Un ancien proverbe amérindien dit :
"En chacun de nous cohabitent deux ours
en lutte éternelle pour notre âme.
Le premier symbolise le bien,
la compassion, l'amour, la confiance.
Le second représente le mal.
LES NOUVEAUX MUTANTS
La peur, la honte et l'autodestruction."
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il faut qu'on sorte d'ici !
Attends !
Me lâche pas la main !
Qu'est-ce qui se passe ?
Cache-toi là-dedans !
Ils ont besoin de moi !
Non ! Papa, s'il te plaît !
Me laisse pas toute seule !
Je dois y retourner.
Reste ici !
Fuyez ! Allez-vous-en !
Fuyez !
Y a quelqu'un ?
Laissez-moi sortir !
Calme-toi, Dani.
Je viens te voir.
Où je suis ? Où est ma famille ?
Je sais que tu as peur,
mais tu es en sécurité.
Si je peux entrer, je t'expliquerai.
Tu es d'accord ?
Portes. Infirmerie.
Bonjour, Dani.
Je suis le Dr Reyes.
Assieds-toi, et je te détacherai.
Ce que je vais te dire
va être dur à entendre.
Une tornade de classe F5 a frappé ta réserve.
Tu es la seule survivante de cette tragédie.
Ça grognait !
Quelque chose nous traquait !
Quoi ?
Parfois, un traumatisme peut créer de faux souvenirs.
Tiens.
Je crois que c'est à toi.
Je suis désolée.
SIGNES VITAUX : NORMAUX
Pourquoi je suis pas morte avec eux ?
Pourquoi moi ?
S'en vouloir d'avoir survécu est une réaction fréquente.
On cherche des raisons.
Sans en trouver, très souvent.
Mais si tu as survécu,
c'est parce que tu es hors du commun.
Ta réserve a été rayée de la carte.
Mais tu t'en es sortie presque indemne.
Sais-tu ce qu'est un mutant ?
La mutation intervient souvent à la puberté.
Pendant 13 ans, on peut vivre tout à fait normalement.
Et un beau jour...
on franchit un cap et on découvre sa nature profonde.
C'est quoi, ma nature profonde ?
On le découvrira ensemble.
Comment vous savez, pour moi ?
Mon employeur a un moyen de repérer les mutants
au moment de leur transition.
C'est ainsi qu'on vous a découverts,
tes camarades et toi.
Tu n'es pas seule, Dani.
C'est un centre d'accueil pour jeunes mutants.
Des ados ayant besoin de soutien afin de vivre une vie sereine.
Voici des vêtements
et des affaires de toilette.
Je vais rester longtemps ici ?
Je dois être sûre que tu n'es pas un danger.
Pour qui ?
Pour toi-même.
Tu traverses une épreuve.
Repose-toi.
- On se reparlera demain. - Dr Reyes...
Il n'y a aucun survivant ?
Tu es en sécurité, maintenant.
Personne ne peut te faire de mal ici.
Bonne nuit.
Hier, je vous ai demandé de penser
à votre première fois.
Qui veut prendre la parole ?
Sam ?
Illyana ?
Roberto ?
Rahne ?
On n'arrivera à rien si on ne se parle pas.
Je vous l'ai dit cent fois.
Ce programme ne vous apportera rien
si vous refusez de participer.
Rahne...
tu veux commencer ?
Viens t'asseoir, Dani.
Notre nouvelle patiente, Danielle Moonstar.
Ah... C'est sérieux.
Aidons-la à se sentir chez elle.
Vas-y, Rahne.
D'accord.
J'avais 13 ans.
Je me revois courir dans les bois.
Comment tu te sentais ?
Libre.
Je m'étais jamais sentie aussi libre.
Mais... coupable, aussi.
Pourquoi ça ?
Parce que... je savais que c'était mal.
J'ai demandé au Révérend Craig de prier pour me guérir.
Il a voulu que je lui montre,
alors je me suis transformée.
Comment le révérend a réagi ?
Il m'a presque battue à mort.
