Si je mentionne quelque chose,
promets-tu de ne pas te fâcher ?
Quand tu dis des choses comme ça,
je serre un peu plus fort la poignée de la casserole.
Ce n'est pas que je n'apprécie pas
tout ce que tu fais pour moi et pour la famille.
C'est prêt.
L'ourlet est un peu court sur un côté.
Tu es aveugle.
Tu surveilles l'heure ?
Je fais attention.
Mais regarde, regarde ici.
Je les ai faits identiques.
Oui, mais je serai au bureau
et j'aurai l'air d'un rappeur.
Je doute fort qu'on te prenne pour un rappeur.
Quelle heure est-il ?
Henry, elle est là.
Viens, Henry.
Elle est en avance.
Fais attention aux marches.
Chut, silence.
Attention au bébé.
Je ne peux pas. Je ne peux pas...
Enlève-la de moi.
Je l'ai.
Non, non, non!
Chut, reste tranquille.
Chut.
Aloha signifie "bonjour" et "au revoir".
Elle est réveillée.
Bonjour, je m'appelle Audrey.
Et c'est mon mari...
Oh, il va arriver.
Il met du temps à monter l'escalier.
Comme je le disais, mon nom est Audrey,
et voici mon mari Henry.
Avant tout, Shannon,
nous voudrions nous excuser de t'avoir fait peur ce matin,
mais après de longues délibérations,
nous pensons que ce serait le meilleur moyen pour toi
de disparaître.
À présent, tu dois avoir reconnu mon mari Henry,
tu le connais sous le nom de Dr Walsh.
Bonjour, Mlle Shannon.
Le Dr Walsh va continuer à s'occuper de toi depuis ici.
Tu dois savoir que nous ne vous voulons aucun mal,
ni à toi ni à ton enfant à naître.
Nous nous excusons pour ce que nous devons faire,
mais ne te méprends pas.
Nous devons le faire, et nous n'hésiterons pas,
même si tu nous supplies.
Alors, n'essaie pas, car nous avons tous des sentiments.
Tu comprends ?
Nous ne voulons pas vous blesser, toi ou ton bébé, d'accord ?
Peux-tu hocher la tête ?
Je suppose que c'est bon.
Peut-être qu'on devrait en finir avec les tests.
Maintenant ?
Donne-moi une minute.
OK. Je suis prêt.
À l'aide!
S'il vous plaît, quelqu'un ! S'il vous plaît !
Rien.
À l'aide !
Rien ou rien du tout ?
On est bon.
S'il vous plaît !
À l'aide !
Écoute-moi.
Écoute
Personne ne peut t'entendre.
Nous avons insonorisé la pièce.
Ne rends pas ça plus désagréable
que ça ne l'est déjà.
Nous voulons que ce soit confortable ici.
Pour toi, et pour le bien du bébé.
Je ne veux pas avoir à vous bâillonner à nouveau,
mais je le ferai.
Tu comprends ?
Pourquoi faites-vous cela ?
Nous devons ramener notre petit-fils,
et c'est le seul moyen.
Je ne peux pas manger dans la voiture.
Lui ?
Qu'est-ce que tu vois ?
Terminé.
Tu le vois ?
Oh ! Il sait.
Il sait que tu es là pour le sauver.
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Jackson est mort.
Un peu plus haut !
Oh, mon Dieu.
Nous n'utilisons pas ce nom dans cette maison.
Très bien, repose-toi,
je vous apporterai le déjeuner dans un moment.
Jackie aime la musique.
Tu vois ?
Aidez-moi !
Quelqu'un, s'il vous plaît !
Aidez-moi, s'il vous plaît.
As-tu vu mes clés ?
Je pensais qu'elles étaient dans ma poche.
Elles ne sont pas dans mon manteau.
Quoi ?
Il s'est montré à elle.
Non.
C'est bien, non ? - Ouais.
- La... - L'apparition.
Apparaître à l'hôte est une bonne chose, non ?
Il revient vers nous.
Tu sais,
je pense que je vais rester à la maison aujourd'hui.
J'appellerai et je reprogrammerai mon...
On garde les apparences.
Toujours notre routine.
Tu as raison.
Comme toujours.
Passe une bonne journée.
Voilà quelque chose que je ne pensais jamais voir.
Quoi ?
Vous, vous êtes toujours là.
Je pellette votre neige.
Ray, c'est ça ?
Rory.
Donnez-moi deux minutes,
je vais vous dégager un chemin rapidement.
Mme Walsh est assez malade.
Tout va bien, j'espère ?
Oh, oui, elle couve juste quelque chose,
c'est pourquoi je suis en retard. On devrait la laisser se reposer.
Bien sûr.
Si vous voulez je peux prendre ma pelle, faire doucement.
Elle n'entendra rien.
Merci, mais je pense qu'on devrait la laisser se reposer.
Je reviendrai un autre jour, quand elle ira mieux.
