Madame, je vais avoir besoin de votre aide.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
On va vous trouver un meilleur endroit.
À l'aide !
200 000 pesos, peut-être.
Je ne vous compterai pas mes honoraires. Appelez-moi,
on cherchera une solution.
Excusez-moi, monsieur.
S'il vous plaît, dirigez-vous vers les urgences.
Nous nous occuperons de tout le monde.
Les couloirs doivent rester libres.
Pourquoi vous arrêtez ? Faites comme si j'étais pas là.
Continuez.
Tu voulais un truc ?
Ah d'accord, je dérange ?
C'est bon, je m'en vais.
Un toast pour les mariés !
Sers-leur un shot à chacun. Portons un toast !
Enfin, quelqu'un a le courage de se marier.
Santé, beau-frère !
Je vous adore.
Je vais te prêter une robe.
Entrez. - Tu es nerveux ?
Non, ça va.
- Mon neveu, félicitations ! - Merci.
Quel bazar, à l'aéroport !
On nous laissait pas sortir.
Un petit cadeau.
Il ne fallait pas !
- Merci pour l'invitation. - Merci d'être venus.
- Félicitations. - Merci.
- Allez prendre un verre. - À tout à l'heure.
Mon oncle Isaac.
Vous arrivez tard.
Que tu es belle en rouge !
Merci.
Un cadeau d'Omar.
- Où est-il ? - Il vient d'arriver.
- Tu as appelé la juge ? - Oui. On n'est pas pressés.
On aurait dû reporter.
Non !
Ne t'inquiète pas.
- Qu'y a-t-il ? - La juge n'est pas là.
Elle peut vous marier demain.
Et tout le monde dort ici !
T'en fais pas, elle va arriver.
Pardon, tu peux venir ?
- J'ai quelque chose à te montrer. - Veuillez m'excuser.
L'eau était verte.
C'est rien.
Ne t'inquiète pas.
Bonjour.
Dépêche-toi.
Va me servir ces verres.
Attention, c'est de travers.
Il est un peu grand.
Il fallait le lui retoucher. On dirait un clown.
Il faut pas exagérer.
Vieille aigrie.
Cristian !
- Tu le trouves beau, peut-être ? - Ben oui.
Je préfère qu'on m'offre rien plutôt que de la merde.
Victor est arrivé.
J'arrive. Marta, suis-moi.
Quelqu'un a amené de la peinture verte. Trouve-la.
Allez accueillir Victor, je m'en occupe.
-Bonjour ! -Comment va la plus jolie fille
du monde ?
Bienvenue !
-Tu es venu ! -J'aurais pas manqué
le mariage de ta fille.
Comment ça va ?
Félicitations !
Daniel, j'ai obtenu le permis de construire.
Tu avais promis de ne pas parler de travail.
Ximena, explique-lui tout.
Voilà. La fête nous attend.
- Ça va ? - Bien, et toi ?
- On a signé. - J'y crois pas.
- Vous avez fait bon voyage ? - Oui, merci.
- Si vous avez besoin de moi... - Merci.
Victor!
Rebeca!
Mes félicitations. Et quelle belle maison !
Je veux la même.
C'est Daniel qui l'a conçue.
Cristina!
Et les filles !
Je pensais que les enfants étaient invités.
Ce seront nos invitées d'honneur.
Fais-moi un bisou.
Quelles beautés !
Qu'elles sont grandes ! De vraies demoiselles.
Tu vas dessiner les plans ?
Je vais superviser.
Et voilà les tourtereaux.
Tu es magnifique.
Comment ça va ?
Et le jeune architecte prometteur.
Enchanté.
J'ai un cadeau pour vous.
- Pour les jeunes mariés. - Merci beaucoup.
Tu nous présentes ?
Victor, voici la mère du marié, Pilar.
Vous vous servez de mon mariage
pour vos affaires.
Mais non, pas du tout.
Tu l'aimeras un peu plus quand t'auras vu son cadeau.
1% des pots-de-vin qu'il a reçus de papa ?
Marianne!
Qu'est-ce qui s'est passé ?
-Rien, une téquila et ça va aller. -C'est rien.
Viens.
Que ma sœur la voie pas comme ça.
Ne te dérange pas.
Va voir ce qu'il y a.
- Il se passe quoi ? - Rien.
