Il y a fort longtemps, sur la planète Gigax,
un démon régnait en maître.
Cet être impitoyable au pouvoir absolu
s'apprêtait à anéantir
tout ce qui était bon et juste dans l'univers.
Avant d'accomplir sa terrible mission,
les forces de la lumière se sont unies
et sont parvenues à le renverser.
Il fut emprisonné loin, très loin d'ici
car s'il venait à être délivré,
il annihilerait toute forme d'existence.
Alors, je t'explique :
le gagnant règne sur l'univers, le perdant est enterré vivant.
Compris ?
Ça me va.
- Prêts... - Feu...
Lancez !
T'es fichue !
Raté, crétin !
Aïe, mes fesses !
Ça fait cinq points bonus !
Balle folle...
Un...
- Balle folle... - Deux...
- Balle folle... - Trois...
Trois en un !
Quatre !
Quatre points pour moi !
Je me rattraperai au Passe-Passe, tu verras.
Tu vas manger la poussière.
Passe-passe !
J'ai gagné ! Commence à creuser, Luke.
J'y crois pas.
Creuse !
Dépêche, que je puisse t'enterrer et aller me coucher.
Je récupérerai ton lit,
que j'assemblerai avec le mien pour en faire un lit géant.
Oui, super idée...
C'est un cercueil ?
Mamie est enterrée ici ?
Non, je crois pas.
Voyons voir...
C'est coincé.
Je pourrais appuyer dessus...
Non !
J'ai gagné la partie, ce trésor est à moi.
Oui, bien sûr.
Alors...
Am, stram, gram...
C'est parti mon kiki, bam !
Waouh, du premier coup !
Viens là, toi.
Rebouche le trou avant que les parents arrivent !
Plus vite, andouille !
J'essaie !
Luke, Mimi ! Vous savez l'heure qu'il est ?
21 heures ?
C'est l'heure de faire quoi ?
L'heure d'aller au lit.
Papa ?
Ça va, fiston ?
Les monstres existent ?
En vérité, les monstres, ce sont les êtres humains.
Alors, oui.
En fait, ce que ton père essaie de dire,
c'est que non, les monstres n'existent pas.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- Il a perdu la partie. - Encore ?
Mimi, on ne va pas recommencer.
Qu'est-ce j'ai dit sur la Baballe ?
C'est la Balle Folle !
En plus, c'est pas ma faute.
Regarde les vidéos.
Luke est nul.
Peu importe, ménage-le, sinon il ne jouera plus avec toi.
Est-ce que les monstres existent ?
Oui ou non ?
C'est quoi, cette histoire de monstres ?
S'ils viennent pour nous tuer, vous pourriez faire en sorte...
que Luke y passe en premier ?
C'est méchant.
- Mais d'accord. - Mimi !
Ça ne se dit pas.
Pourquoi ?
Sortez.
Bonne nuit, cinglée.
Papa !
Bonne nuit.
Regarde-moi ça !
Personne n'en voudra !
Si c'est si nul,
pourquoi le vieux s'est autant débattu ?
Je me suis tordu le poignet en le frappant.
Regarde ça.
Pourquoi t'as pris ce truc ?
Lâche-moi, connard, j'y voyais rien.
Le cadre est beau !
Plus maintenant.
Répète un peu ?
C'est quoi, ce délire ?
Une variation de la langue éronéenne,
comme c'est primitif.
Tirons-nous d'ici, il est pas net !
Hé, trou de balle !
On a tué quelqu'un ce soir, on peut recommencer !
Venez à moi.
Vous êtes faibles.
Vous serez peut-être à la hauteur dans quelques millénaires.
Mais pas aujourd'hui.
Écoute, mec...
Pitié.
Je ne veux pas mourir.
Dans ce cas, tu vivras pour toujours.
Sacré trou.
Comment avez-vous fait ?
D'abord, je tiens à te féliciter pour ce trou, fiston.
Merci.
Ensuite, c'est tout bonnement inacceptable.
Quelqu'un va devoir le reboucher.
N'importe qui.
L'un de vous.
- Je vote pour papa. - Moi aussi.
Moi aussi.
Quand je voterai, je voterai pour vous tous.
Non, ça ne marche pas comme ça.
D'accord.
Vive la démocratie.
"Fais la vaisselle, Greg."
Qu'est-ce qui a pu faire ça ?
Je dirais qu'un ivrogne a dû passer par là,
jouer au cascadeur et s'effondrer dans le trou.
- D'autres idées ? - Un raton laveur ?
Ça n'a aucun sens.
- Ma main ! - Ça va ?
Déjà ?
- Ça fait un mal de chien. - Viens.
Oh mon Dieu !
Susan...
Ne la regarde pas.
Tu as vu les traces de griffes ?
Il faut en parler à quelqu'un.
- À la police, par exemple. - Je ne leur fais pas confiance.
On ira chercher nous-mêmes, ce soir.
C'est de la folie ! On ignore ce que c'est.
C'est qui est fou, c'est ta lâcheté.
Enfile ta couche-culotte
parce qu'on va chercher cette créature
comme les héros que nous sommes.
Pigé ?
Oui, j'ai pigé.
Salut !
Salut, Alasdair.
T'as battu Ragemaster64 ?
Oui, c'était assez facile.
Salut, mon chou.
Elle te va bien, cette tenue.
Tourne-toi, qu'on voie mieux.
Non, ça ira.
Oublie !
Mes cours !
Elle est folle ?
Mimi, regarde !
Par là.
C'était pas un ivrogne, c'est certain.
Les empreintes sont en ligne droite.
Évidemment ! Papa se trompe toujours.
Bien vu.
Je reste ici.
Tiens.
Je l'appelle le Tueur.
Il te protégera.
Comment ça marche ?
Je me suis coupé !
Tu sais pas t'en servir.
C'est plutôt moi qui vais te tuer.
Mimi, attends !
Crotte !
Arrête de sursauter pour rien.
- Tu sursautes aussi. - Par ta faute !
Cet endroit est dangereux.
Quelqu'un est mort dans cette ancienne usine, non ?
Personne ne meurt en fabricant des chaussures.
T'es dingue.
De toute façon, ce qui fait le plus peur ici,
c'est moi.
Allons-nous-en.
Hé, crapule !
On sait que tu es là.
Montre-toi, sinon...
je te transformerai en bouillie ?
C'est nul.
C'est n'importe quoi.
Allons-y.
Est-ce de la peur, que je sens ?
Délicieux !
Oh... mon Dieu.
Il m'a appelé "mec".
Vous êtes des "mecs", vous aussi ?
Vous êtes de plus petites créatures.
Peu importe, vous souffrirez comme eux.
Par la douce délivrance de la mort,
vous n'aurez pas à assister à la destruction de votre planète,
ni à voir vos êtres chers se noyer dans leur propre sang...
La ferme !
Non, je ne suis pas un "mec",
je suis une "fille".
Relâche mon débile de frère
tout de suite !
Mimi, regarde !
C'est à toi ?
Réponds.
Le joyau de Praxidike.
C'est impossible.
Il faut croire que non.
Arrête un peu et explique, mocheté.
Le joyau et moi ne faisons qu'un.
La personne qui le détient peut me contrôler.
Mais sache, petite,
que ce sera de courte durée.
Oui, oui.
D'abord, faisons un petit essai.
Alors, le monstre,
soulève mon frère
et fais le tourner un peu.
Arrête !
Ça fait mal !
C'est bon, lâche le chouineur.
Ça suffit !
Plus on joue,
plus votre mort sera terrible.
Voilà ce dont je suis capable.
Sa souffrance éternelle le rendra fou allié.
Préservé dans un état perpétuel de...
Non !
Mon chef d'œuvre !
Désolé.
Merci.
Comment tu t'appelles, le monstre ?
Aucun nom n'est à la hauteur de mon plan diabolique.
Mais mes ennemis m'appellent parfois l'Archiduc des Cauchemars.
Ça craint !
T'inquiète, on va trouver mieux.
Luke !
Oui ?
Trouvons-lui un nouveau surnom. Quelque chose de cool.
C'est hors de question. Il va nous tuer !
Ce ne sera pas aussi simple.
Je me délecterai de vos cris quand je déchirerai...
Homosaurus Flex.
Pas mal !
- Rexor Thundrax ? - Cobralor Khan.
- Le Seigneur Vengeur. - Démon-sans-cœur.
L'Éventreur.
Le Tueur des Ténèbres ou le Meurtrier ?
Le Chevalier Sinistre ?
Non, c'est trop sinistre.
Le Seigneur des Ténèbres et de l'Amour ?
Jamais de la vie !
Arrête de courir sur place et tape dans tes mains.
Pourquoi pas Psycho Man ?
Goreman ?
Ça y est, je l'ai !
- J'ai trouvé le bon ? - Non.
Arrête d'applaudir !
On l'appellera...
Psycho Goreman !
Ou PG.
Ce n'est pas mieux que mon ancien surnom.
Psycho Goreman. Parfait !
C'est drôle, tendance et génial !
Grave erreur, petite créature putride.
Je récupérerai le joyau et quand ce sera fait...
Enchantée, PG. Je m'appelle Mimi.
Moi, c'est Luke.
Mes pouvoirs vont au-delà de votre piètre imagination.
Vous me supplierez de vous épargner,
mais vous ne connaîtrez que la douleur.
Toc-toc.
Quoi ?
Toc-toc !
Vous avez sombré dans la folie ?
Réponds "Qui est là" !
Mais de quelle planète tu viens ?
Gigax.
Qui est là ?
Moi. La grande championne de la Balle Folle.
Et la championne te dit...
d'aller là-bas,
de t'asseoir, de la fermer et d'attendre notre retour.
Pigé ?
Pigé quoi ?
Vas-y !
Vous souffrirez pour l'éternité !
C'est ça !
Salut !
Il a peut-être une série préférée.
Tu crois qu'il aime le fromage et les tacos ?
Offrons-lui un cadeau avant de lui faire visiter la ville.
Comment ça ?
Je le ferai parader pour être la plus populaire.
Il va tuer tout le monde !
Il ne le fera pas si je ne lui demande pas.
Mimi, d'habitude, je suis tes idées folles,
mais il faut y réfléchir.
D'accord. Je lui apprendrai deux-trois trucs avant,
pour voir de quoi il est capable.
Chaud devant,
c'est à mon tour de briller !
L'analyse de la résonance cosmique a confirmé nos soupçons.
Le démon s'est réveillé.
Comment est-ce possible ?
Qui a pu déchiffrer le code et s'emparer du joyau de Praxidike ?
J'avais pourtant tout supervisé.
Le déchiffrer nécessite une intelligence hors du commun.
Je dois dire que je trouve cette idée tout à fait absurde !
- Absurde ? - Exactement.
Ça suffit.
Nous avons eu tort d'épargner ce démon
au lieu de l'exterminer à tout jamais.
Les règles de nos accords nous ont fait défaut.
Que suggérez-vous, Pandora ?
Il est temps de rendre justice avec le Code des Templiers.
Cette abomination ne mérite pas de procès.
La seule sentence possible est de le tuer de mes propres mains.
Il a détruit des planètes entières à lui tout seul.
Comment comptez-vous le vaincre ?
Je n'ai pas peur de lui.
Les Dieux veilleront sur moi et me protégeront.
Ça m'a tout l'air d'être de la superstition.
Pardon ?
Non, rien.
Tu ne me crois pas ?
Si, bien sûr. Ce n'est qu'une plaisanterie.
- C'est juste que... - Quoi ?
C'est une excellente idée ! Poursuivons notre discussion...
Ne crois-tu pas que c'est mon destin
de vaincre les ténèbres ?
Si... je... le crois.
N'oubliez pas que ce sont les Templiers
qui vous ont sauvés des griffes de cette créature.
Les Dieux vous ont sauvés,
mais ils peuvent changer d'avis et vous exterminer.
Souvenez-vous-en.
Vous êtes bien aimable.
Quelles créatures vivent sur cette planète ?
Les humains, votre Majesté.
Amène-moi un de ces "humains".
Où suis-je ?
Approche-toi, ma douce.
N'aie pas peur.
Il ne nous échappera pas, cette fois.
La lumière du Paradis l'emportera toujours
sur l'obscurité du Mal.
Que les Dieux veillent sur moi.
Ensuite, le Président a dit :
"Mimi, ton anniversaire, c'est tous les jours."
J'ai commencé à manger le gâteau
et c'était diffusé dans le monde entier.
Puis je me suis réveillée.
C'est dommage, je voulais finir le gâteau.
Je vois...
C'est qui, ce type qui vit dans l'ancienne usine ?
Tu vas l'adorer.
C'est un monstre effrayant qui veut tuer tout le monde.
Hein ?
Vous pourriez m'aider ?
Non, merci.
Oh la vache !
Pas mal, hein ?
Réveille-toi, PG !
Réveille-toi. Je veux te présenter Alasdair.
On était censés le nourrir ?
T'es vivant ?
Arrête !
Bien tenté.
Alasdair, je te présente Psycho Goreman.
Ou PG.
- Bonj... - Silence !
On t'a apporté de la lecture
et des séries.
Tu as bien dormi ? Désolée, on n'a pas de porno.
Piètre étalage de richesses.
Comment peut-on être aussi narcissique ?
Mais regarde les beaux garçons !
Je m'en fiche, des beaux garçons !
Enfin, je crois...
PG ?
- Je peux te poser une question ? - Non !
PG, je n'aime pas ton attitude.
Sois gentil.
Luke, pose-lui ta question.
Je peux te demander quelque chose ?
Quoi ?
Qu'est-ce que tu es ?
Cette histoire est teintée du sang de millions de souvenirs.
Je suis né à une époque hors du temps,
sur la planète Gigax,
à des années-lumières de la vôtre.
J'étais l'esclave de créatures
prétendant servir des êtres supérieurs
qui nous gouvernaient tous.
Le but de ces créatures, du nom de Templiers,
n'était pas plus divin que la terre creusée pour bâtir leurs églises.
Mais elles ont réussi à écraser les habitants de Gigax
sous leurs talons dorés.
Les Templiers ont prêché leurs Saintes Écritures
et ont déclaré être les chefs légitimes de Gigax.
Pour eux, nous n'étions que des parasites,
des intrus sur leur terre sacrée...
Il avait un goût bizarre.
Mais un jour,
tout a changé.
J'ai découvert un objet que l'on pensait perdu à jamais,
forgé par des sorciers gigaxiens
à partir de l'énergie des sombres recoins de la galaxie :
le joyau de Praxidike.
Dès que j'ai tenu le joyau dans mes mains
et senti sa puissance,
mon destin était tout tracé.
Je devais détruire les Templiers
et tous ceux qui se mettraient en travers de mon chemin.
La pierre a fait de moi l'être le plus puissant qui existe.
J'ai recruté une armée,
dirigée par mes fidèles généraux, les Gardiens des Ténèbres,
pour reprendre les rênes de Gigax.
Mais je ne me suis pas arrêté là.
Ma soif de mort ne pouvait être assouvie
qu'en détruisant toute la lumière de l'univers.
Mais j'ai été renversé et emprisonné
par les Templiers et leur alliance planétaire.
Ils ont volé le joyau,
ainsi que mon pouvoir.
Aujourd'hui encore, j'ignore comment ces faibles bestioles
ont pu vaincre l'être le plus puissant de la galaxie.
La télé fonctionne !
Cette histoire m'a endormie.
Allons-y !
PG, regarde la télé et apprends à être amusant.
Sinon,
je devrai te punir.
Enchanté.
Je serais enchanté que tu meures.
OK, salut.
Cette boîte renferme de l'énergie.
Cela pourrait suffire.
Esprits de l'Electro-Verse,
trouvez ma planète et dites aux Gardiens des Ténèbres
que leur maître est de retour.
Le joyau est entre les mains d'enfants sans cervelles.
Récupérez-le,
même s'il doit être arraché de leurs petites mains mortes.
Merci de m'avoir invité à dîner, Mme Hallenbeck.
Avec plaisir.
Oui, avec grand plaisir.
Étant occupée à reboucher un trou,
c'est malheureusement M. Hallenbeck qui a cuisiné ce soir.
Que penses-tu du poulet ?
C'est ma spécialité.
C'est...
C'est un peu dur.
C'est l'effet du micro-ondes, mais ça relève le goût.
Vous faisiez quoi, tous les trois ?
On...
On jouait à la guerre.
Ah oui ? Ça a l'air amusant.
Quand j'étais dans l'armée, on y jouait aussi.
Sauf qu'on était en Irak et qu'on jouait jusqu'à la mort.
On s'entretuait.
N'écoutez pas G.I. Joe. Il n'a jamais tiré de sa vie.
Bref...
On peut jouer aux jeux vidéo ?
D'abord, range ton assiette.
Alasdair, les jeux vidéo, c'est pour les nuls.
Tu ne préfères pas sortir et lancer des ballons sur Luke ?
Merci, mais je préfère jouer aux jeux vidéo.
Allons-y !
Bon, je jouerai toute seule.
Mimi !
Mange tes brocolis.
Non, les champions n'en mangent pas.
Elle a mangé mon délicieux poulet.
C'est tout ce qui compte, non ?
Elle n'y a pas touché.
Kyle a mis ses poils pubiens dans un sac
et les a vendus 4 euros à Mason.
C'est fou, non ?
Mais qu'est-ce qu'il va en faire ?
Qu'est-ce qu'elle fiche ?
Enfin ! J'ai pas que ça à faire.
Le temps est une illusion des êtres primitifs,
incapables d'accéder à la neuvième dimension.
En fait, je me suis perdu.
Mimi ! Qu'est-ce que tu fais ?
Il doit partir.
Il ira là où je l'aurai décidé.
Attention, tête de cul.
Dans le mille !
Cela me rappelle une technique de torture
que m'ont appris les Vers de Janus il y a fort longtemps.
Je devrais y aller. Ça prend une tournure bizarre.
Je les appréciais, ces Vers.
Je me fiche de tes techniques !
Sauf si elles peuvent rendre Alasdair moins bête.
Autrefois, j'ai aidé le seigneur de guerre de Zatonia
à séduire la princesse de la Lune.
Je peux faire la même chose pour toi.
Tu peux lui donner envie de jouer avec moi.
Bon, j'y vais.
Bonne soirée !
Vas-y.
Ainsi soit-il.
Tes désirs sont des ordres.
Oh, c'est pas vrai !
Greg !
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai cuisiné un bon repas.
De rien.
C'est complètement fichu.
De rien.
Oh mon Dieu.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Éloignez-vous de mes enfants !
Ma batte !
C'est pas vrai !
Qu'est-ce qui te prend ?
Vous osez m'affronter avec une arme aussi insignifiante ?
- Pas moi, elle ! - Connard !
Ne leur fais pas de mal.
C'est un ordre.
Maman, papa, je vous présente mon nouveau meilleur ami,
Psycho Goreman.
Ou PG.
Je m'en contrefiche, appelle la police !
Tu plaisantes ? Que veux-tu qu'ils fassent ?
- Il va nous tuer ? - Non !
C'est un gros nounours. Il ne ferait de mal à personne.
Pas vrai, mon pote ?
Je ne vis que pour détruire.
Je vous tuerai.
Non, tu ne le feras pas.
Il dit n'importe quoi.
N'ayez pas peur.
Ayez peur.
Une fois libéré de son emprise,
je me baignerai dans votre sang.
Quel grand fou, ce PG !
Je vous tuerai.
Comptez-sur moi.
Hé, trouduc ! Sympa, ton costume !
C'est quoi, ce bordel ?
La journée de demain sera chargée :
bowling à 10 heures,
puis pique-nique jusqu'à midi
avant de faire les courses avec maman.
Je prévois 4 heures pour cuisiner, ce qui laisse le temps de faire...
12 gâteaux.
J'aimerais savoir faire ça !
Tu manges quoi, chez toi ?
On ne se nourrit pas que pour se sustenter.
Dans notre code d'honneur,
être dévoré est la mort digne des guerriers.
Je me souviens de la bataille du Pont des Âmes.
J'ai trouvé !
Voilà ce qu'on va faire.
Six heures de cuisine
et on reporte le karaoké à dimanche.
Est-ce que...
Oui, c'est bon.
Affaire classée. La juge Mimi reviendra vers vous.
Tu permets ?
J'allais les manger.
T'as assez mangé, mon gros.
La championne doit se nourrir.
C'est trop bon.
Bonjour, petit.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as franchi la barrière du rêve
et tu traverses le royaume du cauchemar.
Ici, je peux te parler en privé,
caché dans tes sombres pensées.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu le sais très bien.
Le joyau.
Ce petit jeu a assez duré.
Récupère-le et libère-moi.
Je ne peux pas.
C'est Mimi qui l'a trouvé.
Il lui appartient.
Qui trouve, garde. C'est la loi.
Les autres apprendront que je me suis réveillé
et viendront envahir ta petite planète.
Tôt ou tard, je mettrai la main sur le joyau.
Aide-moi
et je t'épargnerai peut-être.
Je ne peux pas la trahir.
Crois-tu qu'elle en ferait de même ?
Non.
Je vois bien comment elle te traite.
Et ce n'est que le début.
Elle finira par faire passer sa vie avant la tienne.
Elle ne ferait pas ça !
Enfin, je crois.
Tu sais que c'est le seul moyen.
Rends-moi le joyau et libère-nous de sa folie.
Je suis désolé, mais c'est impossible.
Ça finira mal si je t'aide.
Entendu.
Tu es plus fort que ce que je pensais.
Et très stupide.
Alors ?
C'est quoi, la suite ?
Nous devons attendre la fin de ton rêve.
D'accord.
Écoutez-moi bien.
Ce que je vais vous apprendre est strictement confidentiel.
Le gouvernement ne doit en aucune circonstance
découvrir ce jeu.
Pigé ?
Il y a deux équipes.
Il faut lancer la balle le plus loin...
Récupérez la balle de l'adversaire et jetez-la lui.
- L'adversaire lance la balle... - Tu tournes...
Un saut vaut un point.
La personne touchée prend la balle.
Et l'adversaire fait le pas fou.
Il y a le mouvement de Passe-Passe,
quand deux balles se touchent en plein vol.
Celui qui frappe son adversaire en premier
récupère tous les points
et un point bonus.
Le jeu se termine quand on atteint 67 points.
Tu y comprends quelque chose ?
- Oh, non... - Éloignez-vous des enfants !
- Allez ! - C'est quoi, ce truc ?
Rappelle-toi l'entraînement.
Y a pas le temps, tire !
J'aurais dû les laisser vous tirer dessus.
Vite, on ne va pas y passer la journée !
Vous êtes les protecteurs de ce royaume ?
Je m'attendais à mieux.
Qui êtes-vous ?
Qui je suis ?
Laisse-moi te le montrer.
Je suis ton maître, à présent.
Les ténèbres vont s'abattre sur vous.
Si vous tentez de me résister, je ne me montrerai pas
aussi clément qu'avec votre ami.
Fuyez.
Vince, les clés !
Voici un nouveau participant pour votre jeu absurde.
Super, je dois tout reprendre depuis le début !
Il y a deux équipes.
Chaque équipe lance sa balle
le plus loin possible de l'adversaire.
Compris ?
Vous voyez ? Il a compris.
Au moins un monstre qui comprend les règles.
Cette coquille vide te dit ce que tu veux entendre.
Peu importe, tu es bête, j'ai compris.
Jouons !
Alasdair s'en va.
Salut !
Je reviens, ne bougez pas.
Ça va, mon pote ?
Oui.
Mais...
Quoi ?
Tu crois que je vais redevenir normal ?
J'en doute.
Mais on s'en fiche.
Je t'aime comme tu es.
D'accord.
Au revoir, Alasdair !
Ma belle boule difforme !
Les gros mots varient selon la situation.
Si tu te cognes le doigt de pied,
tu peux dire : "Foutu doigt de pied !"
Et si tu vois un truc bizarre : "C'est quoi ce bordel ?"
Le mieux, c'est de houspiller quelqu'un.
Tu peux dire...
Dis-lui, Luke.
Va te faire voir !
"Va te faire voir."
Dis-le à quelqu'un que tu hais.
C'est quoi, cette jolie carte ?
Quoi ?
Je voulais une déclaration d'amour !
Quel gâchis de papier.
C'est quoi, l'amour ?
Tu n'as jamais ressenti...
des choses pour quelqu'un ?
Comme quand je montre le squelette d'un ennemi à sa famille ?
Non, pas vraiment.
L'amour, c'est un sentiment de bonheur
envers quelqu'un à qui l'on tient.
On se sent comblé.
Même si c'est inattendu.
Je ne ressens que de la rage et de la haine.
Je ne serai jamais comblé.
Ne t'en fais pas, l'amour c'est pour les nuls.
Ah oui ?
Je te croyais amoureuse d'Alasdair.
Ça ne compte pas.
C'est mon ami, on va se marier et passer notre vie ensemble.
On se disputera souvent.
PG, je n'aime pas ses moqueries.
Tue-le.
Non, pitié !
Arrête !
Je plaisantais !
Tu aurais vu ta tête ! Quel froussard.
Non !
J'y étais presque.
Ça suffit.
À ton tour de tirer la remorque.
Plus vite que ça !
Ça va aller.
Tu es en sécurité.
C'était horrible.
C'est comme s'il voyait au travers de mon âme.
Et Vince...
Mon Dieu...
Excusez-moi, mortel...
Je cherche un démon enterré ici il y a longtemps.
Il s'est réveillé.
Il a sûrement déjà massacré la moitié de votre peuple.
L'avez-vous vu ?
Ne le prenez pas mal,
mais cette description est un peu vague.
Je l'ai vu. Il a tué Vince !
Tu n'as rien écouté de ce qu'il disait ?
Non.
Abruti.
Je dois le retrouver.
Montrez-moi tout.
Quelque chose se prépare.
Quoi, tu dois faire caca ?
Bienvenue dans le royaume des vivants, Maître.
Épargne-moi cette comédie, Cri-Noir.
Qu'attendais-tu ?
On a fait au plus vite, Monseigneur.
Nous sommes tous ravis que vous soyez vivant.
PG, ce sont tes amis ?
Fais les présentations !
Ils n'ont pas l'air gentils.
Oui ! Gardiens,
je vous présente Mimi et...
son frère.
Luke.
Tu devrais le savoir, maintenant.
Ce sont les humains qui m'ont libéré.
Exactement !
De rien.
Mimi a le joyau de Praxidike.
Pas d'inquiétude, elle ne sait pas s'en servir.
Vous pouvez les tuer.
Idiot !
Pourquoi ferait-on cela ?
Pardon ?
On préfère la situation actuelle.
Vous plaisantez ?
Pas le moins du monde, Maître.
Nous dirigeons nous-mêmes la cinquième lune de Gigax,
de manière égale.
À tour de rôle, pour que chacun ait la même opportunité.
Comme tu vois, c'est mon tour.
Laisse-moi deviner,
tu as fait un pacte avec ces idiots de Templiers.
En échange de ta captivité,
ils nous ont épargné de futurs désagréments.
J'ai fait confiance aux pires créatures de la galaxie
et c'est ainsi qu'on me remercie ?
J'aurais dû m'en douter.
Quant à toi, Cassius 3000,
je ne t'ai jamais fait confiance.
Voyons, on savait tous que ce jour arriverait.
Allonge-toi et meurs, comme un gentil garçon.
Comme un gentil garçon !
Imbéciles !
Pandora ne se contentera pas de moi.
Son regard se tournera vers vous bien assez tôt.
Cette couronne partagée ne fait que symboliser
votre incompétence.
On en fabriquera une nouvelle avec ton squelette.
Tuez-le !
PG, tu es un crétin !
Arrête-toi !
Quoi ?
Non !
Que fais-tu ?
Tu leur as dit de me tuer.
C'est plutôt toi qu'ils vont tuer.
Voyons si tu aimes ça.
Combien de temps ça va durer ?
Comment ça ?
Il devrait s'excuser, non ?
Tu as raison.
- PG ! - Quoi ?
Excuse-toi.
Je suis désolé.
Ça ne suffit pas.
On recommence,
mais avec plus de sincérité, cette fois.
Jamais je ne m'excuserai !
C'est à l'encontre de mes principes.
Plutôt mourir.
Vas-y, crie !
D'accord. Tu refuses ?
C'est ton choix.
Allons-y, Luke.
Attendez !
Attendez.
Oui, tu as quelque chose à dire ?
Je suis vraiment désolé, petite créature.
Parfait. J'accepte tes excuses.
C'était si dur que ça ?
Occupe-toi d'eux !
Goûte ma magie !
Hors de question. Il faut assumer ses choix.
Pitié, épargnez-moi.
Regarde l'horreur qui réside dans l'obscurité.
Tu la vois ?
L'obscurité est ici-même, à l'intérieur de nous.
Je comprends, maintenant.
Tant mieux.
Peut-être que dans l'au-delà,
tu seras couronné le roi des idiots.
Vas-y, jubile !
Les Templiers te retrouveront et t'enfermeront pour l'éternité !
Même si tu es un idiot, tu t'es battu avec honneur.
Tu mérites la mort des guerriers.
Non, pitié !
Vous n'oublierez jamais les horreurs dont vous avez été témoins.
Vos jeunes esprits s'en souviendront
jusqu'à ce qu'elles vous consument.
Cool !
On peut rentrer ?
Oui.
Il est temps de se reposer.
Ça ne va pas ?
Je meurs.
Quoi ?
Ils ont dû récolter mon sang lors d'une bataille
et ont maudit leur lame.
Bien joué, Cri-Noir.
On ne peut pas le porter. Il faut appeler des renforts.
Excellente idée, crétin. Comment ?
Je n'en sais rien, cowboy.
Qu'est-ce qui différencie la selle du canapé ?
- C'est quoi, ça ? - Mmh ?
Ça.
J'ai acheté une nouvelle télé.
Je vais prendre des congés pour que ma main guérisse.
Il va falloir que tu fasses des heures sup
pour payer cette petite beauté.
Non !
Qu'est-ce qui te prend ?
Et si tu te bougeais, un peu ?
Lève-toi et prends ta précieuse télé.
- Tire-toi, fainéant ! - Fainéant ?
Comment oses-tu ?
Tu sais que je déteste ce mot.
Mes parents, mes professeurs et maintenant, toi ?
Tu devrais avoir honte.
Tu vaux mieux que ça.
Tu sais ce que je déteste ?
Que tu trouves la moindre excuse pour ne pas aller travailler
ou pour faire quoi que ce soit dans cette maison.
Alors comme ça, je ne fais rien ?
Dis-moi, tu fais quoi ?
J'attends.
Tu te crois meilleure ?
Vraiment ?
J'ai une licence d'anglais, moi ! Et toi, t'as quoi ?
Qu'est-ce que tu as fait, toi ?
Je te le demande.
Retrouve-moi ou vous mourrez tous !
C'est quoi, ce bordel ?
Où est-ce que je dois aller ?
Le ravin près de l'autoroute 111 et l'avenue Ryerson !
Je sais pas où c'est !
Prends la route de Presscott jusqu'au deuxième feu !
Fonce !
Allez !
On est là ! Plus vite !
- Allez ! - On est là !
Je suis désolée, PG.
Tu peux l'être. C'est de ta faute.
Tu pourrais laisser une place pour ma remorque ?
Merci.
Tu me trouves fainéant ?
À qui parle maman ?
Les enfants, sortez de la voiture et venez.
Pourquoi ? C'est qui, elle ?
Elle est ici pour parler à ton ami.
Venez, les enfants.
Éloignez-vous de cette chose.
Pandora.
Tu es revenue pour me stopper.
Tu tombes toujours à point nommé.
Montre-leur devant qui ils devront s'agenouiller
quand ils seront soumis à toi pour l'éternité.
Soumis ?
Ça me rappelle notre mariage, Susan !
Tais-toi et sors du véhicule.
Les enfants, venez.
Laissons-les régler leurs différends.
Papa ?
Ne fais pas ça.
Écoutez-la.
Je ne me répéterai pas.
Pardon ? Ne me parlez pas comme ça.
Luke, voilà ce qu'on va faire.
Va la combattre pendant qu'on s'enfuit.
Elle n'a pas l'air si terrible.
Ne vous laissez pas berner par son apparence.
Elle vous détruirait en une seconde.
D'accord. Merci, PG.
Luke, va la combattre.
- PG a dit... - Tais-toi, andouille.
Comporte-toi en héro !
Allez !
Tu sais quoi ? Non !
Je refuse.
Va lui flanquer une raclée,
sinon je te casse la figure.
Ça va trop loin !
J'en ai assez. Je ne suis pas ton chien.
Très bien ! Tu es exclu du groupe.
Greg, pour une fois dans ta vie,
tu n'as vraiment rien à faire.
Sors du véhicule et rentre à la maison.
Et ça, c'est être fainéant ?
Greg...
Accroche-toi.
N'y pense même pas !
Salut !
Il faut agir vite, avant qu'il guérisse.
Sinon, il anéantira toute la lumière de l'univers.
Que peut-on faire ?
Suivez-moi.
Doucement.
Je vais te couvrir, d'accord ?
Je sens la vie me quitter.
Reste avec moi. Je ne te laisserai pas nous quitter.
Il existe un seul remède contre la malédiction.
Tu dois me donner le joyau.
Quoi ?
Non...
Tu vas tuer tout le monde.
C'est le seul moyen.
Il contient ma force vitale.
Dès que je l'aurai récupéré,
je regagnerai mes forces.
S'il vous plaît, M. Goreman...
Puis-je parler à ma fille en privé ?
Merci.
Tu tiens le coup ?
J'ai peur, papa.
Je ne sais pas quoi faire.
C'est faux.
Tu n'as jamais eu peur.
C'est vrai.
Écoute, je sais que je ne suis pas un bon père
ou un père très intelligent,
mais je vais te dire quelque chose.
Quand j'avais ton âge,
un type bizarre voulait me montrer ses cartes de baseball.
J'ai dit oui sans réfléchir.
Il m'a emmené dans son fourgon pour me montrer
sa collection de superbes cartes de baseball.
Je me suis bien amusé.
Je suis content de lui avoir fait confiance.
Tu devrais faire confiance à ce monstre.
C'est la meilleure chose à faire.
Merci, papa.
C'est très logique.
Je t'en prie.
Je dois réfléchir.
Je serai dans mon bureau si besoin.
C'était une mauvaise idée, d'aider ce démon.
Je n'aurais pas dû l'épargner.
C'était égoïste de vouloir le voir souffrir.
Cela ne se reproduira pas.
Buvez.
Aidez-moi à remettre de l'ordre dans l'univers.
Santé !
C'est pas bon ?
La bataille finale a commencé.
Le destin de l'humanité est entre ses mains.
Et si elle échoue ?
Personne ne pourra l'arrêter. Elle est notre dernier espoir.
Arrête de monopoliser la nourriture !
Donne-m'en un peu !
Bonjour, Dieu.
Je sais que je ne suis pas un modèle de bonté.
Mais je n'y peux rien.
Je fais ce que je veux, d'accord ?
Bref, j'ai besoin de te demander conseil.
Deux forces obscures vont s'affronter
et je dois prendre une décision.
Quelles lunettes porter ?
Question piège.
Je vais porter les zébrées.
Au final,
pourquoi est-ce que je te parle ?
Il y a un nouveau Dieu en ville et il s'appelle Psycho Goreman.
Gare à toi, mon pote.
La télé n'arrête pas de saigner.
Bon, je vais te donner le joyau pour que tu la tues.
Mais tu dois promettre de nous épargner, d'accord ?
Je ne te tuerai pas,
ni ta famille d'idiots.
C'est vrai ?
Oui.
Et tous les autres sur cette planète ?
Ah oui ! Oups.
"Oups", comme tu dis.
- Oh non. - Quoi ?
Où est le joyau ?
Ton temps est écoulé, démon.
Sors d'ici, toi !
Pousse-toi, Mimi.
Maman ?
Susan ?
Tais-toi, voleur.
Laisse-moi passer.
Il est temps de débarrasser l'univers de cette malédiction.
- Donne-moi le joyau. - Non.
Pas avant qu'on soit en sécurité, comme on a dit.
Tu ne comprends donc rien ?
Personne ne me dit quoi faire.
Pas toi,
ni elle,
ni lui.
C'est vrai.
Ni le Président, ni personne !
Mimi, je ne rigole pas !
Arrête !
Jamais de la vie !
Belle leçon d'éducation. J'aimerais pouvoir aider.
Mais je suis trop fainéant.
Toi !
Réfléchis à ce que tu fais.
Arrête !
La ferme, sale traître !
Me tuer ne ramènera pas les milliers de guerriers
que j'ai tués de mes propres mains.
Non, mais ton trépas sera le renouveau de mon peuple.
Je bâtirai un avenir lumineux pour toute la galaxie,
fondé sur la loi et l'ordre des Templiers.
Vas-y, Pandora !
Je crois en toi.
J'ai toujours cru en toi.
Tu ne pouvais pas te passer de la télé, n'est-ce pas ?
Susan, je te pardonnerai si tu t'arrêtes immédiatement.
J'irai voir un psy, si c'est ce que tu souhaites.
Allez !
S'il te plaît, ne fais pas ça !
J'ai bien réfléchi, Greg.
Je crois que tu es la cause de tous mes maux.
L'heure de la vengeance a sonné !
Ne me tue pas !
Donne-moi le joyau. Ne m'oblige pas à te frapper.
Papa avait raison.
Les monstres, ce sont les gens.
Et tu en fais partie.
N'est-il pas écrit dans le Code des Templiers
qu'un ennemi vaincu a une dernière chance de se battre ?
Il y est écrit bien des choses.
Tu es faible.
Nous avons le joyau.
Tu ne me vaincras jamais.
Je ne demande pas un combat au corps à corps.
Si tu es la guerrière que tu prétends être,
tu honoreras ma demande.
Je t'écoute.
Je te battrai quoi qu'il en soit.
Mimi !
Oui ?
À toi de décider.
Vous serez l'équipes des Nuls.
Nous, on sera les Héros.
Si on gagne, le joyau est à nous.
Si vous gagnez,
vous aurez PG.
Pigé ?
Peux-tu réexpliquer le Passe-Passe ?
Non, il fallait écouter.
C'est parti, bande d'idiots.
Prêts ?
Feu...
Je t'aime toujours.
Lancez !
Je ne comprends rien au sport.
Vraiment rien.
Vite,
saute !
Balle folle... Balle folle...
Quel saut ?
Je rêve, bordel !
Où sont tes dieux à présent, Pandora ?
Un point bonus pour le derrière !
66 points.
Encore un et on gagne.
Tu rêves, traître.
Ça c'est pour m'avoir fait manger mon château de sable !
Je t'aidais ! Maintenant, tu l'auras toujours en toi.
J'ai dû rater une semaine de cours !
De rien !
Le Passe-Passe !
S'ils l'emportent, ils gagneront la partie !
Ce jeu n'a ni queue ni tête.
Am, stram, gram...
C'est parti mon kiki, bam !
J'ai encore gagné.
On a gagné !
Comment prends-tu cette défaite ?
Donne-moi le joyau.
Fini les plaisanteries.
Que faites-vous ?
Cette créature doit mourir !
Mimi, pars !
Non !
Je te protège, PG !
Luke, donne-moi le joyau !
S'il te plaît !
Allez, idiot !
J'hésite.
Tu es toujours méchante avec moi.
J'aimerais que tu t'excuses, pour une fois.
Je suis là pour toi, je pensais qu'on formait une équipe.
Mais tu me maltraites en permanence.
De quoi s'agit-il ?
C'est ça, l'amour ?
Oui, idiot.
Chante !
Va voir ailleurs si j'y suis !
Tu n'es pas digne du cadeau que je t'ai fait.
Susan !
Greg...
Il faut vraiment que tu m'emmènes à l'hôpital.
Je ne sens plus ma main.
Elle est cassée.
Luke, tu conduis ?
Non !
La punition sera...
la mort !
T'es fichue, sale morceau de métal !
Même avec tes pouvoirs,
que peux-tu faire face à mon épée ?
Tu es sans défense.
J'en forgerai une moi-même.
Je ne te laisserai pas piétiner ma destinée.
Va te faire voir !
Je ne le dirai pas, mais je dois t'avouer un truc.
Pas les beaux garçons !
Vous n'avez pas idée de ce que vous avez fait.
L'univers sera détruit !
Merci.
Je suis fier de vous.
Achève-moi, l'Innommable.
Finissons-en, que je puisse trouver la paix.
Tu ne connaîtras jamais la paix.
Dans l'au-delà,
les idiots comme toi sont ceux qui souffrent le plus.
Et je m'appelle...
Psycho Goreman.
Quel joli nom !
Tu t'es battue avec honneur. Tu mérites la mort des guerriers.
Non !
- Allons-y. - Oh, non...
- Que fait-il ? - Tu ne veux pas le savoir.
Vous savez quoi ? Je me souviens de cette ancienne usine.
Délicieux.
Et maintenant ?
Je vais accomplir ma mission.
Tout détruire.
L'ère du chaos est arrivée.
Et ?
Et je vous épargnerai.
Prends-le.
Vraiment ?
Je n'en ai plus besoin, petite.
Pour la première fois, je suis comblé.
Grâce à vous, je sais que le pouvoir vient de l'intérieur.
Le pouvoir de l'amour.
Quoi ?
Au revoir, Mimi.
Au revoir Greg, Susan et...
petit.
Il est temps de puiser dans ce nouveau pouvoir
et de l'utiliser pour détruire la galaxie.
Attends !
On a appris beaucoup, aujourd'hui.
On a appris quoi ?
Allons à l'hôpital.
Allez, Greg, on y va.
C'est par là.
C'est le chaos en ville.
La police tente de stopper le carnage
causé par un monstre géant, violet et tout nu.
Alasdair !
À table !
Ce monstre saccage la ville. J'ai perdu mes enfants !
Ils sont peut-être morts ! Je n'en sais rien.
Même si pour l'instant, aucune victime n'est à déplorer,
le maire a exigé l'évacuation immédiate des habitants.
L'armée est en route pour tenter de stopper ce géant.
Il ne saura pas où nous retrouver, n'est-ce pas ?
Je vois.
Heureusement, Kortex a un plan B.
Il y a toujours une issue de secours.
Alors, qui veut se suicider en premier ?
Adaptation : Audrey Hervoche