Vous êtes arrivés à l'aéroport international de Hong Kong.
N'oubliez pas vos bagages.
Vous êtes arrivés…
Papa !
Je t'ai manqué ?
Un, deux, trois !
Cheese !
Quittez les lieux !
En raison d'un grave incident,
les passagers doivent quitter l'aéroport immédiatement.
On évacue !
- Attention ! Vite ! - Par ici !
En raison d'un grave incident,
tous les passagers doivent quitter l'aéroport immédiatement.
L'aéroport international de Hong Kong,
qui s'étend sur 1255 ha et a coûté 70 milliards de dollars,
a été soufflé en une fraction de seconde,
tuant des milliers de personnes.
Pourquoi cela est-il arrivé ?
A cause de la colère.
La colère peut tout détruire.
Mais alors que tout espoir était perdu,
un homme a surmonté sa colère et permis d'éviter cette tragédie.
Au secours ! Ça va exploser.
Au secours !
Il y a une heure, un homme a braqué
une boutique de montres.
C'est un braquage ! J'ai une grenade !
Mets les montres dans le sac. Vite !
Ta main ! Tiens ça !
Des deux mains ! Ne la lâche pas,
ou elle explosera.
Ça va exploser !
Au secours !
- Aidez-moi ! - Restez là.
Ne bougez pas. N'ayez pas peur.
Le trou de la grenade est décalé.
Impossible de remettre la goupille.
La seule solution est de la faire exploser sur place.
- Agrandissez le périmètre. - Oui, chef.
- Appel PC... - Allez empiler des sacs de sable.
Bien, chef ! Venez !
C'est bientôt fini.
Fung !
Les sacs de sable sont prêts.
C'est parti.
Ça va exploser !
Non !
Ça va exploser !
- Non ! - D'accord !
Calme-toi ! Ça va aller.
Fung ! Que fais-tu ?
Tu enlèves ta combinaison ?
Ne t'inquiète pas.
Ça va aller.
Donne-la-moi.
Tout doucement.
Voilà !
OK.
Très bien !
Pourquoi avoir enlevé ta combinaison ?
Elle était terrifiée.
La protéger avec ta tenue est idiot.
Si ça avait explosé, que serait-il arrivé ?
Vous auriez grillé !
Ecoute-moi ! On ne sauve pas de vies en risquant la sienne.
Tu as raison. Sauver des vies ne signifie pas risquer la sienne.
Mais en tant que démineurs, on la risque toujours !
C'est vrai.
Inutile de me l'expliquer.
Tung a raison. Comme d'habitude.
Tu es de son côté ?
Par ici ! Vite !
- Police ! - Que se passe-t-il ?
Un liquide corrosif a été jeté d'une fenêtre.
Police !
Ouvrez !
A terre !
- Qu'y a-t-il ? - On a reçu un appel.
Quelqu'un a balancé un liquide corrosif.
On a frappé aux portes, le 7F n'a pas ouvert.
On a enfoncé la porte.
Le proprio séquestrait son ex et son mari,
attachés à deux bombes.
Ne bougez surtout pas.
On va vous sortir d'ici.
Les bombes sont identiques.
Un système de pression.
Si elle se lève,
la bombe explose.
On est arrivés à temps.
Si elle fatigue, on est mort.
Ces fils sont-ils reliés à la bombe de ton côté ?
Bingo ! Elles sont synchronisées.
Si l'une explose,
l'autre explosera aussi.
Si on en désamorce une,
l'autre explosera.
Le câblage est simple.
Si on coupe l'alimentation, ça n'explosera pas.
C'est de la poudre noire.
100g par tuyau…
300g en tout.
D'après la formule de Sadovsky,
la brisance équivaut à trois grenades.
Man, faisons-les sortir de là d'abord.
OK.
Gardez votre calme.
Je vais couper vos chaînes.
Ensuite, sortez par cette porte,
on vous aidera.
- Prêt ? - Prêt !
N'ayez pas peur. Venez.
Coupe le fil vert.
Ensemble.
Soyez synchro au 1/4 de seconde près.
Reçu.
Donne le top.
OK.
- À 420. - Prêt !
To ! On est prêts.
Reçu.
4-0-3-4-2.
4-0-3-4-2
4-3-4-2-4-3
4-3-4-2-0.
Alerte levée.
Alerte levée !
Vas-y. Je remballe tout.
Merci !
Attention !
Un homme à terre !
- Tung ! - Allez voir Fung !
Oui, chef !
Quoi ?
J'ai perdu une jambe, mais j'ai mes deux mains.
Je désamorce une bombe de la gauche et je tiens ta main de la droite.
Je dois être le démineur handicapé
le plus cool qui soit !
Dis aux gars que je reviens bientôt.
Fung a dit qu'il reviendra bientôt !
Répondez !
Je reviens bientôt.
Madame, un cadeau pour vous.
Quoi ?
Je t'aime !
800 mètres en 2 min 21 sec.
Fais Une pause.
Je suis pas fatigué.
Tu bats le record de la police, repose-toi.
A moi, je remarche !
Et à toi, pour ta promotion.
Tu es au courant ?
Les gars ont dit qu'on fêterait ça avec toi.
Bien sûr !
Je savais que tu irais plus loin que moi !
Arrête tes conneries !
Quand pourrai-je reprendre le boulot ?
Si c'est pas bientôt, je vais devenir fou.
Les gradés ont un travail de bureau pour toi.
- Un travail de bureau ? - Oui.
Tu plaisantes ?
Mais bon… je penserais pareil à leur place.
Ils ignorent que j'ai récupéré.
Organise le test physique.
Après ça, ils me supplieront de revenir.
Reviens !
Reviens, pitié !
- Comme ça ? - Oui !
Huit !
C'est parti.
29! 29 moins 8.
Très bien ! Mieux que le niveau requis.
Je peux vous aider ?
Cet attentat est un événement isolé.
Rien n'indique que Hong Kong soit la cible de terroristes.
Sur notre territoire, la menace terroriste
est actuellement considérée comme modérée.
Le kamikaze était en doctorat.
Il y a six mois,
sa copine, étudiante également, a sauté d'un immeuble.
Dans son disque dur,
on a trouvé un fichier du groupe extrémiste Vendetta,
ainsi que le Guide du terrorisme à l'usage des loups solitaires.
Dans le passé,
Vendetta a utilisé un réseau social sur le Dark Web
pour permettre à ceux qui haïssent la société
de planifier des attaques isolées à l'étranger.
