Voilà, tu peux partir.
- Pas sans toi. - Je t'attendrai.
Si je ne suis pas là ce soir, ils le sauront.
Et ils viendront nous chercher.
Attends l'heure exacte, puis viens.
Tu te souviens de l'endroit ?
On ne le remarquera que demain matin.
Ça fait une bonne avance. Et le monde est grand.
Ils ne nous retrouveront jamais.
ÉTAPE UN : CHOISIR SA VICTIME
ÉTAPE DEUX : TRAQUER SA VICTIME
- Salut. - Bonjour, chérie.
- Comment ça va ? - Bien.
Tu as passé une bonne journée ?
ÉTAPE TROIS : JUGER SA VICTIME
Nous, les filles de la vertu, nous réunissons encore pour prier notre Père.
Mais pas avant d'avoir goûté les délicieux cookies de Janet.
Je dois l'avouer, je ne viens ici que pour la nourriture.
Après la journée que j'ai passée... J'ai encore rencontré Gurdy.
Le solo qu'elle a fait était incroyable.
Elle s'est prise pour Madonna, à Priest Noll.
- Elle a fait partie de notre groupe. - Gurdy ? On n'était pas sa tasse de thé.
Elle est plus soda que thé.
Tant pis pour elle.
- C'est faisandé. - Pardon ?
Alice, fais attention à ce que tu sers aux invités,
on pourrait tomber malades.
J'espère que tu nourris mieux ta famille.
Les filles, donnons-nous la main.
Merci, Seigneur, de nous avoir réunies ici.
Merci de toutes nous connaître par notre prénom.
Et de nous avoir appelées pour marcher avec Toi.
Merci, Seigneur, pour l'augmentation de salaire de mon mari
et pour les bonnes notes de Sam à l'école.
Merci, mon Père, d'avoir donné de la force à ma famille.
Ça a été une année difficile avec la perte de Megan. Veille sur elle.
Merci, mon Père. Tu es un Dieu génial. Je...
Ronda ? Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Luther. Je crois qu'il me trompe.
- Tu en es sûre ? - Je le sais.
Il ne m'embrasse plus, il ne me touche plus.
Parfois, je sens son odeur sur ses vêtements.
- Ça va ? - Ce n'est rien, je suis maladroite parfois.
Nous sommes désolées, Ronda.
Notre Seigneur, aimant et juste,
donne à Ronda la force de résister à l'assaut du diable sur son mariage.
Mène les justes sur le bon chemin.
Mais punis ceux qui agissent mal, jusqu'à ce qu'ils en crient de honte.
Viens, ma douce enfant.
Corra. Bébé.
Que se passe-t-il ? Où est mon bébé ?
- Assieds-toi, Alice. - Où est Corra ?
Assieds-toi.
Corra va bien. Ne t'inquiète pas.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui se passe ?
C'est difficile à dire, Alice, mais on s'inquiète pour toi.
Tu n'es plus la même ces derniers temps.
Toujours seule ici avec les enfants,
pendant que Walter est en voyage d'affaires ?
Je vois une femme séparée de lui.
Est-ce que tu vas encore à confesse ?
Oui.
Je ne te crois pas. Personne ne te croit.
- Confesse-toi maintenant, Alice. - Bonne idée.
Il faut craindre les conséquences de péchés non avoués.
Si je le fais, vous me rendrez Corra ?
Bien sûr.
Je me confesse à Toi, Seigneur. Je néglige mon mari.
Je déteste qu'il me laisse ici seule.
J'ai de la colère dans mon cœur.
Chaque jour, je suis seule ici avec ces enfants.
Je dois m'en occuper seule. Et je ne les ai jamais désirés.
Je suis une très mauvaise mère.
Je voulais seulement faire plaisir à Walter, être une bonne épouse.
J'ai tout sacrifié. Et je n'ai plus qu'eux, maintenant.
Alice, qu'est-ce que tu caches ?
Je ne cache rien. Rendez-moi mon enfant.
J'ai trouvé ça dans la poche de Luther.
Walter te l'a offert l'an dernier, tu en étais si fière.