- Dis-moi. - C'est rien.
- Qu'y a-t-il ? - C'est arrivé à quelques rues d'ici.
Nous ferions mieux de partir.
Préparez les voitures, je préviens Victor.
J'envoie Mauricio en éclaireur.
Celle-ci te plaît ?
Elle est parfaite.
- Ça va ? - Oui, ne t'en fais pas.
- Cette peinture sur votre voiture ! - C'est rien.
Madame, vous auriez une minute ?
Tiens, ma chérie.
Tu as choisi le rouge !
Vous vous souvenez de Rolando, le mari d'Elisa ?
Il veut vous parler.
Elisa doit être opérée d'urgence.
- Il veut me parler maintenant ? - Il est dehors.
Bonjour, madame.
- Félicitations. - Merci.
Qu'y a-t-il ?
Elisa est très malade. On doit l'opérer d'urgence.
Elle avait été admise à l'hôpital,
mais des manifestants blessés sont arrivés
et tous les patients
ont dû partir.
Je dois l'emmener dans une clinique privée.
Mais je dois payer d'avance
et je n'ai pas de carte bancaire.
-Combien il vous faut ? -Le médecin ne nous fait pas payer,
mais il me reste à régler
les frais d'hôpital et les infirmières.
Autour de 200 000 pesos.
C'est beaucoup. De quoi l'opère-t-on ?
On lui remplace une valve cardiaque.
À la clinique, ils sont prêts à l'opérer.
Quand êtes-vous partis de chez nous, Rolando ?
Il y a huit ans.
Vous ne vouliez pas ouvrir un restaurant, à l'époque ?
Si, avec mon beau-frère.
Ça n'a pas marché.
Combien de temps avons-nous travaillé pour vous ?
Ce n'est pas la question.
Essayez de comprendre que le moment est mal choisi.
- Je vous rembourserai dès que possible. - Oui, je sais.
Oui, je sais.
Alors, ça a marché ?
J'attends sa réponse.
Quelle idée, de venir sans costume ni cadeau pour la mariée.
- Tu as du terrain là-bas ? - Oui.
Vous nous excusez une minute ?
Il me faut 10 000.
- 10 000 pesos ? - Je t'expliquerai.
Soyez prêts, le patron arrive.
Va chercher Cristina et les filles.
Mon chéri, tu as 5 000 pesos ?
Merci.
Ivan, Daniel et moi avons pu réunir 35 000.
C'est tout ce que je peux faire aujourd'hui.
À moins de 200 000, ils ne l'opèreront pas.
Revenez demain, on parlera
aux contacts d'Ivan.
Je n'ai personne d'autre à qui demander.
Je dois retourner à la fête. Bonne chance.
J'adore ta robe.
Félicitations, Marianne !
Rolando!
Comment ça va ? Et Elisa ?
- Elle est à l'hôpital. - Pourquoi ?
Ils vont lui remplacer une valve cardiaque.
Je suis venu demander l'aide de tes parents.
-Ils t'ont aidé ? -Ta mère m'a donné un peu d'argent,
mais c'est une opération très chère.
- Combien ça coûte ? - 200 000.
Et j'ai à peine 50 000.
Tu m'attends ici ?
- T'as quoi ? - Du peyote et de la MDMA.
C'est le meilleur dealer du Mexique.
Et beau, avec ça.
- Daniel, tu te souviens d'Elisa ? - Bien sûr !
Elle est malade et a besoin de notre aide.
Parles-en à papa.
Maman l'a aidé, mais il lui faut 150 000 de plus.
-150 000 pesos ? -Je te dis qu'Elisa est malade !
Je vais lui parler.
- Elle est à quel hôpital ? - Je sais pas.
- Elle est à Naucalpan. - Sérieux ?
Ça craint de plus en plus, là-bas.
- Je suis désolé de vous déranger. - C'est rien.
Comment ça va ?
Bien, à part l'opération d'Elisa.
Depuis quand on ne s'est pas vus ?
Sept ans.
Et Elisa ?
Un peu plus, je crois.
Ma mère t'a donné combien ?
-35 000. -C'est bien, non ?
Le problème, c'est qu'il me manque 150 000.
Tu vas les trouver où ?
J'ai 50 000,
mais il me manquera toujours plus de la moitié.
