'est quoi, adopter ?
Adopter, c'est...
quand un enfant ne peut pas rester avec son papa ou sa maman,
alors il part vivre
avec deux gentils nouveaux parents
qui vont lui donner une nouvelle famille.
Je veux pas adopter.
Ne tombe pas.
Fais attention.
Les choses se font d'une certaine façon.
Il y a des procédures à suivre.
Votre situation n'est pas habituelle.
Où vous trouvez ces gens ?
Suivant quelles procédures ?
Je suis désolée.
Mais cela arrive.
Y a des cas où ça ne colle pas.
Ils espéraient un enfant bien plus jeune.
Je leur aurais pas confié un chien. Ni un lapin.
C'est la plus grande décision de ma vie, vous comprenez ?
N'est-ce pas ?
Je ne veux pas avoir raison.
Je comprends. Je suis là pour ça.
Je déroge à plein de règles, plus à celles que je ne connais pas.
Si Mme Parkes l'apprend,
je serai au chômage avant la fin de ma formation.
C'est même pas eux, le problème.
C'est Michael.
Je pensais le connaître.
Je le connais, bien sûr.
C'est le mien. C'est mon fils.
Mais est-ce que je le connais ? Vraiment, profondément ?
Suffisamment ?
Pour ça ?
J'aurais vraiment besoin d'un verre.
Pourquoi m'emmener ici ?
Vraiment ? J'en sais rien.
Pour leurs gâteaux ?
D'accord.
La prochaine fois, on ira au pub. On prendra deux vodkas.
On résoudra tout.
Si vous avez le droit.
Le droit ?
C'est pas la vodka qui me tuera.
Tu crois que t'as assez nettoyé ton camion ?
Il m'a l'air très propre.
Non, il est sale.
Allez, mets la tête en arrière.
Pas de savon dans les yeux.
Comme ça.
Y en a plus.
On le dira à Mademoiselle Rose.
Tous morts.
Ne prends pas ma cuillère.
Ça ne se fait pas.
Encore.
Je t'en donne, mais ne mange pas dans mon bol.
Le pyjama tigre est sale.
On le lavera demain, il est tard.
Mets ça, s'il te plaît.
Mets ce nouveau pyjama.
Et ne sors pas tant que tu refuses de t'excuser.
Tu mets quoi dans ton camion ?
Des cailloux.
J'ai barré les désagréables,
mis une étoile aux sympas,
et un point d'interrogation pour ceux qui payent,
mais seulement après que tu les relances.
Si tu as d'autres questions, tu m'appelles, je suis encore joignable.
Super, merci.
Tu pars en voyage ?
Et voilà les clés.
Si tu en prends soin, elle roulera.
Entendu.
Je te tiendrai au courant.
J'ai failli oublier.
C'est pour toi. Pour l'encaisser, attends lundi.
Entendu.
Souhaite-moi bonne chance !
Ça va aller !
Quand les dinosaures meurent
Comme le scarabée a quitté son corps,
mais vole désormais dans la forêt,
bientôt,
ton papa va quitter son corps.
Mais il sera toujours près de toi,
dans les airs.
Comme le ballon dans le ciel ?
Tu ne me verras pas...
mais tu pourras me parler,
et je t'écouterai.
Tu ne m'entendras pas comme tu m'entends maintenant,
mais,
tu m'entendras à l'intérieur de toi.
À l'intérieur ?
Je serai toujours avec toi.
Dans l'air qui t'entoure.
Dans le soleil qui te réchauffe.
Et dans la pluie ?
Et dans la pluie qui te mouille.
Et dans les raisins ?
Je serai là aussi.
Pas dans les raisins,
mais dans leur goût.
À ouvrir quand tu passeras ton permis
Pour Michael
Bonjour, John.
Michael, je suis si heureuse de te revoir.
UN ENDROIT COMME UN AUTRE
Inspiré d'une histoire vraie