Il m'a traitée de sorcière.
Et il a dit que je brûlerai en Enfer.
Qui d'autre veut parler de sa première fois ?
La nouvelle.
T'es tarée, toi aussi ?
- Illyana. - Junkie, je parie.
Ou bien nympho. J'espère.
Continuez ce petit jeu
et vous finirez tout ça en isolement.
Demandez-vous comment mettre à profit votre séjour ici.
Et si vous comptez rester longtemps.
Illyana, puisque tu es debout, fais donc la visite à Dani ?
Pourquoi je devrais ?
Parce que je te le demande.
T'es là depuis longtemps ?
Il y a d'autres médecins ?
Pourquoi tu...
Oui, Lockheed ?
Je sais.
Moi aussi, je la déteste.
Bâtiment principal. Dortoir.
Chapelle, si tu crois à ces trucs-là.
Et le jardin.
Tu sais faire pousser de la beuh ?
T'es quel genre d'Indienne ?
Je suis cheyenne.
En fait, je m'en fous.
Tu fais le guet.
Où on est ?
Aucune idée.
Le Dr Reyes dit qu'il y a une ville à 30 km.
Mais elle a pu mentir pour nous dissuader de nous enfuir.
Il n'y a pas de clôture.
Aucune clôture.
Rien entre toi
et la liberté.
Cours, la nouvelle, cours !
Plus vite !
C'est pas un hôpital, Pocahontas.
C'est une cage.
Et tu y es coincée pour toujours.
Mince. J'aurais dû te le dire avant.
- Ils ont besoin de moi ! - Papa, non !
Me laisse pas !
S'en vouloir de survivre est fréquent.
Reste ici !
Tu es la seule survivante.
Tu fais quoi ici ?
Pardon.
Je voulais pas t'effrayer.
C'est vachement haut.
Si tu tombes, ce sera moche.
Ça me tuera.
Instantanément.
Je sentirai rien.
Je veux partir, moi aussi...
mais pas comme ça.
Ma réserve a disparu.
Mon père est mort.
Chez moi, on dit que ceux qui se suicident vont en Enfer.
C'est pour ça que j'ai jamais osé.
Je veux pas être ici.
Je veux retrouver ma famille.
S'ils sont morts, et pas toi,
il doit y avoir une raison.
C'est peut-être pas le moment de les rejoindre.
Mais je suis toute seule.
On est deux dans ce clocher.
Tu veux dire que je compte pas ?
S'il te plaît.
Ça va s'arranger.
C'est promis.
Vivons encore un peu, Dani Moonstar.
Dani, où tu étais ?
Je lui montrais la chapelle.
Je dois toujours savoir où vous êtes.
Pardon, Dr Reyes.
- Je t'attire des ennuis ? - T'inquiète. Elle m'aime bien.
Je suis une gentille. Comme Sam.
La vache, j'ai cru qu'il avait explosé.
C'est son truc. Il vole super vite.
Il part comme un boulet de canon.
L'atterrissage, y a du boulot.
Il s'entraîne, là ?
Je sais pas.
On dirait qu'il cherche à se faire mal.
Il a grandi dans le Kentucky.
Il a arrêté les études pour bosser à la mine.
Pour soutenir sa famille.
Le pauvre.
Ouais, le pauvre.
Et puis, il y a Roberto.
Sa famille est la plus riche du Brésil.
Merci, toutou.
Il devait avoir une vie de rêve avant.
Il a dû lui arriver un truc grave.
- C'est quoi son pouvoir ? - Il en parle pas.
Mais il doit en avoir un. Ses parents l'ont envoyé se soigner.
Être un con, ça se soigne ? Ou il est juste cinglé.
Non. Ce rôle-là est déjà pris.
J'ai passé une super journée, mais je dois y aller.
On reçoit personne dans les chambres.
Pourquoi elle nous surveille ?
Pour notre bien.
Elle est gentille. Elle veut nous aider.
Suis le traitement et tu sortiras d'ici.
Avant les cinglés comme nous.
Bonne nuit.