Inutile de me les rendre, mais pars de chez moi.
Si je pouvais faire autrement,
je ne serais pas ici.
Tu as de la peinture verte sur la veste.
Pars ou j'appelle la sécurité.
Alan t'attend.
Attends-moi ici.
Excusez-moi.
Tu as changé le code du coffre ?
- Ta mère, oui. - C'est quoi, le nouveau ?
Profite de ton mariage, ne t'inquiète pas de ça.
C'est mon argent !
Tu en as parlé à Alan ? Les cadeaux sont pour vous deux.
Je dois prendre l'argent des cadeaux.
- Je lui ai tout expliqué. - Tu as
le code du coffre ?
Daniel le croit pas.
S'il dit la vérité, on peut l'aider ?
Marianne, ça suffit !
Oublie tout ça, c'est ton mariage.
Tu me fais chier ! T'es vraiment qu'une merde.
Je te laisse la gérer.
On fait comme tu veux.
On demande le code du coffre ?
Il faut en parler à ton père, non ?
Marianne!
Felipe!
- Tu as vu Rolando ? - Il est parti.
- Vraiment ? - Il y a vingt minutes environ.
Merci.
À quel hôpital est Elisa ?
Elle est chez elle en attendant d'avoir l'argent.
C'est loin ?
À vingt minutes environ.
Ça dépend de la circulation.
Suis-moi.
Felipe, ouvre-moi.
Ton père va me tuer.
On revient tout de suite.
Madame la juge est là.
Excusez-moi, les rues étaient bloquées.
Enchanté.
-Ravi de vous voir. -Pareillement !
J'ai un autre mariage à 18h.
- Où est Marianne ? - Aucune idée.
La juge est ici.
Voici le marié.
Marta, va chercher Marianne. La juge est là.
Sèche bien chaque verre.
Marianne?
-Felipe, tu as vu Marianne ? -Elle est sortie.
-Pour aller où ? -Aucune idée.
Elle était avec Cristian.
- Tu n'as prévenu personne ? - On m'a rien demandé.
Je déteste porter cette veste...
... 58 pillages de plus que les nuits précédentes...
Allô ?
Oui, maman ?
Oui, je suis avec elle.
- On va voir Elisa. - Passe-la-moi.
J'ai ma carte de crédit, je l'emmène à l'hôpital.
Non.
Alors ne leur dis rien.
La juge est déjà là ?
Merde, les flics.
Dis-leur de m'attendre, Marta. Je serai pas longue.
Marta, personne ne voulait l'aider.
Ne t'inquiète pas, on te rappelle.
- Bonjour. - D'où venez-vous ?
De Nubes. On doit prendre le périphérique.
-La rue est bloquée. -C'est une urgence !
-Faites demi-tour. -Et pour
prendre le périphérique ? -Partez.
- La rue est bloquée. - Par où je passe ?
- Faites demi-tour. - Merci bien !
- Sympa ! - Ouais, d'une grande aide.
On rentre à la maison ?
Non. On continue.
Bonjour. Je suis sur le périphérique
totalement bloqué par les manifestants.
On ne voit aucun militaire.
Pourquoi le gouvernement
et l'armée ne réagissent-ils pas ?
C'est le chaos, Mariana.
Ils montent sur les voitures...
- On n'est pas pressés. - Parfait.
-Je vous sers quelque chose ? -Je veux bien un verre d'eau fraîche.
Vous faites quoi ?
Vous voulez quoi ?
Felipe!
Vous voulez quoi ?
Felipe!
Fais-les sortir d'ici !
-Felipe! -Felipe!
Oui, monsieur.
Fais-les sortir d'ici !
Oui, monsieur.
Ivan...
Baisse ton arme.
Prends tout ce que tu veux. Tiens.
Prends tout ce que tu veux.
baisse ton arme.
Felipe!
Tire, abruti !
Fais quelque chose, imbécile !
- Appelez une ambulance. - Tire...
Tous à l'intérieur !
Avancez !
Plus vite, allez !
Où tu vas, connard ? Viens là !
Maman !
-Viens avec moi. -Lâche-la.
Essaie un peu, connard !
Felipe!
Ne lui fais pas de mal !
-Tous contre le mur ! -Appelez une ambulance !
Bouge !
Les mains dans le dos !
