Mes règles ont du retard.
- Bonjour, puis-je entrer ? - Bonjour.
On est là.
Quelle jolie scène.
Les chiens attendent leur déjeuner.
As-tu pu te reposer ?
Ma pauvre.
Quel choc !
Un choc horrible.
Désolé.
Tu te doutais de quelque chose ?
Quel est le problème ?
Chérie ?
La voilà.
- Prête ? - Joli pyjama.
Ce n'est pas un pyjama.
C'est très joli, quoi qu'il en soit.
- Que vous arrive-t-il ? - Arrêtez !
Ils veulent aller se promener.
- C'est ça qu'il leur arrive. - Servez-vous.
J'espère que tu vas rester
le plus longtemps possible, chérie.
Absolument.
Tu n'en veux pas ?
"Tu fais pousser de l'herbe verte au-dessus de moi,
"avec des averses
"et de la rosée.
"Et si tu te souviens...
"et si tu oublies."
Marland, on l'a.
Viens vers Julie un instant.
Elle va t'expliquer au fur et à mesure.
Merci de passer nous voir.
J'ai apporté ses dernières affaires.
Je lis ce livre
de Jack Pincher
sur ces gens qui mènent une double vie.
J'espère trouver
une référence à un ami ou quelque chose qui me donnera
l'espoir
qu'il était impliqué avec le ministère des Affaires étrangères.
Mais je ne trouve ça nulle part
ni personne à qui parler au ministère.
Il ne nous parlait pas de son travail, n'est-ce pas ?
Il se faisait du souci pour quelque chose ?
James a dû l'identifier.
Ça ne lui ressemblait pas.
J'ai eu du mal à accepter que c'était lui.
C'est un petit cadeau pour toi.
Ça lui ressemble totalement.
- Au revoir. - Au revoir.
- Bonjour. Julie ? - Oui.
- Je vous en prie, entrez. - Merci.
Il me semble qu'il était plutôt sombre
de nature.
Je parie que vous avez eu plus de désaccords
que lors des six mois précédents.
Vous avez eu des désaccords, pas nécessairement de grosses disputes.
Et tandis qu'il luttait, une pensée devait l'obséder.
Une pensée consciente.
Il ne savait pas comment continuer à vivre
dans la tromperie qu'était devenue sa vie.
En vous parlant, je reçois cette information
sans envahir l'intimité de personne, je me demande
ce que je sais de ses derniers jours, de son humeur.
Avait-il une raison de continuer ?
J'ai le sentiment qu'il n'avait pas de raison de continuer,
il voulait arrêter
ce qu'il se passait dans sa vie, donc il l'a fait.
Il a abandonné sa vie.
Ce n'est qu'une répétition.
Ça représente un défi.
Il s'agit aussi de trouver un personnage
avec plusieurs niveaux.
Ce n'est pas tellement la noirceur,
- mais pourquoi il est comme ça. - C'est politique.
- Oui. - D'accord.
Je voudrais juste...
- vérifier un truc sur la caméra. - Bien sûr.
- Julie ! - Continuez, je ne veux pas...
- Désolée. - Pas de souci.
Contente de te voir.
- Jim, on s'est déjà rencontrés. - Enchantée. Vraiment ?
À Knightsbridge, c'était bref.
Toutes mes condoléances.
Merci.
J'ai croisé Anthony quelques fois,
il avait un bel esprit.
En effet.
Julie, tu es prête ?
Fais attention à tous ces câbles, OK ?
Merci.
Restons-en là. Coupez !
OK, bien.
Reprenons chaque partie.
Jim, ce n'est pas linéaire.
- Ce n'est pas linéaire. - Je commence à marquer.
- On n'a pas besoin de le répéter. - Et j'ai l'air d'un idiot.
Un instant, on recharge la caméra.
Peut-on avoir encore plus de gens autour de l'écran ?
OK, attendez.
Chaque plan qui peut servir, même si c'est différent.
Tant qu'on a la même émotion.
Lancez la bande-son !
OK, reviens.
Continuez après le point fixe.
Et maintenant, reviens.
Tout droit.
Pourquoi avez-vous décidé de faire une comédie musicale ?
Regardez-nous, on est sous la pluie.
Vous ne préféreriez pas être sur scène, sur grand écran,
plutôt qu'ici, comme n'importe quel putain de film anglais
où il pleut des cordes ? Voilà pourquoi.
Je veux montrer de la vie aux gamins.
Utiliser la forme,
le mouvement, la musique,
le montage, plutôt que...
- Voilà pourquoi. - D'accord.
Cette comédie musicale est-elle politique ?
Tout est politique. Tout.
Super. C'est bon.
- Le moment est mal choisi. - Désolée.
- On attend. - Non, c'est cassé maintenant. Allez-y.
J'aimerais vous poser des questions sur Anthony
- et son travail. - Le moment est mal choisi.
Ce n'est pas le moment. Vous pouvez y aller.
- Lydia, pourrais-tu... - Merci pour votre temps.
Fais-lui un mémorial !
C'est le fait de voir les noirs comme des animaux,
puis on voit cette fille et on se transforme
- en fous, obsédés par elle. - Les blancs aussi.
Ouais, mais je ne sais pas...
C'est plus sur la question.
Oui, les couleurs du costume, on dirait une BD.
Quand tu veux contribuer au cinéma...
- tu veux être quelque chose. - Il pense le faire.
- C'est vrai. - Tu parles !
Sans déconner.
J'aime te voir comme ça.
- Moi aussi, ce tempérament de feu. - Je dis ce que je pense.
Je n'ai rien dit, mais je riais tellement.