Merci de m'avoir aidée.
J'ai peut-être eu tort.
On aurait peut-être dû sauter.
ACTIVATION MODE NUIT
ANALYSE BIOMÉTRIQUE
Faire la vaisselle, ça flingue toutes mes fringues.
Quand ton t-shirt est sale, toi, tu le jettes ?
Tiens. C'est cadeau.
Cool.
C'était flippant ?
De bosser à la mine ?
Ouais. Un peu.
ÉNERGIE PSIONIQUE DÉTECTÉE
C'est bon.
Même pour un million, j'y descendrais pas.
J'ai pas un million à te filer.
En sortant d'ici, je te dépannerai.
Mes parents sont blindés.
Bonne nuit, Kentucky.
Salut.
ÉNERGIE PSIONIQUE ÉLEVÉE
Y a quelqu'un ?
Papa ?
Samuel.
Qu'est-ce que tu as fait ?
ANALYSES COMPLÉMENTAIRES REQUISES
Y a pas de caméras ici ?
C'est le seul endroit tranquille.
Mais il peut y avoir des micros...
C'est du sérieux, ton truc.
Pas assez douloureux, le tatouage ?
C'était pas mon idée.
Ça signifie quoi ?
Désolée, j'ai pas envie d'en parler.
Contrôle.
Et...
contrôle.
Je joue qu'à un seul bras. Il en faut deux.
Salut, Standing Rock.
Tu veux des ailes de poulet ?
Non, vous préférez le bison, vous, les Indiens.
- Lâche-la, Illy. - Laisse.
C'est rien.
"Standing Rock". Bien trouvé.
Plus original que "Pocahontas".
Ça, c'est niveau cour de récré.
Tu m'impressionnes pas.
Mon père m'a parlé des pétasses comme toi.
Vas-y.
Montre sur la peluche où papa t'a touchée.
- Lockheed ! - Non, arrêtez !
Tu parles pas de mon père, poufiasse !
- Tu sais rien sur moi. - Toi, tu sais quoi ?
Seize ans, tu connais pas tes pouvoirs.
Ça aurait dû se manifester.
- Laisse-la ! - Arrête.
Je lui fais sa thérapie.
- Me touche pas ! - Sinon quoi ?
Hein ? Tu vas faire quoi ?
Putain ! Salope !
Illyana, non !
Tu connais le règlement.
Pas de pouvoirs. Et encore moins de bagarres.
Pardon, docteur.
Je l'ai crue indestructible.
Je voulais vérifier.
À l'isolement. Toutes les deux.
Mais Dani n'a rien...
Les autres, extinction des feux dans dix minutes.
On se revoit demain.
On se revoit en Enfer.
Viens.
Quoi, Lockheed ?
ÉNERGIE PSIONIQUE ÉLEVÉE
N'aie pas peur.
On va aller dans notre refuge, d'accord ?
Les Hommes Grimaçants ne nous atteindront pas là-bas.
ANOMALIE DÉTECTÉE
AILE NORD, BLOC D'ISOLEMENT
Qu'est-ce qui m'arrive ?
ANALYSE ÉVÈNEMENT PSIONIQUE
NIVEAUX ÉLEVÉS DEPUIS 48 H
POUVOIRS MUTANTS NON IDENTIFIÉS
FAIRE ANALYSES DE SANG
OBSERVER INTERACTIONS AVEC AUTRES SUJETS
Il se produit quelque chose en toi.
Il faut déterminer ce que c'est.
C'est bon. Je suis médecin.
Je viens d'une famille de médecins.
Ma mère était véto.
Elle voyait des animaux mordus par des crotales.
Tu sais que les bébés crotales sont plus dangereux
que les adultes ?
Ils ne contrôlent pas la quantité de venin qu'ils sécrètent.
Même les mutants qu'on traite de "héros"...
quand ils ont découvert leurs pouvoirs,
ils ont dû blesser des gens.
Les nouveaux mutants sont dangereux.
- Il faut les... - Les enfermer ?