- Tous contre le mur. - Les mains dans le dos !
D'accord, mais appelez une ambulance.
Il va mourir.
Non, je vous en prie !
Mon chéri.
Ne revenez pas ici.
Écoute-moi, ne revenez pas ici.
Je t'expliquerai.
Allez à la maison.
Je t'expliquerai !
- Tu veux quoi, connasse ? - Bouge de là !
-Laisse-la tranquille. -Vas-y, emmène-la !
Laisse-la tranquille.
Laisse-la tranquille !
- Il se passe quoi ? - Attends, j'entends pas.
Maman ?
Gare-toi, je vais conduire.
Felipe.
- Et Marianne ? - Quoi ?
Elle est où ?
T'en fais pas, elle va bien.
Regarde.
Ouvre la bouche, allez !
Ta mère va bientôt la rejoindre.
OK, ça va. Pardon.
Je ne sais pas faire de virement par téléphone.
Qui est chez vous ?
Personne.
Ne lui faites pas de mal.
Du calme. On y va.
Toi, reste ici.
Me cachez rien
ou je vous assomme.
Vous nous humiliez depuis toujours.
Alors vos gueules ! Enlève tes chaussures !
Me regarde pas comme ça, abruti !
Gardez une seule bague et je vous bute.
Je vais t'en coller une, connasse.
Tonton !
Monte, vite.
Tout droit.
Les lignes sont coupées.
Marianne...
Pourquoi tu l'as ramenée ici ?
Elle voulait emmener Elisa à l'hôpital.
Je vais voir si ma ligne marche.
On va t'emmener à l'hôpital.
Tout ira bien.
Marianne.
On va chez moi.
Assieds-toi.
Tu veux un verre d'eau ?
Oui, merci.
...les assauts
contre les habitants.
Après plusieurs heures de ce chaos semé par les manifestants,
nous apprenons que le secrétariat de la Sécurité nationale
Merci.
a enfin repris le contrôle
de plusieurs quartiers de la ville.
Nous n'avons pas les chiffres exacts,
mais les victimes se comptent
par milliers.
Tiens-nous au courant.
Je répète. Nous n'avons pas connaissance
des chiffres officiels.
Tous les réseaux téléphoniques
et de communication sont coupés.
Je veux rentrer chez moi.
Je vais voir dehors.
L'armée a imposé un couvre-feu
à tous les quartiers touchés par ces pillages.
Qu'est-ce que tu fais dehors ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Je dois aider quelqu'un. - À genoux !
Mains derrière la tête.
- Où elle est ? - Dans la voiture.
Sors de là.
- Ça va ? - Je travaille chez elle.
- Tu vis où ? - Dans le Pedregal.
- C'est ta voiture ? - Oui.
On te ramène chez toi.
- Emmène-la. - Je peux venir ?
Reste chez toi.
T'as pas de réseau ?
-Je peux pas appeler chez moi. -Les lignes sont coupées.
Le Pedregal a été touché aussi ?
T'inquiète pas, on y est presque.
- Comment tu t'appelles ? - Marianne.
- Marianne comment ? - Novelo.
-Et le type avec qui tu étais ? -Cristian.
Il travaille chez nous.
Donne-moi ton portable.
Et tes boucles d'oreilles.
- Pourquoi ? - Donne-les-moi !
Ta bague et ta montre.
T'as quoi d'autre ?
C'est tout ?
Qu'est-ce que tu regardes ? Baisse les yeux.
Baisse la tête.
Attends, je t'aide.
-Où est Marianne ? -Des militaires l'ont emmenée.
Les femmes d'un côté, les hommes de l'autre !
Tous contre le mur !
Baisse la tête !
Bienvenue en enfer, connards !
Plus vite !
Donne-moi tes chaussures.
Plus vite !
Entre.
Tu as quel âge ?
21 ans.
- Quel âge ? - 21 ans.
Ton adresse.
Ton adresse, allez !
362, rue Montes Pirineos.
- Ton nom. - Karla Montemayor.
- Vous êtes sœurs ? - Oui.
Très bien.
- Tu as quel âge ? - 30 ans.
Tu vis dans une maison ou un immeuble ?
-Un immeuble. -Avec sécurité privée ?
Oui.
Le nom de ton père.
Joaquin Montemayor.
Suivant ! Le numéro de ton père.
