Papa.
Mia.
Mia !
Mia.
Maman.
C'est bon.
Mon bébé.
- J'avais... - Hé !
J'avais dit que je rentrerais.
Tu devais attendre dans la voiture.
- Arrête... - Ne me touche pas.
Laisse-nous tranquille.
Viens, on va à la voiture, ma chérie.
Occupe-toi de ma fille !
- C'est aussi ma fille ! - Ah bon !
Ça fait trois jours que tu n'es pas rentrée !
Trois jours !
L'une des plus grandes scènes ouvertes de la drogue au monde
a existé pendant presque dix ans au centre de Zurich.
Elle fut évacuée le 14 février 1995.
Les toxicomanes furent reconduits vers leur commune d'origine.
Des communes souvent incapables de les prendre en charge
... ainsi que leurs enfants.
Bonjour.
Salut.
Où sont mes médicaments ?
Dans la boîte verte.
Oui, mais où ?
Je les ai trouvés.
Bien.
Mon bébé.
Comment te plaît notre nouvel appartement ?
Super.
Bien, Madame, va ranger ta chambre.
Oui, on a déménagé aujourd'hui.
Les gars de la ville ont aidé.
L'appartement est O.K. Mais le bled
est un vrai trou. Le soir y a pas un chat.
Absolument. Et Monique ?
J'en sais rien.
Depuis la fermeture, ils ont tous disparu.
Je vais un peu mieux. Suis clean. Je te jure.
Depuis 32 putains de jours.
Ça a été dur.
4 jours durant j'étais en manque.
Mais j'ai réussi et maintenant
tu peux m'appeler Miss Province.
Le divorce a aidé.
André et moi, on aurait jamais dû se marier.
Toujours à se plaindre et a stressé.
Enfin... plus jamais. C'est fini.
Chérie, tu as faim ? Moi, j'ai une faim de loup.
Je peux téléphoner à papa ?
Tu le vois une fois par mois.
Tu te rappelles ?
Ma petite pirate à moi !
Là, regarde.
Pour notre dîner de pirates. Et des épinards ?
Non.
Des yaourts à la noix de coco ?
Ouais, on prend ceux-ci.
Ouah, regarde, notre île de pirates.
Mal-di-ves.
Ça se trouve où ?
À l'autre bout du monde.
- C'est bon ? - Oui.
Sandrine ?
J'y crois pas !
Putain ! Serge ! C'est pas vrai !
- Je suis trop contente de te voir. - Ouais !
Enfin une tronche normale dans ce bled pourri.
Qu'est-ce que tu fous là ?
J'habite là, à côté de la gare.
Tu rigoles ? Moi aussi !
C'est pas vrai, dis !
Maman, on rentre, S.T.P.
Eh, Mia, c'est Serge, un vieux pote à moi.
Voilà, c'est toi, Mia.
Dis, c'est ton portrait craché.
Hein dis ? Elle est mignonne ma fille.
Maman, j'aimerais rentrer.
Hé ho, on se calme.
Je ne suis plus avec André. Finito !
Passe me voir un de ces quatre.
D'accord.
Maman !
Pardon.
Tu sais combien ça a coûté ?
45 balles.
Et ça ? Juste pour faire plaisir à un assistant social.
Et ça aussi, je fais tout ce qu'on me dit.
Alors je peux tout de même avoir quelques amis.
Maman.
Oui, c'est mieux comme ça.
Tu chantes bien.
Mais t'es un peu en retard.
M'sieurs dames, voici Mia de Zurich.
Mia, tu peux t'asseoir à côté de Sophie.
La fille rousse était à côté de Begovic et
dévisageait Begovic et Karaman
avec un regard furieux et flamboyant.
Pour Sophie.
- Sophie ! - Oui ?
Merci Moritz. C'est à toi, continue.
Allez, viens, c'est là-bas.
- Mais tu ne m'emmènes pas dans la forêt, non ? - Mais non.
Mia !
Mia, qu'est-ce que tu fais ?
Mia, non ! Mia !
Maman ?
Chut, ils dorment.
Viens avec moi.
Viens.
Je t'avais pourtant dit de pas venir ici.
Pardon.
Bon Dieu, aide-moi, je t'en prie.
Aide-moi, bon Dieu, je t'en supplie.
N'abandonne pas maman, je t'en prie.
N'abandonne pas maman.
Il faut payer pour ça.
Il faut payer pour un miracle.