J'ai pensé que le commentaire était bien...
C'est un boulot que tu dois faire toi-même.
C'est un baptême du feu.
Julie, tu as regardé ?
- Tu as vu les rushs ? - Un peu.
- Tu en penses quoi ? - C'est bien.
Ça prend du temps.
Patrick bosse d'arrache-pied.
- Mais vous n'êtes pas satisfaits. - Pardon ?
- Vous n'êtes pas contents. - Je confirme.
- C'est juste comme ça. - C'est stressant...
Il a une vision romantique de ce qu'il veut faire,
sans savoir comment y arriver.
- J'ai vu. - Mais ça nous retombe dessus,
car il n'a pas les plans qu'il veut,
mais vu qu'on est face à la caméra, on croit foirer chaque fois.
Et Jim encore plus, le pauvre.
- Il le prend à part. - Oui, pour lui parler
et il nous met à l'écart.
Salut.
Je peux entrer ?
J'étais dans le coin.
Ça va ?
Sûre ?
Viens là.
Arrête.
J'ai mes règles.
Ça ne me dérange pas.
Merci !
On a le temps.
On a le temps car je suis ultra rapide.
Tu es très rapide.
Allez, on y va !
Quelle partie de la voiture...
Tu veux une marque dès le départ aussi ?
sou,s-t,itres par su,b.T,rader
Malfamé ? Parfait.
Tu doutes de toi et je n'aime pas ça.
- Je sais ce dont tu es capable. - Tu crois trop en moi.
Ce n'est pas ancré dans quelque chose de faux.
C'est vrai, tu es intelligente, tu as toujours des idées géniales.
Tu as toujours un point de vue intéressant.
Ouais, mais il n'y a pas...
d'alien, de bagarre, de sexe...
Oui, ce n'est pas un film futuriste, mais est-ce grave ?
- Ça doit être intéressant ? - Non, pas forcément,
mais les gens ne doivent pas l'oublier
dès le générique de fin.
Oui, mais ça, c'est extérieur.
Concentre-toi sur ce que tu veux faire pour toi
et si ça te plaît.
Tu comprends, si tu es contente
et que tu y mets tout ton cœur, ça marchera.
Mais si tu espères impressionner
ou que ton film soit aussi bon que celui de Garance,
tu n'as pas besoin de ça. Concentre-toi sur ce qui te plaît,
marche pour toi et t'intéresse, et tu le transmettras.
Ça va, chéri ?
- Qui es-tu ? - Julie.
Assieds-toi.
J'étais la copine d'Anthony Reeves.
Attends, je vais vérifier un truc.
Ta peau est vraiment douce.
Tu es jolie.
Anthony a vraiment bon goût.
Ou plutôt, il avait bon goût.
Il m'a donné ça.
Son cadeau.
Mais parfois, ça ne marche pas.
Parfois,
je dois demander l'aide de Stephen.
Tu me passes ton briquet ?
Non.
Est-il venu ici
avant de mourir ?
Le jour de sa mort.
Pourquoi ?
Je ne sais pas ce qu'il a fait.
Je suis partie...
et il est resté seul
pendant tout l'après-midi, je ne sais pas ce qu'il a fait.
Je suis vraiment triste
de ce qui est arrivé à Anthony.
Ça m'a presque détruite.
Il était très spécial.
Je sais ce que tu ressens.
- Fabuleux, Lee. Merci. - Pas de souci.
ÉCOLE DE CINÉMA ET DE TÉLÉVISION
- Je vais changer le panneau. - Et ce sera bon.
Cela va probablement être
ce que tu feras de plus important ici. C'est ton film de fin d'études.
Et bien sûr, tu as créé
des images puissantes,
des images du Sunderland,
cette idée d'une histoire dans le Sunderland,
et il y avait une implication avec la vie,
avec la vie des gens.
Même si c'était informe,
c'était précoce pour une cinéaste
et on sentait que tu avais d'autres choses
à développer.
Je n'arrive pas à faire le lien
avec le scénario que j'ai devant moi.
Ces images et ces personnages ne semblent pas
avoir de lien avec toi.
Qu'est-ce qui a changé ? Que se passe-t-il ?
Comment s'est créé ce nouveau...
Où est passé cet autre monde ?
Le monde du Sunderland.
Je ne veux pas montrer la vie
comme elle se déroule en temps réel, mais comme je l'imagine.
C'est ça, le cinéma.
Que dis-tu au public avec ces images ?
Ça parle de relations dans un conte de fées.
J'espère que beaucoup de gens pourront s'identifier, à leur façon.
Nous voulons encourager
l'innovation et les jeunes cinéastes à trouver leurs voix,
mais aussi le professionnalisme.
Je regarde ce scénario
et il n'a rien de professionnel.
C'est quoi un scénario professionnel ?
Je ne dirai rien sur le nœud rouge,
mais il faudrait un titre,
même si vous avez mis un sous-titre : "L'art est la vie".
Les scènes n'ont pas d'en-tête.
Donc, il s'agit de la mise en page du scénario ?
La mise en page démontre la précision
avec laquelle vous avez réfléchi au scénario.
La façon d'aider vos collaborateurs à se retrouver est peu claire.
Les images que vous proposez,
ce que vous essayez de capturer.
Au-delà de ça, le plus grave
est le manque de précision sur vos intentions,
ce que vous voulez exprimer et explorer.
Je suis désolé, Julie, mais...
si vous persistez avec ce film tel quel,
j'ai bien que peur que l'école ne vous soutiendra pas.
Je suppose qu'il y a un technicien
qui prend le film...