Deux hommes sont les cerveaux de ce groupe.
L'un se fait appeler Maverick,
il s'agit de Ma Sai Kwan, un riche héritier de Hong Kong.
Lors de ses études à l'University College de Londres,
il était déjà anarchiste.
En 99, il était à Seattle pour les manifestations anti-OMC.
En 2000, il reprend l'entreprise familiale.
Un an plus tard, avec plusieurs étrangers,
il vandalise un fast-food.
Dégagez d'ici !
Votre famille va-t-elle être déçue ?
Ce serait un comble !
Ma famille a fait fortune
dans le trafic d'opium avec les Britanniques !
Leur argent est sale.
Une fois libéré sous caution, il s'enfuit
et transfère illégalement vers une banque offshore
300 millions de dollars appartenant à sa famille.
Il a qualifié la fortune de sa famille d'immorale,
et déclaré vouloir la blanchir.
Il y a cinq ans, il est rentré à Hong Kong avec un faux passeport.
Puis il s'est volatilisé. D'après nos renseignements,
il mentionnait souvent un certain Davy.
Selon Interpol,
il s'agit de l'autre homme derrière Vendetta.
On ne connaît pas sa vraie identité.
Ces 4 derniers mois,
ils ont fait entrer au moins 30 hommes armés à Hong Kong.
Ils seraient en train de prévoir une attaque terroriste.
Vous avez pour mission de les localiser.
Trouvez Ma Sai Kwan et Davy au plus vite.
Afin d'éviter toute fuite,
cette opération est confidentielle.
Compris ?
Monsieur !
Les médicaments, ça se prend avec de l'eau.
- Regardez-moi ça ! - Je vous donne 5000 HKD.
- Vous savez pas conduire ? - 10000?
- L'argent n'est pas tout. - Evidemment.
Je veux payer les dégâts.
- Vous avez le permis ? - Oui !
- M. l'agent. - Alors ?
- C'est réglé ? - On essaie.
- Vous voulez faire un constat ? - Je peux payer.
Je vais relever les dégâts des deux véhicules.
J'ai besoin de…
- Vous êtes nouveau ? - Oui.
J'ai…
- Verrouillage ascenseur 4. - Reçu !
Bagarre dans l'ascenseur. Il est bloqué en S5F.
- Envoyez quelqu'un. - On y est.
Il à sauté sur le 5.
Il est au 10F.
Allez-y !
Reste où tu es !
Quel boucan ! Que se passe-t-il ?
Ouvre !
La cérémonie d'illumination va débuter.
Accueillons le président de l'association des promoteurs,
il va inaugurer la cérémonie.
- La clé ! - Ouvre !
Reste là !
Fouillez l'hôtel
à la recherche d'explosifs.
Oui, chef !
Quel type d'explosif ?
Sûrement du C-4.
Du C-4?
Un homme porte l'uniforme de l'hôtel,
mais est inconnu de leurs services.
Par ici !
Fung !
Un, deux, trois. Soulevez !
D'autres blessés arrivent.
OK !
L'explosion
de l'hôtel Island a fait 18 morts.
Selon une source fiable,
la police suspecte une attaque terroriste.
Plusieurs événements ont été annulés pour raison de sécurité.
Trois, deux, un.
Encore. Trois, deux,
un.
La bombe d'origine militaire
à détonation instantanée a été déclenchée via un interrupteur.
Contrairement à l'explosion au Bureau de l'orientation,
où du RDX a été utilisé, il s'agit de C-4.
Les deux étant de puissants explosifs.
Des nouvelles du suspect ?
Toujours dans le coma.
Ses empreintes digitales
ont confirmé qu'il s'agissait d'un ex-démineur : Poon Shing Fung.
La vidéosurveillance le montre avec l'interrupteur
et aux mains avec un vigile.
Attention aux conclusions hâtives.
M. Chan, Fung est sorti du coma.
M. Tung, Fung était votre ancien partenaire.
Mme Pong, c'était votre compagnon.
Vous êtes dessaisis.
- M. Lee va mener l'enquête. - Oui, chef !
Tant que l'on a pas de piste,
pas à un mot au sujet de Poon Shing Fung.
Oui, chef.
Ça fait longtemps.
Je vous connais ?
Je suis Lee, chef de la brigade criminelle.
Vous pouvez garder le silence si vous le souhaitez.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
- Et utilisé devant le tribunal. - Je veux de l'eau.
Non !
Poon Shing Fung, vous êtes notre suspect principal.
Le 3 octobre 2019,
que faisiez-vous à l'hôtel Island ?
Je veux de l'eau.
Alors ?
Je m'en souviens pas.
Je suis pas aussi patient, d'habitude.
Poon Shing Fung, que faisiez-vous là-bas ?
Avez-vous des complices ?
Poon Shing Fung ?
J'avais même oublié mon nom.
- Dites-moi ce que je fais ici. - Bien sûr !
Je vous rafraîchis la mémoire.
Vous avez tué 18 personnes.
Si vous refusez de coopérer,
vous passerez votre vie en prison.
Impossible !
J'ai rien à voir avec ça. C'est pas moi.
Voici Wong Lai Ling, la femme de ménage.
Elle allait prendre sa retraite.
Vous l'avez tuée.
- Regardez ! - Laissez-moi !
- Parle ! - Que faites-vous ?
- Parle ! - M. Lee !
Le patient a subi une commotion cérébrale,
provoquant une amnésie.
Il ignore ce qu'il fait ici.
- Il a même oublié son nom. - Peut-il faire semblant ?
Il pourrait vous duper, mais pas la machine.
L'hippocampe, dans le lobe temporal,
joue un rôle dans la mémoire.
L'IRM montre le lobe temporal inactif,
Donc la mémoire est touchée. Voilà ce qu'on sait.
Va-t-il guérir ?
Difficile à dire.
Certains récupèrent vite.
D'autres retrouvent graduellement la mémoire.
Et certains ne guérissent jamais.
Des dommages à l'hippocampe affectent la mémoire déclarative.
Il ne se souviendra pas d'où il était,
ni de ce qu'il a fait ni de ses connaissances.
S'agissant des savoir-faire : conduire une moto,
se servir d'un ordinateur…
Cela relève de la mémoire procédurale
et ce n'est pas touché.
Car c'est une mémoire profondément ancrée dans le subconscient,
sans nécessité de recours au conscient.