On va dire cinq francs parce que c'est toi.
Bon sang, vous traînez de nouveau ici.
Où sont les autres ?
Descendez immédiatement !
T'as qu'à monter toi, vieux plouc.
Je viens te chercher, espèce de...
Hé, vous n'êtes pas sur un terrain de jeux !
Casse-toi.
Allez, cours !
Bande de crétins !
Si je vous trouve ici encore une fois,
espèce de petits merdeux.
Excuse-moi.
- Écoute-moi, ça ne peut pas continuer. - Pardon.
Ce vacarme dure depuis presque une heure.
Je vais éteindre.
J'ai sonné, mais personne ne répond.
Maman ?
Maman ! Sandrine !
Hein, quoi ?
Chérie, t'étais où ?
Pour l'amour du ciel.
Cet immeuble est mal isolé.
Vous devriez utiliser des écouteurs.
On vient d'emménager,
la petite traîne toujours dehors.
Il faut être plus strict...
Au revoir Madame, merci beaucoup !
Et merde.
T'as fait quoi aujourd'hui ?
Je t'ai vue avec Serge.
Qu'est-ce que t'as fait là-bas ?
Tu ne dois pas traîner dehors, tu m'entends ?
Et encore moins faire entrer des gens, t'as compris ?
Personne n'entre chez nous.
Je ne lui ai pas dit d'entrer.
Personne ! Tu m'entends ? Personne n'entre ici, personne !
Maman tu me fais mal.
Merde.
Merde et encore merde !
Merde.
Merde !
Maman.
Pardon.
Chérie, je ne veux pas qu'ils te prennent.
Je ne suis rien sans toi.
Mais je suis là.
Je suis là.
Serge me l'a donné.
Notre chien de pirates.
Salut, salut.
Qui invente un truc pareil ? Il y a mille pièces et
la plupart d'entre elles sont
pour le ciel et la mer. Que du bleu.
Tiens, regarde.
Mia.
Mia !
Datif ou génitif ?
Merci de votre attention.
N'oubliez pas vos cahiers de devoirs.
Et pour ceux qui en ont envie,
inscrivez-vous d'ici samedi.
Tiens, ça pourrait t'intéresser.
Tu sais chanter, non ?
Bonjour Madame.
Bonjour.
Bonjour maman.
- Regarde à quoi je peux participer. - Regarde ça.
Voilà ce qui arrive quand on laisse entrer les gens.
Entre pirates, on doit se tenir les coudes.
Écoute-moi.
Je suis sûre qu'ils voudront également te parler.
Comme la dernière fois à Zurich.
Putain d'assistants sociaux, pas vrai ?
On devient fou avec leurs questions à la con.
Tu y arriveras, n'est-ce pas ?
Voilà.
Mina.
Mia.
Mia. Bien sûr.
Bien, Mia, euh...
Lors du divorce de tes parents, tu as
souhaité rester avec ta mère.
Et il a dit quoi, ton papa ?
Je le vois une fois par mois.
Mia, tu sais bien,
tu peux me parler comme à une bonne amie.
Tout ce que tu me racontes reste entre nous.
Écoute-moi, c'est une bonne chose
si tu veux rester avec ta maman.
Tu es le meilleur moyen pour l'aider.
Et mon rôle c'est de t'aider, toi.
Y a-t-il quelque chose que je pourrais faire pour toi ?
J'aimerais partir aux Maldives avec maman.
Pardon ?
Comment on fait pour aller aux Maldives ?
Et voilà.
Impeccable.
Bon, on attend les résultats du labo et...
Non, je ne peux pas attendre.
J'ai besoin de cette avance.
Déjà dépensé l'argent de ce mois ?
La petite grandit, et on doit acheter des nouveaux habits.
Hein ?
Eh bien... C'est à cause des vacances ?
Quoi ?
Mia m'a dit que vous comptiez aller aux Maldives.
Et pourquoi pas ?
On a le droit de rêver un peu, non ?
Mais... un rêve à 10 000 francs ?
On fera des économies, hein, ma chérie.
Quoi ?
Qu'est-ce qui vous fait marrer ?
C'est juste que...
des gens comme vous ne vont pas aux Maldives.
Des gens comme nous ? Ah bon ?
Tu as entendu, des gens comme nous ?
On n'est pas assez bons pour Mme Bucher ?
Tous mes tests sont positifs. Tout est correct.
