NETFLIX PRÉSENTE
Merci de me recevoir.
Je voulais mettre les choses à plat avec vous.
Pour moi, il ne s'agit pas de plagiat.
Le doyen attend, allons-y.
Même si...
certaines parties de la dissertation
sont sans guillemets...
Après tout, si j'avais voulu plagier,
j'aurais cherché à le cacher, non ?
Ça n'aurait pas été si évident.
Il n'y a pas lieu de débattre.
Je sais que ça peut en donner l'impression, mais...
Ce n'est pas une affaire de perception.
J'ai l'impression d'avoir été traité très durement, injustement.
Plus mal traité que les autres élèves ?
C'est vous qui le dites, professeur.
Voyez ça comme ça :
que vous ayez écrit la dissertation vous-même,
ou n'ayez rien appris
et demandé à quelqu'un de le faire pour vous,
le plagiat reste du plagiat.
Je peux répondre maintenant, j'ai tout appris au cours de l'année.
Il était possible de passer grâce à un oral, cet été.
Vous avez refusé de le faire.
Malheureusement, je travaillais comme un fou
pour pouvoir payer mes études.
Tomasz, une citation latine dit :
Les paroles s'envolent, les écrits restent.
Je vous en supplie.
Ne me faites pas ça.
Vous avez enfreint la loi
à la Faculté de Droit.
Je ne peux vraiment rien faire.
L'expulsion est définitive.
Dans ce cas...
Professeur, pourriez-vous me le dédicacer ?
Votre livre a changé mon point de vue sur la loi.
Et merci
pour cette année.
Vous m'inspirez beaucoup.
Mort aux ennemis de la patrie !
Ça fait un an qu'il essaie de venir nous voir.
Un an !
Il nous appelle, écrit des e-mails, des SMS, on compte pour lui.
- Tu lui envoies quel message ? - N'exagère pas, j'y serais déjà
- sans les Mangemorts. - Qui ?
"L'Europe aux blancs ou pas d'Europe."
J'ai vu ça. Horrible.
Très bien. On commencera sans toi, mais dépêche-toi, c'est gênant.
Merde.
Putain.
Salut.
Tomek.
Tu as vraiment changé.
Pas toi. Enfin si, mais...
tu as le même visage.
- Salut. - Salut.
Désolée du retard, les abrutis ont bloqué toute la ville.
Ne dis pas ça.
Tu ne devrais pas dire ça des autres.
Difficile de croire qu'au 21e siècle, des fascistes descendent dans les rues.
- Ces gros cons. - Robert...
Tomek dit que Wilkowyz a beaucoup changé, Gabi.
L'écurie a fermé, il y a une ferme à la place.
Oui.
Et les abeilles ?
Les abeilles...
C'était pour les touristes.
Quand les gens ont arrêté de venir, mon père et moi
avons dû les vendre.
Tu sais, Tomek, on...
On voulait continuer à venir, mais on a eu un tas d'imprévus...
Bien sûr.
- Impossible. - Je comprends.
On a passé de formidables étés là-bas.
Donc je suis venu à vous.
Tu sais quoi ? Appelle-nous Robert et Zofia.
Et pourquoi pas "tonton" et "tata", comme dans le temps ?
"Tonton" et "tata" ?
Oui, pourquoi pas ?
C'est délicieux. Tu as cuisiné, tata ?
Arrêtez ! C'est ma recette.
Je le fais.
- Délicieux. - Si j'ai le temps.
Ils m'énervent.
Des rigolos.
Vous êtes horribles.
Bon...
Je ne veux pas abuser.
Tonton, tata...
Votre aide me touche beaucoup.
Allons, Tomek.
Parle-nous au moins de tes études.
S'il te plaît.
La première année a été dure.
Très dure.
Mais la deuxième, c'est mieux.
J'ai même eu une dédicace du professeur Hoff-Studnicka.
Celle de la télé, l'experte en droits de l'Homme ?
Sympa.
Et où vis-tu ?
Dans un dortoir.
- Mais c'est loin. - Tant que je travaille bien.
- Tomala, on est très fiers de toi. - Bravo.
Vous savez, vous allez étudier ensemble.
Gabi a fait une pause d'un an, mais elle va y retourner.
Oui, l'histoire de l'art.
Vous en avez parlé ?
Non, on a des amis communs.
Bref, j'ai quelque chose pour vous.
Merci beaucoup, Tomala.
De la confiture !
De fraise.
J'adore.
- Tu peux rester un peu ? - Je ne veux pas m'imposer.
- Je te raccompagne. - C'est adorable.
Merci.
C'était super, tata.
Prends soin de toi.
- Salut. - À plus.
Au revoir, merci de ta visite.
La journée d'hier t'a coupé l'appétit ?
Laisse-moi tranquille.
- Tu as dormi ? - Oui, "tata".
C'était bizarre, non ?
- Tu trouves ? - N'exagère pas.
Et pour mes cours ?
- Tu as dormi ? - Oui, "tata".
C'était bizarre, non ?
- Tu trouves ? - N'exagère pas.
- Et pour mes cours ? - Selon lui, vous avez des amis communs.
Mon cul ! Il a dû chercher sur Google.
Dans ce cas, c'est bizarre.
Je me demande ce que sont vraiment devenues ces abeilles.
À ton avis ? Elles ont été empoisonnées.
Quoi ? Les apiculteurs ne font pas ça.
Maman, ils ont fait bien pire.
N'empêche, il est ambitieux.
Un garçon de la campagne, de ce milieu-là,
qui s'en sort bien en fac de droit.
Tant mieux pour lui !
Au fait, tu es inscrite ?
Oui.
- Tu es sûre ? - S'il te plaît, pas aujourd'hui.
Oksana, tu veux de la confiture ?
- Merci. - De rien.
Arrêtez.
Quoi ? Elle est gourmande. Elle aime les trucs sucrés.
Il était très bien habillé.
Et vous avez senti son parfum ?
C'est une chose,
mais vous l'avez vu avec sa crevette ?
- Oui. - Le pauvre, il a mangé la queue.
Ça croque.
Tu as déjà vu son dortoir ?
Qu'est-ce que j'y foutrais ? Je connais.
Des mecs en sueur, de la soupe lyophilisée et la queue aux chiottes.
Salut.
- Où tu étais, à la marche ? - À l'arrière.
Robert, combien lui donne-t-on ?
Cinq cents par mois.
On devrait peut-être lui donner plus ?
Et s'il profitait de nous ?
Mais non, il n'est pas comme ça.
- Il a sa fierté. - C'est vrai.
- Il n'est pas venu réclamer. - Pour quoi, alors ?
Quoi ?
Arrête !
Il te fixait du regard.
Gabi.
Arrête, papa.
C'est qui ?
Va ouvrir.
- Tomek. - Pardon de vous déranger.
- Tomala. - Ravis de te voir.
Ça faisait longtemps.
J'ai laissé mon téléphone ici.
Le voilà.
Eh bien, merci encore.
Au revoir.
On se voit à la fac ?
Oui.
- Ajoute-moi à tes amis. - Oui, envoie-moi une demande.
Je l'ai fait, il y a sept ans.
Je l'accepterai, alors.
J'ai été content de te voir, Gabi.
- Salut. - Salut.
Tu écoutais quoi ?
- Un humoriste. - Ça n'avait pas l'air drôle.
Si, ça l'était.
Qui sera mon coloc, maintenant ?
- Ne m'en parle pas. - Salut.