La perte de mémoire déclarative peut entraîner un changement
au niveau du sens moral, du tempérament et des idées,
voire une nouvelle appréciation du bien et du mal.
La personne n'est plus la même.
Monsieur, j'ai une idée.
Saluez !
Mettez vos hommes en péril, ils survivront.
En situation désespérée, ils renaîtront.
Chef !
Voici mes hommes.
Prêts à mourir pour vous.
Les gars, vous êtes prêts ?
- Oui, chef ! - Bien.
Dès que Davy sera là,
le Jour de la Résurrection pourra advenir comme prévu.
Comment va Blizzard ?
Toujours à l'hôpital.
Le Jour de la Résurrection ne peut avoir lieu sans lui.
Bien, chef.
Vous allez passer une IRM.
Enlevez ce qui est métallique.
Bougez pas ! Silence !
M. Lee, Fung passe une IRM.
Le prisonnier s'est enfui.
Toi en fauteuil, stop !
On va vous faire sortir !
Police ! Pas un geste !
Police !
Reviens !
- En raison d'une fusillade… - Suivez-moi !
Suivez les instructions et évacuez immédiatement.
Vite ! C'est pas sûr ici.
Suis-moi.
Baisse-toi.
Le suspect est dans le service orthopédique.
- Vous approchez pas ! - Quoi ?
- Pas un geste ! - Reculez !
Poon Shing Fung, libère le conducteur.
Vous m'accusez à tort d'avoir tué 18 personnes.
- Lâche ton arme ! - M'énervez pas !
Calme-toi !
Bougez pas ! Démarre !
Poon Shing Fung, reviens !
Arrête-toi !
Calme-toi. Roule !
Je t'attraperai !
Sois-en sûr !
Le véhicule est là. Et voici son propriétaire.
Ça va durer longtemps ?
Je dois aller bosser.
C'est mon portefeuille !
Merci.
Madame.
On a repéré Fung à Mongkok.
Il est dans un cybercafé.
Poon Shing Fung ?
Courage !
Surveillez la porte de derrière et les carrefours.
Oui, chef !
Poon Shing Fung !
Le suspect s'est enfui par l'arrière.
Blouson bleu marine et jean gris.
Reçu !
Poon Shing Fung !
Arrête-toi !
Reste où tu es !
Reviens !
Surveillez la porte.
On monte !
- Poon Shing Fung ! - Que se passe-t-il ?
Police !
Poon Shing Fung !
Là-haut !
Poon Shing Fung !
Suspect sur Fa Yuen !
Stop !
Le suspect a pris la ruelle entre les numéros 46 et 48.
Il a tourné sur Tung Choi.
Ecartez-vous !
Bouclez les sorties sur Tung Choi.
Poussez-vous ! Police !
Ecartez-vous !
Poussez-vous !
Poussez-vous ! Police !
Police ! Poussez-vous !
- Poussez-vous ! - Police !
Allez ! Par ici !
Laissez passer ! Police !
Poussez-vous !
Pas un geste !
Poussez-vous !
Le suspect est à Kam Wong Plaza.
Poon Shing Fung !
Arrête-toi !
Dehors ! Dehors !
Sortez !
Tout le monde dehors ! Par ici !
On entre !
Partez !
Stop !
- Pas un geste. - Tu m'as appelée.
Tu m'as appelée…
C'est moi.
Je suis en train de t'appeler.
Tu te souviens de mon numéro.
Dis-moi…
Tu peux poursuivre ta mission ?
Pourquoi tu n'as pas décroché ?
C'était un numéro inconnu.
Bouclez Sai Yeung Choi et ses environs.
Reçu.
Ils seront bientôt là.
Dirige-toi vers le sud. Je te contacterai.
- Le suspect se dirige vers le nord. - Reçu.
Tu es Pong Ling.
Démarre !
Que fais-tu ?
Tu es suspect dans une affaire d'explosion. Rends-toi !
Je me souviens de rien.
J'ai rien à dire.
- Rends-toi ! - Démarre !
M'énerve pas !
Je te tuerai s'il le faut.
Démarre !
Police routière.
Contrôle d'un véhicule volé.
Je sais qu'on a été amis.
Qui suis-je ?
Il y a plusieurs Poon Shin Fung.
On a vécu l'enfer ensemble.
Tu étais démineur, tu sauvais des vies.
Ensuite, tu es devenu si aigri que tu t'es perdu.
Et celui que tu es aujourd'hui est amnésique.
Lequel t'intéresse ?
- J'ai perdu ma jambe en service ? - Oui.
Lors de cette explosion, on a eu nos mains brûlées
et tu as perdu ta jambe.
- C'est pour ça qu'ils m'ont viré ? - Ils t'ont pas viré !
Vous ne voulez pas d'un travail de bureau.
Nous avons donc décidé de vous muter aux relations publiques.
Excusez-moi, mais…
Il doit y avoir un malentendu.
Je suis démineur, je devrais être sur le terrain.
Pour cela, il faut réussir le test physique.
Je l'ai plus que réussi.
M. Tung m'attend à côté. Il peut le confirmer.
C'est inutile. J'espère que vous comprenez.
Si un incident se produit
dans lequel est impliqué un agent handicapé,
on aura à s'expliquer.
Vous doutez de mon aptitude.
Faites-moi passer des tests.
Si j'échoue… je l'accepterai.
C'est vraiment inutile.
C'est une perte de temps. J'espère que vous comprenez.
Que dois-je comprendre ?
Que vous refusez de prendre vos responsabilités ?
- Attention à ce que vous dites. - J'ai perdu une jambe. Pour quoi ?
Pour mon travail.
Vous ne me laissez même pas une chance !
UL63660, nous vous estimons à votre juste valeur
et avons été bienveillants.
Ça s'est mal passé ?
Tu ne leur as pas dit
à quel point j'ai travaillé dur ?
- Si.
- Non !
Tu veux pas que je revienne.
Pourquoi tu penses ça ?
Très bien !
Si je formule un recours, tu signeras ?
- Quel recours ? - Tu ne signeras pas !
Bien sûr que si !
Mais je n'ai pas assez de poids pour les faire changer d'avis.
Tu as raison !
Totalement raison !
Le 15 janvier 2015,
deux de nos collègues du déminage ont risqué leur vie
pour désamorcer une bombe et sauver deux civils.
La police leur remet la médaille de la bravoure
en remerciement pour cet acte noble.
Veuillez applaudir l'inspecteur Tung Cheuk Man.