Si vous pouviez déplacer votre camion
pour que je puisse sortir, je suis en retard pour le travail.
Ah, je gâche votre journée.
Souhaitez un bon rétablissement à Mme Walsh,
écrivez-moi dès que vous êtes prêt. J'arrangerai tout.
Merci, passez une bonne journée.
Vous aussi.
Salut.
C'est l'heure de nos vitamines du matin.
Oh, maman ne doit pas manquer ça, n'est-ce pas ?
OK.
Et voilà.
Ne t'inquiète pas, ce sont juste des vitamines.
Tu vois ?
Voilà
Très bien, j'ai compris.
Ça a été une grosse matinée.
Je vais te laisser.
Ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas.
Oh, tu as apporté tes propres pilules.
Ce sont des prénatales ?
Je n'arrive pas à lire ça.
Ne vieillis pas.
Je dois aller chercher mes lunettes.
Je reviens tout de suite.
D'accord ?
S'il vous plaît.
S'il vous plaît
Oui.
Non. Non !
Donne-moi le téléphone.
Pas de stress supplémentaire, allez.
Merci.
Et voilà.
Voyons...
5-0-2-9. - Arrêtez !
Non, non, c'est bon.
Ça fait partie de tout ça.
Donnez-moi mon putain de téléphone !
Jurer est mauvais pour notre bébé.
Nous y voilà.
Désolée de te dépeindre comme une femme qui ferait cela,
c'est juste une assurance supplémentaire.
Non. Vous n'êtes pas obligée de faire ça.
Vous n'êtes pas obligée de faire ça !
Je vous en prie.
Très bien, désolée.
Je ne peux pas faire deux choses à la fois.
Très bien.
Laisse-moi voir.
C'est bon.
Tu dirais "Prendre une journée pour moi" ?
Henry et moi nous sommes disputés pour ça.
J'ai dit, "Maman a besoin d'être seule",
mais tu sais, parfois tu dois juste les laisser gagner.
Eh bien, tu es populaire.
T.V.K. ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
T-V... tu veux...
Oh, mon Dieu.
Pas étonnant qu'il ne l'ait pas épelé.
Si on ne peut pas le dire, on ne doit pas le faire.
C'est une bonne règle de base, je pense.
Retrouvez-moi à Fairy Lake
à 14h.
Envoyer.
Très bien.
Voilà.
Salut, chéri,
je voulais juste te faire savoir que le plan a fonctionné.
J'ai passé l'annonce et j'ai trouvé un type.
Merveilleux, tu es une véritable technicienne maintenant.
Bonne journée, mon amour.
Bye-bye.
Crois-moi quand je te dis que nous avons pensé à tout.
Personne n'a plus de temps qu'une famille en deuil.
Personne.
Dr Walsh, l'hôpital a appelé.
Ils demandent si vous pouvez faire un examen pour eux.
Oui, bien sûr.
Hum, bien.
Pouvez-vous faire suivre ça ? - C'est déjà envoyé.
- Dr Walsh. - Colin.
Que nous vaut ce plaisir ?
Tout d'abord, je sais ce que vous allez dire.
Il est tout à fait possible que je n'aie pas le VPH.
Désolé pour mon impolitesse. Je suis très stressé.
Si je pouvais passer devant vous, je vous remercie.
- Allons-y. - Mlle Becker a rendez-vous.
Non, pas avant vendredi matin.
Non, elle a reprogrammé, elle avait des questions pour vous.
- Il doit m'aider maintenant ! - Non, elle a dit...
- Aidez-moi ! - Elle a envoyé un courriel.
Je ne vois rien, elle vous l'a envoyé directement, ou...
Non, c'est vrai. Je l'ai vue ce matin.
Elle faisait une promenade,
elle a dit qu'elle ne pouvait pas venir aujourd'hui.
Dr Walsh, elle en est à 37 semaines. Vient-elle plus tard ?
- L'hôpital demande sans arrêt. - Aucune idée, pouvez-vous m'aider ?
- Dr Walsh, je jure que je l'ai. - Oui, allons au fond. Merci.
Je suis vraiment désolée.
- Le voici. - Qu'est-ce que je regarde ?
Je l'ai trouvé ici ce matin.
Il est mort, non?
Je ne vais pas le toucher, mais oui, il a l'air mort.
Qu'est-ce que... Tu ne peux pas te balader avec ça, il a 1 000 ans.
Je sais. Tiens-le,
laisse-moi l'ouvrir.
Tiens ça. Très bien.
Regarde.
Tu es prêt ?
Très bien.
Comment t'as fait ?
Je l'ai trouvé dans le livre.
Je devais tester pour voir si c'était réel.
Je n'étais pas sûr d'y croire.
On ne peut pas ramener des choses mortes à la vie.
Moi je peux, je l'ai fait toute la matinée.
- Toute la matinée ? - Oui
Tu sais ce que ça veut dire ?