Et maintenant je veux cette avance.
Ou bien vous lui direz :
il n'y a rien à manger, ma chérie.
Vous bouffez et elle crève la dalle.
Rasseyez-vous, S.V.P.
Bon appétit.
Tu aimerais encore un Coca ?
Encore un Coca, S.V.P.
Vous avez de quoi payer ?
Merci.
Bon.
Tiens, tu paieras l'addition.
Je dois aller à Zurich. Tu peux garder ce qui reste.
Achète-toi quelque chose de beau.
Qu'est-ce que tu vas faire à Zurich ?
Au revoir, bonne journée.
Tu vois, c'est ici, près des Indes.
C'est pour ça que ça coûte 10 000 francs.
Mais faut dire que c'est beau.
Est-ce que le vieux t'a chopée ?
Mais qu'est-ce que vous faites à l'église ?
Pas tes oignons.
Ça va pas, non ?
- Fais pas chier. - On s'est presque
fait pincer à cause d'elle.
Tu l'as dit.
Putain, ce que vous êtes machos.
On va fumer des joints dans l'église.
- Ah bon ? - Oui, le vieux est si con,
il ne s'en rend pas compte.
Sauf si quelqu'un cafte.
Désolée.
T'en veux une ?
C'est bon contre la faim.
C'est quoi, là ?
Je suis tombée.
Twister.
Twister, viens tout de suite !
C'est ton chien ?
Excuse-moi, je...
Je n'en veux plus, achète-m'en un nouveau.
- Sophie, je m'excuse. - Tu la connais ?
On est dans la même classe.
Tu ne dois rien lui acheter, elle a assez de fric.
Ne te mêle pas de ça, connasse.
Dix conseils pour séduire les garçons.
Personne ne s'intéresse à toi,
tu es plate comme une limande.
Alors, t'es du côté des tocards ?
Du côté des durs à cuire.
Vraiment ?
Prouve-le.
Quelqu'un va sauter !
Fais attention.
Allez, tu y arrives !
Vas-y ! Tu y arrives !
Je vous en prie, M. Störchli.
Je vous en prie... M. Störchli.
Ce n'est qu'une toute petite bouteille.
Vous seriez vraiment sympa.
Mon cousin m'a donné la cassette.
Pas mal, cette musique.
Tu aimes ?
Je m'appelle Lola.
Et ces deux tarés-là sont Kieran et Yannick.
Tarée toi-même.
Tchin-tchin.
Je m'appelle Mia.
Rejoignez-nous !
Tu viens ?
Monte le son !
Je rappe comme une mitraillette,
et le graffiti est mon art.
Qu'est-ce que c'est ?
Du rap. Tu connais ?
- C'est bien ? - C'est hyper cool.
Tu sais ce qui est aussi hyper cool ?
C'est toujours d'accord ? Faut 10 000 balles.
Non, plus que...
9 992 francs
et 70 centimes.
C'est toi qui as sauté dans la Limmat, pas moi.
Les poulets ont débarqué à cause de toi.
Cet enculé voulait nous baiser...
fallait bien lui dire ce qu'on pense, non ?
Oui, mais tu as déconné à plein tubes.
Je t'ai pas dit de sauter dans l'eau.
Tu me paies des godasses sinon je garde la neige.
Hé, j'ai payé ma part.
Pour la neige, pas pour les godasses.
Elles sont un peu mouillées, espèce de froussard.
Très bien, je garde la neige.
O.K., d'accord.
Tu as encore les cent balles ?
- J'ai dû acheter à manger. - Et le reste, alors ?
Allez, donne.
Ça me suffit pas.
O.K., donne-moi ta chaînette.
- C'est un cadeau de papa. - Je t'en rachèterai une.
Laisse. Je m'en occupe.
Tu sais quoi ?
La prochaine fois, tu iras toute seule.
Avec plaisir, couilles molles.
Comment ça se passe avec Sandrine ?
Tout va bien.
Elle ne passe plus ses journées au lit.
- Elle a recommencé à sortir. - Et qu'est-ce qu'elle fait ?
Elle va se promener.
Se promener ? Vraiment ?
Avec qui ?
Écoute, je dois faire mes devoirs.
On se voit bientôt.
Une fois par mois ne suffit vraiment pas.
Le temps passe vite.
D'accord, va faire tes devoirs.
Ciao.
Au revoir ma chérie. Prends soin de toi.