Qu'est-ce que tu as à dire ?
- Je n'ai pas fait exprès. - Tu n'as pas fait exprès ?
La prière de la repentance. Lis-la.
"Aie pitié de moi, Dieu.
Dans Ton infinie compassion, pardonne-moi de mon offense.
Lave ma culpabilité. Lave-moi de mes péchés.
Car je sais que j'ai offensé. Mon péché est toujours devant mes yeux.
J'ai fait le mal à Ta vue."
C'est tombé de ma main.
Prions pour elle.
Au nom de Jésus,
nous prions pour qu'Alice sache la vérité
et soit sauvée de la destruction.
Nous T'implorons de délivrer Alice.
Au nom de Jésus, elle va T'honorer et Te glorifier.
Délivre Alice de la fosse et de la corruption de son péché.
Sauve-la du piège de l'ennemi.
- Sors, démon. - Quoi ?
Je te vois. Ses yeux noirs monstrueux me regardent.
- Je vous le dis, elle est possédée. - Tu dis n'importe quoi, Betty.
Mes sœurs, prenez la force du Seigneur et le pouvoir de Sa volonté.
Immobilisez-la.
- Allez ! - Betty, non, s'il te plaît !
Au nom de Jésus, sors et viens faire face à Dieu.
S'il te plaît, ne me fais pas ça.
Je vois sa langue quand tu parles.
Il faut te sauver, Alice.
Désolée, Alice.
Oui, Seigneur. Nous allons le vaincre.
Nous allons le vaincre en Ton nom.
Ronda, ta ceinture.
Le démon doit se montrer pour faire face à la colère de Dieu.
Pour ce faire, il faut le menacer.
Fais-le, Ronda. Dieu te l'ordonne.
En Son nom. Vas-y !
Je ne peux pas.
Merci.
J'ai dit : sors, démon !
- S'il te plaît, arrête. - Repens-toi !
Je suis désolée d'avoir corrompu mon mariage.
- D'avoir pris le mari de Ronda. - Tu as gâché ma vie, Alice.
Luther et moi sommes ensemble depuis le collège.
Pourquoi tu essaies de me le prendre ? Pourquoi ?
Tu te crois plus jolie que moi ? Il s'est servi de toi puis est revenu à moi.
Et cette douleur dans ton ventre ?
C'est le diable qui mange toute la bonté en toi.
C'est le prix à payer pour ce que tu as fait. Mais tu n'avais même pas de bonté.
Pourquoi, Alice ?
Parce que je pouvais.
C'était juste pour passer le temps.
Arrête ! Vous êtes toutes devenues folles ?
Tu as trahi Dieu avec tes actions.
Je n'arrive pas à croire que tu m'aies convaincue de faire ça.
Ce n'était pas censé aller si loin. Partez toutes d'ici.
Va récupérer Corra, je m'occupe d'elles.
Corra ?
J'appelle la police.
ÉTAPE QUATRE : BIEN CHOISIR LE LIEU
Elle me manque tellement.
UN AN PLUS TARD
- On va jouer à un jeu. - Ah oui ? Quel genre de jeu ?
Compte jusqu'à dix, je vais me cacher,
et si tu me trouves, tu pourras me faire tout ce que tu veux.
- Je ne joue pas à ce jeu idiot. - Une fois gagné, il faudra attendre.
Je te jure, je vais t'enfoncer.
C'est ridicule.
- Ça te plaît ? - Oui.
Ne serre pas trop.
- Là, c'est bien. - Oui ?
Un, deux, c'est parti.
Un, deux...
Trois, quatre...
Quatre et demi...
Sherry ?
Je sais que tu es quelque part par là.
Sherry ?
Putain de merde.
Quoi ?
Sherry ?
Sherry !
ACCIDENT DE VOITURE : UNE MORTE, LE CONDUCTEUR A SURVÉCU
UNE HABITANTE DE LA VILLE MORTE EN VOITURE
Je peux t'aider ?
Bonjour, M. Marks. Avez-vous vu Sherry ?
On jouait dans les bois, et puis...
Comment ça ? Elle a disparu ?
J'ai retrouvé son téléphone et son pull.