OK. Allez, debout.
- Ton nom. - Susana.
Tiens-toi droite. Voilà.
- Ton nom de famille. - Archambault.
Tiens, écris-le ici.
Tu es mariée ?
Tu as des enfants ? Écris leurs noms.
Au suivant !
Écris aussi le numéro de ton mari.
Qu'est-ce que tu as dit ?
C'est "Oui, monsieur". OK ?
Comment tu t'appelles ?
- Ton nom ! - Soon Yi.
Tiens-toi droite, je te parle.
- Tu as quel âge ? - 29 ans.
Ton adresse ?
Ton adresse ! Tu viens d'où ?
De Corée.
Ici, au Mexique, tu vis où ?
Je ne sais pas.
Au suivant !
Tu sais pas avec qui tu vis, ici, au Mexique ?
- Je comprends pas. - Ah oui ? Viens, tu vas comprendre.
Tiens-toi droite.
- Comment tu t'appelles ? - Marianne Novelo.
- Tu as quel âge ? - 25 ans.
M. Daniel Novelo ?
Je suis Nora Beltrán.
Des pompes funèbres Castelli.
Je dois préparer les funérailles
de votre femme et de votre mère.
Il me faudrait votre signature sur ces documents.
Si vous avez besoin de moi,
je serai dans mon bureau.
Merci.
Honnêtement, nous ne savons pas ce qui va suivre.
Nous devons être conscients de ce nouvel ordre comme vous l'avez dit...
il est important que la société...
J'arrive tout de suite.
...de ce pays s'adapte...
Nous voyons des images
de personnes qui cassent tout.
Comment s'en sortir ?
Peut-on parler d'un ordre nouveau ?
Oui, tout à fait. L'armée a imposé
un couvre-feu
Comment peut-on être utiles ?
En me faisant confiance.
-Que peut-on faire ? -Rien, faites-moi confiance.
-On va la retrouver. -Victor, je dis quoi à mon père ?
Dis-lui que je passerai le voir à l'hôpital ce soir.
-Et si on passait une annonce ? -Non ! Faites-moi confiance.
-Ça peut être dangereux. -On doit partir.
- Le général Oribe. - Général.
- On va la retrouver. - Merci beaucoup.
-Merci. -Soyez patients.
Levez-vous, feignasses !
On se réveille, connards !
Debout, allez !
Allez, levez-vous !
-Lâche-la ! -Ne la touchez pas !
Viens, ma poupée.
Laisse-la !
Viens là, ma jolie.
Du calme, détends-toi.
Embrasse-moi.
Tu vas voir, ça va te plaire.
Ouvre la bouche, putain !
Qui, dans le monde entier, peut se vanter d'être pur ?
Comment celui qui est né de la femme peut être pur ?
La puissance et la terreur appartiennent à Dieu.
Il fait régner la paix dans Ses hautes régions.
Y a-t-il un nombre à ses armées...
Ceci est une annonce officielle.
À partir de cet instant, la circulation sur la voie publique
est autorisée pendant deux heures.
Mets une veste.
Je vais à l'hôpital.
-Occupe-toi d'elle. -Bonne chance.
...les permis de travail
causent beaucoup d'inquiétudes.
Aujourd'hui, nous serons rejoints par
le chef du département du travail...
Attention à tous les citoyens.
Ceci est une annonce officielle.
La distribution d'eau se fera comme d'habitude.
Gardez votre calme et suivez les instructions
Je dois aller à l'hôpital.
Impossible, les rues sont bloquées.
- Je peux parler à votre chef ? - Non. Circulez !
- Je vous en prie. - Ne restez pas là.
-À qui je peux parler ? -Restez pas là.
Faites très attention à ce pot de fleur.
Quelqu'un aurait un briquet ?
C'est cette maison à gauche.
Il va bien ?
Entrez.
Nous sommes à sa recherche.
Merci.
Tout va s'arranger, papa.
Victor?
Merci.
Merci d'être venu.
Ça fait presque un mois déjà.
Et si on ne la retrouvait jamais ?
Comment ça ?
Combien de temps on va attendre ?
J'en sais rien, maman.
Je rentre à la maison.
-Beatriz. -Oui ?
Aide-moi à ranger ça.
Mais je m'occupe de monsieur.
Monsieur est occupé.