Désolé.
Tu veux bien me maquiller ?
Toi, t'es beaucoup trop jeune.
Faudra s'exercer un peu, O.K. ?
Hé ho, arrête un peu, oui ?
On se calme, ma vieille.
T'as tes règles ?
Tous des enfoirés, les adultes.
À l'exception du type au magasin.
Ce type me vend l'alcool uniquement
- parce qu'il aimerait me baiser. - Ah ?
Oui.
Pauvre con.
Dès que j'en ai l'occasion, je me tire d'ici.
Pour aller où ?
Aucune idée. À Varsovie.
Pourquoi pas ? J'ai économisé de l'argent.
N'importe quoi !
Tu claques tout pour de l'alcool et des clopes.
Je vais aussi t'en claquer une.
Mon frangin, il est parti.
Quand notre père, complètement bituré,
lui a balancé une baffe, il s'est tiré.
Les flics disent qu'il a fait du stop.
Mais il est monté dans la mauvaise voiture.
Ils l'ont retrouvé en Italie.
Au fond d'un canal à côté de l'autoroute.
Je ne veux pas partir sans mes potes.
Viens vers moi.
T'en veux ?
Tu veux épater les garçons ?
Tu fumes aussi des joints ?
Bien.
Si t'en as envie, te me le dis d'abord à moi.
La première fois, tu peux disjoncter.
Et je ne veux pas qu'un de
ces petits morveux profitent de toi.
T'as compris ?
Maman, ça va...
Eh, madame.
Je m'inquiète.
Je suis encore ta mère, non ?
Allez, magne-toi.
Voilà, ma chérie, tiens.
Vas-y, qu'est-ce que t'attends ?
Tu n'as jamais pensé à ce qu'on
pourrait faire avec autant d'argent ?
Tu recommences avec les Maldives ?
Y a pas que mon argent,
mais aussi de Serge et des autres. Allez, bouge !
Et si c'était le mien ?
Écoute, c'est pas le moment !
Tu viendrais avec si j'avais l'argent ?
Pourquoi, t'as autant d'argent ?
Bon, vas-y maintenant. Allez !
Allez, bouge-toi.
Comme d'hab.
Comment va ta mère ?
Je reviens tout de suite.
Hé, patron, plus de bière.
Tout au fond.
Non, zéro.
Ciao, bon courage.
Maman ?
Refile-moi quelque chose.
N'importe quoi.
Lâche-moi, S.T.P.
Je t'en prie, lâche-moi.
Ne touche pas à ma fille !
Tu entends ?
Laisse ma fille tranquille.
Putain de junkie !
C'est mon enfant.
Salope.
Garce.
Écoutez-moi tous.
Vous auriez dû la voir.
Ma fille.
Elle lui a mis une correction à cette garce.
Tu fais quoi ?
Un billet sur cent est gagnant.
- Et puis après ? - Je partirai avec maman.
On joue ?
Je n'ai pas envie de jouer.
Ma fille ne se dégonfle pas quand les flics rappliquent.
Ouais, et elle ne mouille pas ses godasses.
Mais je t'aime bien quand même.
- Serge va mal. - Faut appeler les urgences.
Tu déconnes ! Les flics débarqueraient.
T'as acheté de la camelote, hein ?
Va te faire foutre, j'en ai aussi pris !
Maman !
Viens, on s'en va !
Il ne respire plus...
Il n'a pas fait attention, bordel de merde.
Viens.
Tu as bien vu, ce n'est pas de ma faute.
Avance.
- Je n'y suis pour rien. - Allez, avance.
Je n'en peux plus.
Merde alors !
Faut que tu arrêtes.
Je sais.
Faut que tu arrêtes !
Je sais mon bébé.
C'est bon.
Même si tu te caches,
on te trouvera
- peu importe où que tu sois. - Oui, formidable !
Génial.
Toi,
tu n'es pas normal.
S'il le faut nous serons brutales.
Mia.
Entrée en scène de Mia.
Comment ça se passe à la maison ?
- Ça va. - Ça va ?
Bien.
Et avec ton père ?
Je vais le voir aujourd'hui.
Et vous parlez ?
Écoute, Mia.
Il vaudrait peut-être mieux arrêter.
Ralentir la cadence.
Mais c'est quelque chose que j'aime.
Mais peut-être que c'est trop pour toi.
Mais je ne veux pas arrêter.
Tu serais moins stressée, il faut te détendre.