- Tu as oublié ? - Tu as vu...
- Merci. - L'événement Facebook Silent Disco ?
Silent Disco ?
- Non. - On y va ?
Je viens de t'inviter.
Ce sera où ?
- À un studio graphique. - Ce vendredi.
- Montre. - Mikolaj sera là, donc non.
C'est pour ça que tu dois venir. Au top. On sera là.
- Oui, faut que t'y ailles. - On dansera un peu...
Je peux pas y aller. Je décolle pour l'école.
- Tu étudies quoi ? - La mode.
- Super. Et toi ? - Pareil, à Londres. Il est à New York.
- Félicitations. - Ma proprio n'arrête pas.
Je dois trouver un remplaçant pour l'appart.
Je veux bien. J'en cherche un.
Vraiment ?
Marre de l'odeur de soupe lyophilisée
- et d'attendre pour la douche. - J'ai pas de photos,
- mais appelle-moi, je te montrerai. - D'accord.
Mais, Tomala, le loyer est d'au moins 2 000.
C'est dans le centre-ville ! C'est pas excessif.
- C'est du vol. - Même s'il est minuscule.
De toute façon, je suis jamais là. Je bosse ou j'étudie, donc...
Tu bosses où ?
J'ai un stage dans une super agence, mais cette semaine, je compte...
J'ai des entretiens. J'ai trop hâte, ça va être... On verra.
Je peux avoir un briquet ?
C'est quoi ? Un gamin ?
Attends.
Sympa.
- Tu as été payé ? - Non.
- Et toi ? - Rien.
- Je crois que c'est bon. - Super appartement.
- Alors, 2 200 ? - Exact.
Payable à la fin du mois ?
- Pas maintenant ? - Après le week-end ?
- Ou la moitié maintenant et... - Je préfère avoir tout d'un coup.
- Après le week-end. - Maria ?
Ajoute-moi en ami, ce sera plus facile de se contacter.
D'accord. Tu es Tomek...
Ne t'en fais pas, je t'ai trouvée.
D'accord.
Merci.
MARIA URSZULA ANDRZEJEWSKA - AMIS
SILENT DISCO - 19 NOVEMBRE
Allô ? Bonjour, ici Tomasz Giemza.
Il y a deux semaines, j'ai envoyé mon CV
et je voulais avoir des nouvelles.
Oui, je suis modérateur,
mais je serais très bon en marketing.
Je vois. Ce n'est rien.
Bonne journée. Au revoir.
Bonjour, ici Tomasz Giemza.
Monsieur, il y a un mois, je vous ai envoyé mon CV.
GABI KRASUCKA - INVITATION
Je voulais vous demander...
Je vois. Aucun problème.
Bonne journée. Au revoir !
TYMOTEUSZ JANKOWSKI - AMIS
SALUT, C'EST TOMEK.
TU TE SOUVIENS DE MOI ?
SALUT, ÇA VA ?
- Il n'a pas pigé ? - Absolument pas.
C'est moi et mon ami.
C'est bon, entrez.
Je vais pisser, je te rejoins.
- Sur la piste ? - Oui.
- Salut ! - Salut.
- Que fais-tu là ? - Je suis venu avec des amis.
- Quoi de neuf ? - Ça va, le boulot ?
Super !
- Il y a trop de bruit, à plus tard. - Tu as la classe.
Prends ça.
Raconte ton boulot.
- Tomala, on dansera plus tard. - D'accord.
Tu déconnes ? Et je dis quoi, au client ?
Que le pauvre Rafał n'a pas de stratégie, parce qu'il le sentait pas ?
Non ! Écoute. Il n'y a pas de demain.
Tu vas terminer. Fais pas ton gamin.
Laissez un gamin intervenir.
Tomasz Giemza.
Étudiant en droit et modérateur en ligne stagiaire,
mais je cherche à relever de nouveaux défis.
- Beata Santorska. - Je vous connais.
- Je voulais envoyer... - Mon manteau ?
Vous ne recrutez pas. La présentation est pour quand ?
Hier.
Demain matin ? C'est gratuit, mais si ça vous plaît...
E-mail. Je vous envoie le dossier.
Tu es magnifique. Je t'aime.
BEATA SANTORSKA - NOUVEAU FW: DOSSIER_CONFIDENTIEL
FITANETA - REMISE EN FORME
OBJECTIFS : PERTE DE POPULARITÉ AUPRÈS DES UTILISATEURS
PROFIL PUBLIC RESTREINT
Bonjour, Éco-maniaques ! Les filles, on va travailler le fessier !
Vous sentez ? C'est bon pour les fesses !
- Pouces en l'air ! - C'est ça !
Les messages de haine m'embêtent. Je ne peux pas les ignorer.
Dernièrement...
Je vous présente mon nouveau jus de régime qui est à 100 %...
J'adore.
On sent le curcuma. Super sain.
Tous les jus contiennent du curcuma.
À la prochaine !
L'attaque est la meilleure défense. Si notre client souffre
à cause des accusations de FitAneta, pourquoi ne pas faire de même ?
Créons des profils sur les réseaux sociaux et les plateformes médicales.
On dit que son programme de détox est dangereux.
De faux témoignages créeront un effet boule de neige.
Rafał a pensé à la même chose.
Hashtag "ToutJaune".
La concentration de curcuma excède la norme de bêta-carotène.
On bombardera FitAneta de photos de mains jaunes,
de diarrhée sanglante, de minéraux évacués, de gens évanouis.
N'est-ce pas considéré comme de la concurrence déloyale ?
J'étudie le droit, il faudra signer une clause de confidentialité.
Le vrai marketing ne devrait pas dépasser les limites éthiques, non ?
Pour le vrai marketing, je serais allé dans une vraie agence,
comme celle qui vous a virée.
Un instant, je vous prie.
- Désolé, je... - Dehors.
Que d'émotions.
- Prometteur, non ? - Tu es en essai pour un mois.
NOUVEAU POSTE EXPERT MARKETING JUNIOR BEST BUZZ RH
ANIA PAWLUCZUK : GÉNIAL ! RAMÈNE DU FRIC
GABI KRASUCKA A ACCEPTÉ VOTRE INVITATION
GABI KRASUCKA : JE CONNAIS ENFIN TON BOULOT. FÉLICITATIONS !
MERCI, ÇA FAIT PLAISIR
MERCI POUR HIER
PAS DE SOUCI
TU TE RAPPELLES CE QUE TU AS DIT DANS LE TAXI ?
PUTAIN
DÉSOLÉE POUR MON ÉTAT
T'INQUIÈTE, TU ME DOIS JUSTE UNE FÊTE
Y A RIEN DANS LE COIN
PAS LA PEINE DE RESTER DANS LE COIN
TU TE SOUVIENS DE MA SŒUR, NATALIA ?
ON FÊTE SON ANNIVERSAIRE
TU VEUX PASSER ?
UN DÉSASTRE - ANTI-RÉGIME #TOUTJAUNE
PSEUDO-EXPERT ! #TOUTJAUNE
UNE ARNAQUE ! #TOUTJAUNE
- Tu n'as pas fini ? - Je fais quelques corrections.
Tu as trop de temps ?
Je pense que oui.
Montre-moi ce que ça donne.
ToutJaune ?
Demande plus de faux comptes à l'Indien.
- Quel Indien ? - Tu crois que ça vient d'Europe ?
Détails : âge, sexe, nom.
Je vais la massacrer.
Quoi, encore ?