Et maintenant, Poon Shing Fung.
Non, ne faites pas ça !
Pas de photos !
Attention, M. Tung !
Pas de photos !
- Pas de photos ! - Arrêtez !
Rébellion !
Tous les journaux en ont parlé.
Mais aucun n'a expliqué pourquoi.
Ils se fichent de moi.
Mais qu'en est-il de la justice ?
De la vérité ?
Peu importe ce qu'ils ont écrit.
Je comprends ta colère.
Mais ce que tu as fait est mal.
Qu'ai-je fait de mal ?
Toi, tu reprends du service. Pas moi.
Je me bats pour mon travail. Qu'y a-t-il de mal ?
Je me bats aussi pour toi ! Mais maintenant, c'est compliqué !
Combien de temps ça va prendre ? Un an ?
Deux ? Trois ?
Tu es mon ami. Tu devrais être de mon côté.
Manifeste aussi.
On est là pour servir le peuple.
Pas nos intérêts.
- Il faut protester… - Ressaisis-toi !
Tu me prends pour un idiot ?
Tout le monde me pense malade.
C'est le cas.
C'est ce monde qui est malade !
A l'époque,
tu ne m'as pas écouté.
Le monde était ton ennemi.
Mais à la mort de ma mère, tu es venu lui rendre hommage.
Tu t'en souviens ?
Que la famille et les amis se lèvent.
Veuillez baisser la tête.
Vous pouvez y aller.
La cérémonie est finie.
Veuillez sortir de la salle.
Tu es tout seul ?
Si je peux, je préfère.
Ça marche bien ?
C'est dur.
Aujourd'hui, les gens jettent ce qui est cassé.
Ils ne font rien réparer.
Félicitations
pour la bombe datant de la guerre.
J'emmène l'équipe dîner la semaine prochaine.
C'est sympa !
Si…
Si j'étais dans l'équipe, qui paierait l'addition, à ton avis ?
Regarde, la pendaison de crémaillère de Pong.
Le bébé de King To.
Regarde.
Félicite-les de ma part.
Ils veulent tous te voir.
Pas moi.
En fait…
Tu sais pas quoi dire ?
Tu ferais mieux de partir.
Merci d'être venu à la cérémonie pour ma mère.
J'aimerais aussi savoir qui est Pong Ling.
C'est ton ex.
Elle m'a parlé de poursuivre ma mission.
Tu l'as vue ?
Quelle est ma mission ?
Je ne sais pas.
Je te la dépose au pied de la montagne.
Pong Ling, c'est Tung Cheuk Man.
Je viens de voir Fung.
Tu lui as parlé d'une mission. De quoi s'agit-il ?
Désolée… C'est top secret, je ne peux pas t'en parler.
Pourquoi m'avoir laissé m'enfuir ?
Tu es un agent secret du contre-terrorisme.
Je suis ton officier.
Je ne me souviens de rien.
Seulement de ton visage
et de ton nom.
Si tu me dis qu'on était ensemble, je te croirai.
On était en couple.
Je me suis mal comporté avec toi ?
Non, tu étais super.
Mais après avoir perdu ta jambe, tu as changé.
Ne faites pas ça ?
Comment ça, "jetable"?
Tu as refusé les relations publiques.
Tu es ma compagne.
Tu devrais me comprendre.
C'est le cas.
Mais le déminage est éprouvant physiquement.
Je vais très bien.
Tu peux plus désamorcer de bombes.
Je ne le fais pas avec ma jambe.
J'utilise mes mains.
A part moi,
personne ne peut me dire non.
Tu es handicapé. Comment peux-tu protéger les civils ?
Pourquoi Tung Cheuk Man est-il réintégré et pas moi ?
Sa blessure est différente.
Comment ça ?
Tu veux dire que lui n'est pas handicapé ?
- Mais moi si ? - C'est pas ça…
Il faut que je fabrique une bombe
puis que je la désamorce pour faire mes preuves ?
Ecoute-toi !
Tu es une bombe à retardement.
Fung, allons voir un médecin.
J'en ai vu un.
Je prends des médicaments.
Je parle d'un psychiatre. Allons en voir un.
Je ne suis pas fou.
Je souffre.
Tu comprends ?
Oui.
Je comprends.
On ne peut pas rester ensemble.
Sors de la voiture.
Sors !
Descends.
Non !
Fung, du calme.
Calme-toi !
Tes blessures et celles de Man…
C'était un accident.
Fung, arrête.
Personne n'est responsable. Calme-toi ! Fung !
Bien qu'on se soit séparés,
je ne t'ai jamais laissé tomber.
Je savais que tu voulais toujours être flic.
Va-t'en !
Si vite ?
- J'ai trouvé un moyen de t'aider. - Dis toujours.
Je sais que c'est ta colère qui a pris le dessus.
Tu l'as enfin compris ? Pourquoi ne pas leur avoir dit ?
C'est ce que tu crois ?
Je sais que tu veux redevenir flic.
- Ils veulent pas de moi. - C'est faux.
Ils cherchent quelqu'un comme toi.
Le FBI nous a donné des infos sur le groupe extrémiste Vendetta,
qui prépare un attentat à Hong Kong.
Ils recrutent des gens qui partagent leurs idées.
Après l'accident,
tu tenais des propos extrémistes et tu t'es isolé.
C'est le profil qu'ils recherchaient.
J'ai suggéré à M. Chan que tu infiltres Vendetta
afin d'arrêter les chefs du groupe et stopper l'attaque terroriste.
Voilà le dossier sur Vendetta.
Parce qu'il s'agit de terroristes, tu ne me crois plus fou.
Mon Fung aurait tout fait pour sauver des vies.
Accepte cette mission,
M. Chan te réintégrera.
Réfléchis-y.
- Allô ? - J'accepte.
Quand tu as su pour l'attentat, tu m'as donné l'info.
Mais on n'a rien dévoilé
pour éviter la panique.
On t'a chargé de désamorcer la bombe.
C'est pour cela
qu'on t'a pris pour le suspect.
Je suis la seule à savoir que c'est faux.
Après l'explosion,
on a retrouvé des affaires à toi.
Ton téléphone a pris l'eau.
Mais nos techniciens ont pu récupérer les données.
D'après les données GPS, tu dormais toujours au même endroit.
Tu veux aller voir ?
Tu disais que c'était la plus confortable.
J'espère que tu pourras finir ta mission.