Mais moi, je me détends ici.
Ey Cojona.
Paraît que t'as loupé le solo de Sophie.
La mère de Kieran a encore dû être hospitalisée.
Y a donc personne chez lui, ma puce. Tu viens ?
- Je ne peux pas, je vais chez mon père. - Oh non...
la Platzspitzbaby.
Vous voulez un autographe ?
Dégage, ça pue.
Lola, viens.
- Espèce de salope ! - Lola, laisse tomber.
Quoi, tu préfères qu'on t'emmerde ?
Personne ne doit t'emmerder, absolument personne.
Ouais. Est-ce que tu m'emmerdes ?
Est-ce que tu m'emmerdes ? Non, est-ce que TU m'emmerdes ?
- C'est toi qui m'emmerdes ? - Non, c'est toi.
- C'est toi qui m'emmerdes. - Non, toi.
- C'est toi qui m'emmerdes. - Toi, tu m'emmerdes.
- Je ne t'emmerde pas. - Mais si.
- Toi ? - Non, toi, tu m'emmerdes.
Putain.
Allez, passe.
Quelle saloperie.
Merde !
Allez.
Un instant.
Salut.
Tes médicaments.
Je crois qu'ils ont encore coupé le courant.
Je sais.
Des ordures, pas vrai ?
Tu as passé une bonne journée ?
Et toi ?
Splendide.
À quelle heure il vient te chercher ?
Il devrait arriver.
J'ai acheté ça chez C&A. Je l'ai relooké un peu.
Regarde.
J'y ai cousu ça moi-même.
Là je n'ai pas très bien réussi,
mais c'est joli quand même.
Alors.
- Regarde, t'as faim ? - Oui.
Oui ?
- Du fromage ? - Non, merci.
Vraiment pas ?
Mais depuis quand ?
Regarde.
Vas-y, ouvre-le.
Alors ?
Non, sinon je vais la perdre encore une fois.
Tu ne l'as pas vraiment perdue, pas vrai ?
Allez, réponds.
Qu'est-ce qu'elle en a fait ?
Elle a arrêté.
Regarde. C'est elle qui l'a cousu.
Génial.
Tu penses que je mens ?
Non, c'est elle qui ment.
Je veille sur elle.
Elle n'arrêtera jamais, tu comprends ? Jamais.
Toi non plus, tu n'arrêtes jamais.
Je dois sortir Twister.
Mia.
Eh, tu restes...
Mia, tu restes ici.
Pourquoi tu la protèges ?
Parce qu'elle est ma maman.
Mia ! Mia.
Je dois y aller.
Hé.
Pour acheter à manger.
Merci.
Prends soin de toi.
Me revoilà.
Ça roule ?
O.K., ciao.
- Pourquoi t'es déjà là ? - Il est cinq heures.
Tes médicaments.
Qu'est-ce que t'as à me regarder ?
C'est bon.
On continue demain.
Mia, achète des bricoles que tu peux cacher.
Sinon elle réalisera que tu as de l'argent.
Des jeux à gratter, S.V.P.
Mia, ça ne sert à rien !
Elle ne partira jamais avec toi.
Jamais. Tu entends ?
- Merde. - Attends, attends...
- Dégage ! - Mia, attends.
Mia !
Je t'en supplie !
Mia !
Ça ne peut pas continuer.
Téléphone à papa !
Mia !
Maman !
Notre heure est arrivée !
Hyper, hyper, hyper génial.
Vous avez bien travaillé.
Vous tous, vraiment. Toi aussi, Léo.
Mais ce soir, tu fais attention
au bord de la scène, d'ac ?
Encore une chose...
- Avec les meilleures salutations de la direction. - Non.
Ma foi, c'est inévitable.
Mon père m'assommera quand il verra ça.
Mais maintenant c'est les vacances.
Hé, réjouis-toi, cinq semaines sans cours.
Ouais, cinq semaines à la maison.
Bof, t'inquiète, on va s'éclater.
- La voilà ma pirate à moi. - Merde.
On l'a trouvée.
Vas-y, attrape-la.
Viens, chérie, on doit aller à Zurich.
- Maintenant ? - Oui, maintenant, viens.
Mais elle a son spectacle ce soir.
Je dois être là à sept heures.
Oui, on a largement le temps, viens.
Franchement, qu'elle aille chercher sa came elle-même.
Écoute-moi bien.