- Ça ne lui ressemble pas de disparaître. - Non, en effet.
- Qu'est-ce que vous faisiez ? - On jouait à cache-cache.
Ah oui ?
Sophie, va chercher un verre d'eau pour Jake.
Il doit avoir soif après avoir tant chahuté.
Mon petit ange. C'est le portrait de sa mère.
Je pense que Sherry est juste tendue à cause de demain.
C'est l'anniversaire. Tu sais comment c'est.
Désolé, je ne l'ai pas vue. Mais je serai attentif.
- Tu es allé au bord de la rivière ? - Oui.
En fait, c'est là que j'ai trouvé son téléphone.
Tu ne penses pas qu'on devrait appeler la police?
- Non, ça va. - Ça ne me dérange pas.
- Ça va, je suis sûr qu'elle va réapparaître. - Eh bien oui, j'espère.
Merci, Sophie.
Mieux vaut y aller tant qu'il fait jour.
- Merci. Pardon pour le dérangement. - Aucun problème.
Sherry, allez !
Nom de...
Putain !
Sherry ?
Non, Sherry, non.
Salut, Cowboy. Tu sais, j'aimerais vraiment t'aider.
Mais tu es chez moi, là. Il faut partir.
- Qu'est-ce que vous dites ? - T'as pas vu le panneau ?
Tu vois pas le panneau ?
Au secours. À l'aide !
Où est-elle ?
Qui ça ?
Sophie...
Bouh !
Sophie, où est ta maman ? Elle va bien ?
Sophie, écoute-moi, où est ta maman ?
Maman ne viendra plus aujourd'hui.
Elle a eu un sale accident, elle ne peut pas venir nous chercher.
Qu'est-ce que tu racontes ?
- On joue à un jeu ? - Non, Sophie, il faut m'aider.
- Jouons à cache-cache ! - Non, Sophie. Écoute, aide-moi.
- Compte jusqu'à 50, Jakey. - Sophie. Sophie !
Un, deux, trois, quatre...
Bouh ! Tu ne comptais pas !
Si, Sophie, je compte.
Grand-père avait raison sur toi.
Quoi ? Comment ça ?
Maman a dit que tu allais mourir aujourd'hui.
Salut, beau gosse.
- Que se passe-t-il ? - Je te retourne la question.
Laissez-moi partir, putain ! Où est Sherry ?
- Qu'est-ce que vous lui avez fait ? - Tu veux la voir ?
Tu veux voir ta belle Sherry ?
- Salut, chérie. - Salut, Timmy.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Regarde la caméra.
- C'est ta grande scène. - Je comprends pas. Quoi ?
- Je suis désolée. - Pourquoi... S'il te plaît.
Je voulais me venger. Me venger.
- Je ne comprends pas... - Pour maman.
Pour l'accident de voiture !
Ma belle femme serait encore là aujourd'hui sans toi.
C'était un accident ! J'ai grillé un feu rouge, je ne savais pas...
C'est toi qui conduisais, c'est ta faute.
- Détache-le de l'arbre. - Papa...
- Détache-le de ce putain d'arbre ! - Non !
- Sherry ! Arrête... - Non, non, non !
Allez, tu vas être en retard ! Ma mère t'attend.
- D'accord, j'y vais. - Tu as 20 minutes de retard.
- Bon, à plus tard. - Attends, attends...
- Quoi ? - Tu ne m'as pas embrassée.
Tu veux un bisou ? Tiens.
- Je t'aime. Salut, chérie. - À plus tard.
Fais coucou à la caméra !
Où est parti mon petit garçon ?
Où est-il parti ?
Il est parti pour de bon
Où est-il parti ?
ÉTAPE CINQ : ACCUEILLIR SA PROIE
Je vais envoyer cette vidéo à ta mère.
Je lui dirai : ton fils Eliot a fait le con
et maintenant, il est prêt à tout pour me récupérer.
Ce à quoi, je réponds...
T'as fait tomber du fromage.
DÉSOLÉ
Putain de merde !
- Moins cher qu'un hôtel, deux fois mieux. - Allons visiter !
