Zones de forage inexplorées
Foreuse géante en construction
Profondeur record pour Tian Industries
... la fosse des Mariannes, à plus de 10 900 m...
Forage 11 000 m
... pression de 1 200 kg/cm²...
... obscurité... aléas... risques...
Apparitions mystérieuses démenties par la compagnie
Anomalie de forage détectée
... mortel... ... sans oxygène ni soleil...
L'impact sur l'organisme reste méconnu.
Anomalies inexpliquées
... enquête en cours... étrange disparition...
... isolement... explosion "naturelle"...
... découverte d'une faune abyssale...
... "secousses inexpliquées"...
... dissimulation par Tian Industries...
Station Kepler
PC de la plateforme Roebuck Équipage : 316
Sécurité au travail Soyez vigilants
Quand on est immergé pendant des mois,
on perd la notion du jour et de la nuit.
Il n'y a que la phase d'éveil
et celle des rêves.
Pas toujours facile de les distinguer.
Je repense
ou je rêve à la première chose
qu'il m'a dite.
Qu'il ne croyait pas au temps,
seulement aux instants.
Il voyait le verre à moitié plein.
Bon.
Je le vois à moitié vide.
Tu fais quoi, ici ?
Être sceptique, ça a du bon.
On a beaucoup moins à perdre.
Putain !
Debout !
Dépressurisation !
Dépressurisation ! Tous au sas !
Réveillez-vous ! Vite !
Intégrité structurelle menacée.
C'est quoi, putain ?
Dépressurisation !
Faut fermer le sas !
Alerte dépressurisation.
Fermez la cloison.
J'ai pas mon badge.
Tiens.
Cloison bloquée.
Faut que j'entre là-dedans.
Veuillez redémarrer.
Oh non !
Vite !
Alerte dépressurisation.
Fermez la cloison.
Grouille.
La plateforme va imploser !
Ferme ce sas\ ou la station va sauter !
- C'est bon. - Connecté.
Ferme !
Attendez !
Vite !
Dépêchez-vous !
Allez, dépêchez-vous !
Norah, c'est mort !
Ferme le sas.
Sinon tout le monde va mourir.
Tout de suite !
Défaillance structurelle imminente due à un incident imprévu.
À tout l'équipage de la station Kepler,
défaillance structurelle imminente.
Je répète :
défaillance structurelle imminente.
Ça va ?
C'était un séisme ?
Je sais pas.
Sûrement de magnitude 10 ou 11.
Je sais même pas quel canal il faut...
Présentez-vous à la zone refuge pour évacuation immédiate.
Ici Kepler.
Vous me recevez ?
État de la station Kepler : endommagée à 70 %.
Réacteur instable.
PC, ici Kepler. Vous me recevez ?
Mayday !
Vous m'entendez ?
Il faut évacuer.
Viens.
En tant que membre d'équipage,
vous faites partie d'une équipe,
mais aussi de notre famille.
Non, pas par là.
Des doléances ?
Présentez-les à votre supérieur.
Super, ça marche. Faut chercher les capsules.
Les chefs mécaniciens
sont demandés au PC Machine.
Rodrigo, c'est ça ?
Oui.
Norah.
Je sais.
Je travaille de jour, en général.
Tu m'aides ?
Bien sûr.
Tu es...
ingénieure en informatique ?
En mécanique.
Je sais réarmer les disjoncteurs. Je bosse ici...
depuis un moment.
Dis-toi
qu'on y est pour rien.
Tu as sauvé
toute la plateforme.
Je savais pas fermer le sas.
Cloisons fermées. Voie d'eau obturée.
- C'était un séisme, d'après toi ? - Non.
J'en sais rien.
Ça craint.
La liaison est coupée.
L'antenne est morte.
On peut pas contacter la surface.
... vers les capsules de sauvetage.
Il y a des capsules en CR-7.
On va y arriver.
Y a aussi des eaux usées, ici !
Bienvenue à la station Kepler,
située à seulement 1 600 m du Roebuck,
sa station jumelle de classe triton.
Le Kepler extrait 30 milliards de tonnes de pétrole par an.
Nous sommes fiers de vous accueillir. Bon séjour parmi nous.
On peut passer par là ?
Je vais regarder.
Ici, c'est bon, si tu passes.
Vérifie.
Vous m'entendez ?
T'as entendu ?
Continuez de parler !
Sous la grosse pierre !
Prenez-le.
Paul ?
Tiens-moi ça.