Lève-toi.
Reste pas derrière moi.
Toi, Main Jaune. Fais des recherches sur ce type.
RECHERCHE - RUDNICKI
#RUDNICKI LA CAPITALE DE L'AVENIR
- On fait dans la politique ? - Putain, écoute-le.
Il vient en ville, prend le métro deux fois et se lance en politique.
- Trouve ses points faibles. - Je peux finir ?
- Plus tard, fais ça. - Très bien.
Les gens me critiquent quand j'accueille un politicien.
Cette fois, je suis curieux.
CANDIDAT À LA MAIRIE DE VARSOVIE
Content de l'apprendre...
Varsovie doit-elle accueillir des réfugiés ?
On en accueille déjà assez. Environ 120 000 immigrants sont d'Asie.
La sécurité est une priorité, mais évitons la xénophobie.
Évoquons l'évidence.
Vous avez un compte sur un réseau social gay ?
Ah, le fameux profil.
On ne voit ces choses-là qu'en politique.
Je n'arrive pas à suivre tous ces mensonges qui sortent...
CANDIDAT À LA MAIRIE DE VARSOVIE UNION POUR L'AVENIR
Alors ?
Rien.
La patronne te trouve quoi ?
Main Jaune, putain.
T'es encore là ? Squaw.
Où est ta tente, Pocahontas ?
Va pleurer dans les chiottes.
Certains sont faits pour être virés.
Sympa, tes amis.
Et le type près de la porte ?
C'est Staszek Rydel. Il bosse à la fondation de ma mère.
Il est génial.
Il prépare une formidable exposition : "Neuropea".
Il a fait un stage au MoMA.
- Tu connais ? - Le MoMA ?
Bien sûr.
- Tu reconnais ça ? - D'où ça vient ?
Tomala l'a offert à Natalia.
- Joli cadeau. - Merci.
Tomala, comment tu gères travail et études ?
Je me débrouille.
Si tu avais été moins occupé, je t'aurais demandé ton aide.
- Pour l'expo ? - Non, ce sera plus tard.
On prépare une vente aux enchères et on manque de volontaires.
Avec plaisir.
Super.
Zofia, c'est le moment.
Gabi, allez. Papa veut faire un discours.
Chers amis.
Nous sommes ici pour fêter un événement spécial,
l'anniversaire de notre Natalia bien-aimée.
C'est une période difficile.
Des nuages noirs s'accumulent au-dessus de l'Europe.
Tribalisme, nationalisme et autoritarisme
menacent les valeurs fondamentales qui constituent notre monde.
Alors, chère Natalia, je te souhaite
de continuer comme tu le fais.
Sers-toi de ton énorme potentiel
et de ton diplôme d'Oxford
pour lutter pour un meilleur avenir.
Une fille comme toi est le plus grand des cadeaux.
À ta santé.
Gabi est aussi avec nous.
C'est une personne très douée et sensible.
Elle nous surprendra un jour, c'est sûr.
Amusez-vous bien, mangez.
Il y a des plats végétariens et sans gluten.
Je n'y vois rien. Un peu de lumière ?
Bien.
Action ou vérité ?
Vérité.
Pourquoi une année de césure ?
Tu n'as posté aucune photo.
Quoi ? Tu épiais mon profil ?
Dépression.
Médicaments.
Psychothérapie.
À cause de cette merde, je suis rentrée nulle part.
Ni à Cambridge ni à l'UCL.
Tu trouveras forcément.
Non.
Le monde est ton huître.
Je sais que c'est peine perdue.
Putain ! Merde.
C'est quoi ? C'est acide.
- Action ou vérité ? - Action, bien sûr.
Non. Vérité.
- Tu caches quelque chose. - Moi ?
On était censés tout se dire.
Garde ça pour toi.
- Promis ? - Oui ! Dis-moi.
J'ai plagié.
Une dissertation.
C'est tout ?
On m'a viré de la fac.
Quoi ? Quand ?
Je voulais te le dire.
Je rendrai l'argent de tes parents, mais...
Je n'ai pas...
Pourquoi vous vous cachez là ?
On discute.
- On attend pour le gâteau. - On arrive, tonton.
Oups.
Dire que je dois poster une vidéo comme ça.
Mais vu tous les messages,
les menaces répréhensibles,
je suis contrainte de suspendre mes activités.
- Cette vague de haine... - Vague de haine ? Pauvre chérie.
Des tas de gens m'ont tourné le dos.
Vas-y, pleure.
Montre-moi des commentaires.
Je ne peux pas le supporter.
Je suis humaine aussi.
Le pouvoir de la suggestion. Tu as eu de la chance.
Tu as mérité un bonus.
Kamil te donnera l'équipement dès lundi.
Micro-caméras, micros cachés, enregistreurs...
Micros cachés ?
Demande la permission à Kamil.
Tu as de la concurrence.
Pète pas le bureau avec ton gourdin.
HÉ, GABI. ÇA VA ? T'ES LÀ ? SALUT - ON SE VOIT ? - DIS-MOI
IL Y A UN SOUCI ?
RÉPONDS-MOI, S'IL TE PLAÎT
Oui ?
- Salut, Staszek. - Salut.
La classe, Maciek.
- Tomek. - Ah oui, pardon.
- Je peux te trouver un marqueur. - Pas la peine.
- Les Krasucki sont là ? - Ils viendront pour l'enchère.
Bonsoir.
- Vous m'accordez une seconde ? - Pardon. Oui ?
- Gabi va venir ? - Non, elle se sent mal.
C'est grave ? Elle ne répond pas à mes messages.
Ça te surprend ?
Tu l'as mise dans une situation difficile.
Et tu nous as très mal traités.
- Je voulais attendre pour... - Pardon.
- Zofia, n'oublie pas la table ronde. - Non. Allons-y.
Je vous rembourserai.
- Il ne s'agit pas de ça. - Quand même.
Tu peux venir ? Pardon, je parlais à Tomek.
Les gens attendent, règle ça.
Bienvenue à la vente de charité de la fondation Big Heart.
Je suis désolé.
Elle vient en aide aux victimes de la guerre au Moyen-Orient.
- On reçoit rarement les politiciens... - Et voilà.
Et pour vous ?
- Mais notre invité est une exception. - Rouge.
Un spécialiste,
un grand économiste, un ami,
et enfin, le dernier espoir de notre ville,
Paweł Rudnicki !
Après une telle présentation, mon discours risque de vous décevoir.
Le rouge ?
Bonjour, Oksana. Tomasz Giemza, je suis un ami...
Oui, Tomala.
Les Krasucki sont absents pour l'instant.
Je sais, je viens de parler au téléphone avec Gabi.
Elle m'a demandé de déposer quelques trucs dans sa chambre.
Si elle l'a demandé, alors...
Merci.
- Vous préparez Noël ? - Quelques décorations.
- Je vais me débrouiller. - Très bien.
Incroyable.
Pourquoi Oksana laisse entrer n'importe qui ?
Il faut qu'on lui parle. Elle a perdu la tête.
Il y a une lettre.
De l'argent.
Il en a même mis plus.
- Il ne s'agit pas d'argent. - Je sais.
On devrait appeler la police.
Ça suffit !
Bon sang.
Il a écrit quoi ?
Je peux pas lire ça. Avec tous ces souvenirs...
Le pauvre. Un fou.
Il veut qu'on se voie. Il veut mettre les choses à plat.
Tu ne vas pas y aller ?