Ça fonctionne.
Le livre est réel.
Nous pouvons le faire.
Nous allons le récupérer, mon amour.
Henry ?
Tu sembles nerveux.
Parce que nous avons une femme enceinte
enfermée dans notre maison.
Nous devons sauver les apparences.
J'ai compris.
Salut, Ian.
Henry, Audrey.
Merci pour le livre, Ian.
C'était une lecture fascinante.
Content que tu l'aies aimé.
Tu peux toujours le garder si tu veux.
- Non, non, je l'ai lu. - Je sais.
Ne soyons pas en retard.
Henry ? Henry ?
Tu te souviens du livre que tu cherchais ?
Oh, oui, par simple curiosité.
Les groupes dans lesquels je suis pensent qu'il n'existe pas
J'apprécie que tu le cherches.
J'avais une piste,
mais le gars a dit qu'il l'avait vendue.
Et pour être honnête avec vous, je pense qu'il ment.
Tu lui as demandé ?
C'était avant que je ne le trouve. On était désespérés.
Et s'il en parle à quelqu'un ?
Ça ne sortira pas, alors arrête d'en parler.
Je dois manger, tu sais ?
Tout le monde doit manger, nous sommes humains.
On dirait qu'on est tous là.
La semaine a été bonne ?
- Oui. - Une semaine horrible.
Mon copain a fait des collations pour tout le monde,
mais si ça ne vous dérange pas, je préfère qu'on mange après.
Excellent.
Commençons.
Gloire à Satan, le Père de la Terre,
et à Lucifer, notre guide.
Son royaume est sans fin,
comme il l'était dans le vide du commencement,
l'est actuellement et pour toujours,
C'est ainsi.
Je vous salue Satan.
Je vous salue, Satan.
Eh bien, Mlle Becker,
je pense qu'on peut exclure
qu'il s'agisse d'un ver solitaire.
Ça signifie que je suis enceinte.
C'est certain.
Oh, mon Dieu, je plaisantais.
Je m'excuse, je pensais que ce serait une bonne nouvelle.
Merci.
Vous savez, il y a des options.
Hors de l'État, malheureusement.
Mais, je pourrais parler au père si vous le souhaitez.
Il est parti depuis longtemps.
Il ne m'a même pas donné son vrai nom.
De plus, je ne crois pas vraiment en cette...
option.
Je vois.
Habituellement, je prends de bonnes décisions.
Bien sûr.
Et pour la famille ou les amis ?
Je suis désolé, ce ne sont pas mes affaires.
Ma mère vit en Floride.
Elle pourrait...
Je ne veux plus qu'elle me traite de ratée.
Ça ne fait pas de vous une ratée.
C'est vrai.
Je suppose que je vais avoir un bébé.
Oh, oui, vous allez en avoir un.
Oh, je suis désolé.
Parfois, je peux être un peu émotif aussi.
C'est rafraîchissant
Je serai entre de bonnes mains.
Je suppose que j'ai des choses à programmer.
Ça vous dérange si je prends une photo de vous ?
- Une photo ? - Oui, juste pour les dossiers,
pour mettre un visage sur un nom.
Malheureusement, à mon âge, ma mémoire a besoin de rappels.
Bien sûr, je suis sûre que je suis au mieux de ma forme.
Devrais-je dire "cheese" ?
Dites "miracle".
Miracle.
Non, non !
Oh, mon dieu, oh, mon dieu.
Tu ne le trouveras pas ici, chérie.
Non, non !
Vous n'avez pas à faire ça. S'il vous plaît, ne faites pas ça.
Vous n'avez pas à faire ça.
Non, non.
Juste un petit peu. Ça ne prendra qu'une minute.
Ne faites pas ça.
Très bien.
Et voilà.
Vous n'avez pas à faire ça.
Le pire est passé.
Tout va bien.
Nous demandons une audience.
Invitons notre seigneur des ténèbres
à s'asseoir à la tête de notre maison.
Nous vous souhaitons la bienvenue.
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
Mon sang est ton sang.
Ne faites pas de mal à mon bébé !
Ne lui faites pas de mal !
Commence à lire.
Continue.
Jackson ! Je te vois !
Oh, Jackson.
Oh, il est là.
Jackson, viens et prends le bébé.
Vas-y, Jackie, tu peux le faire.
Vas-y, continue de lire.
- Est-ce que ça va ? - Oui, je vais bien.
Henry...
Elle va bien.
Laisse-moi écouter.
Ici.
- C'est lui ! - Audrey...
Je connais les battements de cœur de mon petit-fils.
Oui, oui, bien sûr que tu les connais.
Je suis désolé,
on a réussi.
Je vais faire du thé.
Aud ?
J'ai passé une sacrée nuit.
Je suppose qu'il faut s'attendre à des effets secondaires.
Désolé, mauvaise blague.
Tout va s'arranger.
