Nord de l'Australie
On n'est pas perdus !
On est quelque part par ici.
Je te l'ai dit, on est perdus !
- Fallait prendre une boussole. - Pas besoin.
Là, c'est l'est ! On marche vers le nord depuis ce matin !
On a pris vers l'ouest à la rivière.
C'est par là !
Il va bientôt faire nuit.
Continue à jouer avec ton GPS.
Je vais par là.
Akito !
Jen, t'as vu les lampes frontales ?
Jen !
- Je suis dans la salle de bains. - T'as vu les lampes ?
Oui.
Dans la cuisine, en charge.
T'as vu mon téléphone ?
Non.
Mais je jetterai un œil après.
Dépêche-toi, ils sont là.
En retard !
- T'avais dit 10 h. - Départ à 10 h.
- Il est déjà 10 h 05. - Comment tu le supportes ?
Je le laisse croire qu'il dirige.
Salut.
- Tiens. - Merci.
- Il était où ? - Dans le canapé.
Souriez.
J'ai acheté la torche.
- Oui, raconte-lui. - Elle m'a coûté la maison.
120 h d'autonomie, ça vaut le coup.
Serrez-vous,
photo de groupe.
- En route. - Chouette.
J'ai lu ton dernier article.
"Les meilleurs bars de Bucarest." Trop dur, le boulot.
Je te dis pas la gueule de bois.
T'as un job pépère.
- Sauf là, mais tu regretteras pas. - Comment t'as trouvé ça ?
- Par mon pote Cash, il est guide. - Cash ?
Tu verras.
Alors on est à l'eau
et je vois ce dingue qui fonce vers une vague monstrueuse,
énorme, un vrai mur !
Et elle l'engloutit ! Boum !
Elle lui explose en pleine tête.
Alors je me précipite et je lui sauve les miches.
- Arrête. - Je comprends ce que tu disais.
Alors cette grotte ?
Ce que je peux vous dire, c'est qu'elle est inexplorée.
Elle est sur aucun site de spéléo.
C'est justement l'aspect qui m'excite pas trop.
Tout va bien.
J'aurais jamais dû écouter Eric.
Tu le dis à chaque fois.
C'est quoi, de l'eau ?
T'es pas enceinte, hein ?
Attends...
C'est pas vrai ?
Sérieux ?
C'est génial !
Mais ne dis rien, Viktor le sait pas.
Pourquoi ? Il va être trop content !
C'est juste qu'on en a jamais parlé.
- Peu importe, il... - Et toi ?
Eric paniquerait.
Tu sais, ça va pas très bien entre nous.
Comme s'il voulait pas s'engager.
Tu te souviens de cette fois avec Simmo ?
Il fonce sur la jetée, directement à l'eau.
Simmo est un vrai malade.
Tu danses ?
Quoi ?
Rien.
Et si on y allait pas ?
Si on faisait un truc tous les deux ?
On pourrait aller sur île, rester assis sur la plage,
se faire masser,
manger dans la chambre...
Je croyais que la rémission te donnait envie de vivre à fond.
C'est le cas, mais...
Tu veux pas faire des expériences nouvelles ?
Eric peut m'envoyer des photos,
je broderai pour l'expérience.
J'écris toujours mes papiers à l'hôtel.
Il est temps que t'essaies le vrai truc.
Tu crois ?
- Salut, prince charmant. - Salut.
Oublie pas, j'ai trouvé la grotte, j'y entre le premier.
- On tire pas à pile ou face ? - Tire ça !
- Comment t'as trouvé cette grotte ? - Une mission de secours.
Des touristes japonais disparus.
J'étais dans la forêt, je suis tombé sur ce puits.
J'ai envoyé un coup de torche, je voyais pas le fond.
Si elle mène à un système plus grand, on peut se faire plein de fric.
Et sinon ?
On sera de retour pour la fête de ce soir.
C'est Eric qui invite.
Vous avez vu ?
- Y a des crocos par ici ? - Quelques-uns, ils sont protégés.
Relax !
Si un croco s'approche trop...
- T'es malade ? - Il est pas chargé !
Le chargeur est dans la boîte à gants.
On a retrouvé ces touristes ?
Pas encore.
Voilà, c'est là.
- C'est où ? - Là-haut.
T'en penses quoi ?
La dépression va vers le sud, on risque rien.
Bienvenue à la Grotte de Cash.
Alors ?
T'en dis quoi ?
On y va.
C'est bon.
Prêt ?