Gabi, arrête, c'est un mythomane.
Il s'accrochera à toi et ne te lâchera plus.
Il est dérangé. C'est héréditaire.
Il a une mauvaise influence sur toi.
Je vous ai vus vous droguer à l'anniversaire de Nata.
Papa a raison, ne le laisse pas se servir de toi.
- Bien sûr. - Tu vois un psy depuis peu.
- Oui. - Tu fais plus la fête...
J'y crois pas.
- Ne perds pas ton temps avec lui. - Exactement.
Paweł va passer à la télé.
Allume-la.
Notre journaliste a vu Paweł Rudnicki,
candidat à la mairie de Varsovie pour Union pour l'Avenir.
Paweł Rudnicki aime nous surprendre avec ses discours.
CE CONTENU EST INDISPONIBLE
Cette fois, il s'est vraiment surpassé.
Varsovie pour l'avenir, mais aussi pour les animaux :
les chiens, les chatons, les écureuils, les hérissons, les sangliers, les fourmis.
Tous les animaux sont bienvenus. Alléluia et en avant !
- On y arrivera, car... - Sinon, qui le fera ?
"Alléluia et en avant" ? Qui invente ces trucs-là ?
Des foutues fourmis ? Des écureuils ?
Putain, je me tue s'il merde.
- Bonjour. - Bonjour.
Je viens pour le routeur. Il y a un souci ?
Ah bon ? Ma collègue a dû appeler.
Monika, c'est pour le routeur !
Bien, suivez-moi.
Condensateur défectueux. Je le remplace gratuitement.
Je peux vous laisser ?
- Ça va prendre un moment. - Aucun souci.
Scandale pour l'équipe de Paweł Rudnicki au début de sa campagne.
Des centaines de bons commentaires ont été postés vendredi
par l'adresse IP du bureau du candidat à Union pour l'Avenir.
Le candidat aurait demandé à son équipe de le complimenter en ligne.
Au revoir.
J'espère que nos vœux de Noël auront lieu à la mairie.
Les bons commentaires venaient de nouveaux comptes
et ont été postés sous les articles concernant les élections.
Paweł Rudnicki a été incapable de l'expliquer.
Plus de 200 commentaires en une heure ? Une initiative privée ?
Il reste trois mois avant les élections,
et les médias se concentrent sur des futilités.
Pour les autorités, il s'agit de provocation,
même s'ils avouent que censurer Internet pourrait...
SCANDALE AU SEIN DE L'ÉQUIPE DE RUDNICKI
...nuire au débat public
et aller à l'encontre de la liberté d'expression.
Et après ?
- Je veux continuer. - Non.
Il prend la suite. Point final.
Briefe-le.
- Il faut une nouvelle clause. - J'en ai déjà une.
Une nouvelle. Il s'agit de politique.
- On connaît le client ? - Ta vieille.
Beata, tiens.
J'ai commandé 80 faux comptes à l'Indien. Des jeunes adultes entre 20 et 25 ans.
Facebook, Twitter.
J'ai fait des memes sur Rudnicki. Divorce, Pakis. C'est vite devenu viral.
Je suis passé au compte fan : Stop à l'islamisation.
J'ai des abonnés, des partisans mobilisés, puis ça s'est propagé.
Ça a super bien marché.
LA POLOGNE AUX BLANCS
Les admins sont ma communauté de l'anneau.
Ajoutons des détails. Disons que Rudnicki veut accueillir des Pakistanais.
N'en fais pas trop, ça doit pas avoir l'air politique.
Reste simple, fiston. Joue sur les émotions.
Ne laisse pas Zuckerberg te bloquer.
Que ce soit intense, mais légal.
Bien, signe.
Ça ne change pas, à part l'amende.
À 800 000 zlotys ?
Tu comptes révéler des données confidentielles ?
Non, mais d'un point de vue légal...
Laisse tomber. Tu as été viré pour plagiat il y a trois mois.
Comment il s'est retrouvé impliqué ?
Quel abruti.
Rudnicki.
Il aurait dû dire que c'était de la provocation, c'est tout.
Pas ces conneries à la télé.
Quelle merde.
Gabi.
C'était comment, ton rencard ?
Staszek avait l'air ravi.
Dieu est grand !
Le pied.
Plus qu'à trouver un slogan.
"Rudnicki veut..."
"Rudnicki les invite en Europe" ? Non.
Un truc plus simple.
"Rudnicki les veut dans la capitale. Et vous ?"
C'est pas mal. J'ai des doutes sur le "Et vous ?".
Continue comme ça. Super.
RUDNICKI INVITE...
STOP À L'ISLAMISATION
BIENTÔT DANS NOS RUES
Il dit avoir viré...
Il a viré tout le personnel.
Je m'en souviens.
PROGRAMME DE RUDNICKI RUDNICKI - CAPITALE DE L'ISLAM
BIENVENUE AUX RÉFUGIÉS
BOOSTER LE POST
Ce stage dont on parlait...
Non, je...
Attendez, je dois noter.
Ma mère pourrait vous aider.
LE JUSTE PRIX D'UN BON KEBAB
VOS FUTURS VOISINS, PROCHES ET AMIS
BIENVENUE AUX RÉFUGIÉS
Ici !
Merci.
Merci beaucoup.
Tu as pris les micros cachés ? Pour quoi ?
Rudnicki.
Tu sais bien que les sortir d'ici nous fait prendre un risque.
À toi, moi et le client aussi.
Sois stratégique. Quelqu'un peut t'aider ?
Comment ça ?
Tu connais cet homme ? Sun Tzu ?
L'Art de la guerre ? Ça te parle ?
Non.
Très bien. Un livre audio de la conférence.
Sun Tzu parle d'"agents perdus".
Quelqu'un à qui on vend de fausses infos.
Ne dis pas qui tu es, bosse avec eux,
sers-toi d'eux pour manipuler et provoquer.
Bien sûr, en toute sécurité.
C'est le parfait manuel pour les gens de ce métier.
Chapitre un.
Le commandant doit être impénétrable, discipliné et menaçant,
pour que ses officiers et soldats le respectent,
et pour éviter que l'ennemi ne découvre sa tactique.
L'ennemi doit être manipulé et mené au désespoir
avant d'exécuter son plan.
Les agents doubles sont les espions qui travaillent pour nous
et ils peuvent être sacrifiés.
Employés pour propager la désinformation
en territoire ennemi.
Si la mission est compromise,
l'espion doit être tué,
ainsi que ceux à qui il a donné l'information.
Enfin, tu trouves le temps ? Ferme pas.
Que veux-tu, j'étais vraiment débordé.
C'est dur de répondre ?
Désolé, j'aurais dû. Mais je ne peux plus rien y faire, hein ?
Pourquoi tu es là ?
J'ai jamais tenu d'arme, et tu as vu la situation.
Fais-moi entrer. J'ai du fric.
- Patryk ! - Quoi ?
- T'es occupé ? - Ça se voit.
Tu as un nouvel élève.
Salut.
STAND DE TIR
Viens.
- La vache ! - Recharge !
- Le chargeur. - Il est bloqué.
Montre.
La merde chinoise.
Elle est foutue, on va la remplacer.
Et alors ? Les Pays-Bas, ça déchire.
Je vais économiser et revenir.
Couper des fleurs pendant deux mois ?
Je paie mes foutus impôts en Pologne !
- N'importe quoi ! - Aux chiottes, les impôts.
Regarde. Le politicien, Rudnicki.