J'avais des doutes,
mais tu avais raison.
Allô ?
Henry, tu peux m'aider avec les courses ?
Tu n'es pas encore au lit, hein ?
Audrey ?
Va-t'en !
Audrey !
Henry, qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Je, je... Tu...
Non, je suis juste là, que se passe-t-il ?
- Toutes ces choses... - Quoi ?
Regarde, il n'y a rien.
Oui ?
Excusez-moi, Dr Walsh.
Une policière veut vous voir.
Une policière ?
Oui, elle aimerait vous parler.
J'arrive tout de suite.
D'accord.
Dr Walsh ?
- Oui ? - Inspecteur Bellows.
Il y a un problème ?
Je suis sur une affaire de disparition.
Connaissez-vous une Mlle Shannon Becker ?
Oh, oui. Bien sûr.
C'est une patiente.
Malheureusement, elle n'est pas allée travailler
ces derniers jours, ses proches s'inquiètent.
Oh, c'est horrible.
Vous avez des pistes ?
Eh bien, nous retraçons ses pas.
Elle avait rendez-vous avec vous
le jour de sa disparition. À quelle heure est-elle venue ?
Eh bien, en fait, elle a annulé ce jour-là.
Vous savez quand elle a appelé ?
Vous avez un dossier téléphonique ? J'adorerais l'écouter.
Elle n'a pas appelé.
Vraiment ?
Je vous ai demandé si elle avait appelé,
et vous avez dit l'avoir croisée.
N'est-ce pas, docteur ?
Oh, c'est vrai.
Merci, Talia. J'avais oublié.
Oui, je l'ai vue marcher.
- Marcher ? - Oui.
Et où était-ce ?
Vous vous souvenez de la rue ? De l'heure ?
N'importe quoi serait utile.
J'étais en route pour le travail.
Elle est passée devant chez moi.
Il devait être environ 9h, 9h30.
Désolé, j'aurais dû m'en souvenir.
Oh, non, non, non.
Ce n'est pas grave.
C'était quelle rue ?
Ma rue. L'avenue Hibiscus.
Merci, ça a été très utile.
Vous l'avez été tous les deux.
Tenez-nous au courant.
Tu paniques.
Elle était dans mon bureau.
On le savait, ce n'est pas un choc, Henry.
Nous l'avions prévu.
Ils arrivent,
tu leur dis qu'elle avait annulé son rendez-vous,
puis ils regarderont ses mises à jour et son appli de rencontre,
ils verront qu'elle a rencontré un étranger.
Nous avons prévu tout ça.
Il y a eu une certaine confusion.
J'ai dû dire à la police que je l'avais
vue marcher... - Quoi ?
C'est bon, ça ne change rien.
J'ai juste dit que je l'ai vue marcher et elle a annulé.
Pourquoi aurait-elle annulé ?
Nous n'avons pas...
Elle est allée à gauche ou à droite en bas de la colline ?
Je sais ce que tu fais.
Pourquoi la regardais-tu jusqu'au bas de la colline ?
Les jeunes filles t'attirent ?
Ce n'est pas un plan si tu ne t'y tiens pas.
Très bien.
Je suis désolé. J'ai fait une erreur.
Mais nous verrons ça ce soir. D'accord, Audrey ?
- Merde. - Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est probablement la police à la porte.
J'arrive.
Des bonbons ou un sort ?
Quoi ?
Des bonbons ou un sort ?
Ce n'est pas très drôle.
Je n'aime pas les jeux.
Celui qui t'a poussé à faire ça est cruel.
S'il te plaît, ne frappe plus.
Des bonbons ou un sort ?
Non !
Des bonbons ou un sort ?
S'il vous plaît ?
- Allô ? - Henry,
j'ai besoin d'aide. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle essaie de m'avoir.
Des bonbons ou un sort ?
Dégage !
Peut-être que tu devrais lui donner ton âme.
- Quoi ? - Des bonbons ou un sort ?
Des bonbons ou un sort ? - Quoi ?
Des bonbons ou un sort ?
Oh, mon Dieu.
Des bonbons ou un sort ?
Non.
Pourquoi avez-vous crié ?
Crié ?
Plus tôt. Je vous ai entendue crier.
Ma fille est venue me voir.
Elle s'habillait en fantôme chaque année pour Halloween.
J'ai essayé de lui faire porter
un costume de princesse ou de ballerine,
autre chose que ce satané fantôme.
Mais ils aiment ce qu'ils aiment.
Je ne peux pas croire que j'ai essayé de changer ça.
Ça semble si stupide quand j'y repense.
Où est votre fille maintenant ?
J'aime mon Jackson.
Et Jackson aime les biscuits de sa grand-mère.
Je vais en faire de suite.
Mme Walsh !
Je n'arrive pas à ouvrir la porte !
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle est toute recousue.
Aucun dommage réel.
Je suis vraiment désolée.