Ça va, là-dessous ? Et tes jambes ?
T'as besoin de quoi ?
- De sortir de là. - Je sais.
Je fais quoi ?
C'est bon ?
Norah ?
Ça va aller. Salut !
Ma sylphide plate comme une limande !
Respire. Ça va aller.
- Ti-Paul va bien ? - Impec.
Tu peux te relever ?
Je vais t'aider.
Par le bras.
T'es coincé quelque part ?
Tire plus fort.
Rends-moi Ti-Paul.
Faut y aller.
En peignoir avec une chaussette !
On fait quoi ?
Les capsules sont en CR-7. On va là-bas.
Ça s'effondre au-dessus. Faut se bouger.
Par là ?
Vous êtes dingues.
Je passerai jamais.
Attendez.
Pont M endommagé.
Cloisons fermées.
Voie d'eau obturée.
Ça va, derrière ?
Quoi ?
Il y a quelqu'un.
C'est McClellen.
Putain !
Allez, Rod.
On y va.
Je vois la zone refuge.
Votre attention, s'il vous plaît.
À tout l'équipage...
- Chef ? - Merde alors !
Il est resté ici ?
- Il fait quoi, assis là ? - Et merde.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Y a plus de capsules.
Commandant !
Norah !
T'es en vie !
Chef.
La porte est coincée.
Rodrigo, Paul.
Allez vérifier les submersibles. Vite !
D'accord.
Sur une échelle de 1 à 10, les dégâts sont à combien ?
10.
La station est endommagée à 70 %. Un souffle de trop
et on est...
Attends, fais voir.
Je comprends pas. C'était un séisme ?
J'en sais rien. J'essaie d'y voir clair.
Pourquoi t'es resté ?
Tu aurais dû remonter.
Je quitte pas mon navire.
Mais t'as une gamine, fallait partir.
Assieds-toi, tu veux ?
Nous, on t'aurait mis dans une capsule.
On va tous s'en tirer, d'accord ?
Mets ça sur ton oreille.
J'ai déjà évacué 22 personnes.
- Smith m'a signalé 7 morts. - Plus 3.
Lee, Travis
et McClellen.
Ses mains étaient encore chaudes. C'était elle.
Elle vit 3 étages au-dessus.
J'étais partie me brosser les dents.
J'ai fermé l'aile est, il doit y en avoir d'autres.
Oublie tout ça.
N'y pense plus. Regarde-moi.
Suis la lumière.
Allez.
Suis la lumière.
Chef, les submersibles sont HS.
Bien reçu. J'envoie Norah au poste de commande.
Ça va, Emily ?
Ouf, t'es en vie !
- Viens là ! - Pas de ça !
- Des nouvelles ? - Non.
- Et les tours de refroidissement ? - Vérifie.
Vois s'il y a des survivants.
Cloisons fermées.
Voie d'eau obturée.
Tiens.
Quelqu'un va venir, pas vrai ?
- Ils vont envoyer quelqu'un. - Je sais pas.
Quelqu'un est sûrement en route.
Reste à savoir si on peut l'attendre.
Les tours de refroidissement, ça donne quoi ?
Rien de bon.
Les ponts supérieurs ont cédé. On a perdu les tours.
Le cœur du Kepler est instable.
"Instable" ? Genre, on va mourir ?
- Explique-toi. - C'est un réacteur.
Une grosse charge d'énergie.
La stagiaire me stresse.
Qu'est-ce qui se passe ?
Assistante de recherche.
Une fusion générerait une chaleur intense,
une crise d'ébullition, des explosions.
Je suis fan d'animés japonais.
Tu regardes ça ? Moi aussi.
Il a raison.
Plus que 30 min avant la fusion.
On sera pulvérisés à la surface.
On nous repêchera par petits bouts.
Écoutez-moi tous.
On n'a ni capsules ni submersible.
On ne reçoit plus de signal radio.
Et le Kepler tient à peine debout.
Y a une bonne chute ? Parce que l'amorce...
Elle est naze.
On rejoint le Roebuck.
Le Roebuck ?
C'est à 3 km d'ici.
Tu délires !
Et on y va comment ?
On marche.
On quoi ?
Marche.
On marche ?
Tu m'as secouru pour ça ?
Je peux pas, j'ai même pas de combi.
Écoutez-moi.
Voilà le plan.
On descend prendre le monte-charge
jusqu'au fond.
On emprunte le tunnel qui mène à la station médiane.