Les isoler...
des humains ordinaires, pour leur sécurité.
Et la nôtre.
Appuie là.
Pardonnez-moi, mon Père, car j'ai péché.
Une semaine sans me confesser.
Mon supérieur
dirige un institut pour jeunes mutants.
Tu pourras y aller après, si tu veux.
Rahne a dit que j'irais plus vite
si je suivais votre programme.
J'ai vu que vous vous étiez rapprochées.
C'est bien.
Elle a une bonne influence.
Et elle a raison. Il faut qu'on découvre
quel est ton pouvoir
pour t'aider à le contrôler.
Je me suis masturbée deux fois.
J'ai menti au Dr Reyes.
Et je suis remontée dans les conduits.
Un "Notre Père" et deux "Je vous salue Marie", ça ira ?
Qui est là ?
Sorcière.
Sorcière !
Je t'écorcherai vive !
Les démons n'entrent pas dans les églises.
Où tu étais ?
Ça va ?
Je voulais être seule.
Venez.
Vous allez où ?
- Reyes pionce, donc on va au... - Au "Oublie, t'es pas invitée".
Allez, Illy.
Viens, on va te montrer.
Peu importe.
Alors, vous traînez au grenier ?
Ici, Reyes peut pas nous voir.
Y a des trucs cools d'avant qu'il y ait des mutants ici.
Si on faisait un petit jeu ?
Action.
Vérité ou rien.
D'accord. Ça va.
Vérité.
T'as couché avec combien de filles ?
Tu crois que j'ai compté ?
Il ment.
C'est un détecteur de mensonges.
On le sait.
Bon... Trois.
C'est pas si mal.
Non, regardez.
- Je l'avais dit. - Quoi ?
Pourquoi ?
Je suis vite trop chaud.
Ça te fait marrer ? Vas-y, tocard.
C'est quoi, ce charbon ?
Mon père me l'a donné.
Juste avant...
qu'il meure.
Désolée.
Faut pas.
Je suis à ma place, ici.
Personne ne devrait être ici.
Moi, si.
Pourquoi ?
Il a eu sa question.
À toi.
Tu me branches pas ?
Pas besoin, je sais quand tu mens.
T'as quel pouvoir ?
Je sais pas.
J'étais sûre que tu dirais ça.
Je t'en pose une autre.
C'est quoi, ton ours à la con ?
Comme Sam.
Mon père me l'a fait.
Pourquoi ?
Quand j'étais petite...
j'avais très peur du noir.
Tellement qu'on pouvait pas me mettre au lit.
Mon père m'a raconté la légende d'un ours.
Un ours-démon
qui vit en nous et se nourrit de nos peurs.
Super pour dormir.
Ferme-la, Roberto.
À notre naissance,
l'ours est minuscule
et faible.
Mais plus on vieillit...
plus nos peurs grandissent...
plus l'ours devient grand et fort.
Mon père...
il me l'a fait pour me rappeler que l'ours était petit à ma naissance.
Et aussi de ne jamais avoir peur.
C'est bon.
À mon tour.
Allez, grouille.
Vérité.
Pourquoi tu es ici ?
J'ai tué 18 hommes.
Un par un.
Avec mon épée.
Et Lockheed.
- Tu mens. - Non, c'est vrai.
Tu me crois pas ?
Je suis la plus puissante ici.
Je voudrais qu'on parle d'obéissance.
Si vous voulez aller dans l'institut de mon supérieur,
je dois pouvoir vous faire confiance.
Et si on veut pas y aller ?
Si je veux rentrer chez moi ?
Tu te souviens de ce qui s'est passé.
Tu crois qu'ils t'ont oublié ?
Si tu n'étais pas ici, tu serais en prison, voire pire.
C'était un accident.
- Qui donc te croirait ? - Moi.
Sam est quelqu'un de bien.
Même si je l'étais pas,
je vais rester ici à vie pour une seule erreur ?
Quand tu iras mieux...
Ce sera quand ?
- Qu'est-ce que tu as ? - Y a un truc pas net.