Quand tu t'es enfui de l'hôpital, Vendetta a envoyé des hommes,
ce qui prouve que tu es un membre important.
Comment s'est-on rencontrés ?
C'était il y a sept ans,
à Un cocktail de la police.
Tu as renversé
du vin rouge sur mon uniforme.
Tu t'es excusé, j'ai dit que c'était rien.
Puis tu m'as dit l'avoir fait exprès.
Tu voulais attirer mon attention.
Changeons de sujet.
Cette montre fait GPS et enregistreur.
Si tu la portes, ça peut garantir ta sécurité.
Je peux te prendre dans mes bras ?
J'ai très peu de souvenirs.
Je ne sais pas ce qui est vrai
et ce qui ne l'est pas.
Si tu travailles pour moi, tu es flic.
Sinon,
tu es un terroriste.
Demande-toi
qui est Fung.
Ta priorité
est de contacter Vendetta,
de nous aider à arrêter Ma Sai Kwan
et de découvrir l'identité de Davy afin de déjouer l'attentat.
Blizzard.
Après l'accident,
Tu as changé. Tu t'es perdu toi-même.
Si j'étais dans l'équipe, qui vous inviterait, à ton avis ?
Après avoir perdu ta jambe,
tu as changé.
Pong Ling !
Sois honnête avec moi. Quelle est la mission de Fung ?
Man, c'est top secret. Je ne peux rien dire.
On le soupçonne d'avoir tué 18 personnes.
C'est un fugitif armé.
Tous les flics sont à ses trousses.
Il ne se souvient de rien. Quel danger court-il ?
Il doit trouver les terroristes ?
Si tu veux vraiment savoir, parle à Chan.
La perte de mémoire déclarative peut entraîner un changement
au niveau du sens moral, du tempérament et des idées,
voire une nouvelle appréciation du bien et du mal.
La personne n'est plus la même.
Monsieur, j'ai une idée.
Mme Pong, voici le Pr Wong Ching Yi et le Dr Lam Chi Ming.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu es Pong Ling.
Il se souvient de mon nom.
On peut implanter des souvenirs, mais pas de sentiments.
Vous êtes dans son subconscient, vous lui manquez,
même s'il ne se rappelle pas les événements passés.
Cela peut-il avoir une incidence sur notre plan ?
Les souvenirs implantés ont besoin d'être étayés
par des événements réels
et non fabriqués.
Il est préférable qu'une personne de confiance s'en charge.
Mme Pong,
je ne doute pas de vous.
Au contraire, votre relation avec Poon Shing Fung
joue en notre faveur dans l'implantation de faux souvenirs.
Tu es un agent du contre-terrorisme, et je suis ton officier.
Savez-vous pourquoi Fung a choisi cette voie ?
Il voulait être réintégré
et vous l'avez rejeté par peur de trinquer.
Maintenant qu'il est amnésique, vous lui dites qu'il est espion ?
Il sait même plus qu'il a été flic ! Pourquoi faire ça ?
Si on avait d'autres options, j'aurais rejeté l'idée de Mme Pong.
Pour résoudre une affaire, vous êtes capables de tout !
Et s'il se fait tuer ?
Il mourrait en service ?
Il n'est même pas dans les fichiers de la police !
Fung a perdu le travail qu'il aimait.
Il a perdu une jambe.
Il ne lui reste plus rien.
Je comprends.
Je ne crois pas, désolé !
On devrait l'aider. Pas lui mentir.
C'était ton compagnon.
- Je veux l'aider. - En faisant ça ?
L'aider à se racheter.
Pour l'explosion à l'hôtel, au vu des preuves,
il prendra perpète.
Mais s'il aide la police
à démanteler Vendetta et à stopper l'attentat,
on aura des arguments à faire valoir auprès du juge.
Sinon, il ne sera rien d'autre
qu'un fugitif.
L'aider à se racheter ?
Mettre sa vie en jeu pour en sauver 100?
C'est ça, l'aider à se racheter ?
Tu es son ami.
A toi de me le dire.
Comment peut-il redevenir le Poon Shing Fung que l'on connaît ?
Dis-le-moi !
Le Poon Shing Fung que l'on connaît
risquera sa vie pour sauver celle des autres.
Madame, Fung est entré dans un café.
Les autoponts bloquent les caméras.
Le véhicule noir est là pour toi.
Signal GPS perdu. Trop d'interférences.
Mais on a l'audio.
Où va-t-on ?
Blizzard…
Ravi de te rencontrer ! Je suis Money.
Et moi, Slave.
Sniper.
- Blizzard, bon retour parmi nous ! - Merci.
Le boss s'inquiète à ton sujet.
Après l'hôpital,
pourquoi ne pas nous avoir contactés ?
A mon réveil,
je ne me souvenais de presque rien.
Après m'être échappé de l'hosto,
j'avais les flics à mes trousses.
Pour vous protéger, j'ai attendu.
Tu es toujours très prudent.
On a tant à apprendre de toi.
Désolé. J'ai merdé. Tu as dû tout gérer.
- À Ma place. - Bravo pour ton boulot
à la cérémonie.
Ils parlent de l'hôtel.
Le boss est occupé. Il n'a pas pu venir.
Il a dit de l'appeler quand tu serais là.
Blizzard, content que tu sois de retour.
Notre plan va se dérouler comme prévu.
Rien n'arrêtera la Résurrection.
Ma Sai Kwan !
Analyse la voix et localise-le.
- Bien, madame. - Je te l'ai déjà dit.
Nous partageons les mêmes idées, nous sommes camarades.
Vendetta ne m'a jamais déçu.
Ni maintenant ni jamais.
On a les résultats. C'est bien Ma Sai Kwan.
Pour Davy, j'ai une bonne nouvelle.
Je viens d'aller le chercher.
- Davy est là ! - On a sa localisation ?
Pas encore.
Vous voyez ?
Quand Davy sera bien installé, je vous rejoindrai.
S’il y a quoi que ce soit, voyez avec Rhino.
D'accord ?
Signal perdu.
- On a sa localisation ? - Non !
Le boss a un cadeau pour toi.
Le tout dernier modèle.
Tu es un fugitif.
Tu dois être prudent.
Ne va pas chez toi.
La police a bouclé l'endroit.
Tu devrais le savoir maintenant,
plutôt mourir que trahir un camarade.
Je comprends que le boss n'ait jamais douté de ta loyauté.
C'est parti !
On a perdu le signal vocal.
Regardez !