Il manquait plus que ça, une pédale.
- Tu lui ferais quoi ? - À ton avis ?
Où est la télécommande ? M. Kazio ! La télécommande !
- La ferme. - Je lui tirerais une balle dans la tête.
- Sérieux ? - Quoi ? Mais non.
- Et une pipe. - Putain.
Enfin, l'homme de la situation.
M. Kazio nous sauve de cette traînée de gauche. Bravo !
On a des caméras des années 90, mais M. Kazio est irremplaçable.
Un électricien à la retraite.
Il n'a pas de famille, il économise.
Merde ! Guzek !
- On part ? - Non, je m'en tape.
C'est qui ?
- Un con. - Un tordu.
- Il est super collant. - C'est un mec normal.
Un peu décollé.
- Comment ça ? - Il veut se faire connaître.
Tu te souviens quand il a stocké des explosifs dans sa cave ?
- Oui. - Sérieux ?
Mais il a bénéficié d'un non-lieu.
Putain, le taré !
Maintenant, il fait que jouer 24 h sur 24.
Tout le temps.
Mais il faut avouer
qu'il est super bon tireur.
Vous devez vous demander pourquoi j'ai l'air bizarre.
J'ai besoin de casque et lunettes pour tirer.
Pan, pan, pan.
Avec des commandes simples, on peut tuer de grosses créatures.
Si j'avais un éclair de vengeance, je pourrais...
Quelle honte ! Des ordures, de la vermine.
Notre civilisation s'effondre !
Aujourd'hui, c'est une invasion. Prévue, organisée.
Ils veulent enterrer le vieux continent chrétien.
On a besoin de grands hommes et de grands actes.
Pourquoi l'AK-47 ? Je vais vous dire.
Le chargeur est facile à mettre.
Il y a un crochet, là...
Recharge.
On a une invasion à empêcher.
Elle approche,
il faut se préparer. Je vous incite à vous mobiliser.
Si vous avez aimé la vidéo, mettez un "j'aime".
Et n'oubliez pas, soyez prêts.
Ruse numéro 31.
Distraire l'ennemi
en l'attirant grâce aux charmes et à la beauté d'autres gens.
Envoyer des agents
pour que l'ennemi nous mange dans la main.
On attache des fleurs à l'arbre desséché.
Cette métaphore donne l'impression...
Tu fais quoi ?
Tu déconnes ?
Je fais des recherches.
Rudnicki a gagné des points après la convention.
Tu as du nouveau des micros ?
Le client est énervé. Reprends-toi.
On va tenter de l'installer. Un peu plus haut.
On va essayer de l'accrocher...
On va tenter ici,
là où l'eau...
- Salut, Staszek. - Salut.
- Où je peux trouver... - Tu viens voir Zofia ?
Tout droit et à droite.
- Désolé, j'installe ça. - Pas de souci.
Je voulais m'excuser, du fond du cœur.
Je sais que je vous ai déçus.
Vraiment, merci pour tout ce que vous avez fait.
Je n'en suis pas digne.
Très bien. Autre chose ?
Je voudrais aider.
- Aider ? - Avec l'expo.
Je peux être bénévole ?
Accepte. Je peux même être une statue vivante.
Même si j'acceptais,
ce serait...
à une seule condition.
Que tu n'en profites pas pour contacter Gabi.
- Bien sûr. - Je te tiens au courant.
On sait qui tu es, Guzek.
Pourquoi moi ?
On t'observe depuis longtemps, Guzek.
On te suit sur les réseaux. On aime ton vlog, tes idées.
Et on admire tes talents de tireur.
Il faut être prêt pour toute éventualité.
- Exactement. - Qu'attendez-vous de moi ?
Un service.
De quel genre ?
Tu ne vois pas ce qui se passe ?
Les forces des ténèbres menacent l'Europe.
Et tu sais comment on appelle ça ?
Une invasion.
Une invasion prévue, organisée.
L'Europe se noie sous la horde islamique qui menace les valeurs fondamentales
qui façonnent notre monde.
Qui devait nous défendre ?
Les élites ?
Regarde ce qu'ils ont apporté.
On veut que tu...
nous aides à résister à la chute de l'Europe.
Avec des mots et des actes.
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Mes amis, c'est un grand jour pour moi,
car la chaîne "Stop à l'islamisation" s'est abonnée à mon vlog.
Je vais vous montrer des captures d'écran
pour que vous puissiez voir vous-mêmes.
J'espère que ce sera le début d'une grande collaboration.
Marta, notre bénévole, étudiante aux Beaux-Arts.
Mettons le canot à l'eau.
Oui.
Je voulais que tu le voies de ce côté.
Tomek !
- Merci. - C'est notre Tomala.
On a séjourné dans son village pendant des années.
Puis, il est venu à Varsovie pour étudier le droit.
Maintenant, il m'aide pour cette installation.
- Super. Bonjour, Paweł Rudnicki. - Tomasz Giemza.
Je vous trouve très impressionnant.
- La politique vous intéresse ? - Pas du tout.
Qu'est-ce qui vous intéresse ?
Les gens.
Si vous changez d'avis, venez. On a besoin de sang neuf.
C'est un artiste allemand.
On a tout transporté de Hambourg par camion.
Ce sont les affaires personnelles des réfugiés dans les camps.
Je voulais qu'on la voie sous cet angle, car c'est une vague.
Une vague qui prend tout sur son passage.
Elle a le plus d'impact comme ça.
Tu vois ?
La crise des réfugiés marquera l'histoire de l'Europe.
À ce stade,
la vieille méthode ne marche plus.
C'est à ces périodes que les grandes opportunités naissent.
Mais aussi les grandes menaces.
Éviter le dialogue, selon moi, est l'une de ces menaces.
C'est, et ça a toujours été, la plus grande valeur de l'Europe.
Même avec les radicaux qui ont des idées scandaleuses.
Merci. À vous, pour les questions.
J'ai déjà remarqué votre main levée.
Passez-lui le micro.
Pour M. Rudnicki.
Vous évoquez le dialogue,
mais c'est illogique, venant de vous.
Pouvez-vous nous dire
ce que votre père a fait en janvier 1976 ?
- Il a intégré le Parti. - Je ne vois pas le rapport.
- Pardon, si vous voulez demander... - Il y a un lien !
Votre père était un représentant de l'instrument de répression.
Excusez-moi, quelle est la question ?
J'y viens.
Votre père était au Parti, non ?
- La question ? - Et votre mère ?
- C'est la question ? - Votre père était un traître communiste.
- Un traître communiste ! - Asseyez-vous !
Enlevez-lui le micro !
La ferme !
Prenez le micro !
De génération en génération, c'est la même merde.
Faites-le sortir !
C'était un porc communiste ! À bas le communisme !
À bas le communisme ! Fascistes !
Génial ! Où tu as trouvé ce dingo ?
- Je le connais pas. - C'est ça.
Il est venu par lui-même. Jamais vu de ma vie.
Bravo.
Et le client ?
En pleine érection.
Il nous a demandé de créer un scandale social.
Social ?
- J'y ai aussi pensé. - Ne te monte pas la tête.
"Ne manipulez pas tout" ?
Le client a des expressions étranges.
Et maintenant ?
Il est tard.
Il faut qu'on se lève tôt.
Oui.
- À bientôt. - Bonjour.
Écoute, on doit...
- Bonjour. - Bonjour.
Tomasz Giemza, je viens voir M. Rudnicki.
Bienvenue dans l'équipe.