Là-bas, on recharge et on nettoie nos recycleurs.
Ensuite,
on suit les balises jusqu'au Roebuck.
Donc, on marche dans le noir, sans savoir où on va
et avec peu d'oxygène ?
C'est ça.
Vous êtes tous d'accord ? Norah ?
Les combis résisteront pas.
On est pas tous des plongeurs aguerris.
- On n'en sait rien. - Je veux pas être...
- Avoue qu'on peut y rester. - Oui.
Mais avoue aussi qu'on peut s'en sortir.
L'ancienne station Shepard est plus proche.
Il n'y a plus rien, là-bas.
Les amis ! Écoutez ça.
Une bonne nouvelle ?
Enfin un truc positif ?
C'est la dernière transmission.
Mayday ! On est touchés par un séisme de...
C'était quoi, ce bruit ?
En plus,
la température a grimpé de 10º.
On aura chaud quand on marchera.
L'eau se réchauffe pas, c'est impossible.
C'est juste des répliques.
On a foré trop profond.
C'est les plaques tectoniques.
C'est délirant.
C'est carrément délirant.
On va au Roebuck.
C'est le moment de se lâcher.
Pas vrai ?
Bon, d'accord, je peux baisser.
Emily.
Pas de pantalon dans la combi.
Pont K endommagé.
Cloisons fermées.
Voie d'eau obturée.
Quelqu'un a déjà marché dehors ?
À part pour réparer un pipeline ?
Marcher pour marcher ?
Vérifie les casques.
Trouves-en six en bon état.
- Merci. - Je t'en prie.
Ça va ?
T'es prête ?
Bien.
Même ça, c'est déchiré ?
Tu vas morfler.
Pardon !
Va t'habiller.
T'as de l'oxygène.
Merci.
Virez-moi tout ça du pont.
À quoi tu penses ?
J'ai pas aimé ce bruit à la radio.
Autant être prévoyants.
Très bonne remarque.
Tourne-toi.
Dernières vérifications.
C'est parti !
Écoutez-moi.
On surveille la vitesse
et on suit les protocoles de sécurité.
Ces combinaisons sont dangereuses.
Pourquoi tu ris ?
J'y arriverai pas.
Mais si.
Tu vas y arriver.
C'est juste un ascenseur.
Et ce sera éclairé. On suivra le pipeline.
Tu y arriveras. Allez !
On flippe quand, dans les montagnes russes ?
Dans la queue.
Prête ?
Je serai à côté de toi, du début à la fin.
Pont principal endommagé.
Faut y aller !
Allez, à la flotte !
On y va.
C'était l'étage au-dessus.
Ensuite, ce sera celui-ci.
Intégrité structurelle menacée.
Descends-nous.
"Si tu ne sais pas où tu vas, n'importe quelle route t'y mènera."
Arrête.
C'est tiré d'un bouquin.
On y va.
Tu sais même pas lire.
Je veux pas vous alarmer, mais depuis le pont,
il faudra sauter sur le monte-charge.
C'est parti.
Merde. Le panneau extérieur est bien amoché.
Accrochez-vous à quelque chose,
la pression va nous secouer.
Passe en manuel. Tant que ça s'ouvre, ça ira.
Commandant, ça coince.
Insiste.
- Rodrigo... - Un problème ?
Ouvre pas la porte !
Merde !
Reste où tu es. Ferme les yeux.
Du calme, Emily.
Tu n'as rien.
Écoute-moi.
Ferme les yeux !
Allez, Emily, approche du bord.
Il va falloir sauter.
Norah, oublie.
C'est à ton tour de sauter.
Il savait que son casque était défectueux.
J'en suis sûre.
Je sais ce que tu ressens, je sais que c'est injuste.
Mais fais-en ta force.
Plus vite on s'éloigne d'ici, mieux c'est.
J'avais jamais vu personne mourir.
J'avais déjà vu quelqu'un mourir,
mais jamais imploser.
Pourquoi tu rigoles ?
Je repensais à une manie de Rodrigo.
Il nous racontait une blague, mais toujours la même.
Je riais...
de sa blague.
C'était quoi ?
Quel est le fruit que le poisson déteste ?
La pêche.
Une blague débile.
Il y a quelque chose sur le pont inférieur.
C'est le signal de détresse d'une capsule.
On est loin ?
À 200 mètres.
Elle est encore là ?
Elle est peut-être déchargée.
Elle est bloquée au niveau inférieur.
Un survivant.