Je vois des choses,
je fais des cauchemars.
J'irai mieux quand ?
Tu iras mieux quand je le dirai.
C'est des conneries.
Vous m'écoutez pas.
T'as fait quoi ?
J'ai peut-être drogué son thé.
Accroche-toi bien, mec !
C'est tout à fait indiscutable :
vous êtes les pires mutants que j'aie jamais vus.
Or donc, mon supérieur sera très déçu de mon travail.
Je présume que je recevrai une fessée
pour avoir été vilaine.
Mon supérieur !
C'est qui,
son fameux supérieur ?
C'est évident, non ?
Tu connais les X-Men ?
Oui, mais pourquoi on voudrait en être ?
Pas de costume ou de baston. Je suis riche.
Les X-Men se font payer ?
Ça me gênerait pas d'en être.
Il leur faut un toutou ?
Sales gosses.
Viens. J'ai un truc à te montrer.
- Où ça ? - C'est une surprise.
Elles font quoi, elles ?
Santé.
Rahne, attends.
Tu sais où tu vas ?
Oui, je vois dans le noir.
Suis-moi.
On va prendre cher pour ça.
Elle fera quoi ?
Nous foutre dehors ?
Je veux pas être ici, moi.
Tant qu'elle a sa bulle magique au-dessus,
t'as pas trop le choix.
J'ai jamais vraiment eu le choix.
Comment ça ?
J'ai été forcé d'aller à la mine avec mon père.
Je venais de commencer.
Et un jour...
j'ai fait une crise de claustro.
Je pouvais plus respirer. C'était...
T'es parti en vrille.
J'ai tué mon père.
Presque toute son équipe.
J'arrive pas à me le pardonner.
Pardon, je voulais pas...
J'y pense sans arrêt.
Je serais prêt à tout pour effacer ça.
Et toi ?
T'as fait quoi ?
Rien.
Tu pouvais sortir de l'hôpital quand tu voulais ?
Je peux aller n'importe où par les conduits.
C'est la seule sortie.
Je flippe que Reyes la découvre.
Elle découvrira plein de trucs demain.
Ça vaut la peine, crois-moi.
Viens, allonge-toi.
C'est magnifique, non ?
C'est clair.
Notre magnifique cage.
C'est ce que mon père disait.
Il y avait un dôme au-dessus de ta réserve ?
Il voulait dire notre corps.
En gros...
qu'on est prisonnier à l'intérieur.
Et qu'à notre mort, notre âme est libre.
Libre d'être avec ceux qu'on aime.
Ça me plaît d'imaginer ça.
Pardon, je croyais t'avoir entendue...
Tu veux de la compagnie ?
Si tu veux.
Mais il faut éteindre les lumières.
Pas de souci.
C'est flippant.
T'as peur ?
Moi, je crois que si.
Puceau.
Attrape-moi si tu peux.
Attends.
Ça semble irréel.
Parfois, c'est toi qui sembles irréelle.
Comment ça ?
En fait...
tu es si gentille avec moi.
Presque trop.
J'ai l'impression de t'avoir inventée.
Tu ne m'as pas inventée.
Je te promets que je suis réelle.
Tes yeux...
- Pardon. - Arrête.
Ils sont superbes.
J'ai...
encore jamais fait ça.
Avec une fille ?
Avec personne.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je peux pas. Il faut que je me calme.
C'est pas ce que tu veux ?
Si. Seulement...
Je dois pas trop chauffer.
Si je perds le contrôle, je...
Tu peux me le dire.
J'étais avec ma copine.
J'ai voulu l'enlacer...
et je l'ai brûlée...
Je l'ai tuée de mes mains.
Je l'ai brûlée.
Regarde-moi.
Tu peux pas me brûler.
Tu me feras aucun mal.
Mais...
tu dois encore m'attraper.
Mariella ! Non !
Quoi ?
C'est Roberto.
Salle de contrôle, ouverture.
- C'est quoi ? - Dans ta chambre !
La vache. Il s'est passé quoi ici ?