Pourquoi avoir changé d'avis ?
La politique ne vous intéressait pas.
Oui, mais c'était de l'ignorance de ma part.
Vu l'époque difficile qu'on traverse, ça vaut la peine de s'impliquer.
Voyez-vous...
- Paweł. - Voyez-vous, Paweł...
Je sens les forces des ténèbres s'abattre sur l'Europe.
Le tribalisme, le nationalisme, l'autoritarisme.
Ils menacent les valeurs fondamentales de notre monde.
Pardon si je semble exagérer,
mais je pense personnellement qu'en tant que maire de la ville,
vous pourriez résister à la chute de l'Europe.
Quelle éloquence. Vous avez rencontré Asia ?
Elle va tout vous dire.
- Salut. - Salut. Je suis Tomasz.
C'est la salle principale, l'équipe marketing, puis l'équipe réseaux.
On passe le plus clair de notre temps ici.
Ça ressemble à ça.
- Bonjour à tous. - Bonjour.
QUI ASSISTERA À LA PRIDE ? RUDNICKI NE COMMENTE PAS
ARLETA : Super politicien MARTYNA : Je voterai pour vous !
ROBSON GIT : Vous avez mon vote !
D'après ce que je vois,
Rudnicki n'est pas derrière ça.
C'est sûrement quelqu'un de son parti. Mais qui ont-ils engagé ?
Main Jaune sur la piste, putain.
Impossible.
C'était quel boulot ?
À l'échelle nationale.
Pour les élections législatives.
Mais j'ai voulu passer dans ta zone.
C'est pas les concurrents de notre client ?
Tu peux pas bosser pour eux.
On peut tout faire.
Allez, envoie.
N'oublie pas les hashtags.
- Paweł, grosse industrie, l'an dernier. - Super, merci.
Et ? C'est comment de travailler avec nous ?
Super, merci beaucoup.
Attends la fin de la campagne. C'est du lourd.
Paweł ?
- Non, rien. - Vas-y, dis-moi.
Tu sais, je pensais...
On pourrait aller manger un bout ?
Pourquoi pas jeudi soir ?
Vendredi après 18 h, ce serait mieux.
Du thaï ?
Et il n'a pas pigé ? Dingue !
Non.
Les verres étaient forts.
Alors ? Une balade pour dessoûler ?
Avec plaisir.
Il pensait qu'il était 4 h, mais de l'après-midi.
- Buvons un autre verre. - Non, Tomek.
- C'est très discret, pas de caméras. - Je devrais pas.
Promis, on s'en va si ça dégénère.
Promis. Allez.
On va boire et danser.
Je ne danse pas.
- Allez ! - Non, je regarde.
C'EST AINSI QUE RUDNICKI ET LA SECTE LGBT SE DIVERTISSENT
Paweł...
RUDNICKI PLANE AVEC LA SECTE LGBT
Je suis navré.
J'aurais dû réfléchir avant de te traîner dans ce club.
Ne culpabilise pas.
Ce n'est pas ta faute.
J'ignore ce qui s'est passé.
J'ai perdu le contrôle.
Je ne me souviens de rien.
Je me contrôle toujours après avoir bu, et je bois très rarement.
À mes dix ans, ma mère est morte d'alcoolisme.
Garde ça pour toi.
J'en peux plus, putain.
Je suis désolé.
Je dois faire une pause. Je dois me recentrer.
Je ne sais pas...
Non.
Ce serait très bête.
Pense aux milliers de gens qui veulent voter pour toi.
Ces gens veulent un monde libéré du populisme et du mal.
Tu ne peux pas leur enlever ça.
Je voulais séparer vie privée et campagne.
Mais ça ne s'est pas passé comme prévu.
Je vous présente platement mes excuses.
J'ai compris qu'il ne s'agissait pas de mon putain d'ego.
Mais de nos électeurs,
qui croient en moi et dans un monde de raison et de justice.
Un monde libéré du populisme et du mal.
Mais si quelqu'un veut partir, c'est le moment.
Je comprendrais.
Dans ce cas, je pars.
Tu peux pas.
D'accord.
Vraiment ? Notre Tomala ?
Paweł n'a que de bonnes choses à dire.
Assidu, ambitieux, encourageant.
Qui l'eût cru ?
Robert, on a combien d'invitations pour mercredi ?
Autant qu'on veut, je peux en obtenir d'autres.
On devrait l'inviter.
Et toi, Gabi, qu'en penses-tu ?
Ça pourrait être bizarre.
Mais très bien, proposons-lui.
Impitoyable.
Mais il n'aurait pas dû le cacher.
- C'est pas ça, la politique. - Je suis d'accord.
La vérité, c'est ce qui compte.
Mais maintenant, les sondages sont revenus à la normale,
alors croisons les doigts et avançons.
C'est super que tu sois dans son équipe.
- Tomala. - La voilà.
- Excusez-moi. - On rentre.
- Salut. - Salut.
- Elle est toujours en retard. - Zofia...
Ah oui, Tomala. Tu viens à notre soirée d'adieux ?
- Soirée d'adieux ? - Pour Gabi et Staszek.
Ils vont à New York.
Pardon, à cette heure-ci, j'ai l'esprit embrumé.
- J'adorerais venir. - Super.
RAPPEL POUR LA SOIRÉE D'ADIEUX DE GABI.
CE SOIR, 20 H. BIEN À VOUS, ZOFIA KRASUCKA.
Tu viens ?
- Non, je vais rester un peu ici. - Ferme pour le week-end.
KAMIL LE GRAND
CRÉER UN ÉVÈNEMENT PUBLIC
PHOTO DE L'ÉVÈNEMENT
NOM : MARCHE POUR SOUTENIR PAWEŁ RUDNICKI !
CRÉER UN ÉVÈNEMENT
CONNEXIONS RÉCENTES
ARRÊTONS RUDNICKI ! BLOCUS DE LA MARCHE DES TRAÎTRES ET DES DÉVIANTS !
Le Jugement dernier est là.
Nous demandons votre aide.
Résistons à la chute de notre continent.
Bien sûr.
Quel est le souci ?
Je peux pas, désolé.
Comment ça ? Tu étais d'accord pour coopérer, Guzek.
C'EST PARTI ! #RUDNICKI
C'est de la désertion, la punition sera sévère !
Si c'était autre chose... C'est trop...
Tu dis qu'il faut parfois verser du sang pour sauver des milliards.
NON AU FASCISME ! OUI À LA TOLÉRANCE !
Tu l'as dit toi-même. Alors ?
J'ai besoin d'y penser.
À quoi, exactement, Guzek ?
PROTÉGEZ VOS FAMILLES !
C'est le seul moyen de les faire écouter.
Ils nous prendront toujours de haut.
STOP AU FASCISME !
NON À RUDNICKI
SALETÉ DE NATIONALISTE !
Comment ça ?
Nous sommes victimes des circonstances.
DEBOUT, L'EUROPE ! ON VA VOUS BLOQUER, PERVERS !
Ils nous envoient chier.
Il suffit de foirer son coup une fois, et c'est fini !
Tu ne vois pas leur mépris ?
CES ABRUTIS DE BASE
PUTAIN DE PROLOS !
On n'est rien pour eux ! Mais moi, je suis quelqu'un !
Je suis quelqu'un ! Tu piges ?
TRAÎTRES
Oui. Calme-toi.
ENFOIRÉ DE FASCISTE
De qui parles-tu ?