Portons un toast à Doctor.
Santé !
C'était un héros.
- Et alors ? - On est seuls à se souvenir de lui.
Personne d'autre.
Blizzard,
tu m'as appris à placer le bout de l'index sur la détente
d'un fusil à lunette pour mieux viser.
Je m'en souviendrai.
Moi, le jour où je prends mon fusil pour un acte important,
je veux faire une sortie fracassante.
Qu'on se souvienne de moi ou pas, je m'en fous.
Maverick nous a dit
que l'important dans la vie, c'était le courage.
Personne n'échappe à la mort.
Oui ! Soyons courageux !
Un vrai génie ne se laisse pas broyer par cette société malade.
On doit riposter ! Santé !
Et quand j'étais à l'hosto ?
On a suivi tes instructions et fabriqué des bombes.
"Des bombes"?
Maverick et toi avez tout planifié.
Le prélude à la Résurrection.
Super !
Qui a placé la bombe ici ?
Les caméras ont filmé un homme masqué
qui l'a déposée vers midi.
Sûrement un loup solitaire.
5 kg de C-4
peuvent faire beaucoup de dégâts.
Ce n'est pas une bombe complexe.
Mais l'orientation n'est pas habituelle.
C'est dirigé vers le sol.
Il y a des câbles et des conduites de gaz.
La réaction en chaîne provoquera un souffle important
qui peut être catastrophique.
C'est les médias.
- Virez-moi ce drone. - Oui, madame !
Le meilleur est à venir.
Le téléphone sonne.
Je décroche.
Allô ?
Appel aux démineurs. Que fait Tung ?
Il y a un téléphone. Il vient de sonner.
- Qui a appelé ? - Je vous mets en communication.
Vous devez être le démineur Tung Cheuk Man.
Qui êtes-vous ?
Un citoyen lambda.
Je ne passe pas aux infos, moi.
Je fais mon travail.
Les flics sont différents des civils.
J'aimerais savoir : si un flic et un civil se font tirer dessus,
qui sauverez-vous d'abord ?
Je travaille.
J'ai pas le temps pour ça.
To ! La pince.
Tout de suite.
Tiens.
Abritez-vous !
Quelle précision !
- Non ! - Tung, c'est trop dangereux !
Reviens !
J'ai une tenue pare-balles.
Sauvez To.
Cherchez le sniper.
N'avance pas !
Ta combinaison est censée te protéger.
C'est ce qu'on va voir.
- Vous l'avez trouvé ? - Non.
Continuez à chercher.
Le sniper doit se trouver
à 5 ou 6h.
Il est hors de portée.
Allez-y !
- Que se passe-t-il ? - Police !
Bombe désamorcée !
To !
Ambulance !
To ! Reste avec moi !
Police ! Lâche ton arme !
Sniper neutralisé !
Mets tes hommes en péril mortel, ils survivront.
- En danger, ils renaîtront. - Saluez !
Une ambulance ! Vite !
To, regarde-moi !
To ! Tiens bon !
Ambulance !
To !
Regarde-moi !
On s'occupe de lui.
Tu me manques.
J'ai le coeur brisé.
Je veux que tu rentres à la maison.
Même si je ne me souviens pas d'eux,
je me sens mal.
C'était pas chez moi, l'autre jour.
Je suis un terroriste.
Qui a eu l'idée de me faire croire que j'étais agent secret ?
Moi.
Toi ?
Si tu avais su que tu étais impliqué dans deux attentats
ayant fait 29 morts
et 91 blessés graves, comment tu te serais senti ?
Comment ?
Mais vu le carnage, je me demande
si mon plan n'était pas une erreur.
Ne t'en veux pas.
Tu n'as rien fait de mal.
Si j'avais été à ta place,
j'aurais fait pareil.
J'ai revu Vendetta, je suis bien un membre important.
Davy... n'est pas une personne
mais une bombe nucléaire américaine conçue durant la Guerre froide.
C'est une des plus petites armes nucléaires jamais conçues.
Son pouvoir de destruction équivaut à 20 tonnes de TNT.
"Jour de la Résurrection" est le nom de l'opération.
Je n'en connais toujours pas les détails.
Je vais poursuivre la mission
et le découvrirai bientôt.
On a choisi ce chemin ensemble,
malgré mon handicap.
Il faut que tu m'épaules pour mener cette mission à bien.
Sois prudent.
Je le serai.
C'était comment entre nous ?
Tu n'as jamais été amoureuse de moi.
Mais là, est-ce vrai ou pas ?
Le boss veut te voir.
Madame,
la péniche a explosé. Ils ont enlevé Fung.
On a toujours le signal.
Il va sûrement retrouver Ma Sai Kwan.
Contre-terrorisme, à vous.
Maintenez distance 1 km.
Madame, on a perdu le signal.
Sûrement un système de brouillage.
Allez, c'est parti !
Du nerf, les gars. Dépêchez-vous !
Allez !
Je ne me lasse jamais de lire "Au bord de l'eau".
Vendetta est comme le marais de Liang-shan.
Je suis Chao Gai et toi, Song Jiang.
Je paie, tu apportes des idées
pour faire régner la justice au paradis.
Mais je ne pensais pas que notre fin serait la même que celle du livre.
Song Jiang a accepté l'amnistie de la Cour
et trahi ses frères.
La prothèse est bien ?
Cette femme travaille au contre-terrorisme.
C'est mon ex.
Je suis en cavale,
elle voulait que je me rende.
On est des amis d'enfance,
des camarades qui partagent les mêmes idées.
Comment puis-je douter de toi ? D'ailleurs,
- Depuis quand se connaît-on ? - Je ne m'en souviens pas.
- Je souffre d'amnésie. - "D'amnésie"?
Arrêtez d'embêter Ma Sai Kwan !
On joue !
Je n'oublierai jamais à quel point tu étais gentil avec moi.
Ils t'ont puni pour m'avoir aidé ?
Non, ils m'ont puni pour m'être battu.
Mais c'est eux qui ont commencé ! Tu te protégeais !
Et tu me protégeais.
- J'ai un cadeau pour toi. - Un Mastermind ?
Il y a le choix entre six couleurs à placer dans quatre trous.
Tu dois deviner la couleur et l'ordre.
Tu as perdu.
Montre.
J'Y crois pas !
C'était facile à deviner.
T'as pas dit qu'on pouvait utiliser une seule couleur.
J'aime l'uniformité.
Je déteste les gens qui changent.