Quoi ?
- C'est quoi, le code ? - Rends-moi mon téléphone !
C'est moi qui commande !
Vous commandez que dalle !
Vous avez pas vu ? Illyana a voulu me tuer.
J'ai rien fait.
Elle était dans sa chambre.
Tu étais tout seul.
Vous avez pas vu ?
Vous nous enfermez avec des démons !
- Rends-le. - Le code !
Détends-toi.
J'appelle les flics et je me tire.
- Tu restes. - Ordre de qui ?
Ordre du médecin.
C'est des conneries.
Vous êtes pas médecin.
Je connais les gens comme vous.
Ceux qui gardent les enfants en cage.
J'en ai croisé
et je les ai tués.
Elle n'était pas dans la piscine.
Mais je sais ce que tu m'as fait.
Tu vas les aider à nettoyer.
Dans vos rêves.
Laissez-moi sortir !
Je veux pas crever ici ! Vous entendez ?
Laissez-moi sortir !
Activer confinement.
Aujourd'hui, on va aller un peu plus loin.
Serre le poing.
C'est pour te détendre.
Je vais te poser des questions.
Et tu vas me répondre honnêtement.
Quel est ton dernier souvenir avant d'arriver ici ?
Mon père m'a réveillée.
Il a dit qu'on devait fuir.
- Tout tremblait. - Vous deviez fuir quoi ?
Il a parlé d'une tornade.
On sait que ce n'était pas une tornade.
Vous deviez fuir quoi ?
Il neigeait.
En plein été ?
Il fait tomber la neige.
Qui ça ?
L'ours-démon.
Où êtes-vous ?
Je suis devant toi.
C'est quoi, cet endroit ?
Vous faites quoi ?
Qui est là ?
Vous n'êtes pas réel.
Je vous ai tué.
Et tel le Christ, j'ai ressuscité.
Vous approchez pas de moi !
Lockheed, il se passe quoi ?
C'est elle.
Concentre-toi !
Tu peux le contrôler ?
Personne ne le peut.
N'approchez pas !
Oh, merde !
Elle est blessée pour de vrai ?
C'est bien réel.
Il s'est passé quoi ?
C'est ta faute.
C'est Dani.
Tout vient d'elle.
J'ai rien fait.
Tu as fait venir cette chose !
Je connais ton pouvoir, la nouvelle.
Je vais te montrer le mien.
Pas de pouvoirs !
Elle est dans notre tête.
Elle va tous nous tuer.
Il se passe un truc en moi. Je peux pas le contrôler.
L'endroit où on est allées...
c'était l'Enfer ?
Les Limbes. On les a inventées.
Qui ça ?
Lockheed et moi.
Je t'ai amené quelqu'un.
Au début, c'était notre endroit spécial.
Un refuge dans notre esprit pour échapper aux choses horribles.
Mais on y est allés si souvent...
on y est restés si longtemps...
qu'il est devenu réel.
J'ai vu un souvenir.
C'était pas le mien.
Qui sont-ils ?
Je connais pas leur nom.
Ils étaient tous pareils.
Ils nous faisaient pleurer.
Et ça les faisait sourire.
MESSAGE ENTRANT
RÉSULTATS D'ANALYSE MOONSTAR, DANIELLE
SUJET REPRÉSENTANT UN DANGER EXTRÊME
PRÉLÈVEMENTS ADN COMPLÉMENTAIRES
ÉLIMINER SUJET
CODE DE CONFIRMATION
CONFIRMATION REÇUE
T'as pas trop mal ?
Avec les médocs, ça va.
C'était vraiment lui ?
- Le prêtre ? - Franchement, y avait de quoi y croire.
Pourquoi tu n'entres pas ?
J'ai pas peur de toi.
J'ai peur de ce que j'ai vu.
De lui.
Mais s'il était venu à cause de moi ?
Même si c'est toi qui provoques ces apparitions,
tu n'y peux rien.
C'est pas ta faute.
J'ai vu des choses pendant les tests.
J'ai vu des jeunes comme nous.
Des mutants.
On les forçait à faire des choses.
Des choses affreuses.
Je crois pas que ce soit un hôpital.
Je crois que j'ai vu l'endroit où on ira
en sortant d'ici.
Si on sort un jour.
Je t'attends, Dani.
- Attends. - J'y vais.
Si tu avais raison ?
Tu vas la laisser te droguer encore ?
La dernière fois, j'ai vu des choses.
Des secrets.
J'en verrai peut-être d'autres.
Ça pourrait nous aider à nous enfuir.
Comment ?
Je sais pas encore.
Vivons encore un peu, Rahne Sinclair.
- Dani veut que je reste. - Tu vas attendre dehors.
Reviens à son réveil.
Portes. Couloir H.
Qu'est-ce que tu as ?
Rien.
En fait...
Reyes était...
Elle était quoi ?
Vous entendez ?
C'est de la musique ?
Je connais cette chanson.
Vous testez quoi, cette fois ?
C'est plutôt moi qu'on teste.
Je t'ai dit que ma mère était véto.
Notre chien est devenu agressif.
Il a mutilé le fils du voisin.
Lève la tête.
Repose-la.
Il avait la rage.
Ça vient de ma chambre.
Je vais chercher Reyes.
Illyana, non !
C'est quoi, cet endroit ?
J'ai oublié tout ça.
La touche pas, sale porc !
Regarde-moi.
Écoute-moi. Il te fera rien.
Non ! Arrête !
Tu vois bien qu'il est pas réel.
Cours !
Ma mère a tout essayé.
Mais il était trop tard.
C'est très dur pour un médecin de vivre ça.
On se sent impuissant.
On fait tout pour sauver un patient.
Mais parfois,
la chose la plus humaine à faire,
c'est de le piquer.
Au secours !
Aidez-moi !
Ça va aller.
Lâche-moi !
Repose-moi !
Tu es la mutante plus puissante
qu'on ait jamais eue.
D'après mes supérieurs, tes pouvoirs échappent
à tout contrôle.
C'est presque terminé.
Réveille-toi.
Vous êtes là. Aidez-nous !
Je t'aime, Lockheed. On va mourir.
Bouge-toi ! Fais quelque chose !
- Je peux pas. - Tes pouvoirs.
Je peux pas !
Fais un truc !
T'es sérieuse, là ?
Roberto !
- Reyes a mis des champs de force. - Elle veut nous tuer ?
- Les monstres, c'est elle ? - Non, c'est Illyana.
- Évidemment. - T'as vu les filles ?
On va voir là-haut.
Où t'étais passée ?
Dans notre refuge.
Ça, c'était chaud.
C'est quoi, ce délire ? Où est Reyes ?
- Elle a voulu tuer Dani. - Quoi ?
Ses analyses, c'était bidon.
Elle a tenté de la tuer.
C'est mon dossier.
"Réfractaire à l'autorité.
Ses psychoses et sa haine des humains
font d'elle une candidate idéale.
Conclusion...
une tueuse...
au potentiel illimité.
Je recommande de poursuivre."
Essex Corporation.
Ça doit être l'endroit que j'ai vu.
Elle fait pas nous des X-Men.
Elle fait de nous des tueurs.
On n'a plus le temps.
Reyes veut me tuer.
Elle va revenir m'achever.
Comment ? Cet endroit nous garde prisonniers.
Nos pouvoirs marchent pas. C'est mort.
Non, pas du tout.
On a pu se libérer.
- On peut sortir d'ici. - Facile à dire.
Elle a mis des champs de force partout.
Les fenêtres.
Toutes les issues.
Comment on va les franchir ?
En éliminant la source.
Allons tuer cette pétasse.
Ce soir, j'aimerais parler de responsabilité.
Vous êtes responsables de votre traitement.
Retournez dans vos chambres immédiatement.
Si vous désobéissez ou tentez de vous enfuir,
j'ai la responsabilité de vous en empêcher.
Quoi qu'il en coûte.
Comment tu sais qu'elle est là ?
J'ai un bon odorat.
Et un instinct de tueuse.
À quoi vous jouez ?
C'est quoi, Essex Corp ?
Une organisation scientifique fondée par mes supérieurs.
Pour quoi faire ? Nous rendre cinglés ?
Vous sauver !
Sans moi, vous seriez tous morts depuis longtemps !
Tout va bien.
Calmez-vous. Je l'ai dit...
Je veux que vous vous calmiez.
D'accord ?
Promettez-le-moi.
Et je vous relâcherai.
À part Dani.
Il faut l'empêcher de nuire.
- Non ! - Libérez-nous !
C'est rien.
C'est pour son bien.
Et le vôtre.
Vous devez avoir deviné son pouvoir.
Tellement spécial.
Elle prend votre plus grande peur...
votre secret le plus enfoui...
et elle vous le fait revivre.
Encore et encore.
Encore... et encore.
Jusqu'à ce qu'il vous tue.
C'est ça.
Oui. Respirez.
C'est ça.
Tu vas bientôt retrouver ton père.
Dans le monde des esprits.
VIOLATION DU PÉRIMÈTRE
Qu'est-ce que tu fais ?
Elle se réveille pas.
Aidez-moi.
Dani !
Il revient !
Il nous traque.
Non. C'est Dani qu'il veut.
Pourquoi ?
C'est de ça qu'elle a peur.
Allez. Aide-moi.
On y va. Un, deux, trois.
Emmenez-la en lieu sûr.
Je m'occupe de cet ours.
Tu vas faire quoi ?
On va s'amuser, tous les deux.
Faites-la sortir.
T'as craqué ? Ce truc va te tuer.
C'est vrai. Il est magique.
Moi aussi.
Hé, Winnie !
Des lions, des tigres et des ours. Oh, mon Dieu.
On y va, Lockheed ?
- Merde ! - Je vais l'épouser.
Ça va, Lockheed ?
Allez, amenez-vous !
Roberto, tu dois la porter.
- Je suis pas prêt. - Tu lui feras rien. Ça ira.
Venez ! Par ici.
Allez-y. Je vais aider Illy.
À un moment, faut se lancer.
Donne-la-moi.
Cache-toi.
Les démons n'entrent pas dans les églises.
Il faut que tu te réveilles.
Reviens, gros lâche !
Je vous salue, Marie, pleine de grâce...
Priez pour nous, maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
L'ours-démon !
Tu peux plus t'enfuir.
Je sais que tu es là. Je t'en prie.
Tu n'es plus seule. Je suis là.
On est tous là.
On se bat pour toi.
Rahne, où tu es ?
Dani, je sais que tu m'entends.
Tu fais quoi ?
Je me cache, comme vous.
Fais gaffe !
Bouge-toi !
Réveille-toi...
ou on va tous mourir.
Toi seule peux l'arrêter.
J'y arrive pas.
Papa !
Je te demande pardon.
Ce n'était pas de ta faute.
- Maintenant, il faut te réveiller. - Mais l'ours...
il est trop grand.
Tu es plus grande que lui.
Non ! Dani ! Aide-moi !
Arrête !
C'est moi qui commande.
Contrôle.
C'est bien.
Tout va bien se passer.
Tu n'as plus à avoir peur.
C'est l'heure de se rendormir.
Merci.
À vous tous.
Vous m'avez sauvée.
Tu plaisantes ?
Tu nous as sauvés.
Vous avez vu ?
Le dôme a disparu.
Donc on est libres ?
Reyes a dit que la ville est à 30 km.
Elle a pu mentir.
On va vérifier ?
Mon père me disait qu'en chacun de nous cohabitent deux ours.
Le premier symbolise le bien,
la compassion, l'amour, la confiance.
Le second représente le mal,
la peur, la honte et l'autodestruction.
Je lui ai demandé : "Lequel des deux l'emporte ?"
Il a répondu :
"Celui que l'on nourrit."
LES NOUVEAUX MUTANTS
Sous-titres : François Dubuc