- Ça suffit ! Pigé ? - Tu ne me fais pas peur.
Ah oui ?
Maman, c'est bon, je viens.
À plus tard, O.K. ?
On doit se grouiller. J'espère qu'il est encore là...
Merde...
C'est important, tu sais.
Attends. Bon.
Je l'emmène.
Attends-moi ici.
- Maman. - Attends.
Viens.
Voilà, viens avec moi, tout va bien.
Salut.
Je suis vraiment désolée pour Serge.
Ma foi, on n'y peut rien.
Où est Twister ?
Il va bien, tout va bien. Tiens, prends.
Comme d'habitude, d'accord ?
Qu'est-ce que t'as fait avec Twister ?
Hé, calme-toi !
Tu ne t'es jamais occupé de lui.
Magne-toi, je croyais que tu avais un spectacle ?
Dis donc, qu'est-ce qui te prend ?
Bon, attends.
Je t'ai dit d'attendre. Attends.
Bordel Mia, t'étais où ? On t'a cherchée partout.
- La vache, Lola. - Bof, pas grave. File.
- Tout va bien ? - Oui.
Mia, bon sang !
Je m'excuse Monsieur Gasser.
- Bon, tu peux l'enlever. - Pourquoi ?
Parce qu'elle connaît les paroles.
Mais elle est en retard.
Écoute, pas le temps de discuter.
O.K.
Bonne chance !
S'il le faut nous serons brutales.
À Mia !
Santé !
À Sophie qui chiale dans un coin.
Ouais, tu l'as complètement éclipsée, la Barbie.
- Et on t'a offert le blouson ? - Oui.
Donne, j'aimerais l'essayer.
Beaucoup trop petit.
C'est toi qui es trop petit.
- Passe-le-moi. - Viens le chercher.
J'ai une question.
Quel est votre plus grand souhait ?
Là, maintenant.
Moi, j'aimerais que ça continue comme ça.
Nous quatre, pour toujours.
Je sens plus mon visage.
Je crois que je souhaite que mon père meurt.
Pouf et voilà.
T'es sérieuse ?
Je crois bien.
Ça rigole pas.
Yannski ?
C'était mon souhait.
O.K., c'est mon tour.
J'aimerais une voiture.
- Toi, t'es pas un romantique. - Non.
C'est pour venir te voir.
Je vais aller chez mon oncle à Berne.
Quoi, ils ont donné leur accord ?
J'ai eu la réponse ce matin.
C'est mieux ainsi.
Ma mère reste à la clinique.
Ouah, à Berne.
Putain, Yannski !
Dis, ça va ?
Hé ho.
Et ma mob ?
Les autres te la ramènent demain.
Ça va ?
Pouah, tu pues.
Putain, Berne.
Je ne le reverrai plus jamais.
Et moi, je reste dans ce trou pourri.
Quand as-tu sauté pour la première fois ?
Quoi ?
Du pont. Quel âge tu avais ?
Je n'ai jamais sauté.
Vraiment ?
C'est trop haut, c'est pour les tarés.
Fais gaffe.
Attention, il arrive.
Merci.
C'est bon.
On se barre ?
Quoi ?
Nous deux.
Ensemble, ça serait moins dangereux.
Ça marcherait.
Quand ?
Aujourd'hui. Maintenant.
On prend nos affaires, et on
se retrouve à la gare dans une heure.
Maman !
Maman, réveille-toi !
Réveille-toi, S.T.P.
Ne m'abandonne pas.
Mia.
Mia !
Mia, qu'est-ce que tu as fait, hein ?
Tu leur as ouvert la porte ?
T'as averti les flics, hein ?
Mme Roth, calmez-vous.
Sortez tous d'ici.
Mia, ta maman a besoin de repos.
Ne touche pas à ma fille, salope.
Bon, ça suffit !
- Mia, viens avec moi. - Elle reste ici.
Mia reste ici. Mia reste avec moi. Pour toujours !
- Pour toujours ! - Maman !
Mia.
Viens, je t'en prie.
Je t'en prie.
Écoutez,
Tant que Mia veut rester chez sa mère,
on ne peut rien faire.
Mais c'est une enfant.
Qu'on ne peut pas sans cesse déplacer.
On a des procédures.
Oui, mais ça traîne. J'appelle chaque semaine.
On est une petite commune.
J'ai d'autres clients.
Des clients ?
Vous devriez vous entendre parler.