Oui, c'est bon. Passe le premier.
- T'as jamais fait ça, hein ? - Si.
Tu l'as mis à l'envers.
Prêt ?
Pendant la descente, une main sur le frein, tout le temps.
- Sois prudent. - On se voit en bas.
Prêt ?
On va dire ça...
- Ça va ? - Oui, impec.
Comme ça.
Vous assurez, vous y êtes presque.
Continuez.
Bien.
Bravo.
On y est.
Regardez, par ici.
T'en penses quoi ?
Et s'il y a des serpents ?
Eric se fera mordre le premier.
Vas-y.
Après toi.
Le cauchemar...
Bon...
C'est parti.
J'espère que personne est claustro.
T'aurais dû le demander avant.
Ça va ?
Ça va pour tout le monde ?
Ça semble prometteur.
Jusqu'où ça va ?
Et si on se perdait ?
En plus, personne sait qu'on est là.
- Tu crois ? - On va pas se perdre.
Faut bouger.
D'accord.
Allez,
j'ai un bon feeling.
Je te suis.
Regardez ça.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait une chèvre, un truc comme ça.
On est pas les premiers à descendre.
Comment elle est arrivée là ?
D'où tu crois que ça vient ?
C'est une infiltration.
Faites attention.
Ça se resserre par ici.
Tu sens ça ?
Quoi ?
L'espace.
Attention, le plafond est bas.
Attention à la marche.
Echo !
C'est pour ça qu'on fait ça.
Cette grotte mérite d'être explorée.
Putain, mec ! À nous le pognon !
Alors, tu vois ?
Bien joué.
Allons voir.
Commençons par là-bas.
Vous venez ?
- Après toi. - Je t'en prie.
Attention à ça.
C'est bon ?
Froid ?
Un peu.
Non, ça va, en fait.
Ça va ?
Oui.
Tu veux que je te tienne la main ?
C'est qu'une infiltration.
Peut-être.
Ça coule vite, quand même.
Peut-être une rivière souterraine.
"Croisières sous la terre".
Merde,
je l'avais chargée.
- La torche est morte ? - Merde.
J'aime pas ça, on devrait faire demi-tour.
Sérieux ?
Mais c'est que l'entrée de la grotte !
Une goutte d'eau va pas te tuer.
Inspiré ?
C'est incroyable.
Il y a un truc dans l'eau !
C'est quoi ça ?
Je sais pas.
Jen !
À l'aide !
Jen !
Attrape ma main !
Ma main !
Viktor !
Aidez-moi !
Par ici !
Viens là.
Tout va bien.
J'ai perdu mon sac.
C'est rien, on va le retrouver.
Vaudrait mieux.
Mes clés sont dedans.
Mais d'où sortait toute cette flotte ?
Ça vient de la pluie, hein ?
Ils avaient prévu des orages.
Non, ça doit être plus que ça.
La rivière a dû quitter son lit.
Alors, comment on va sortir d'ici ?
Une seconde, bougez pas.
Merde !
- Quelqu'un a du réseau ? - Y en aura pas ici.
Faut reprendre le même chemin.
Va falloir aller sous l'eau.
Je plonge pas dans cette grotte.
Écoute,
il suffit de passer ce bloc.
Après, on sera au-dessus de la surface.
On pourrait attendre que l'eau descende
et revenir à la nage tout simplement.
- Non, on peut pas attendre. - Pourquoi ?
La grotte se remplit, regarde.
L'eau continue à monter.
Faudra se mouiller, qu'on le veuille ou non.
Merde !
J'ai vu quelque chose.
Avant que l'eau arrive.
Quoi ?
C'était là-bas, je sais pas quoi.
Je retourne pas dans l'eau.
Regarde-moi.
Ce sera rien.
Je vais vérifier d'abord.
Ça va aller.
Faut rester ensemble et calme.
Faut trouver mon sac.
On ira nulle part sans ces clés.
- D'accord ? - Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Le sac de Cash...
C'est là.
Je vais voir si on peut passer.
10 ou 15 secondes maximum.
Sois prudent.
C'était quoi ?
- Viktor ? - Où il est passé ?
Viktor !
Un croco !
Sortez de l'eau !
Viktor !
Sors de l'eau !
Allez !
Viktor !
Grimpe !
Merde ! Là !
Bordel ! C'est pas Viktor !
Viktor !
- Sors de l'eau ! - Aidez-moi !
Viktor !
Il arrive !
Sors-le de la flotte !
Allez ! Sortez !