Non, enfin oui.
- Il y a des placards et... - Non, mais celui qui filme,
- est un expert. - Non, c'est un étudiant.
- Ce ne sont que des étudiants ? - Oui.
- Personne ne t'a dit quoi faire ? - Je suis la réalisatrice.
Non, je ne parle pas de la réalisation,
- personne ne t'a dit comment faire. - Non.
Ça ne m'étonne pas d'une école d'art.
Viens travailler à la ferme, quelque temps.
Mais c'est excitant. Vous vous serrez les coudes
et vous donnez un coup de main sur vos projets, non ?
Tu aides quelqu'un avec son film...
Génial.
Le scénario est terminé ?
Ça parle de quoi ?
- Je n'ai plus envie d'en parler. - Chérie.
- On essaie de comprendre. - Je sais.
C'est juste énervant d'avoir à expliquer des milliers de fois.
Ce n'est pas notre intention.
- On est juste curieux. - On a hâte de le voir.
Non merci, j'ai arrêté...
- Le sucre ? - Oui.
Je ne pensais pas que ça arriverait un jour.
Tu as raté l'importance du pot.
C'est la première œuvre de ta mère.
- Tu l'as fabriqué ? - J'en suis fière.
- C'est bien fait. - Il y a de quoi.
Le couvercle est bancal, mais...
Il est réussi.
Des anses étrusques.
- C'est quoi ça ? - C'est adorable.
- Elles sont de travers, non ? - Ravi que tu le remarques.
Je n'ai pas encore appris à faire des anses.
C'est approximatif, mais c'est mon premier essai.
Pour un mois de travail, c'est...
- Un mois ? - ...une réussite.
Tu as commencé les cours quand ?
Il y a un mois, mais ce pot n'a pas pris un mois.
Mais j'adore ça ! J'adore aller en cours.
C'est le premier d'une longue série.
Je vais inonder cette maison d'objets.
Il était comment ce vendredi-là ?
Je veux l'entendre à nouveau.
Eh bien, comme je te l'ai dit...
il avait l'air particulièrement heureux.
Il m'a préparé une tasse de thé
et on a
partagé un petit-déjeuner agréable.
Puis il est parti.
Tu as pensé quoi de lui la première fois ?
Quand il est venu ici ?
J'étais disposée à l'apprécier puisque tu l'aimais.
Tu l'appréciais juste car je l'aimais ?
Non.
J'ai appris à l'apprécier.
Tu as ressenti quoi à sa mort ?
Je me suis fait du souci pour toi.
Pas mes sentiments, mais les tiens ?
Quand tu as reçu cet appel.
J'ai ressenti à travers toi.
Tu as tout ?
Mon sac est en haut.
- J'y vais. - Merci, il est sur le palier.
Tu ne veux pas rester encore ?
- La prochaine fois. - Juste une nuit ?
- Bientôt. - Longtemps, pour te reposer.
- J'ai une question. - Oui.
Je suis désolée, mais j'ai besoin de plus d'argent
pour ce film de fin d'études.
- Vraiment ? - Oui.
- Je te rembourserai. - C'est pour le film ?
Oui. Il me faut 10 000 livres.
Oh, chérie, c'est une sacrée somme.
- Je le prends. - C'est lourd.
Je sais.
- Au revoir, chérie. - Au revoir.
Prends soin de toi.
Toi aussi.
- Au revoir, Maman. - Au revoir, chérie.
- J'espère que le film se passera bien. - Merci, Papa.
- À bientôt. - Appelle-nous en arrivant.
Comme toujours.
On a genre...
- dix... - OK, il me faut...
Tu n'as même pas les acteurs.
C'est tellement plus important.
Tu devrais avoir les deux, j'ai quelques idées...
Ils sont très différents.
Il est trop beau.
- Il est trop classique. - Ouais.
- Je n'aime pas ces deux-là. - Pareil.
Il est bien. Ce n'est pas...
Ils sont trop glamour, non ?
- La photo est sophistiquée. - Ils portent trop de maquillage.
Je suis d'accord. Celle-là, j'aime bien.
Tu en penses quoi ? Elle est...
elle semble fragile,
- mais aussi... - Ouais.
Engage ce mec et cette fille.
Julie a dit qu'elle gérait.
Elle s'en sort, on dirait. Je stresse un peu, mais...
Faisons-lui confiance. James, ça va ?
Celui-là, peut-être, mais je ne l'aime pas.
- Non. - Heureusement que tu ne l'aimes pas.
Il s'appelle Pete, je l'ai vu
sur scène il y a deux semaines.
Il est très spécial.
S'il comprend bien le projet, c'est le bon.
Il a un truc...
indescriptible, tu dois le rencontrer.
- Tu peux le voir demain ? - Oui.
Parfait, j'appelle son agent aussi
et j'essaie de lui parler demain.
- Super, merci. - Merci.
Le budget ne peut pas être étendu, il reste tel quel.
Loin des fenêtres et en arrière.
Comme ça, tu auras un peu de lumière. Qu'en penses-tu ?
Je suis partante.
- Tu as un instant ? - Oui.
Je viens de penser à un truc.
Tu n'as pas besoin de répondre tout de suite.
Je me demandais
si ça t'intéresserait de jouer la fille.
- Tu veux un coup de main ? - Non.
- Sûre ? - Oui, ça va.
Attention à tes orteils.
Pourquoi a-t-il ton lit ?
Pour le plateau.
- Pour ton film ? - Oui.
D'accord.
- Il est dans ton école ? - Oui.
C'est quand ?
On commence la semaine prochaine.
- La semaine prochaine ? - Ouais.
Je n'avais pas réalisé que c'était si tôt.
La semaine prochaine.
Alors tout est prêt ?
Oui, plus ou moins.
Les acteurs sont choisis ?
Ouais.
Je voulais t'en parler...
Tu sais que je suis allée à des castings
et que ça s'est mal passé.
Enfin, pas mal passé, mais...
on ne m'offre pas de rôles.
Donc, tu as déjà fait ton choix ?
Oui, j'ai deux acteurs
qui me semblent bien,
mais ça n'a rien à voir avec toi.
- Vraiment rien à voir. - Donc je n'ai aucun rôle ?
Pas dans celui-là.
- C'était tellement... - OK.
Honnêtement, je...
Ça n'a rien à voir avec toi,
tu es une actrice géniale.
Ça n'a rien à voir avec ton talent ou...
C'est juste...
La fille que j'ai prise
- n'est pas actrice, mais cinéaste. - Elle n'est pas actrice ?
Non.
Elle est cinéaste, c'est ce que je voulais.
Elle pourra amener un peu de...
de son expérience...
OK. Bon...
Ça n'a rien à voir avec toi.
Si. Tu ne m'as pas choisie, donc ça a à voir avec moi.
Je ne le prends pas personnellement,
mais tu n'as pas choisi quelqu'un par hasard.
Où est le mur ?
Le mur n'est plus.
Bonjour.
- Salut, Pete. - Salut.
- Tu es superbe. - Merci.
Je me sens à l'aise.
On te présente au chef opérateur ? Ben ?
- Ben, voici Pete. - Salut.
- Enchanté. - Pareil.
- Là ! Plus haut. - Là ?
Parfait, stop !
N'essaie pas d'être stable à tout prix.
Mais pas trop documentaire non plus.
La musique est bizarre.
Si on entend un peu...
- Ce sont les chaussures ? - Oui.
J'adore la couleur.
On peut trouver quelque chose.
Le rythme est bizarre. Faisons comme on veut.
Mon énergie était trop
intense ou trop
vivante, tu comprends ?
C'était plutôt vivant.
J'étais contente.
C'était juste, c'était bien.
Mais tu es beaucoup plus...
Non, tu es parfaite, ne t'inquiète pas.
On est prêts à tourner ?
Oui, on attend ton signal.
Car je regarde ça
et je me dis que c'est le mauvais angle
pour ce que je veux.
En fait, je...
je pense que...
il faut la mettre de l'autre côté, car ça me semble injuste
que la caméra voie plus qu'elle.
Je ne veux pas voir ce qu'elle ne voit pas.
Je sais que c'est un truc de dernière minute.
- On est prêts à tourner. - Je sais !
- Tu veux la caméra ici ? - Ici !
Oui.
Avec la porte fermée. On voit dans la salle de bains ?
Peut-être ici.
Ici, car elle passe par là.
On ne veut pas voir dans la salle de bains.
Désolée, en fait, ici.
Il sait très bien le cacher.
- Pendant un an. - Oui, un an.
Mais tu te doutes d'un truc.
Et tu ne veux pas y croire, ce n'est pas facile
de croire ça à propos de celui qu'on aime.
- Tu comprends ? - Non.
Tu dis que tu ne veux pas y croire.
- Je comprends ça. - C'est la seule fois qu'on te voit...
ressentir quelque chose. Quand vous dansiez,
et pendant la journée et le dîner
avant de commencer à danser.
Il pense à ça, il se demande
quand sera la prochaine fois...
qu'il pourra être seul et faire ce qu'il veut,
alors que toi, tu ne sais pas ce qu'il se passe.
Car je lui donne de l'espace et je le respecte.
On dirait que...
Oui, mais aussi il...
il n'autorise rien d'autre.
Tu fais ce que tu peux.
Dans cette relation, il a le pouvoir.
Oui, totalement.
Peut-être toquer à la porte, je vais me renseigner.
Ça a l'air super, Ben.
- Ouais ? - Ça donne bien.
Il y a beaucoup de mur.
Je ne sais pas quoi y mettre.
Peut-être un truc dans la chambre.
Où va la scène ?
Car si on commence avec le fait qu'il prenne de l'héroïne,
on devrait s'asseoir dans la salle de bains
- et en parler. - Non.
Tu n'en parlerais pas, du moins pas tout de suite.
- Tu ne veux pas de dialogue ? - Non.
Ce n'est pas à propos de ça.
Julie, les acteurs peuvent se mettre en place ?
Tu ne peux pas voir ça et ne pas en parler.
Mais je n'en ai pas parlé, ça s'est passé comme ça.
Ne dis pas... ne dis rien.
On peut voir la mise en place ?
Alfie, s'il te plaît !
Ouvre, s'il te plaît !
Je veux te voir.
Coupez !
Tu es fâchée, tu es irritée.
Comme s'il était un enfant.
C'est une relation adulte et il s'enfuit.
Tu voyais de la tristesse ?
Oui, pas mal.
- Pas mal... - C'est pour ça qu'il a...
C'est peut-être pour ça qu'il...
Il semblait appeler à l'aide.
Tu sais ce qu'on fait ?
- Arrête de me demander ça. - Mais tu en sais plus.
Pas vraiment, honnêtement.
Plus on... Salut !
Plus on...
travaille dessus, moins j'en sais. Honnêtement.
Je ne comprends pas...
- La relation. - Oui, l'origine de la relation.
- Tu vois ? - Tu vas à l'école avec elle.
- Tu la connais bien. - Pas vraiment.
Elle n'était pas souvent là.
- À l'école ? - Ouais.
Je l'aime bien, car elle est...
très sensible et...
elle a une voix,
mais elle est trop naïve, trop fragile.
Et elle est fainéante, elle ne travaille pas assez.
Elle devrait être à l'école
et accepter que les autres ont des choses à lui apprendre.
Encore une fois,
c'est...
dans la vraie vie, c'est trois jours avant la mort de ton personnage.
Donc, c'est votre dernier...
moment...
d'intimité, mais avant une relation.
Donc, tu ressens de la rancune
un peu, car...
tu ne sais pas s'il s'est drogué ou pas.
Il est peut-être sous les effets d'un truc.
J'y repense...
- Il est confus. - ...et je réalise qu'il était toujours
drogué ou sur le point de se droguer.
C'est pourquoi je m'oppose.
Absolument. Tu n'es pas de cette humeur.
Tous les deux, vous n'êtes pas présents.
Ça lui faisait quoi qu'elle paie tout ?
C'était quoi comme dynamique ?
N'y avait-il pas de la honte ?
Je n'essaie pas de justifier ses actions,
mais j'essaie de justifier ses problèmes.
Et je n'ai pas l'impression de savoir
lesquels ils étaient.
Il a tout volé et revendu.
Ça doit être un moment de désespoir pour lui.
Je ne sais pas où aller avec ça.
Si quelqu'un... Un ami à moi a volé de l'argent
à sa mère l'année dernière, et tout le monde
a pensé que c'était un être horrible,
mais je savais qu'il n'allait pas bien...
Je savais qu'il n'avait pas...
les idées claires.
C'est dur pour toi.
- C'est douloureux pour toi. - Non.
Ce n'est pas toi, tout va bien.
C'est dur, car je vais à l'encontre
de l'idée que tu te fais de lui, plutôt qu'à sa réalité,
et c'est compréhensible.
Mais c'est dur pour moi...
d'être dans la vérité.
- Si cela a du sens. - Ça va ?
Il nous faut Pedro ici
pour mettre le plateau.
Quel est le plan ?
On prend un plan simple d'eux.
Ils ne se lèvent pas et ne marchent pas.
Il se passe quoi ?
- Ils discutent. - C'est le soir ?
Oui, désolée, c'est tard le soir.
- Le soir. - Vers 22 ou 23 h.
- Je suis resté là toute la journée. - Oui.
Tu étais là pendant que Garance était à l'école.
- Oui, toute la journée. - OK.
Ils discutent et restent immobiles.
Ici, peut-être ?
Ce n'était pas le soir en vrai, on n'a pas une lumière...
ce n'est pas le soir.
- Tard le soir ? - Oui, 22 ou 23 h.
- Ouais. - Je sais, désolée.
- Honnêtement, je... - Sérieusement ?
On fera avec.
Si c'est comme ça, on fera avec.
C'est le problème, c'est le même...
depuis tous ces jours, j'ai perdu la notion du temps.
Rien... ne change,
c'est pareil chaque jour, personne ne comprend ce qui se passe.
C'est ridicule. Marland se plaint.
Je sais ce qui se passe.
Marland se plaint du stock qui y passe.
J'en ai encore, ça ira.
- On ne peut pas continuer comme ça. - Non.
On est étudiants.
On a parlé pendant la préparation.
On est étudiants, on apprend encore et c'est notre film de fin d'études.
C'est important.
Alors agissons pour changer ce qui doit être changé.
Pourquoi faire ? On ne sait pas ce qui se passe.
Je suis hostile ou je défends ?
Non, tu...
Je suis hostile ? Je ne crois pas.
On a un gros égo à gérer, je ne sais pas quel est son problème.
- Il est impossible depuis ce matin. - Laissons tomber.
C'est pourtant clair, on ne sait pas où on va.
C'est surtout ça.
OK, tu peux nous dire
ce dont tu as besoin ?
J'aimerais une liste des plans,
suivre le scénario,
connaître le programme de la journée
au lieu d'avoir la lumière qui change au beau milieu,
car c'est le jour, puis la nuit, puis le jour, puis la nuit.
- OK, Ben. - Merci, on va travailler là-dessus.
On a eu cette discussion plein de fois.
Tu veux partir ?
- Tu veux faire quoi ? - Je suis à deux doigts de partir.
- OK, fais-le. - Ne dis pas ça.
Calmez-vous.
Tu dois apprendre à accepter les critiques
et à faire en sorte de contenter tout le monde.
Tu es comme un capitaine.
On a déjà travaillé ensemble
et on a aimé comment Julie travaillait.
Mais cette fois, on ne comprend rien.
Et on en a parlé, mais on doit le dire,
car on est tous fatigués.
- On l'a dit. - Mais tu n'écoutes pas.
Je ne sais pas comment expliquer,
je dois faire le gentil ?
Je le dis comme ça, car personne n'écoute.
Je suis fatiguée, tout le monde l'est.
- On l'est tous. - Il faut trouver un autre moyen.
Il faut trouver un système, c'est trop.
On va trouver une solution, vous avez raison.
- C'est trop. - Tu comprends ça, Julie ?
Où est mon rayon de soleil ?
Peux-tu éloigner ça ? Je ne veux pas
qu'ils se fassent des idées.
Non, vous en avez eu assez.
Merde !
Je suis désolée.
Désolée.
Que s'est-il passé ?
- C'est le pot étrusque ? - Quel dommage !
- Je suis désolée, Maman. - Vandalisé.
Vraiment désolée.
Ça ne vaut qu'un trimestre.
- Tu n'as pas fait exprès. - Désolée.
Ça arrive.
Peux-tu les sortir ? Ils sont pointus.
- Des bouts pointus. - Désolée.
Peux-tu sortir les chiens ? Je ne veux pas qu'ils se blessent.
Allez !
- Mince alors. - Ça arrive.
- Tu t'es coupée ? - Juste un peu.
- Comment va ton doigt ? - Ce n'est rien de trop grave.
Une pelle et une balayette.
Je remets la bouilloire.
Ne t'inquiète pas, elle en refera un autre.
Restez dehors, merci.
Bien.
Quelqu'un veut du cake ?
- Non merci. - Je suis tombé sur des restes.
- Ce cake est parti vite. - Je sais.
- Plutôt bon, je l'ai acheté. - Tu l'as fait ?
- Non. - C'est celui de Mme Daley ?
Je suis désolée.
Alors que le cœur battant d'Horatio se calmait lentement
et que l'adrénaline bienvenue s'écoulait de ses veines,
il prit conscience de la formation de phrases.
Des éclairs et des fragments d'une vision de sa situation
ne pouvant venir que d'un soi futur
dont le destin était bien différent
de ce départ peu prometteur.
- J'ai essayé ça ce matin. - Oui, je vois.
- C'est bien mieux. - Je t'aimais bien comme robot cow-boy
dans Westworld, mais moins comme monteur.
Mais tu as aimé. Tu en as pensé quoi ?
J'ai aimé, c'était excitant, j'ai aimé ce que j'ai vu.
D'accord.
J'aimerais que ce soit mon film.
C'est merveilleusement générique.
On pourrait avoir plus
de gros plans sur les visages.
Peut-être les voir comme...
J'ai demandé deux jours de plus, Lydia, on peut faire des gros plans ?
- Non. - On ne peut pas, Chris.
D'accord.
On ne peut pas utiliser des gros plans qu'on n'a pas.
- Tu ressens quoi ? - OK.
Tu m'obliges à me fâcher.
Je trouve ça excitant.
- Tu l'as déjà dit. - Super commentaire.
Oui, mais une fois suffit.
C'est tout ce qu'il faut.
On devrait mettre des découpes.
Des découpes du public devant l'écran.
Comme Scorsese.
Pour lui rappeler
que c'est du cinéma
et pas un truc à regarder en semaine avec son oncle.
C'est génial, ça a l'air super.
Oh, va chier !
- Il y a de l'énergie... - Dis ce que tu penses,
pas un truc banal : "c'est super".
"C'est excitant". Dis un truc précis.
Pour qu'on décide ce que la scène suivante doit te faire ressentir
et donner une ligne émotionnelle.
Ça commence bien, mais c'est plat au milieu
- émotionnellement. - Oh put...
Ça te fait ressentir quoi ?
Allez tous vous faire foutre !
Bordel de merde !
- Désolé. - J'ai adoré.
- Vraiment. - C'était super.
- Il manque de recul. Il est stressé. - Non.
Il est peut-être bourré.
Jetons un autre coup d'œil.
Je ne crois pas avoir assez...
de plans de Garance seule.
J'aurais aimé des plans en solo...
- Là ? - Ouais.
Il y a trop de plans à deux.
J'aurais aimé l'avoir seule un instant.
Mais tu l'as.
- Ce n'est pas... - Ouais.
C'est un joli plan. On va trouver une solution.
Il y avait une alchimie entre eux.
Pete et Garance. Vraiment.
On le voit dans son regard, c'est flagrant.
- Ils vont bien ensemble. - Ouais.
Ils s'aimaient bien...
C'était bien pour leurs personnages.
Mais
ils étaient très différents.
On peut chercher...
Je pense qu'il est normal
de voir les images pour la première fois
et se sentir ambivalente, ça doit faire bizarre
d'avoir eu une idée et de la voir pour la première fois.
Ces questions sont normales,
mais à mesure qu'on fait le montage
et qu'on joue avec les instants, on trouvera.
Bien. Merci.
- J'avais besoin d'entendre ça. - Ce sera super.
- Tu veux continuer ? - Oui.
- Merci. - De rien.
- Santé. - Merci.
Tu étais proche de ses parents ?
Tu leur as parlé depuis...
ou tu les connaissais déjà ?
Je les connaissais bien.
Et je ne sais pas...
si je suis vraiment occupée ou si je me trouve des excuses.
Car quand je les vois et leur parle, j'ai l'impression...
de m'immiscer, mais ce n'est pas le bon terme.
Ils ont perdu leur fils unique.
Et je...
mon deuil était différent
du leur.
Et je ne pense pas
avoir ma place là-bas.
C'est drôle,
mais je me sens mal
de ne pas avoir été en contact avec eux.
Je n'ai pas connu ce que tu as traversé,
mais du point de vue des parents,
ils ont dû gérer cette perte inimaginable
et cet événement tragique,
mais toi aussi
et ils le comprennent.
Tu ne devrais pas prendre sur toi
d'une façon négative et destructrice.
Mon avis
est que tu ne devrais pas t'infliger ça.
Merci.
Et aussi,
faire ce film à l'école,
je ne sais pas s'ils sont au courant,
mais ta famille sûrement,
c'est très courageux.
Je crois
que ce que tu as vécu, si ça arrivait
à n'importe quel stade de ta vie,
ce serait impensable.
Donc, vu que ça t'arrive jeune,
tu ne peux pas t'infliger ça,
c'est injuste envers toi.
- Tu veux un autre verre ? - Non, merci.
Tu veux venir prendre un verre chez moi ?
Si tu as le temps.
Ce soir ?
En fait,
je vois mon copain ce soir.
Donc ce ne sera pas possible ce soir.
Je comprends.
- Désolée, j'ai mal compris. - Pas grave.
Je lui ai dit
que je ferai à dîner, il n'est pas en forme
depuis quelque temps.
- Désolée. - C'est bon.
Donc, j'ai proposé de préparer à dîner.
- Et il faut que je le fasse. - C'est adorable.
Je ne l'ai pas encore fait.
- Tu devrais... - Oui, j'y vais.
- Ça ira ? - Oui, absolument.
À bientôt. Merci.
Merci.
- De rien. - Merci.
- Bonne chance. Bonne soirée. - Merci. Toi aussi.
À demain.
Allô ?
Bonjour, Barbara. Que se passe-t-il ?
Il est à l'hôpital ?
Ou à la maison ?
Non, merci d'avoir appelé.
Il peut parler ?
Tu veux que je vienne ?
Je passe te voir ?
Oui, bien sûr.
Merci d'avoir appelé. Non, pas du tout.
Je suis navrée. D'accord, au revoir.
À bientôt.
J'ai du mal à savoir
si Anthony me manque
tel qu'il était,
cette personne forte
qui dans mon esprit
reste présente.
Ou si ça me manque
d'avoir un compagnon et cette intimité
et ce mystérieux
meneur qui...
prenait des décisions pour moi.
- Et m'emmenait partout. - Il vous a rendue audacieuse.
Mais les risques étaient mesurés.
Par lui ?
Continuez.
Partager cette intimité me manque.
Je ne sais pas si je suis prête à voir quelqu'un d'autre.
Car j'aimerais vraiment
être capable
de partager mon lit
et parler à quelqu'un qui ne vienne pas de mon école.
Et qui ne soit pas mes parents ni ceux d'Anthony.
Mais vous savez que ça ne dépend que de vous.
Je devrais changer un peu ?
Vous ne pouvez pas changer de personnalité,
mais vous devez changer votre mode de pensée et de comportement.
Vous l'avez fait à l'école de cinéma.
Vous y avez fait des connaissances.
Et maintenant, votre boulot,
vous êtes un être humain
et votre boulot est de vivre.
Patrick !
Salut.
Comment vas-tu ?
Je vais
moyennement bien. Et toi ?
Pareil.
Bien.
Ton film avance ?
Je ne l'appelle plus comme ça.
On m'a invité
à quitter la salle de montage.
J'aurais pu faire leur film,
mais je voulais faire mon film.
La décision a été simple.
Désolée de l'apprendre.
J'ai toujours voulu être Orson Welles.
Lydia et moi, on s'est remis ensemble.
C'est bien, ça me fait plaisir.
Je l'oppresse.
Elle a perdu cette bataille,
mais elle est encore au montage.
Donc, peut-être qu'elle gagne la guerre.
Et ton mémorial ?
Il est terminé,
le montage aussi.
J'attends le diplôme. On verra.
As-tu évité la tentation d'être évidente ?
- Je crois que oui. - Il faut l'espérer.
Penses-tu qu'Anthony travaillait au ministère des Affaires étrangères ?
Anthony était un drogué.
En avant !
- Je vais par là. - Moi là-bas.
Bon choix.
- À bientôt. - Bonne décision.
Julie, venez me rejoindre.
Julie Harte !
Je suis ravi de vous avoir ici.
Vous avez transgressé quelques règles
et le trajet a été long.
Mais vous avez affronté cela avec courage et détermination.
Il y a eu un moment...
où Jonathan, Steven et moi, on ne pensait pas vous voir ici.
Mais nous sommes très fiers de vous.
C'est un grand plaisir
de vous remettre le diplôme.
Vous aimeriez dire quelque chose ?
Merci.
Je dédie ce film
aux amis absents.
Ceux qui ne peuvent pas être là.
Si on pouvait tous lever un verre de champagne imaginaire
aux amis absents.
C'est mon cadeau à une personne que j'aimais beaucoup.
C'est tout, merci.
Tu l'aimerais.
Je l'aime.
Son amant lui a écrit
et elle grave ses initiales dans l'arbre.
Tu es perdue
et tu le seras toujours.
Pourquoi sont-ils plus réels que moi ?
Tu t'es drogué aujourd'hui ?
Ne mens pas.
Peux-tu me prêter de l'argent ?
- Maman. - Tu as dix ? Donne-moi dix.
Je peux emprunter de l'argent ?
Encore plus d'argent.
Deux cents livres sterling.
Si tu ne veux pas savoir, ne demande pas.
- Desiree. Miriam. - Quelles choses ?
Caroline.
Tu es un cheval noir, Julie.
Et Angela.
Angela.
Si tu ne veux pas savoir...
Je veux savoir.
Arrête de te torturer.
Arrête de m'inviter à te torturer.
S'il te plaît, va-t'en.
Tu m'aimes encore ?
Ça me plairait.
Vous aviez plus de désaccords.
Il était fort. Il ne savait pas comment exécuter sa tromperie.
Je suis désolée.
Tu penses que ça te rend spéciale ?
Qu'il est triste d'être seul.
- Une douleur intense. - À quoi ça sert ?
Il n'avait aucune raison de continuer.
Joyeux anniversaire
Julie chérie
Anthony était un drogué.
Je suis très amoureux.
- Un être humain avec une vie à mener. - En avant !
J'étais comme clairvoyante.
C'est toi qui as le pouvoir.
Et je renais.
Non, c'est faux.
Et je renais.
On est en retard
à cause de cette satanée grève des transports.
C'est tellement ennuyeux.
Tu as pris un taxi ?
- Regarde-moi ça ! - Tu vois ?
- J'ai essayé de t'expliquer. - Je comprends maintenant.
- J'étais bête. - Et ils se plient.
Quelle amélioration, chérie.
- Et ils se plient. - Oui.
- Ils ont bien réussi. - C'est superbe.
Et en plus, ils ont retiré cette vitre
où on ne pouvait s'empêcher de se regarder.
- Tu veux du thé ? - Je t'ai pris ça du jardin. Regarde.
- Mets ça dans l'eau. - Merci.
J'adorerais du thé.
Ce n'est vraiment pas facile
de trouver un taxi à King's Cross en temps normal,
mais en trouver un qui accepte
un animal sauvage...
c'était quelque chose. Merci.
On est tombés sur un homme charmant.
Je vais au petit coin.
Je me suis aspergée de ton fabuleux
parfum près du lavabo.
- C'est Penhaligan Bluebell ? - Oui.
- C'est divin. - Je peux sentir ?
- Divin, non ? - C'est pour toi.
C'est quoi ? Je ne vois pas.
- Une partie de l'argent. - Oh, chérie.
Vraiment ? Tu peux te le permettre ?
- Ça peut attendre. - Non, ça a attendu trop longtemps.
Tu vas me rembourser, mais ce n'est pas pressé.
Non, c'est le moment.
Je ne le ferais pas si je ne pouvais pas.
Eh bien, merci. Très bien.
- Merci à toi. - C'est un plaisir de traiter avec toi.
Où est mon thé ?
Mais pourquoi tu continues à fumer ?
C'est tellement horrible.
Je sais.
- Une nouvelle chose. - Je sais.
Papa en pense quoi ?
Il fait semblant de ne rien voir.
- Sa meilleure qualité. - Oui, il est aimant.
- Il doit vraiment t'aimer. - Je le pense aussi.
Snowy !
Tes cheveux ont poussé.
- N'est-ce pas ? - C'est joli.
- Tu aimes ? Bien. - Oui. Vraiment.
J'aime bien aussi.
Tu ressembles à ma mère.
Elle se coiffait comme ça.
Ses cheveux étaient plus foncés.
Oui, mais elle faisait ce genre de chignon.
Et c'était génial quand elle les relâchait le soir
- et que tu la surprenais. Oui. - Tu la surprenais ?
Elle bouge avec la caméra ?
Non, on va la prendre sur place
en train de tourner et ensuite seule.
Elle bougera avec la guitare, je ne veux pas qu'elle se cogne...
Tu es superbe.
Fais attention avec tes talons.
- Tu la veux où ? - Au centre.
Et ce truc bougera lentement.
Si tu tombes, lève la main et on arrête.
On va faire tourner la plaque.
Quand c'est bon, on allumera la caméra,
puis marquer et lancer la bande-son.
On compte jusqu'à huit et on y va.
C'est bon pour tout le monde ?
Oui ? OK. Cool.
- Laisse-moi. Non, c'est bon. - Sûr ?
- C'est bon, allez-y. - OK.
Prêts. Silence.
James, mets en marche la plaque tournante.
OK, silence, on y va.
- Caméra. - Tourne-toi.
- Caméra allumée. - On marque.
Un cadre clair. Fixe-le.
Lance la bande-son.
Savez-vous quels thèmes explorer ?
Y a-t-il quelque chose de décidé ?
Non.
- J'espère... - Au moins, vous êtes honnête.
J'espère...
J'espère que j'aurai quelque chose à dire à la trentaine
quand j'y serai.
J'espère que j'aurai quelque chose à dire.
Vous avez l'impression
d'accumuler des histoires ?
Oui, j'accumule des histoires et des expériences.
J'accumule tout ça...
ces choses, et j'attends
de trouver ce que je veux en faire.
À l'aube, ils étaient en terre communiste,
déposant des symboles de paix
par milliers, en regardant à l'Est
et en scandant : "À bas le mur !"
Au sommet, des Berlinois de l'Ouest, pas nés lors de la création du mur
mènent les chants de la foule.
Hans avait 14 ans quand le mur est apparu,
il dit qu'aujourd'hui change tout.
Je pensais que le mur ne tomberait jamais.
Et maintenant ?
Le mur va tomber.
Joyeux anniversaire !
- Ça va ? - Super.
- Tu es déjà bourré. - Tu fais plus vieille.
Non, tu es superbe. J'ai ça pour toi, je le mets à table ?
- Oui, merci. - Joyeux anniversaire !
La seule personne que je voulais voir.
Merde, ma boucle d'oreille !
- Joyeux anniversaire, jolie robe. - Merci.
Du vin.
Oui !
Celle-ci !
J'ai tellement de photos de moi avec ce gros ventre.
Toutes ces questions, je viens de la rencontrer.
Je croyais que vous étiez ensemble.
Pendant quatre mois, c'était intense.
Désolé, mec, je me suis avancé.
- Je ne l'ai pas fait. - Tu l'as amené ?
Je ne l'ai pas amené,
c'était dehors, je pensais que ça venait d'ici.
Quoi ? Tu as pris ça dans la rue ?
Non !
C'était devant l'entrée.
- Tu blagues. - Je l'ai fait.
- J'avais déjà mangé la moitié. - Ça vient d'une conserve.
On attend encore quelqu'un ?
- Comment ça ? - Un jeune homme ?
Non, pas du tout.
- Tu es célibataire ? - Oui.
- Bien. - Je suis heureuse.
C'est bien, viens là.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Coupez !