ON DOIT ASSURER L'EXISTENCE DE NOTRE PEUPLE
ON VOUS TRAQUERA PARTAGER
Des élites.
Je parle des élites européennes.
ZOFIA KRASUCKA PARTICIPERA À LA MARCHE DE SOUTIEN À PAWEŁ RUDNICKI
Tu as oublié, Guzek, comment ils t'ont viré du débat ?
Comme un moins que rien.
Montre-leur que tu n'es pas rien. Tu comprends ?
La marche est demain à 18 h.
Je peux pas, désolé. Pas maintenant.
Guzek...
Guzek, putain !
Reviens, connard !
Reviens, putain !
Sale con !
Putain !
Et merde !
T'es mort !
Bonjour à tous.
Merci d'être venus nombreux malgré l'organisation de dernière minute.
Je veux vous remercier.
Mes amis.
Prouvons qu'on est immunisés contre les provocations des radicaux.
On ne pliera pas devant les trolls et les haters.
Rassemblons-nous aujourd'hui avec notre formidable candidat,
Paweł Rudnicki !
Paweł !
Merci beaucoup.
Le programme est très serré.
On doit aller à Bródno et Ochota.
Mais on est venus ici d'abord,
car vous nous donnez beaucoup d'énergie et d'espoir. Merci !
Liberté ! Égalité ! Démocratie !
N'allons pas par là.
- Laissez passer ! - Robert.
- On ne peut pas abandonner. - Non.
C'est ce qu'ils veulent. On doit garder notre équilibre.
Quels imbéciles !
Qui a inventé tous ces slogans, en plus ?
Je les mettrais en cage.
Merde !
Connards !
Natalia, que fais-tu en Pologne ?
Je m'occupe de mes parents.
Et Gabi ? Elle a atterri ?
Oui, il y a quelques heures.
Mercredi, elle commence un stage dans une super galerie d'art.
Elle va s'inscrire à la fac.
Rien ne l'attendait ici, de toute façon. Tu ne vois pas ?
Au moins, les gens se mobilisent.
- Vous avez vu combien on était ? - Moins que les autres.
On devrait organiser un rassemblement du comité de soutien de Rudnicki.
Un gros.
Super idée.
Ça va pas ? C'est interdit de pirater un ordinateur !
"On peut tout faire."
Putain !
Tu nous as déçus, Guzek.
Heureusement, tu pourras te rattraper.
Tu tiendras ta promesse, pas vrai ?
Oui, mais sous d'autres conditions.
C'est-à-dire ?
En premier lieu, vous vous procurez le matériel.
C'est trop risqué pour moi.
Autre chose ?
Après la mission, vous me conduirez à votre base secrète.
C'est déjà prévu, Guzek. Autre chose ?
Non.
Vas-y, alors.
J'ai besoin d'argent.
Guzek...
C'est un service, pas un travail.
Tu es soldat, pas mercenaire.
- L'argent n'est pas pour moi. - Pour qui, alors ?
- Aucune importance. - On n'a pas d'argent.
- On agit pour la cause. - Pas d'argent, pas d'accord.
Alors tu es un de ces merdeux
qui vloguent n'importe quoi pour attirer l'attention ?
Le fric, c'est pour ma grand-mère.
Je dois lui en donner pour ses médicaments.
Tu n'y connais rien, tu n'as jamais vécu dans cette merde.
Tu es déjà rentré chez toi pour n'y trouver que quatre murs ?
Je peux supporter, mais elle n'a pas à vivre comme ça.
Si je dois disparaître, je dois lui laisser quelque chose.
C'est difficile pour moi de demander.
Combien ?
Vingt mille.
On ne dispose pas de ces moyens.
Dix.
Bienvenue à nos téléspectateurs.
Aujourd'hui, nous recevons Paweł Rudnicki d'Union pour l'Avenir
et Maciej Szozda, sénateur de Dignité et Solidarité.
Messieurs, que changerez-vous à la capitale
si vous gagnez les élections locales ?
Selon moi, l'immense machine de propagande
et la démagogie du parti du sénateur
ont fait du "multi-culti", comme l'appellent les gens malveillants,
une chose à redouter.
En réalité, si on s'isole,
un triste avenir nous attend. On serait vite...
C'est ce que vous faites en permanence,
manipuler la réalité.
Ce n'est pas ce que ça veut dire.
Quand on fonde une famille, qu'on devient père...
Vous manipulez tout.
...manipulez tout.
Bonsoir, je souhaiterais parler à M. Szozda.
Tomasz Giemza de Best Buzz RH.
Que voulez-vous ?
Parler de conditions de coopération.
C'est bon.
- Tu peux finir seule. - Papa, ne pars pas !
Mati.
Svieta, surveillez Matilda.
Bonsoir.
- Tomasz Giemza. Je m'occupe... - Allons dans mon bureau.
Que puis-je pour vous ?
Je travaille pour vous. Votre campagne.
Et que puis-je pour vous ?
J'ai besoin d'un bonus.
Ou je ne pourrai plus garantir la discrétion.
Combien ?
Dix mille zlotys.
D'accord.
Je l'enverrai demain matin, d'accord ?
Très bien.
- Autre chose ? - Non.
Vous êtes en voiture ? J'appelle un taxi ou mon chauffeur ?
Ce serait bien.
M. Szozda est quelqu'un de bien, non ?
Il adore sa fille.
Il lui donnerait sa vie. Matilda est son bonheur.
- La famille, c'est le plus important. - Oui.
Revenez chez lui, et je vous arrache la tête.
Qu'est-ce que tu as foutu ?
"Recommencez et notre coopération se termine."
De quoi tu parles ?
Réfléchis vite ou tu perdras plus que Rudnicki.
- J'essaie, mais... - Tu seras désormais modérateur.
Les filles, vous bosserez ici. Une petite pause te fera du bien.
Bouge ! Dépêche ! Sors de là, minable !
Vous pouvez travailler là, les filles.
Le commandant a accepté de te payer.
- Super. - Après avoir rempli la mission.
Dans ces circonstances, une confiance limitée s'applique.
Dis au commandant que si je n'ai pas 10 000,
ou bien même 15 000, c'est fini.
Quinze ?
J'y ai réfléchi. Ça reste peu cher payé.
On a quoi, aujourd'hui ?
Fœtus
Je te jetterai à l'eau
Je serai jeune pour toujours
Fœtus
Beata, je voulais présenter mes excuses. J'ai fait plein d'erreurs.
Ça arrive à tout le monde.
J'espère que tu as de grands projets.
Je ne te décevrai pas.
Et les micros ? Du nouveau ?
Non, rien.
J'élève un enfant seule.
Et toi ?
C'est quoi, ton excuse ?
Compétent, malin, insolent, rapide.
Tu pourrais en faire tellement plus.
Je pourrais.
Mais pourquoi ?
Travailler pour toi est passionnant.
Il n'y a pas de routine. Tu as de l'influence.
Viens, je te raccompagne.
C'est ton fils ?
C'est pour quoi, l'argent ?
- Aucune importance. - Si. Dis-moi.
- C'est privé. - C'est-à-dire ?
C'est pour ma mère.
Tu vois ?
Elle est malade.
Elle est tout ce que j'ai.
Je peux tout supporter, mais pas de la voir souffrir.
C'est dur pour moi de le demander.
Je dois l'aider.
Je n'ai pas le choix.
Pourquoi elle a été enterrée aux Pays-Bas ?