Les vacances sont terminées. Ils sont tous de retour.
Vous attendez quoi ?
Je m'excuse.
Salutations à ta mère.
Salut.
- Tiens. - Merci.
Pourquoi ta poupée n'a pas d'yeux ?
Elle ne doit pas tout voir.
Tu t'es maquillée toute seule ?
Non, une fille qui vient depuis peu de temps.
Quelle fille ?
Qu'est-ce que tu fiches ?
Pas tes oignons.
- Vous vous connaissez ? - Non.
Mia, dégage.
Tu es complètement folle.
Arrête de m'emmerder.
Faut que tu viennes avec moi. Maintenant.
Arrête de m'emmerder. Arrête de m'emmerder !
Hé ho, écrase ! Tire-toi !
Oui.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'aimerais regarder la télé avec toi.
Pas maintenant.
Maman.
Tu m'as dit
que tu me montrerais comment fumer un joint.
O.K.
Tu mets le filtre là, comme ça.
Il faut qu'il dépasse un peu.
Et tu rajoutes l'herbe, tu répartis bien.
Comme ça.
Ouais, pas mal.
Et tu roules.
Tu continues jusqu'à ce que ce soit bien tassé.
Et là, faut faire gaffe.
Regarde, tu fais ça.
Tu l'enroules doucement.
Voilà.
Et puis...
tu le mouilles un peu pour que ça colle.
O.K.
Et voilà.
Tiens.
- Toi. - Moi ?
Tout doucement.
Tu aspires.
C'est bon. Doucement.
Et tu te décontractes.
Ça picote ?
- Pas encore. - Pas encore ?
Encore une taffe ?
D'accord.
- Et alors ? - Oui, un peu.
Mon bébé.
Tu es la plus belle chose au monde.
J'arrête.
Je le jure, ma chérie.
Promis.
Maman !
- Mia, viens dans l'eau. Viens te baigner ! - Oui, j'arrive.
Allez viens !
Non, arrête !
Maman ?
Maman.
Maman !
Qu'est-ce que tu as fait ?
- J'ai failli brûler. - Arrête de crier.
J'ai failli brûler à cause de toi.
C'est bon, on se calme.
Et ça ?
Donne.
Tu m'avais promis.
Donne-moi cette poudre.
Tu vas me donner cette poudre !
Tu l'avais promis.
Donne-moi cette poudre !
Jamais de la vie.
Maintenant tu me donnes cette poudre ! Pigé ?
Donne cette poudre.
Donne cette putain de poudre.
Non !
Mia !
Donne cette poudre.
Gare à toi.
Sinon je te dérouille.
T'es barrée ou quoi ?
Merde.
C'est ça, va-t'en !
Tu penses que tu vaux mieux, hein ?
Mais tu te goures.
Va-t'en ! Dégage !
Vas-y !
Casse-toi !
Dégage !
Attends... Voilà, tu es la plus belle.
Moi ?
- Tu es aussi la plus belle. - Bon. Introduis la pièce.
Mets-toi là.
- Combien de temps ça dure ? - Je sais pas.
Tu sais ce qui serait génial ?
Si on pouvait rester là nous deux, pour toujours.
Qu'en dis-tu ?
Je t'aime très, très, très fort.
Tu es ma fille. O.K. ?
Allô ?
Papa.
Ça va ?
Oui, ça va.
Tu viens me chercher ?
J'arrive.
Où es-tu ?
Mes ailes presque cassées
Lâchée sans boussole
Je m'accroche aux étoiles
Pour ne pas me perdre dans la nuit
Dédié à tous les enfants oubliés
Je suis minuscule
Malgré la tempête, les hirondelles volent
La mer gronde au lointain
Je suis toujours là
Et tant que j'aurais la force
et que le monde tourne
Je n'abandonnerai pas
Je suis toujours là
Et tant que j'aurais la force
et que le monde tourne
Je n'abandonnerai pas
Si chacun a un ballon
Rempli de souhaits
Tu as lâché le tien
Je garde le mien dans ma main
Un beau jour il m'emmènera
Libre et en apesanteur, je m'envolerai
Je suis toujours là
Et tant que le vent m'emporte
Vers un monde meilleur
Je m'envolerai
Je suis toujours là
Et tant que le vent m'emporte
Inspiré du livre "PLATZSPITZBABY" de Michelle Halbheer & Franziska K. Müller
Je m'envolerai