Je suis parti au Royaume-Uni. J'envoyais une carte à chaque Noël.
Mais pas de réponse.
Jusqu'à ce qu'un jour, ma carte me revienne.
"N'habite plus à cette adresse."
Un jour, j'ai vu ta photo dans le journal,
tu étais devant une bombe et un trou immense.
Tu étais devenu démineur.
A ce moment précis, j'ai été dévasté.
Jusqu'à ce que j'apprenne
que ce système avait fini par t'abandonner.
Ce monde est malade !
Dois-je fabriquer une bombe
puis la désamorcer pour faire mes preuves ?
Ecoute-toi !
Tu es une bombe à retardement.
C'est une société
où tout est jetable après usage, même les êtres humains.
Quand j'ai lu ce message,
j'ai su que Blizzard, c'était toi.
La colère ne suffit pas.
Afin de réduire en cendres ce système pourri,
il nous faut être unis contre tous,
briser ses ailes et s'assurer qu'il s'écrase.
Pour voir un nouveau monde se lever derrière le soleil,
il faut tout détruire.
Tu as fini par t'extirper
de la mentalité "On a ce qu'on mérite".
Mais le prix que tu as payé, c'est ta jambe.
"Mon cher ami, ça fait longtemps.
"J'espère qu'on pourra planifier des actions
"pour empêcher ce monde de sombrer davantage."
Ma Sai Kwan ?
La trahison n'est pas une chose nouvelle.
Les humains ont beaucoup de défauts.
Mais c'est toi qui as conçu cette opération.
Comment peux-tu trahir Vendetta ?
Qui es-tu ?
J'en sais rien !
Je veux stopper l'attaque !
C'est toi qui m'as dit où trouver Davy.
Pourquoi te trahir toi-même ?
- Tu te rappelles ce que t'as dit ? - Non !
- Quoi ? - Je veux stopper l'attaque !
- Tu ne peux pas ! - Si !
- C'est impossible ! - Je le veux !
Tu as conçu le Jour de la Résurrection.
Regarde ! Le monde était magnifique.
Mais maintenant, il est incurable.
Tous les systèmes sont des tumeurs.
Si tu as un cancer, tu fais une chimiothérapie.
Ou des radiations pour tuer les cellules cancéreuses.
C'est mieux qu'attendre la mort.
Car c'est un sentiment horrible.
Il faut tout jeter et recommencer.
Mets tes hommes en péril mortel, ils survivront.
En danger, ils renaîtront.
Autrefois, il y a eu Sodome et Gomorrhe
et le Déluge.
Aujourd'hui, il y a le Jour de la Résurrection.
- On ne peut pas l'arrêter. - Je t'en prie ! Arrête tout.
Je t'en supplie.
Pitié !
Chef ! On est prêts.
- Attends-moi dehors. - D'accord.
Tu as dit qu'attendre la mort était un sentiment horrible.
Je vais te laisser en faire l'expérience.
Ils vont faire sauter l'IFC.
C'est moi qui ai planifié le Jour de la Résurrection !
Où est la bombe ?
Je m'en souviens pas.
M. Chan,
Vendetta va faire sauter l'IFC. On n'en sait pas plus.
Evacuez l'IFC et bouclez les lieux.
L'IFC 1 compte 42 étages en tout.
Quant à L'IFC 2, il y en a 93.
Avec une superficie de 436000 m2 et 80 ascenseurs,
trouver la bombe sera long.
- Mon, les outils. - Oui, chef.
- Tout le monde dehors ! - Suivez-moi.
Allez, allez ! On se bouge.
Dépêchez-vous !
Ils étaient si près du but.
Mais ils ont garé la camionnette piégée au mauvais endroit.
Résultat : un trou dans le sol.
Ce qu'eux ont raté,
nous le réussirons.
On est le 26 février.
Le Jour de la Résurrection s'inspire de l'attentat
du World Trade Center du 26 février 93.
Les terroristes s'étaient garés dans le parking de la tour Nord.
Leur cible : le pilier central
pour que la tour Nord s'écroule sur la tour Sud.
On a appris de leur erreur et choisi du C-4,
assez puissant pour abattre le pilier de la tour 2.
En s'effondrant, elle écrasera la tour 1.
La bombe devrait être dans le parking de l'IFC 2, côté sud-ouest.
- Les plans de l'IFC. Vite ! - Oui, monsieur.
C'est quoi ?
Un dispositif à combinaison composé de quatre touches,
avec code préréglé pour arrêter la minuterie.
Cinq lignes de quatre touches.
Donc 625 combinaisons possibles.
Ça va prendre trop de temps.
Pong, c'est moi le responsable. Tu pars.
Partez tous les deux.
Laissez-moi mourir seul.
Si tu ne vas pas à l'IFC, ce sera un carnage.
Pong Ling, je me laisse deux minutes.
Après, je pars.
Va-t'en !
Lun Ting Pong, déminage. Evacuez toute la zone de l'IFC.
Le centre commercial, les bureaux, le métro.
Et les environs. Terminé.
Direction le parking !
Dépêchez-vous !
Evacuez le centre commercial.
Vite !
En raison d'un grave incident, le centre commercial va fermer.
Tout le monde doit évacuer.
Avancez ! Vite !
Tu as dit qu'on ne sauvait pas des vies en risquant la sienne.
C'est mon travail. Je peux sortir en cinq secondes.
Je vais essayer le cadenas.
C'est une combinaison à 4 éléments. Rouge, jaune,
bleu, vert, noir et blanc.
- Il faut quatre sur les six. - Ça fait 1296 combinaisons.
Encore plus dur.
Le Mastermind !
J'aime l'uniformité.
Je hais les gens qui changent.
Il ne veut pas que je l'oublie.
Tente le cadenas. Une seule couleur.
J'essaie le jaune.
Non. Le bleu.
On peut utiliser une seule couleur.
Rouge. Que du rouge !
Cours !
20 m de mèche. 10 min pour décamper.
J'ai fait les calculs.
Les trains en direction de Hong Kong doivent s'arrêter à Kowloon.
Arrêt station Hong Kong interdit.
Que se passe-t-il ?
On prend le contrôle des lieux !
Le C-4 pour l'IFC. A quoi sert "Davy Crockett"?
Ça va me revenir.
Il le faut.
Ne jouez pas aux héros et vous resterez en vie.
Message aux démineurs, le pilier côté sud-ouest.
- Est entre les places 150 et 200. - Reçu !
Cherchez les places numérotées entre 150 à 200.
Vous deux, descendez ! Fat Sze, les outils. Suis-moi.
Pardon !
- Ils doivent pas voir le véhicule. - C'est fermé.
- Fat Sze ! Continue à chercher ! - Oui !
Arrêtez-vous !
Des camions arrivent !
Monsieur, cette zone est bouclée.
Tout le monde sort !
Le guichet !
A terre ! Couchez-vous !
Tout le monde par terre !
Baissez la tête !
Tous à terre !
Ouvre les portiques !
Dépêchez-vous ! Allez !
- Plus vite que ça ! - Attachez-les.
Donne-moi tes mains !
Fusillade à la station Hong Kong.
Equipe Alpha, restez ici. Equipe Bêta, suivez-moi quai L2.
Dépêchez-vous ! Avancez !
Allez !
- Butez-les ! - Bougez pas !
A tous les flics : restez où vous êtes !
Si vous faites un pas de plus,
je tue tous les otages.
On va tuer les otages !
On va tous les tuer !
Stop !
Restez où vous êtes !
Si vous avancez, on vous tue !
Alors ?
Les démineurs sont dans le parking de l'IFC 2.
Les terroristes, quai L2, station Hong Kong.
La bombe, dans le métro.
Je m'en souviens !
Ils vont faire sauter l'IFC
et aussi l'aéroport.
Ils vont détourner l'Airport Express,
le diviser en trois parties,
avec chacune une bombe à bord.
Une partie sera détachée au niveau de chaque cible.
Le C-4 des wagons fera exploser station Kowloon et pont Tsing Ma.
La tête du train contenant Davy viendra s'écraser contre l'aéroport.
L'impact de cette collision déclenchera le détonateur sans fil.
Causant des explosions simultanées. L'aéroport sera réduit en cendres.
Chek Lap Kok, contaminé par la radioactivité,
sera condamné pendant au moins 20 ans !
Pas un geste !
Baissez-vous !
Les terroristes ont détourné le métro.
Peut-on l'intercepter ?
Via le poste de commande, oui. Mais Vendetta en a pris le contrôle.
Il contient une bombe.
Bouclez le pont,
évacuez l'aéroport et l'Airport Express.
Reçu !
En raison d'un grave incident, veuillez évacuer les lieux
et vous réfugier en lieu sûr.
En raison d'un grave incident, veuillez évacuer immédiatement.
On a trouvé
la camionnette piégée. Bombe neutralisée.
Reprenez le contrôle du poste de commande
et arrêtez le train sur le pont.
La camionnette piégée
servira à faire exploser le pont, et le métro plongera dans l'eau.
C'est le seul moyen d'éviter une contamination radioactive.
- Fung. - Je viens avec vous.
Non, reste ici. Equipe-le.
On a du C-4, une mèche lente,
un détonateur et du cordon détonant.
Le Tsing Ma est un pont suspendu.
On va poser du C-4
sur les quatre câbles verticaux côté Ma Wan,
y relier le cordeau détonant et la mèche,
Puis utiliser le détonateur. On n'a pas de poudre.
Tiens.
Je m'occupe du cordeau détonant.
Sois prudent.
Par ici.
Suivez les instructions du personnel et quittez la gare.
Pong Ling,
on va utiliser une mèche lente pour faire exploser le C-4.
On a combien de temps pour quitter le pont ?
Si Davy explose dans l'eau, l'onde de choc
aura une portée létale d'1 km.
De combien a besoin l'hélico ?
30 sec à partir du moment où vous êtes à bord.
Arrêtez le train au milieu du pont.
On reprend le poste de commande et arrête le train sur le pont.
Une fois à l'abri, on redémarrera et il finira dans l'eau.
Compte 20 secondes de mèche.
Lee, le sniper est en place.
Ils nous tirent dessus.
Abritez-vous !
Ils tirent !
- Je veux pas mourir ! - Dégage !
Au secours !
Baissez-vous !
Un train s'est arrêté station Kowloon.
Pong, il transporte une bombe.
Il faut absolument le déplacer.
- Y a une rame, station Hong Kong ? - De l'autre côté du quai.
Trouvez-moi un conducteur pour me guider.
C'est bon !
Mets le C-4 sur les câbles.
- C'est parti. - OK.
Tung, je pousse le wagon en direction du pont Tsing Ma.
On est prêts.
Trois, deux, un…
Equipe B, action !
Attrapez les otages !
Attention aux otages !
Résurrection !
Rallumez les lumières.
C'est la police, calmez-vous.
Arrêtez le train sur le pont !
- OK. - Evacuez les otages.
Fouillez les lieux.
Qu'y a-t-il ? Alors ?
Impossible de contrôler le train.
Comment ça ? Vérifiez le système.
Percuté par une balle.
- Une autre option ? - Non !
On a repris le poste.
Mais on ne peut pas arrêter le train.
Le détonateur se déclenchera dans 90 sec !
On a le temps de partir.
Train à 80 secondes.
Je me dépêche !
On a le temps. Mais pas assez pour s'abriter.
Vas-y, toi.
Non ! On y va ensemble.
Pourquoi mourir tous les deux ?
Pourquoi toi et pas moi ?
Pas de retour en arrière possible. Tu le sais. Laisse-moi.
Tung, désolé, mais il faut partir tout de suite.
Vas-y.
Je t'en prie !
Mon ami… Adieu.
Pong Ling, il est toujours là.
Fung !
Tout est prêt.
Tout est prêt !
À toutes les unités, activez le plan d'urgence nucléaire.
Observatoire de Hong Kong, activez surveillance radiations.
Département des loisirs, évacuez et fermez les plages.
Autorité hospitalière, déployez un centre de traitement des radiations.
Services de secours, tenez-vous prêts pour recherche et sauvetage.
Département de l'information, diffusez les annonces télé et radio
du plan sauvetage.
Fung !
Rendez-vous dans notre prochaine vie.
Fung…
N'oublie pas que je m'appelle Pong Ling,
dans notre prochaine vie.
Si on peut implanter des souvenirs,
est-il possible d'en supprimer ?
Tous les supprimer ?
Sauf un…
- Je vais au buffet. - D'accord.
Désolée, c'est ma faute.
C'est rien. Je l'ai fait exprès.
Pourquoi ?
Pour que vous vous souveniez de moi.
Mais je ne connais même pas votre nom.
Poon Shing Fung,
je suis démineur.