Qu'est-il arrivé il y a quelques années ?
Et les Krasucki ?
Pourquoi des micros chez eux ?
Je t'enverrai 8 000 zlotys.
Prélevés de ton salaire.
Dégage.
Tu l'as ?
Oui, je l'ai sur moi.
Montre-moi.
Trois mille cinq cents euros.
J'utilise un proxy pour être sûr.
Encore mieux.
Tu as mon numéro de compte ?
Oui.
Je te paie. Une minute.
Commence par le caviar d'aubergine, le houmous et tout ça.
Tout est sans gluten et bio.
La table ronde finit à 14h30.
Puis, il y a une pause-café, et ça reprend.
Il faudra tout nettoyer, remettre à manger,
et surtout, pas d'assiettes
ni de fourchettes en plastique, la presse le verrait.
Qui va imprimer les brochures ? Elles sont où ?
On n'en a pas assez.
Je m'occupe des affiches et des brochures.
C'est bon, alors.
- J'y vais, je prends un taxi. Salut. - Salut.
INVITATION - GABI KRASUCKA
ACCEPTER
J'ai tout ce qu'il faut.
On sait. Tu t'imagines bien qu'on t'observe.
- À quelle heure est la réunion ? - 21 h.
Ne sois pas en retard, c'est la dernière.
Et mon argent ?
J'attends depuis si longtemps, je vais bientôt changer...
Trois mille cinq cents euros.
Je connais le tarif.
Si tout se passe bien, tu auras 4 000.
- Maintenant, tue-moi. - Comment ça ?
Tu m'as entendu. Tue-moi, et prends l'éclair de mon inventaire.
Doucement.
- Tue-moi ! - D'accord.
Après avoir rempli la mission, vous viendrez me chercher
pour m'amener à la base secrète, pas vrai ?
Comme convenu.
- J'ai une dernière requête. - Vas-y.
- Je peux te voir ? - Non.
C'est trop risqué.
Et on se verra bientôt en vrai.
Promis ?
C'est promis, mon frère.
TOMASZ GIEMZA - BÉNÉVOLE
Merci.
- Salut. - Salut.
- C'est l'heure ? - Paweł est stressé.
- Tu étais au bureau ? - Il faudra que j'y retourne.
- Il est où ? - En haut.
Je suis désolé.
- Salut. - Salut. Tes parents sont là ?
Oui. Je vais les chercher avant qu'ils ne se perdent.
C'est bondé. On n'a plus de brochures.
- J'en ai recommandé. - J'irai chercher la boîte.
- Elle est au bureau ? - J'irai, détends-toi.
Non, rentre et repose-toi.
Paweł !
- Paweł, viens. Ça commence. - J'arrive.
Merci beaucoup.
Sans toi, je ne serais pas là aujourd'hui.
On y va.
Allez, on commence.
Tu monteras sur scène après l'hymne européen.
Paweł !
- Que fais-tu ici ? - Je suis rentrée.
Pourquoi ?
Excuse-moi.
Je suis venue pour te dire...
que je suis désolée.
J'ai coupé les ponts, et ça a dû te blesser.
Je dois vraiment y aller.
Tomek.
Tu n'as pas mérité ce que je t'ai fait.
Gabi, on pourrait aller faire un tour ?
Où ça ?
Je sais pas, dehors.
La table ronde va commencer.
Pardon, monsieur, tout va bien ?
Vous voyez bien, pourquoi ?
Je vérifiais juste. Merci beaucoup.
Retenez-le !
L'assassin était un jeune homme de Varsovie.
En avril 2017,
Stefan G. a été arrêté pour détention d'explosifs.
Cependant, les poursuites ont été abandonnées,
car le doute subsistait quant à l'état mental de l'accusé.
Avant l'attaque, Stefan G. avait volé une arme au stand de tir de Varsovie,
ce qui a été confirmé par les caméras.
Il dit avoir agi pour une organisation internationale
dont l'existence n'a pas été prouvée.
D'après le chef de l'Agence de la Sécurité Nationale,
rien ne montre qu'il faisait partie d'une organisation terroriste.
Il semble avoir agi seul,
par obsession pour le défunt Paweł Rudnicki.
Stefan G. entendait des voix dans son jeu
lui "donner des ordres".
De premiers tests l'ont déclaré fou au moment de l'attaque.
Plusieurs survivants ont déclaré avoir été sauvés
par l'héroïsme de Tomasz Giemza,
bénévole sur la campagne de Paweł Rudnicki,
qui a risqué sa vie pour contrer l'attaquant
et éviter un plus grand bain de sang.
Une campagne "Merci, Tomek !" a été lancée sur Internet
pour que tout le monde puisse féliciter
le jeune homme pour son incroyable courage.
Une initiative
du rival de Paweł Rudnicki, Maciej Szozda.
#MERCITOMEK
C'est une immense tragédie qui a fait des victimes.
La politique n'est pas un jeu.
C'est une tragédie personnelle pour moi.
Au lendemain du drame, les partis politiques polonais
ont rédigé un Manifeste du dialogue basé sur le respect.
- Les initiateurs ont écrit... - Tout va bien ?
- Oui. - "...pas un spectacle de haine."
Ça fait un peu mal, mais ça va.
Enfoiré.
Commandant Jan Polanski, de la Sécurité Intérieure.
Lieutenant Agata Domaniewska, Département Anti-menace et Terrorisme.
Merci pour vos actes héroïques.
Photo cinq.
Kazimierz Czerwinski...
le vigile assassiné lors du cambriolage au stand de tir.
Photo six.
Vous savez ce que j'ai traversé ?
Certaines choses laissent penser
que Stefan Guzkowski avait un complice.
Vous avez le droit de me montrer ça ?
La taille de Guzkowski ne correspond pas à la blessure.
Vous êtes du Département de l'Anti-Terrorisme ?
- Oui. - Alors, dites-moi
comment un type accusé d'avoir des explosifs
et qui n'a pas cessé d'inciter à la violence sur Internet
a pu échapper à vos radars ?
Nous ne pouvons pas tout surveiller.
Comment se fait-il qu'aux derniers jours d'une campagne électorale,
quelqu'un puisse voler des armes et des munitions dans un stand de tir
et assassiner un vigile sans que vous n'agissiez ?
On a su pour le cambriolage et le meurtre après...
On vous attendait !
Que faisiez-vous ?
- Appelez l'infirmière. - Bien sûr.
Vous n'avez pas de cœur.
Que s'est-il passé ?
Bonjour, Beata.
Je sais tout.
Tu sais ce que c'est ?
Ma garantie.
Des preuves contre toi.
Intimidation collective et harcèlement.
Destruction de l'image d'entreprises et d'individus.
Et ce n'est pas tout,
j'ai le virement de 8 000 zlotys.
Devine à quoi ils ont servi.
Et toi ?
Qu'as-tu sur moi ?
Ce serait dommage pour ton fils.
Qui s'occuperait de lui si tu étais en prison ?
Tu en as déjà fichu un en l'air.
Tu veux en perdre un autre ?
Au fait, Beata...
n'oublie pas qu'on travaille très bien ensemble.
Continuons comme ça.
Tu peux me donner une autre mission ?
Je vais faire du thé. Tu en veux ?
Non, merci.
Beata...
Dis à Kamil qu'il ne travaille plus ici.
Merci.
Tu peux m'aider un peu ?
C'était comment le travail ? Bien ?
Il y avait beaucoup à faire, ça m'a occupé l'esprit.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin