Holly. Holly ? Où étais-tu ?
Il est là depuis 20 minutes.
Lorsque on arrivera au salon, je rentre d'abord et tu te présentes.
Embrasse-le une fois sur chaque joue puis demande-lui...
Sortez-moi de là.
D'accord, du calme.
C'est bon.
Mort cérébrale de l'hôte confirmée
et notre lien est proprement rompu.
Nous avons fini.
Vos?
Désolée, Je ne suis pas tout à fait revenue.
- C'est bon. Tu as besoin d'une pause ? - Non, c'est bon.
Finissons-en.
Vas-y, alors.
Euh, C'est la pipe de mon grand-père.
Et il est mort avant ma naissance.
Euh, mon père me l'a donné.
Suivant.
C'est aussi à moi. Euh...
Je l'ai tué et monté un été quand j'étais petite,
et puis je me suis sentie coupable.
- Je me sens toujours coupable. - Très bien.
Suivant.
Ce n'est pas à moi.
- Tu es sûre ? - Je ne l'ai jamais vu auparavant.
Très bien.
Tous les résultats sont normaux dans tous les domaines.
Aucune preuve de carbonisation, pas de fausse psyché
pendant que tu étais Holly Bergman.
Tu as l'air surprise. Tu veux signaler quelque chose ?
Des, euh, anomalies pendant l'interface ?
Non. Non, ça va.
C'est important de le dire.
J'ai dit que ça allait bien.
Ok, bien.
Notre prochain contrat est presque finalisé, et c'est un gros.
Je ne veux pas que ma vedette me fasse défaut.
Je voudrais prendre un peu de temps, cependant.
Du temps pour quoi ?
Eh bien, j'ai parlé à Michael
et je lui ai dit que je prendrais un peu de temps.
Michael.
Il n'est pas... ?
Toi et Michael...
Vous êtes séparés.
Bien sûr que oui.
Mais je lui ai parlé.
Tu n'es plus fiable pour eux, n'est-ce pas ?
Tu m'avais dit toi-même que tu allais devenir dangereuse.
Est-ce que j'ai dit ça ?
Salut, mon chéri.
- Salut, chérie... - Salut, mon chéri !
Salut, mon chéri !
Qu'... ? Qu'est-ce que tu as là ? Qu'est-ce que tu as là ?
Salut, mon chéri. Qu'est-ce que tu as là ?
Mon Dieu ! Je suis morte de faim.
Je suis morte de faim, Michael.
Michael, je suis morte... Je suis morte de faim.
- Maman ! - Salut, mon chéri.
- Tas? - Salut.
- Nous avons à manger. - Bien, je suis morte de faim.
Hé, descends de là.
- Comment s'est passé ton voyage ? - Bien.
Oui. Ennuyeux, très ennuyeux.
Je peux dire à quel point je suis heureuse d'être de retour en ville.
Comment est le journal ?
- Comment ça se passe ? - Ça avance.
Bien que Dennis m'ait dit
que le nouveau rédacteur en chef est historien des sciences sociales.
C'est quoi?
Quelqu'un qui est vieux
et stupide, il ne va pas aimer ce que j'écris.
- Tu es assez vieux. - Oh. Tu es vraiment charmant.
Nouveaux développements dans le meurtre choquant
de l'avocat Elio Mazza ce dimanche soir.
La police a révélé l'identité du tueur
qui est Holly Bergman, âgée de 23 ans.
Bergman travaillait en tant qu'hôtesse
au salon bleu ciel de nuit.
Les témoins disent qu'elle s'est retournée et a poignardé Mazza à plusieurs reprises..."
Que boivent les pythons pour les aider à s'endormir ?
Je ne sais pas, que boivent-ils ?
Du thé de gerbille.
- Qu'est-ce que tu as là ? - Papa me l'a acheté.
- Je peux le faire danser. - Ah oui ?
Quand es-tu devenu si futé ?
Je tes raconte ma nouvelle histoire avec Greg ?
Non, je t'en prie.
Je suis passé à son bureau et le voilà,
avec cette volupté, jeune étudiant de premier cycle,
sa chemise ouverte au milieu de sa poitrine.
Il joue de la musique indienne très forte et il continue sur Shakti
et le pouvoir du principe féminin.
Pendant ce temps, cette jeune fille avait l'air traumatisée parce que, eh bien,
il a 65 ans et sa poitrine est plus que légèrement poilue.
Je me souviens de la poitrine de Greg avec vraiment beaucoup de poils.
C'est un crime de guerre. Non, il voulait littéralement l'avoir.
Tu sais, je suis convaincue qu'il se détache de son corps pendant la nuit
et qu'il se faufile dans les couloirs du dortoir des filles,
se frottant contre les sièges de toilettes encore chauds
et léchant les cuisses des étudiantes bouddhistes en période de menstruation.
Seulement elles ?
Eh bien, il est attiré par l'odeur du sang.
Il a une carence en fer, qui, dans le cas présent
peut être mortelle car elle entraîne la perte des poils.
Je suis désolé.
Je ne pensais pas... Je n'ai pas pensé... qu'ils resteraient si longtemps.
Pourquoi tu ne leur a pas demandé de partir, alors ?
Girder, bonjour, c'est Vos.
Je voulais juste m'excuser de ne pas avoir été moi-même hier.
Je pense que je n'avais pas encore tout quand nous avons fait les tests.
Quoi qu'il en soit, je suis prête à travailler maintenant et... appellez-moi.
Oui, s'il vous plaît, appelez-moi. Merci.
- Qui était-ce ? - Euh... le travail.
Oui, je vais peut-être devoir reprendre l'avion.
Je pensais qu'ils te donnaient une pause.
Oui.
Euh... il y a eu un imprévu.
Je veux que tu reviennes vivre avec nous.
Je déteste cela.
Tas.
Tas!
Suis-je en train de te perdre ?
Je me fais vieille.
Je me reconnais à peine.
Je suis trop vieille pour la machine, ... Je ne peux pas supporter la pression.
Au fil du temps, ça devient de plus en plus important
de me trouver une remplaçante.
Je pensais que ce serait toi.
Normalement, je ne suis pas un mauvais juge de caractère.
J'en serais honorée.
Tu as une nature très particulière,
que nous avons travaillé dur ensemble à débloquer et à affiner.
Et pourtant,
même moi je peux voir un petit fil sortant de ton crâne
vers une vie dont je pensais que tu t'étais séparée.
Parfois, c'est tout ce qu'il faut pour perdre le contrôle,
cette petite pensée, comme une minuscule fracture.
Je veux te montrer quelques photos que nous avons choisies
sur ton travail pour Holly Bergman.
Pourquoi poignarder Elio Maza ?
On t'avait fourni un pistolet.
Eh bien, peut-être que ça semblait aller mieux avec le personnage.
Quel personnage ?
Tu veux ça?
Bien.
Considére le visage de Colin Tate.
Le père est décédé, mère éloignée, pas de frères et sœurs.
Trafic de cocaïne pendant quelques années et tombe ensuite amoureux
et se fiancie à l'une de ses riches clientes,
Ava Parse,
la fille de John Parse, directeur général de Zoothroo.
- Zoothroo? - Extraction de données.
La plus grande opération en dehors des États-Unis.
Le siège social est local.
Mais notre accord est avec Reid Parse, Le beau-fils de John.
Et quelle est l'histoire ?
Hum, eh bien, imaginons Colin Tate comme un amant instable
qui se sent diminué par sa nouvelle famille.
Ava a tout le pouvoir dans la relation.
C'est émasculant, il commence à en consommer davantage,
son comportement est de plus en plus erratique.
Il finit par craquer...
en tuant John, en tuant Ava, en se tuant lui-même.
Avec Ava hors du tableau, Reid hérite de tout,
il devient PDG, il pleure, pleure, pleure pour les caméras.
Une tragédie propre. Pas de questions sans réponse.
Les bénéfices sont importants - de l'argent et des actions.
Mais la véritable cible,
selon le plan, est Zoothroo elle-même.
Hein?
Parce qu'une fois que nous aurons Reid, nous aurons la société.
c'est ça.
Alors, je commence quand?
- Tu sens bon. - Arrête, je dois prendre une douche.
- Tu as déjà trouvé nos friandises ? - Que veux-tu ?
J'ai besoin d'une vue claire pour commencer ma liste de choses à faire.
Il y a tellement de choses à faire, Je ne sais pas par où commencer.
Je crois qu'il n'y en a plus.
C'est une mauvaise nouvelle.
Je crois qu'il n'y en a plus.
Pourquoi je n'aiderais pas à faire la liste ?
Ce n'est pas une liste que tu comprendais.
La moitié est une liste d'autres listes
et l'autre moitié est une liste codée des tâches internes.
"Heu."
Heu.
"Tu veux aller dîner ?
Tu veux aller dîner?
Je suis désolé, Je préfère ne pas sortir.
Je suis désolé. Je suis désolée.
Attends que je revienne. Nous déballerons ensemble.
Tu veux aller dîner?"
Tu veux aller dîner?
Allons marcher et on va trouver un endroit".
Allons marcher et on va trouver un endroit.
Euh, d'accord. Laisse-moi prendre ma veste.
Des problèmes ?
Pas de problème. Notre chauffeur l'a pris sur le chemin de l'aéroport".
bien. Combien de temps faudra-t-il ?
J'estime à 4 heures pour le faire se préparer".
- et toi ? - Je suis prête. Je me sens bien.
J'aimerais faire quelques rappels avant de commencer.
Après une première phase, tu seras vérouillée,
mais pas de perte de contrôle possible
pendant cette action.
Notre objectif final est le dîner de John Parse.
Il est prévu pour la nuit d'après demain.
Le temps intermédiaire sera utilisé
pour aider à montrer L'instabilité de Tate.
Le Dr Melis a évalué ta compatibilité
à seulement 3 jours, Il n'y a donc pas de place pour l'erreur.
Si nous devons te garder là plus longtemps,
Les dommages à ton cerveau vont commencer
de niveau c, ce que je ne suis pas prête à risquer.
"L'implant Web va commencer à se dissoudre après cinq jours.
Utilise le dispositif d'étalonnage au moins une fois par jour,
plus si tu souffres de désorientation persistante.
La petite amie de M. Tate est "Ava" et non "Ahva".
Son syndrome du côlon irritable s'est intensifié,
"donc une douleur modérée à forte dans le bas du ventre droit
sera considérée comme normale.
"Synchronisation de l'implant avec la mémoire motrice prévue à 8,1.
Couverture du lieu de travail de base avec un verbal limité".
Regarde le plafond et respire normalement.
- Cette fois, surveille tes niveaux. - Mes niveaux sont bons.
Garde moi au plus profond parce que je ne veux pas de problèmes.
Bien sûr, mademoiselle Vos, Je vais te garder bien au chaud.
Tu dois juste t'assurer d'appuyer sur le la gâchette en sortant.
Putain, qu'est-ce que ça veut dire ?
Il suffit de regarder devant.
Très bien. L'interface est active, et nous sommes à pleine puissance.
Cela pourrait être un saut un peu brutal.
- Fais-le, tout simplement. - Comme tu veux.
Tu peux allumer la bouilloire?
Oh. Oui, bien sûr.
Tu sens bon.
J'ai besoin d'une douche.
Tu es de bonne humeur ce matin.
- Tu as vu mes poudres ? - Les poudres ?
Mes Boîtes de protéines et du thé en poudre dans une boîte ?
Je vais nous faire du Damiana.
Tu vas aimer. C'est un antidépresseur.
Je n'en ai pas.
Je ne t'ai pas entendu rentrer la nuit dernière.
Je n'ai pas pu avoir de vol jusqu'à tard. A peine dormi.
Comment s'est passé le voyage ?
Passionnant.
Throomatique a fait une démonstration du nouveau logiciel,
il a joué un rôle vital dans le jeu de construction d'équipe.
Comment était ton voyage ?
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Comment ça ?
- Comment ça? - Je ne sais pas.
Tu es devenu bizarre.
- Bonjour. - M. Tate.
Cette semaine, je vous veux sur les rideaux et les stores.
Le guide est chargé sur votre poste.
Tate ! Putain, je l'ai fait !
J'ai foncé, putain, et c'était incroyable.
Tu l'as fait?
Tu connais ces filles de la côte est, C'était révoltant.
C'était inhumain. Je ne pourrais jamais me laver de ce péché.
Et toi, monsieur ?
As-tu trouvé le temps dans ton séjour professionnel
pour notre petit projet parallèle au siège social ?
Eh bien, maintenant, Eddie, qu'en penses-tu ?
Brave homme !
J'ai toujours considéré comme ton obligation morale
de faire cocu la fille du patron.
Euh...
Rideaux marron.
Plis d'oeillets.
Barre standard.
Rien de visible.
Stores vénitiens.
Ciseaux.
Un tissu blanc.
Quelque chose ne va pas, M. Tate ?
Allô ?
"Vous avancez à un rythme d'escargot. Concentrez-vous.
Désolé.
On dirait... des ciseaux.
Pas de plis visibles.
"Vos, s'il te plaît, connection."
- Je suis là. - Que s'est-il passé ?
Comment ça ?
"Tes niveaux ont augmenté et je n'ai pas pu te joindre".
Rien. J'étais occupé. Je ne pouvais pas parler librement.
"Tu es dans le bâtiment Zoothroo".
oui. Je viens de commencer le service de Colin.
Tout semble parfaitement normal.
Aucune perturbation de ce côté.
Je ne comprends pas.
Tu devrais probablement parler à notre nouveau technicien.
Il m'a probablement laissé surfer du côté du contrôleur.
Dis-lui de surveiller ses niveaux.
Je vais faire faire par le Dr Melis une analyse approfondie.
Mais tu fais un rapport si tu vois quelque chose ...
artefacts mineurs, perte de synchronisation.
"On ne peut se permettre aucune erreur sur ce coup ci".
ne t'inquiétes pas. Je maîtrise la situation.
- Hé, Tate. Tu vas bien ? - Oui, pourquoi ?
Eh bien, je t'ai vu, euh... A côté de la plaque.
- Tu n'as pas l'air bien. - Je vais bien.
Si tu le dis.
Ils font venir certains d'entre nous le samedi pour faire des abat-jour.
Ton nom est en haut de la liste.
Pourquoi ai-je l'impression que le patron ne t'aime pas ?
- Où étais-tu ? - Je ne sais pas.
Euh... désolé. J'ai oublié que ma sonnerie était éteinte.
- J'ai dû travailler en double. - Tu dois m'envoyer un texto.
J'ai failli appeler la police.
Je suis désolé.
Viens te faire une ligne avec nous.
Tu es une vraie goule, Colin, une goule.
- Arrête. - Elle n'a pas à s'arrêter.
Je peux lui dire d'arrêter si je le veux.
Eh bien, il y a, des modes de conduite corrects.
C'est pas l'état de la putain de nature.
Nous fêtons la promotion de Moira à zoothroo.
- Vous devriez vous parler. - Oh, à Zoothroo.
Hum, enchanté.
Nous nous sommes rencontrés. Je suppose que ce n'était pas si mémorable.
- Quand avez vous commencé ? - Hier.
Ava dit que vous êtes toujours sur le pont.
Pourquoi vous voulez ce boulot ?
Le père d'Ava lui a donné.
Votre père est sadique.
J'ai entendu dire que le pont ressemble aux ateliers de misère.
Mon père a une habitude
de soumettre mes amoureux les plus sérieux
à une forme insidieuse d'ordalie.
Dans ce cas, je pense que l'importance des cicatrices psychologiques de Colin
détermineront son innocence.
Bien, et je suis désolée, Ava,
mais pourquoi ne pas dire "Va te faire foutre" au vieux et démissionner ?
- Colin? - Qui est-ce ?
Quoi ?
Je sens qu'un certain type de personne doit cesser
de violer la vie des personnes comme ça.
Enfin, sérieusement,
combien de chattes voyez-vous au travail tous les jours ?
Reeta!
Eh bien, je ne peux qu'imaginer les choses qu'il voit là-bas.
Je me branle tous les jours devant ma webcam
afin que zoothroo sache quelle marque de vibrateur j'utilise.
On le sait et tu peux arrêter ça maintenant.
Oh ! Je suis... désolée.
- Que fais-tu ? - Je me sèche les mains.
Tu m'as manqué. On peut être à nouveau amis ?
Ava s'en moque. Elle ne s'en soucie pas du tout.
Oui. Oui, bien sûr.
Bien.
Alors, je vais t'appeler quand je reviendrai de Chicago.
Désolée, je n'avais pas pensé qu'elles resteraient si longtemps.
C'est bon.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je vais bien.
Je suis si fatigué.
C'est tout ?
Tu sembles si bizarre ces jours-ci.
Je commence à me demander si c'est quelque chose que je t'ai fait.
Tu n'es pas obligée de garder le travail de Zoothroo
- si ça te tue. - Je vais bien !
Je jure sur ma vie que ça va.
C'est vraiment bizarre de dire ça.
Je veux dire...
Merde !
Putain, Colin !
On a pas besoin d'en parler, mais c'est parfois difficile.
Je ne pense pas que J'en demande beaucoup,
juste un niveau d'accès de base.
Ava.
Je m'enfonce.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Girder.
Girder, merci de répondre.
'Vos, statut.'
normal. Je suis en plein dans le corps. Et Melis ?
"L'analyse n'a pas été concluante. C'est très étrange".
Tu n'as pas l'air si inquiète.
Je suis en tête-à-tête avec l'hôte en ce moment. Je peux le sentir.
Je suis tout à fait clair.
En outre, le dîner de Parse est ce soir.
Je serai dehors dans moins de 24 heures.
"D'accord, bien. Je veux que tu recalibres."
'Réglé sur: 13, 145, 12, 80, r.'
"Walter Benjamin a écrit
que l'ennui est un oiseau de rêve
qui fait éclore l'œuf de l'expérience.
Mes amis et alliés les plus proches,
J'aimerais terminer ce soir en disant...
que je m'ennuie avec vous.
Je m'ennuie parce que vous êtes tous si parfaits.
Et nos opérations sont devenues si parfaites
que je me retrouve sans rien à faire.
Rien ne bruit dans les buissons.
Et dans mon ennui, un œuf a éclos.
Et il en est issu la prochaine étape dans l'évolution de notre travail.
- A l'ennui ! - À l'ennui !
Prêts pour cela ?
Oui, bien sûr, pourquoi ne le serais-je pas ?
Eh bien, j'aime mon père, mais c'est une atrocité.
- C'est un grand homme. - Il ne l'est vraiment pas.
Je ne suis même pas sûr e qu'il soit humain.
Il est comme un protozoaire géant, de forme humaine
qui se nourrit de misère.
Papa ?
Chérie, tu as amené un garçon à la maison avec toi.
- Bonsoir, M. Parse. - Oui.
Nous étions en train de discuter de la psychologie
d'échouer en tant que parent.
On commence à l'accepter, Je pense,
lorsque l'on réalise qu'il n'y a rien d'autre qu'on puisse faire.
M. Boyko a aussi des filles.
- Alex - Colin.
- Colin travaille pour moi désormais. - Oh ?
Oui, je, euh... je lui ai trouvé un travail
que, espérons-le, n'est pas au-delà de ses compétences.
Vous parvenez à maintenir la tête hors de l'eau, Colin ?
- Je vais bien. Merci. - Bien, bien.
Vous me faites savoir si ça devient trop difficile pour vous.
- Tu as besoin d'un verre. - Ouais.
Attends ici. Je reviens avec du gin.
Ok.
Je suis en place.
Bien.
"Ce soir, je veux que tu te disputes avec Parse."
"Fais-toi jeter dehors, quelque chose de public,"
"et plus tard, tu pourras revenir et nous finirons tout ça."
Compris.
Que...?
- ça va ? - Je suis désolé.
Oui, désolé. Tu Tu veux... tu veux un autre verre ?
Non, ça va.
Peut-on vous aider ?
J'ai le sentiment que tu me dois des excuses ?
Oh, c'est vrai ?
J'ai un pressentiment.
Mon... mon futur gendre, tout le monde.
Nous avons juste une petite discussion, Colin,
alors pourquoi ne pas aller te faire foutre dans un coin quelque part ?
Ne salis pas mon plancher.
Je partirai quand Ava en aura fini avec ma putain de bite dans sa bouche.
Ah, hé!
Hé, ça suffit.
Va te faire foutre ! Dégage !
Tu crois pouvoir me marcher dessus ? Je suis un géant !
- Je suis un putain de géant ! - Colin!
- Va te faire foutre, salope ! - Fais-le sortir !
Espèce de salope !
Merde !
Je ne pense pas que Je peux rentrer ce soir.
Tu restes ici.
Ta chambre t'attend.
Tu n'as pas aidé.
Tu es une telle créature. Tu es insupportable.
- Je vais me coucher. - Ouais.
Pourquoi tu n'as pas foutu le camp à Dubaï avec ta mère, hein ?
Dubaï et adieu.
Que fais-tu ici ?
Qu'est-ce que c'est ?
Dehors !
Sors avant que j'appelle la police.
Pourquoi tu me baises pas ?
Je suis ivre.
Je vais me coucher.
Oh, putain ! Oh, putain !
Tirez-moi de là.
Merde !
Dehors ! Sortez-moi de là !
Sortez-moi de là ! Sortez-moi de là !
- Que s'est-il passé ? - Elle est en train d'opérer.
Ne la tire pas, ne...
Je vois des dommages physiques aux implants.
- Le signal est fortement corrompu. - J'ai besoin d'amortisseurs sur elle.
Putain ! Putain ! Putain !
Votre agent est stable, mais ne répond pas.
Il semble qu'elle n'a pas pu maintenir le contrôle sur la volonté de l'hôte.
- Et Tate ? - Difficile à dire.
Nous le voyons maintenant comme le dominant dans le corps,
mais je vois beaucoup de choses confuses.
Laissons-la dedans, voyons si elle peut se battre pour revenir
et finir le travail.
Il y a déjà un degré de dommages permanents.
Plus elle reste longtemps, plus il y a un grand risque pour son cerveau.
Elle reste à l'intérieur.
Aidez-moi.
M. Tate ? M. Tate, vous êtes là ?
Je me demandais si je peux vous dire un mot.
Ils suivent.
Ils... suivent.
Ils me suivent.
Ugh ! Dieu !
Bonjour ?
Hé, que... ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis désolé. Je suis désolé, écoute.
Regarde, je l'ai fait. Euh...
Je l'ai fait, tu sais, pour qu'on puisse être ensemble. Je l'ai fait.
- Quoi ? Qu'as-tu fait ? - Je l'ai fait. Je l'ai fait.
J'étais juste... J'étais juste... J'étais en colère.
Ils... ils... Ils m'ont attaqué.
Tout ce que j'ai fait, c'était de me défendre.
Colin, ça n'a pas de sens.
J'aurais dû rester avec Michael.
Qui est Michael ?
Je ne sais pas.
Oh, mon Dieu. Merde ! Tu saignes.
Ok, allez, Assieds-toi.. Assieds-toi.
Oh, oui, j'ai trébuché en chemin par ici et je...
Je me suis cogné la tête.
Ok, bien, tu vas devoir aller à l'hôpital
parce que tu as probablement une commotion cérébrale.
Non, ça va aller.
Désolé si je t'ai fait peur.
Me faire peur ?
Voilà.
Tu veux de l'eau ou du gin ?
C'est de l'eau ou du gin, c'est tout ce que j'ai.
Je me prépare pour aller à l'aéroport.
- Chicago. - Mm-hm.
Quand je reviendrai, nous devrions nous voir.
Ava et moi on s'est disputés.
Je peux rester ici ?
Je ne peux pas rentrer.
Pauvre bébé.
Ok, deux nuits.
Laisse la clé au bureau quand tu t'en vas.
D'accord ? Bon, je vais prendre une douche.
Merci.
Chérie.
Bien sûr, chérie.
Faim.
Morte de faim.
Absolument...
Colin?
Nous avons appris par la famille
"que l'état de santé de Jonathan Parse s'est stabilisé,
mais nous ne pouvons confirmer
ce que ça peut signifier dans ce contexte.
Il a été signalé plus tôt
qu'il a souffert d'un traumatisme cérébral important
dans une agression brutale qui a laissé sa fille morte...
et m. Parse dans un état critique
"les ambulanciers sont arrivés à peine à temps pour le récupérer...
Qui est là ?
Qui est-ce ?
'Tate! Tate!'
- Eddie? - Allez, laisse-moi entrer.
Allez, viens. Laisse-moi te regarder.
- Oh, le pauvre. Mon pauvre chéri. - Que fais-tu ici ?
J'ai entendu dire que tu as eu un accident. Je voulais vérifier que tout allait bien.
- Comment tu savais que j'étais ici ? - Reeta m'a appelé.
- Tu connais Reeta ? - Oui, bien sûr. Hé, apporte-moi un verre.
Oh, oui.
Vos. Vos.
Voilà. Tu reviens.
J'ai temporairement supprimé la volonté de l'hôte.
Tu devrais avoir presque le contrôle total
mais il faut agir rapidement avant que les effets ne s'estompent, ok ?
Oh, whoa, whoa.
Restons courtois.
Girder m'a envoyé. Je suis ta bouée de sauvetage.
- Girder? - J'étais une taupe.
Tu ne le savais pas ? Je suis un collaborateur.
J'ai repéré Tate pour le boulot sur Parse.
Allez, viens.
Et voilà.
J'ai beaucoup entendu parler de toi, la grande Tasya Vos.
C'est un honneur. J'ai été un énorme fan de la mort d'Elio Mazza.
Eddie?
Dans la tête.
Je n'arrive pas à appuyer sur la gâchette.
Oh, non, non, non. Je suis chrétien.
En outre, M. Girder a dit qu'il faut que ce soit toi.
Les tueur en série ne peuvent pas vivre avec la culpabilité.
Quelque chose de public. Pas de questions. Ecoute, je...
Je suis juste là pour réparer ta tête.
C'est juste que je n'ai pas le contrôle total.
C'est pourquoi je suis ici.
Allez. On a pas beaucoup de temps.
Très bien. Et voilà.
Oui.
Ok.
Voilà. ça redémarre.
Je vais d'abord vérifier ta synchronisation.
Tu verras une série d'images.
Il suffit de les regarder et de répondre à mes questions.
Tu vois un renard ou un oiseau ?
Renard.
- Poisson ou serpent ? - Poisson.
- Souris ou chien ? - Souris.
Bien, bien. Tu vois les bons animaux, comme on dit.
Maintenant, je vais faire une analyse pulsée.
Tu pourrais trouver ça inconfortable,
mais tu dois juste essayer de continuer à respirer.
Prêt ?
Oh, mon Dieu !
Eddie.
Eddie. Oh!
Oh, putain.
Non, non, non. Putain !
Oh, putain !
Oh, merde.
Oh, putain. Oh, putain.
Sale garce.
Tu veux tirer ? Fais-le.
Fais-le ! Fais-le ! Fais-le !
Fais-le !
Tu as raté.
Salut, mon chéri.
Chéri.
Salut, mon chéri.
Chéri.
Salut, mon chéri.
Michael.
Bonjour, Michael.
Je meurs de faim.
J'ai faim.
- Bonjour. - Salut.
- Qu'est-ce que tu as là ? - Une carte.
C'est une carte de quoi ?
ça va à l'étang. Je l'ai découverte hier.
Oh.
- Comment t'appelle tu ? - Je m'appelle Ira.
Ira.
Je crois que je te connais de quelque part.
C'est ta maison, là-bas ?
- Ira! - Uh-oh.
Oui.
Michael?
Oui.
Euh, bonjour, je suis un ami de votre femme.
Je suis un ami de Tas.
- Salut. - Je suis désolé.
Tasya ne vit plus ici.
Non, je sais. Je sais, elle voulait que vous dise quelque chose.
- Oui, peut-être une autre fois. - Je peux entrer parler ?
Rentrez dans cette putain de maison !
- Je vous en prie. - Où est-elle ?
- Elle n'habite plus ici. - Où est-elle ?
- Je jure que je ne sais pas. - Asseyez-vous ! Les mains sur la table !
Mettez les mains sur la table.
Elle voyage pour son travail. Je ne pense pas qu'elle est dans le pays.
Vous me reconnaissez ? Est-ce que vous me connaissez ?
J'ai besoin de savoir.
Je dois savoir ce qu'elle m'a fait, vous comprenez ?
Dites-moi de quoi il s'agit. Je peux peut-être vous aider.
Pensez-vous parfois à votre femme comme un prédateur ?
Hein, pensez-vous parfois à elle de cette façon ?
Je ne sais pas. Je ne comprends pas.
Ne me regardez pas. Baissez la tête.
Vous êtes-vous déjà inquiété de des parasites, comme le chat ?
Quoi ?
Imaginez, un jour, votre femme nettoie la litière du chat
et elle attrape un ver ,
et ce ver finit dans son cerveau.
La prochaine chose qui se passe est qu'elle y trouve aussi une idée.
Et c'est difficile à dire si cette idée est vraiment la sienne
et ça lui fait faire certaines choses.
Des trucs de prédateurs.
Finalement, vous vous rendez compte qu'elle n'est plus la même personne.
Elle n'est plus la personne qu'elle était.
Ça doit vous faire vous demander...
si vous êtes vraiment marié avec elle...
Ou marié au ver.
Tu vois ça, putain de salope ? Je vais le faire.
Sors ou je le fais !
Je suis là. Je suis là.
Que fais-tu ici ?
Tas.
Je t'ai cherché. Je voulais parler.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Fait?
C'est toi qui as le contrôle.
Non.
Je n'ai pas eu le contrôle de moi-même ces derniers temps.
Où est Ava ?
Où est ta charmante fille ?
Tu ne te souviens pas ?
Non, ce n'était pas moi.
Bien sûr que si.
Pauvre Michael.
Je l'aimais aussi.
Mais je ne suis pas sûre que c'était moi.
Je vais le tuer.
Tu répares tout ça ou je jure que je le tuerai.
vas-y. Fais-le.
Il ne fait que te retenir.
C'est ce que que tu as toujours voulu.
Sortez-moi de là.
Tu as besoin de faire une pause ??
Non, finissons-en.
ok.
C'est la pipe de mon grand-père.
Il est mort avant ma naissance.
Mon père me l'a donnée.
Bien.
Suivant ?
C'est aussi à moi.
Je l'ai tué et je l'ai monté quand j'étais petite fille.
Très bien.