Non.
Quoi que ce soit, nous l'avons fait tous les deux.
Tu sais, je pense qu'on est dépassés.
On ne peut pas chercher ça sur Google.
Tu crois qu'on a fait une erreur ?
Dormons.
- Bonjour. - Pile à l'heure !
Si je ne m'y mets pas le matin, c'est fini.
Et quelqu'un semble avoir envie de cohérence.
Il vaut mieux s'y habituer.
Bientôt, cette petite personne va le réclamer.
Je le suis
Pardon ?
Je suis habituée.
Je sais que j'avais des appréhensions. Mais...
J'étais au lit l'autre jour, inquiète pour les factures
et le lait maternisé...
Et d'un coup, il s'est mis à bouger.
Je vois.
Ça a fait disparaître tous mes soucis.
J'ai enfin trouvé ma famille.
Ils ont une façon d'entrer dans votre cœur,
n'est-ce pas ?
Oui, vraiment.
Je suis content
que vous soyez excitée d'être mère.
Vous n'avez pas idée.
On se voit jeudi ?
Je ne voudrais pas manquer ça.
Il y en a d'autres ?
Oui.
Comment tu peux le savoir ?
Je remarque les meurtres de corbeaux dans mon jardin.
C'est à cause de nous ?
Oui.
C'est à cause de ce que nous avons fait.
Oh, non.
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Monte à l'étage, qu'elle reste silencieuse.
- Dr Walsh ? - Bonjour.
Je viens pour l'allée.
Je pensais qu'on en avait parlé, tout va bien pour le moment.
Nous avons un sens différent du mot "bien".
Oui, mais j'ai appelé.
Pardon ?
Après la dernière fois,
j'ai appelé votre femme,
pour lui expliquer qu'on n'aurait pas besoin de vous
pendant un mois ou deux. Nous ne vous virons pas.
On n'a juste pas besoin de vous. - Oh, bon sang.
Pour tout vous dire, doc.
Je ne suis pas rentré dernièrement.
Vraiment ?
Le numéro que vous avez appelé est celui de Jenny.
Pour des raisons fiscales, tout est à son nom,
et elle m'a jeté.
Je comprends, j'ai fait une erreur.
Une stupide, stupide erreur.
Et maintenant, regardez tout ça.
Je vais perdre mon entreprise, ma maison.
Elle ne me laisse même pas voir mes filles.
En quoi est-ce juste ?
Je suis désolé pour vous, Rory. Vous pourriez peut-être
lui envoyer des fleurs ?
Qu'est-ce que je fais ?
Vous n'y êtes pour rien.
Non....
C'est bon, c'est fini.
C'est bon à savoir.
On se reverra, alors, Rory. - Non, non, non.
Je ne pars pas. Je le fais gratuitement.
Non, tout va bien.
Non, c'est décidé, vous en avez besoin, j'en ai besoin,
c'est fait. Je m'occupe de vous.
Henry ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ne me crie pas dessus, je ne suis pas docteur.
Je croyais que tu avais annulé ?
Je l'ai fait !
Il n'a pas accepté mon refus.
Bonjour, Mme Walsh ! - Fais-lui signe.
Souris.
- Content de vous revoir sur pied ! - Merci, Rory.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai juste...
Que sont les autres fantômes ?
Je ne sais pas pourquoi ils sont là.
Et si on avait tout fait de travers ?
Et si Jackson n'est...
Non.
Dans quelques jours, nous retrouverons Jackson,
nous irons au Mexique...
Puis je brûlerai cette maison
et les fantômes avec.
Je te le promets.
Vous l'avez bien fait, Jackson est là-dedans.
Il revient vers vous.
Restez loin de moi.
Non, je suis juste là pour te nettoyer, rien d'autre.
Allons-y
Les poignets ne sont pas irrigués.
Ne bouge pas, s'il te plaît.
Voilà.
OK.
Ça va les rendre...
bien plus douces, d'accord ?
J'espère que ça va fonctionner.
Tu es prête ?
Voilà, qu'est-ce que ça donne ?
Allez-vous me tuer ?
Quand ce sera fini et que vous aurez votre petit-fils ?
Vous ne dites rien.
Il y a...
beaucoup de mots dans le silence.
Est-ce que ça veut dire oui ?
Shannon, la première règle qu'on s'est fixée,
c'est que tu ne dois pas être blessée.
Tu sais, tu me fais penser à elle.
Votre fille ?
C'était une si bonne fille.
Elle était plus intelligente que les autres enfants.
Elle a toujours su ce qu'elle voulait.
Avez-vous essayé de la ramener ?
Je ne pense pas qu'elle puisse revenir.
Elle était dans la voiture, mais...
on ne l'a pas perdue tout de suite.
Nous avons rénové cette maison
pour lui donner tout ce dont elle avait besoin.
Henry et moi avons essayé de la rendre aussi confortable,
pour qu'elle puisse...
essayer d'aller de l'avant.
Mais...
Je n'ai réalisé à quel point c'est impossible
d'avancer après avoir perdu un enfant...
que lorsque j'ai perdu le mien.
Mais tu sais,
je sais qu'elle serait heureuse
de savoir que tu aides à ramener notre Jackson.
Oh, bon sang.
Oui. Allô?
Dr Walsh ?
Oui, c'est moi.
Inspecteur Bellows.
Nous nous sommes vus il y a quelques jours.
Désolée de vous déranger. Je fais juste suite à quelques notes.
Je me souviens que vous avez vu
Mlle Becker marcher le matin de sa disparition.
Puis-je venir vous voir pour une petite discussion ?
Oui, bien sûr.
Toujours heureux d'aider.
Avez-vous réussi à retrouver Mlle Becker ?
J'ai vu aux infos que vous aviez un suspect.
Je n'ai pas le droit de vous en parler.
Non, bien sûr. J'étais juste inquiet pour elle.
Vous savez qu'elle doit accoucher d'un jour à l'autre.
Je peux passer chez vous ?
Eh bien, je suis de sortie en ce moment.
Mais passez donc à la clinique
demain matin à la première heure ?
Docteur, le temps est essentiel dans ces circonstances,
vous comprenez ?
Bien sûr.
Je pourrais être là dans...
dans une heure.
En fait, je suis dans votre quartier. Allons chez vous.
Je vous aiderais.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je serais la mère de Jackson...
avec vous et le Dr Walsh.
Ce ne sont que des paroles en l'air.
Oui, Henry m'a dit
que tu essaierais d'utiliser mes émotions contre moi.
Honte à toi.
C'est faux...
Je...
Je ne suis pas d'accord avec ça, mais...
je le comprends.
Tout faire pour lui.
J'essaie juste de faire pareil pour mon bébé.
Je ne sais pas.
Vous et le Dr Walsh n'êtes pas jeunes.
Il faudra quelqu'un
pour s'occuper de Jackson.
Vous pouvez m'enfermer dans une chambre.
Je m'en fiche.
Je veux juste faire partie de la vie du bébé.
Tu penses vraiment que tu pourrais faire ça ?
Ce ne sont pas des paroles en l'air ? - Je le pense.
Je ferais tout ce que vous voulez.
Je vous en prie.
Je suis désolée.
Je reviens t'enlever ça dans une minute.
Henry Walsh !
J'ai essayé de l'arrêter !
Les mains sur la tête et à genoux.
Ça va, mon amour ?
Henry, je suis tellement désolée !
Henry Walsh, mettez-vous à genoux maintenant.
- Libérez-moi ! - Désolée.
Tout est de ma faute.
Ma femme n'a rien à voir avec ça. S'il vous plaît.
S'il vous plaît, laissez-la partir.
Dr Walsh, je vous arrête pour l'enlèvement de Mlle Shannon Becker.
S'il vous plaît ! Laissez-moi partir !
- Calmez-vous. - Vous devez me laisser sortir.
Vous avez peur, mais c'est fini.
Je dois juste faire ça.
Henry...
Voilà.
Oh mon dieu.
Ne regarde pas. A-t-elle appelé des renforts ?
Je ne sais pas.
La flic, a-t-elle appelé des renforts ?
- Non, non. - Non ?
Non, elle a entendu Becker.
J'ai essayé de me débarrasser d'elle, Henry.
- Sortons-la d'ici. - Quoi ?
Oh mon dieu.
Je prends un bras, tu prends l'autre, allez.
Où est-ce qu'on va l'emmener ?
Derrière, juste dans le coin.
Très bien.
Tu veux bien arrêter ça ?
Je suis nerveux.
J'en suis consciente.
Nous devons parler de Becker.
Nous discutions.
Je sais que je veux m'en tenir aux plans,
mais écoute-moi.
Plus tard, d'accord ?
Est-ce que vous l'avez vraiment ?
Viens à l'intérieur.
Où as-tu trouvé ça ?
Je suis allé dans un musée.
J'ai parlé à des historiens.
L'un d'eux m'a envoyé voir un autre gars, puis un autre gars.
Finalement, j'ai pris l'avion pour Jérusalem
et je l'ai acheté à un individu à l'allure très louche,
qui ne semblait que trop heureux de s'en débarrasser.
Combien a-t-il coûté ?
Eh bien, nous n'avons plus de plan de retraite.
Peux-tu le lire, Ian ?
Bien sûr que je peux le lire.
Une partie, pas la totalité.
On dirait que ça a été écrit sur...
plusieurs années. Il y a différentes langues,
différents dialectes et religions.
Peut-être le plus vieux livre du monde.
Ian ?
On est amis, non ?
Je n'ai pas d'amis.
Mais nous sommes liés par l'Église.
Bien sûr.
Alors...
pourrais-tu me dire ce que tu penses de ça,
là où il est écrit "l'invocation",
où on peut inviter un esprit dans un nouveau vaisseau.
Eh bien, tout d'abord, vous ne pouvez pas inviter un...
Vous avez fait ça ?
Et si on l'avait fait ?
Alors, je serais un idiot de rester ici.
Tout va bien.
OK.
Les gars,
vous devez me dire exactement
ce que vous avez fait, maintenant.
Nous avons demandé à celui-ci de ramener notre petit-fils.
Vous avez demandé à Surgat de le ramener ?
Le livre a dit qu'il pouvait.
Non, Henry, vos traductions sont très mauvaises.
Oui, c'est Surgat,
le démon qui ouvre la porte entre nous
et les âmes tourmentées.
Et, oui, techniquement,
il est la première étape pour ramener quelqu'un,
mais ce n'est pas une putain d'invitation VIP privée.
Une fois la porte ouverte,
chaque fantôme du purgatoire
va ramper pour trouver un hôte.
Quel hôte avez-vous utilisé ?
Est-elle vivante ?
Oui. Elle est sous sédatif.
Quand l'avez-vous fait ?
Il y a quelques jours.
C'est à elle ?
Non, c'est à quelqu'un d'autre.
Jackson est là-dedans ?
Qui est Jackson ?
Notre petit-fils.
La raison pour laquelle nous faisons ça.
Non.
Mais il peut l'être.
Vous n'avez fait que la moitié de la cérémonie.
Je ne vais pas vous féliciter pour vos choix,
mais vous avez vraiment fait la bonne chose.
Maintenant, vous devez continuer.
Échanger la vie,
l'inviter à entrer.
Échanger ?
La mère échange sa vie
pour que les tourmentés puissent revenir.
Tu penses pouvoir faire ça ?
Bien sûr que je peux.
J'ai étudié toute ma vie pour ça.
Je ne peux pas croire que c'est réel.
Je vais garder le livre quand nous aurons fini.
Bien sûr.
Et 10 000 dollars aussi.
Je n'ai pas beaucoup d'argent et...
vous semblez en avoir plus.
Pas de problème.
Quand penses-tu pouvoir faire ça ?
Dans combien de temps ?
Le plus tôt possible.
Demain, c'est bon pour vous ?
Je vais devoir prendre quelques affaires.
Je suppose que vous avez vu des fantômes.
Vous aurez besoin de sel, seulement casher.
Répandez-en tout autour de cette femme, ici.
Ce bébé à naître
est un ticket de retour gratuit à la vie pour ces choses.
- Le sel les éloigne ? - Je ne sais pas putain, Henry.
Mais j'ai lu que ça aide, alors faites-le, OK ?
Et mettez-en autour de vous aussi.
Vous n'êtes pas idéaux, mais ils ne sont pas difficiles.
Je pense que je vais y aller.
Je ne me sens pas vraiment en sécurité ici...
jusqu'à ce que nous le faisions.
Il dit que vous devez me tuer.
Mme Walsh a dit que je pourrais être la mère de Jackson.
Est-ce qu'elle vous en a parlé ?
Combien doivent mourir pour ramener votre petit-fils ?
Tous, peu importe ce que ça prend.
Rory, la flic, toi, moi.
Tu ne peux pas gagner d'argument moral avec moi.
J'ai fait un pacte avec le diable.
Vous n'avez pas encore fait le pacte.
J'ai fait ce pacte le jour où on a perdu Jackson.
Je sais que vous l'aimez.
Elle.
Quand c'est arrivé, elle ne se souvenait de rien,
mais je sais qu'elle était distraite.
Elle ne résistait pas à l'envie de s'occuper de Jackson,
surtout en voiture.
Elle conduisait la voiture ?
Je me rends compte qu'elle ne pouvait pas accepter
ce qui s'est passé et je ne pouvais pas m'attendre
à ce qu'elle revienne.
Alors...
je l'ai rejointe, je suis redescendue.
Vous faites tout ça pour elle ?
Je fais tout pour elle.
Je suis désolé.
Les gens disent "désolé" au lieu d'arranger les choses.
Vous pourriez arranger ça,
mais vous choisissez de ne pas le faire.
Donc... vous n'êtes pas désolé.
Et si...
J'espère que ça arrivera tout le reste de votre vie.
Ian, viens dîner s'il te plaît.
Je n'ai pas faim.
Je le mets au chaud dans le four pour toi.
Tu es sûr que tu ne veux rien ?
Même un peu ?
Ça ne me dérange pas, je t'apporte un truc.
Putain, j'ai pas faim !
Henry ?
Audrey ?
Les gars ?
- Elle a fait ça toute la nuit. - Ne marche pas sur le sel.
Ouvrez la page avec le marque-page, lisez-la.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le sel les ralentit,
le sacrifice les éloigne.