Casse rien, je veux récupérer ma caution.
Sympa.
"Chambre de David, n'entrez pas."
Bonjour ?
Oui ! Voilà.
- Viens. Viens ! -Non.
Elle est bonne.
Bon sang !
T'es content ? Non, je me rapproche pas plus.
- je t'aime, viens. - Je t'aime aussi, mais pas question...
- Tu me pardonnes ? - Oui, je te pardonne.
- Tu es désolé ? - Oui.
- Tu en es sûr ? - Oui !
- Je suis content d'être ici. - Moi aussi.
- Je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
Salut, les gars. C'est David, votre hôte.
Je voulais juste m'assurer que vous vous amusiez bien dans la piscine.
Désolé, ce mec est vraiment bizarre.
C'est toi qui es bizarre !
La table ! On a fini, l'addition, s'il vous plaît.
- Non, arrête. - Quoi ?
- Tu es très demandé aujourd'hui ! - Viens, nageons un peu.
BIENVENUE CHEZ MOI. ÇA VA ? FAITES DE BEAUX RÊVES.
Je veux encore du vin. Je vais chercher du vin.
- Attends. - T'es sérieux ?
DAVID VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE !
Allô, maman ?
- Elle serait si fière. - Oui, je pense que oui.
- Viens au lit. - Oui ? Essaie de m'y forcer.
- Attends. T'as entendu ce bruit ? - Non.
- C'est juste le vent. - D'accord.
- Salut, maman. - Salut, maman.
- Mets-toi nu ! - Je suis nu. C'est... Tu connais Eliot.
Il est en mission de reconnaissance.
- Il s'excuse. - Ce sont mes excuses.
On tape à la porte.
J'ai entendu taper à la porte.
- Quelle heure il est ? - Je sais pas.
Laisse la lumière éteinte, il va partir.
Allons voir. Allez, viens.
- Alors quoi ? - J'ai entendu quelqu'un.
- Vraiment ? - Oui, j'en suis sûr.
Je retourne me coucher.
Bonjour, je suis David, votre hôte.
- Bonjour, Wayne. - Eliot.
- Enchanté. - Vous avez eu mes messages ?
Je voulais juste être sûr que tout va bien.
Il y a des gens bizarres, ici, dans le désert.
Oui, tout va bien, merci.
Je peux entrer ? Juste pour voir que tout va bien.
Tout va bien.
C'est une belle maison !
D'accord... Alors je vous laisse faire vos trucs.
- D'accord. - Bon, eh bien, bonne nuit.
Je voulais juste être sûr que tout va bien.
Il y a des gens bizarres, ici, dans le désert.
- C'est quoi, ce bruit ? T'as entendu ? - Oui.
Appelle la police.
Ça capte pas.
- Respire, respire. - Viens, on y va !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Viens !
Putain !
- Il est toujours là ? - Je sais pas.
- Pardonne-moi. - Tu es désolé ?
- Tu en es sûr ? - Oui.
Super séjour. ON A ADORÉ DAVID. On voudrait pouvoir rester pour toujours.
ÉTAPE SIX : PIÉGER SA PROIE
T'es sûre que tu veux pas rester ? Je peux virer tout le monde.
Non, je ne peux pas. Je dois me lever tôt.
- On se voit demain ? - Oui, envoie-moi un message.
- Je crois que c'est ma voiture. Salut. - À demain.
- Derek ? - Christine ?
- C'est votre petit ami ? - Oui.
- Il vient d'où ? - D'Égypte.
Ça doit être compliqué de prendre l'avion.
Vous voulez de l'eau ? J'ai des bouteilles.
Non, ça va, merci.
- La musique, ça va ? - Oui, ça va.
- Je peux en changer. - Non, non, ça va.
JEFF : J'AI HÂTE MOI AUSSI !!
- Vous auriez un chargeur d'iPhone ? - Non, désolé.
- Vous habitez près des studios ? - Pardon ?
Oui, c'est cool.
- Vous êtes actrice ? - Oui.
- Ah oui ? Dans quoi je vous ai vue ? - Probablement rien.
À moins que vous n'alliez aux spectacles d'humoristes.
Ah, alors vous êtes drôle ?
Pardon. Racontez-moi une blague.
Ça ne marche pas comme ça. Je fais surtout de l'impro.
Alors improvisez une blague. Allez !
- Désolée, je n'ai rien qui me vient. - Je voulais juste rigoler.
C'est quand même pas trop demander.
- Pardon ? - Non, ça va.
Vous devez être fatiguée de faire la fête avec votre Arabe.
- Bon, c'est ridicule. - Ouais, c'est ça.
D'accord, je vais vous faire une blague.
MON CHAUFFEUR EST RACISTE
Il y a deux muffins dans un four, et un muffin dit à l'autre :
"Waouh, il fait chaud ici !" Et l'autre muffin répond :
"Merde, un muffin qui parle !"
J'ai pas compris.
Parce que les muffins ne parlent pas, pourtant l'autre muffin
était surpris, mais parlait aussi. C'est idiot.
Ah, d'accord, je comprends. Oui, c'est drôle.
Vous pouvez couper la sécurité enfants pour pas ouvrir la fenêtre ?
Non, je ne peux pas, elle est bloquée.
Vous pouvez mettre la clim alors ? Il fait vraiment chaud.
- C'est là qu'il fallait tourner. - Je connais un raccourci.
Je crois que c'était plus rapide par là.
Putain de gauchiasse, elle sait tout mieux que les autres.
Bon, arrêtez là, je veux sortir.
- Désolé, Christine, impossible. - C'est un enlèvement !
Vous m'enfermez contre mon gré. Laissez-moi sortir !
D'accord. Pas la peine de faire la connasse.
C'est moi. Je viens de faire un trajet hyper flippant.
Il m'a traitée de gauchiasse !
Je sais pas, rappelle-moi, ou viens me rejoindre. Je t'aime. Salut.
CE SERAIT SYMPA DE RÉPONDRE
- Tu l'as trouvée où ? - Ta gueule.
Elle est jolie. J'aime bien son collier.
On t'a gardé de la pizza. T'as faim ?
- Elle va habiter avec nous, elle aussi ? - Non.
Ce sera la messagère de la classe.
- Tu me fais mal ! - Tu vas installer la pièce.
Tu te souviens comment il faut faire ?
C'est bien.
J'aime bien ton collier.
Où suis-je ?
Il faut sortir d'ici !
Chut, il revient bientôt.
Pourquoi tu l'aides ?
- Qu'est-il arrivé à ton bras ? - Il est purifié.
- Il va sauver notre peuple. - Il faut t'enfuir !
Je peux t'aider. T'es pas obligée de faire ça.
Il faut sécuriser l'existence de notre peuple,
et le futur des enfants blancs.
Quoi ?
Il faut sécuriser l'existence de notre peuple,
et le futur des enfants blancs.
Qu'est-ce que tu racontes ?
On est deux contre un. Ensemble, on peut le vaincre.
Si tu m'aides, je te donne mon collier.
- Rends pas les choses plus difficiles. - Non, fais pas ça !
- Elle est prête. - C'est bien.
Salope !
Malgré ton existence sécurisée,
et la reproduction de notre race, de notre peuple.
Le maintien de nos enfants, la pureté de notre sang.
La liberté et l'indépendance de notre patrie.
Pour que notre peuple puisse mûrir et remplir la mission
que le créateur de l'univers nous a montrée,
il faut sécuriser l'existence de notre peuple,
et le futur des enfants blancs.
Christine ? Chris ?
- Bon sang. Ça va. - Non...
- Chris, ça va, tout va bien. - Écoute-moi...
Tout va bien, je vais appeler les secours.
Il y a d'autres femmes, il faut les sauver.
Tout va bien, d'accord ? Respire.
D'accord ? Respire, ça va aller.
ÉTAPE SEPT : ENCERCLER SA PROIE
Va-t'en. Recule !
Bon, si tu vas pas partir, alors autant t'asseoir.
ÉTAPE HUIT : NE PAS LAISSER LA PROIE S'ENFUIR
Sous-titres : Mathieu Cesarsky