Sors !
Viktor, regarde-moi.
Regarde-moi.
Tu peux parler ?
Oui.
C'est pas vrai... Tiens bon.
Merde...
Il va bien ?
Il voulait m'embarquer.
Il me faisait tourner.
Recule.
Mon grand,
ça va faire mal.
Un, deux, trois...
Désolée !
Faut l'asseoir.
Aide-moi. Voilà.
Je passe derrière.
Heureusement qu'il t'a recraché.
Je dois avoir mauvais goût.
Bien joué.
Merci.
Il lui faut un hôpital.
C'est l'un des touristes disparus.
Les analgésiques vont agir.
Je vais y aller avec Cash.
Quoi ?
Cash !
Faut sortir à la nage.
T'as raté un truc ?
Y a un putain de crocodile géant dans la flotte !
Ton portable est étanche ?
- Oui. - Parfait.
De l'entrée, on appelle les secours.
Après, on récupère ton flingue et on le bute.
Après ce passage, tout ira bien.
Tout ira bien, hein ? Non !
J'ai mon couteau.
Si le croco approche, je le crève.
Génial ! Il se prend pour Crocodile Dundee.
- T'es pas sérieux ? - Il lui faut un hôpital.
- T'es fou. - L'eau monte.
Le croco défend son territoire, il nous lâchera pas.
Faut qu'on tente le coup.
C'est de la folie !
J'y vais pas, pas question.
Non ! Va te faire foutre !
Quoi ?
- Tu peux pas y aller. - J'ai pas le choix.
Attends !
Juste une minute.
Il dit quoi ?
Cash !
C'est bon !
Voilà le plan.
On le pousse à l'eau
et quand le croco l'attrape, on y va.
Compris ?
Ça pourrait marcher.
On y va.
Vas-y, et surtout, évite de faire des éclaboussures.
Sois prudent.
Les vibrations les attirent.
Doucement !
Tout doucement !
Tire-toi.
C'est bon.
Bon Dieu...
Putain...
On reste ensemble.
- Ça va ? - Oui.
Merde.
C'est quoi ça ?
Faut avancer.
- Quoi ? - Y a un truc.
T'es sûr ?
Oui !
Bouge pas.
Où tu vas ?
Y a rien.
Allez, on avance.
Je te redresse.
Yolanda ?
T'as l'inhalateur de Viktor dans ton sac ?
Respire à fond, d'accord ?
Ça va aller, mon grand.
Lance-le !
- Allez, lance-le ! Il suffoque ! - D'accord !
Lance-le.
Putain !
T'en as un autre ?
- Non... - Bouge pas.
Ça va aller.
Regarde-moi. Il dérive par ici.
Ça va aller.
Écoute-moi. Tout va bien, ça va.
Ça va.
Calme-toi, respire calmement. Calmement.
Calme-toi.
Yolanda, non !
Doucement.
Pas de vague.
Pas d'éclaboussures.
Oui !
Ne bouge pas.
Ne fais pas un geste.
Fonce !
Allez, allez !
Allez !
Nage !
Allez !
Respire.
Encore.
Respire.
Ça va aller.
Je suis là.
Le puits...
Il doit être de l'autre côté.
Ça fait une sacrée longueur.
Ton téléphone.
Pourquoi ?
Inutile qu'on se noie tous les deux.
Tu veux être le seul héros ?
On se retrouve de l'autre côté.
Entendu.
- On peut pas passer. - Pourquoi ?
Il y a des rochers.
Faut les déplacer.
On y va !
Putain !
Faut qu'on replonge.
Non.
Ces rochers bougeront jamais.
Faut retourner là-bas.
Viens.
Juste une seconde.
Eric !
Merde.
Eric ?
Cash !
L'eau continue à monter.
Un courant d'air.
Ça va aller.
Tout va bien.
On va sortir d'ici.
- D'accord ? - Oui.
Il le faut.
Oui, patronne.
Je suis enceinte.
Tu vas être papa.
- Je vais être papa ? - Oui.
J'allais te le dire.
J'attendais juste le bon moment.
Je vais être papa...
J'ai trouvé un passage !
Regardez.
Là.
Viens, je t'éclaire.
Où est Cash ?
Il est...
Mon Dieu...
Vous avez trouvé une issue ?
Non, elle est bloquée.
On sortira pas par là.
- J'ai trouvé un passage. - Où ?
Là-haut.
Jen, où est la Ventoline ?
Attention.
C'est étroit, mais je passerai.
Eric ?
C'est bon, je vais y aller.
On doit trouver une issue.
Attends.
- Ça va ? - Oui.
Ce boyau sera bientôt inondé.
On doit sortir Viktor.
On va le faire.
On y arrivera.
Je suis enceinte.
Tu l'as dit à Viktor ?
Oui.
À l'instant.
Tiens.
Ça devrait réduire la fièvre.
C'est pas vrai...
L'eau monte vite.
Tu pourras grimper là-haut ?
Faut qu'on bouge.
D'accord ? Sinon, on se noie.
Oui.
J'y arriverai.
C'est bon, je te tiens.
Accroche-toi.
On y est.
C'est bon.
Reste pas là !
Allez, mon grand !
Faut monter !
Allez ! Faut que tu grimpes !
Tu peux !
Hisse-toi !
Grimpe !
Allez !
Monte !
Allez...
Allez !
Yolanda est enceinte.
Je sais.
C'est incroyable.
Je suis heureuse pour vous.
On pensait pas pouvoir avoir d'enfants.
Avec la chimio, je pensais que j'étais stérile.
C'est incroyable.
Putain !
On sortira pas d'ici, hein ?
Si.
Bien sûr que si.
Quoi ?
Tout va bien.
Ça va.
Ils sont revenus ?
Yolanda est toujours sûre d'elle, hein ?
C'est marrant.
Ils ont toujours été les aventuriers, et nous,
on restait au bord de la piscine.
Très souvent,
je disais à Eric pour blaguer
qu'on devrait échanger.
Ça le faisait rire.
Regarde.
Les clés.
Du sac de Cash.
Tiens-moi ça.
Attends.
Jen...
On en a besoin.
Attends...
Jen !
Je crois qu'il arrive !
Sors de l'eau !
Jen ?
Tu m'entends ?
Merde...
T'entends, Jen ?
Réveille-toi.
Allez...
Allez !
Viktor !
Non !
Jen !
Je suis là-haut.
Merde !
Bon...
On va devoir nager. C'est pas loin, on va rester ensemble.
Ça va ?
Où est Viktor ?
Jen ?
Quoi ?
Il est...
Ça va ?
Vous avez trouvé une issue ?
C'est impossible par là.
Bordel !
Pourquoi tu nous as amenés ici ? Pourquoi ?
- Calme-toi. - On va crever !
- Tu voulais venir. - Non !
D'accord, c'est de ma faute !
T'allais me le dire ?
Pour vous deux ?
- Jen, tu délires... - Je sais tout.
Dis-moi la vérité.
Juste la vérité.
C'était pas une aventure.
C'était quoi alors ?
C'était une erreur.
Une erreur...
Le bébé est de toi ?
Regardez.
Le soleil ?
Il doit y avoir un puits à cet endroit.
C'est un courant descendant, l'eau tourbillonne.
Et alors ?
Alors,
l'eau est aspirée quelque part.
C'est un siphon.
C'est peut-être une issue.
On n'en sait rien.
On peut être aspirés et se noyer.
C'est ça où être dévorés.
On peut être dévorés en y allant.
Ah oui ?
Je prends le risque.
Jen...
Quoi ?
Tu veux attendre et mourir ici ?
Putain...
Tout va bien. Continue à nager.
Nage.
Doucement.
C'est bien.
Merde...
Il arrive... Nagez !
Nagez !
Allez !
Viens, saloperie !
- Allez-y ! - Eric !
Non !
Eric !
Reviens !
Reviens, Eric.
Eric ?
Viens.
Et Eric ?
On y va.
Allez.
C'est quoi cet endroit ?
Faut qu'on sorte d'ici.
Par où ?
C'est une issue ?
Vas-y !
C'est par là qu'on est arrivés, non ?
Je crois.
Jen...
- Je suis désolée. - Pas maintenant.
Attention !
Ça va ?
- Faut sortir ! - Merde...
Allez, allez...
- Tu peux ouvrir ? - Non !
C'est ici qu'on est sorties.
Merde...
Merde !
C'est pas vrai !
Le flingue !
Prends-le !
Vite, prends-le !
Tu l'as trouvé ?
Le chargeur !
Donne !
C'est bon.
Où il est ?
C'est pas vrai !
Merde, c'est pas vrai !
Yolanda !
Est-ce que ça va ?
Ma cheville...
Tu peux nager ?
Alors nage !
Allez !
Cours !
Jen !
Ça va ?
Oui.
Allez, viens.