Ça va aider à les tenir à l'écart
jusqu'à ce que
nous soyons prêts à le faire.
Ne touchez pas à ça, s'il vous plaît.
L'un d'entre vous commence avec...
ceci.
C'est quelque part par ici.
L'un de vous commence avec ça.
L'autre vient avec moi.
1, 2,
3, 4, 5, 6.
Ici.
Quand le moment sera venu,
tu devras la tuer, Henry. Je ne peux pas faire ça pour toi.
Ne t'inquiète pas pour ça, je le ferai.
Tu ne peux pas hésiter.
S'il sent que tu n'es pas prêt, Henry...
Henry !
Nous mourrons tous.
Nous allons tous mourir, je ne dis pas ça pour être méchant,
mais c'est ton pacte.
Je suis juste ici pour le négocier.
Je te l'ai dit, je m'en occupe.
Ian, ça va fonctionner, n'est-ce pas ?
Il écoute.
Il veut vraiment t'entendre.
S'il te plaît, ne doute plus jamais de lui en ma présence.
Plus que 3.
C'est aujourd'hui ?
Oui, c'est aujourd'hui.
Et vous avez parlé au Dr Walsh ?
Pour que je vienne avec vous pour élever Jackson ?
Oui.
Il pense que c'est une bonne idée.
Donc, quand ce sera terminé
et que vous aurez Jackson, avec la cérémonie,
vous me laisserez sortir ?
Oui.
On aura même une chambre pour toi,
avec un berceau et tout.
Je pensais,
On pourrait envoyer à ma mère une photo du bébé quand il sera né.
On n'est pas proches, mais...
Elle sera toujours heureuse d'être grand-mère.
C'est une excellente idée. Faisons ça.
J'ai un peu faim.
Je veux m'assurer que j'ai la force pour ça.
Laisse-moi te préparer quelque chose.
Shannon ?
Mme Walsh !
Quoi ?
J'ai perdu les eaux.
Oh mon dieu.
Henry ! Henry !
Elle ne commence jamais les réunions avec une bénédiction,
elle ne reconnaît jamais le travail que je fais
pour que ces réunions aient lieu.
Tu penses que cette idiote pourrait t'aider avec ça ?
Non, non.
Tu es certainement celui qui devrait diriger.
Elle ne s'intéresse même pas à l'Église.
C'est une stupide salope.
En parlant du diable.
Henry !
Très bien, enlevons ça.
Combien de temps entre les contractions ?
Difficile à dire.
Qu'est-ce que tu attends ?
Et si Jackson n'est pas là-dedans ?
Il y sera, concentre-toi sur elle.
Pitoyable.
Ça fonctionne.
- Henry... - J'écoute.
J'essaye de vous joindre.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est Ian.
Il a craqué,
il a tué sa mère la nuit dernière,
il a peint des symboles au mur.
La police m'a interrogé.
Je crois pas à l'Église.
Henry ?
Allô ?
Henry !
Putain.
Quelque chose ne va pas avec Ian.
Ne dis rien.
Tout va bien, Henry ?
Ça va, continue.
Comment sait-on quand Jackson est à l'intérieur ?
Quand c'est fini ! Tu veux voir ton putain de petit-fils ?
Ta gueule ! Je sais ce que je fais, putain !
Ne lui fais pas de mal !
Libérez mes jambes.
Ne le fais pas.
Non ! Ne fais pas ça, Henry.
Libérez-moi ou je lui tranche la gorge !
Ne le fais pas !
Donnez-moi les clés ! Donnez-moi les clés !
Vous voulez que je lui fasse du mal ?
- Donnez-moi les clés ! - Harry, non !
Arrête, putain !
On a besoin d'elle ! D'accord ?
C'est plus important que ta putain de femme !
Non ! Non !
Henry...
Putain d'idiot.
Espèce d'idiot.
Ian, je veux juste récupérer mon Jackson,
je ne veux que mon Jackson.
Une mère est une mère.
Henry...
C'est bon. Tout va bien.
Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
Je lui donne une maison !
Prends celle que tu veux !
Purifie la terre
de ces putains de moutons !
J'ai froid.
J'ai juste besoin d'une couverture.
Je t'aime, Audrey.
Il arrive.
Il arrive !
Et toi,
tu ne peux pas l'arrêter, putain !
Putain !
Putain de salope !
Henry ! Henry !
Aide-moi !
Audrey...
Va-t'en.
Shannon, pardonne-nous.
Audrey ?
Dr Walsh, allez !
Des bonbons ou un sort.
Mlle Becker,
vous êtes en sécurité, maintenant.
Venez avec moi.
Mlle Becker, que fuyez-vous ?
Je vous aiderai !
Tu vas me laisser voir mes enfants, Jenny !
Ce n'est pas juste pour moi.
Tu n'emmèneras pas mes putains d'enfants, Jenny !
C'est toi qui m'as trompé ! Tu as ruiné cette famille !