Et prends un chiffon.
Allez.
Envoie-leur tout l'argent qu'on a. Tout !
Donne-leur tout ce qu'on a.
Soldat, au suivant !
Va chialer dehors et reviens. Tu me sers à rien, là.
Numéro 16 !
Allez, la blonde, à toi.
Je t'écoute !
Accouche, bordel !
Il faut te le demander comment ?
Tu vas parler, oui ?
Ou tu veux qu'on traîne ici quelqu'un de ta famille ?
Allez.
Maman, papa.
Je vais bien.
Mais donnez-leur tout ce qu'ils veulent.
Je veux sortir d'ici.
J'espère que vous allez bien. Je vous aime.
Donnez-leur ce qu'ils demandent.
- Je vais chercher un médecin. - Attends la fin du couvre-feu.
Non. Elle souffre terriblement.
Je descends la voir.
Je t'amène un pull ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
Je dois aller à l'hôpital.
Vous ne pouvez pas sortir. Rentrez chez vous !
- Ma femme est mourante. - Restez où vous êtes !
-Elle est mourante ! -Arrêtez !
Ma femme est...
Nous ne voulons plus de morts.
Nous ne voulons plus de chagrin.
Seigneur, aide-nous à trouver l'espoir en ces temps difficiles.
Nous sommes Tes enfants honnêtes, humbles et travailleurs.
Levons-nous pour honorer nos jeunes orphelins.
Eligio Guevara, Joaquin Guevara...
et Sacramento Robles.
Mes chers amis,
Rolando Martinez et son épouse Elisa,
de fidèles enfants du Seigneur.
Allô ?
Marianne ?
Marianne !
- Où es-tu ? Tu vas bien ? - Je vous aime.
- Marianne ! - Donne-leur ce qu'ils veulent.
Tu l'as entendue, fils de pute.
On veut dix millions. Et appelle pas la police, enfoiré.
Attends nos instructions pour le paiement.
- Vous aurez l'argent. - Attends nos instructions !
Passez-moi...
Marianne ?
- Oui. -Tu lui as parlé ?
Oui.
C'est pour quand, la numéro 16 ?
Un peu de patience.
C'est quoi, notre part ?
Entre 100 000 et 200 000.
C'est pas assez.
C'est ce qu'on avait convenu.
Combien vous demandez ?
Et c'est pour quand ?
Plus on sera patients, plus on les fera raquer.
La porte !
Baisse les yeux.
Mange ça.
Je vais t'aider à sortir d'ici. Fais-moi confiance.
Une grande partie de la population s'inquiète fortement
de l'imposition d'un couvre-feu.
Dans l'État de Coahuila, le gouverneur a interdit
à la population de sortir,
entre 21h et 7h du matin.
On a un message pour toi. Ouvre !
Je vais voir ce qu'ils veulent.
Nous avons enlevé Marianne.
Trouvez-nous 800 000 pesos si vous voulez la revoir vivante.
Vous deviez la raccompagner.
Tu crois quoi, connard ?
Où va-t-on trouver tout cet argent ?
Vous travaillez pour eux, non ? Demandez-leur.
On ne peut pas sortir.
Ils donnent des permis de travail.
Demandes-en un.
Tu as compris ?
Gardez votre calme.
Pour distribuer l'eau, nous avons besoin d'ordre.
Toutes les familles recevront de l'eau, mais pour cela, il nous faut de l'ordre.
Une seule file !
Tout le monde aura de l'eau.
En rang !
Vous avez une heure et demie pour vaquer à vos occupations.
Ensuite, rentrez chez vous
ou vous serez sanctionnés.
Tu veux quoi ?
C'est où, les permis de travail ?
J'en sais rien. Circule.
- Et je vais où ? - C'est pas mon problème.
Il vous reste une heure et demie
pour vaquer à vos occupations.
Non !
Au suivant !
Bouge-toi, connard !
Allez, connard. Allez, salope.
Vous auriez dû nous avertir dès leur premier appel.
Ils ont dit qu'ils la tueraient.
Quelqu'un d'autre l'a vue ?
Seulement nous.
- Personne d'autre ? - Ma mère.
-Ils vous ont demandé de l'argent ? -Non, il y avait juste la vidéo.
Leur e-mail s'est peut-être perdu ?
Ne vous en faites pas, nous la chercherons avec ce que nous avons.
S'ils vous recontactent, appelez-moi.
Bien sûr.
Ouvrez tous les sacs à main et sacs à dos !
Avancez !
Ouvrez bien votre sac !
Avancez, madame.
Chaque carte est programmée
pour sortir de la zone de contrôle
de 6h du matin à 20h le soir.
Elle doit être visible à tout moment,
ne doit jamais être cachée par un vêtement...
Si vous quittez le périmètre assigné,
vous perdrez des points ainsi que votre permis de travail.
Ce système de points a été conçu dans un souci d'efficacité
pour que tous les citoyens aient les mêmes droits
et opportunités.
Toute perte de points réduit les avantages de l'usager.
Votre attention.
Nous devons pulvériser un désinfectant
sur tous les passagers de ce bus.
Inutile de vous couvrir la bouche.
Badges bien visibles !
Avancez en une seule file.
Le badge bien visible.
Assurez-vous qu'il ne soit caché par rien.
Vous devez tous avoir votre permis de travail à la main.
Ce permis vous a été donné au bureau du travail.
Sans ce papier, vous perdrez le droit de travailler.
Arrêtez de discuter, avancez !
Tout le monde doit avoir son permis de travail à portée de main.
Le permis de travail vous a été remis à l'agence pour l'emploi.
Celui qui ne le montre pas perdra son droit de travailler.
Bonjour, madame.
Marta, je suis contente de te voir.
- Cristian. - Bonjour, madame.
Bonjour. Tu m'aides à faire le ménage ?
Oui, madame.
Montez voir Daniel. Il est à l'étage.
S'il vous plait.
- Bonjour. - Oui ?
Daniel est là ?
- Daniel. - Oui ?
Quelqu'un pour toi.
Comment ça va ?
Il faut que je te parle.
On m'a demandé une rançon pour Marianne.
Qui ?
Deux militaires qui l'ont enlevée de chez moi.
Pourquoi elle était chez toi ?
Beatriz, tu peux nous laisser ?
Bien sûr.
Cristian me demande aussi de l'argent pour Marianne.
Quel rapport avec lui ?
Le jour du mariage, il a conduit Marianne chez Elisa.
Et ...
des militaires sont venus l'enlever.
Ils demandent 800.000 pesos.
Donne-les-lui.
On appelle Victor ?
Non.
Tu vas vraiment leur donner l'argent ?
- Te mêle pas de ça. - C'est ma femme.
Dans quoi vous allez le mettre ?
L'opération a été un succès.
Combien tu t'es gardé ?
Oh, chef, arrêtez.
Compte, Jimenez.
- Soldat, va livrer ce colis. - Oui, mon commandant.
Numéro trois !
Votre rançon a été payée, vous pouvez partir.
On y va.
Ouvrez votre sac !
Ouvrez bien vos sacs !
Sacs à main, sacs à dos, tout !
Sortez-moi ce chiffon.
Avancez !
Avancez, madame.
Attention, s'il vous plaît !
Il s'agit d'une annonce officielle.
Le couvre-feu commence à 21h.
La circulation sur la voie publique est interdite.
Tous les citoyens sont concernés sans exception.
Le couvre-feu commence à 21h.
La circulation sur la voie publique est interdite.
Tous les citoyens sont concernés sans exception.
Bonne soirée, Lucy.
Entrez.
Où est Marianne ?
C'était qu'un acompte.
Demain, il nous faut un million.
Nous avions un accord.
Vous voulez la revoir vivante ?
Il nous faut un million demain, compris ?
Où est Marianne ?
Ils ne l'ont pas relâchée.
Ils veulent un million.
Ximena, Victor est là ?
Oui, j'attends.
Cristian et Marta ont kidnappé Marianne.
Oui, j'en suis sûr. Ils veulent
un million de pesos.
Chez eux, je pense. Oui, c'est sûr.
Daniel...
- Non, papa ne sait pas. - Daniel...
Amène-moi un sac plastique.
Comment vont les affaires ?
Répondez !
Montrez-moi vos visages.
Tournez-vous !
Mains derrière la tête !
Les doigts croisés.
À genoux.
Tiens ça.
Lève-toi.
Victor.
Je suis navré.
Suivez-moi.
NEW ORDER