C'est peut-être un survivant.
Les gars,
il va falloir s'équiper.
À toi de jouer, Emily.
Quoi !
Je déconne.
Tiens.
Prends-le.
Prends ce lapin.
Je te le confie.
S'il y reste, je te hanterai.
Allez, les gars.
Avant que le Kepler ne saute.
Allons risquer notre vie.
Soyez prudents.
On revient !
Paul est dingue. Pas vrai ?
Sans doute.
Commandant, on fait quoi
du cadavre ?
On cherche un survivant, Paul.
Mais supposons
qu'on retrouve quelqu'un qui est mort.
Récupère un truc
pour sa famille.
Je sais quoi faire.
On a notre bon petit soldat.
Attention, on arrive.
Trois,
deux,
un.
On est arrimés.
Prêt ?
Réglons ça avant que le Kepler nous atomise.
Affiche toutes les images disponibles.
On survit, dans une capsule ?
En rade ? Pas longtemps.
Surtout à cette profondeur.
Les gars,
on commence la décompression.
Vous êtes mariés ?
Je l'ai été.
Des enfants ?
Une fille.
Elle a quel âge ?
14 ans.
L'âge ingrat pour une fille.
C'est qu'une phase, ça dure pas.
Elle a pas 14 ans.
- Allie doit avoir mon âge. - Qui a dit 14 ?
J'ai dit ça ?
Oui.
Je sais pas pourquoi.
Tu débloques, vieux.
Tu deviens sénile.
Il s'agit
d'une réaction neurologique normale.
Face à la mort...
Écoute-moi.
Tu vas pas mourir. D'accord ?
C'est naze, comme plan.
Mais on va le faire.
Casques OK. On est parés !
Des chiens ?
Balance l'eau !
Mise en eau.
J'ai un corgi.
Il est pas encore propre.
C'est l'enfer, pour l'instant.
Pourtant, il me manque.
Le panneau est refermé. On est sortis.
Je nous mets en stand-by.
Allume les projecteurs.
Commandant, ce palier est instable.
Faut pas qu'on traîne trop.
Putain !
Les gars,
continuez tout droit sur environ 20 mètres.
Vérifiez sur votre droite.
Je vois que dalle.
Ma droite ou la sienne ?
C'était quoi ?
Je perds la boule
ou j'entends un gazouillis ?
On n'entend rien, ici.
Commandant, guidez-nous.
On approche ? On voit rien, ici.
Vous devriez être juste en face.
Je vois que dalle.
Attendez.
Vous voyez ça ?
Merde alors !
Il s'est passé quoi ?
Il a implosé.
Il y a quelque chose...
qui le recouvre.
Vous voyez ?
C'est quoi ?
On voit mal. Ça pourrait être une algue.
Vous avez déjà vu ça ?
Ça ressemble...
Ça ressemble pas à une algue.
Il y a quelqu'un dedans ?
Elle est vide.
Y a un truc.
Un portefeuille.
Génial. On a ses cartes de crédit.
Y a pas de corps, commandant.
Est-ce qu'on peut se barrer avant que...
Merde. Y a un corps emmêlé...
Fais-les revenir.
... dans les filins.
Allez pas voir. Revenez.
Attendez.
Vous voyez son dos ?
Vous avez vu ?
Qu'ils reviennent.
Revenez, les gars.
Paul !
Smith...
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
C'est la pression ?
Il se liquéfie...
C'est quoi ?
Paul, bouge pas !
C'est quoi, ce machin ?
Il bouffait un cadavre
et il m'a attaqué.
Tu fais quoi ?
Je cherche...
Vous voyez !
Je cherche sa gueule.
S'il est vivant...
je peux le tuer.
J'ai juste touché un nerf.
On est encore loin ?
À 200 m du fond.
Il a pas d'yeux.
La lumière semble les attirer.
Regardez-moi ça.
Comme des papillons de nuit.
Des papillons d'eau !
On dirait des serres.
- Sûrement une espèce inconnue. - On la baptise ?
Je l'ai tué, j'ai priorité.
J'avais jamais vu une telle faune par ici.
À moins...
qu'on ait percé une cavité hydrothermale.
La chaleur constante rendrait la vie possible...
Sérieux ?
Du calme.
Gardez votre calme.
- C'est pas vrai... - Quoi, Norah ?
En fait, c'est une panne générale.
Au point mort, on profiterait de la gravité ?
On peut accéder au câble ?
Si on arrive à débrayer, oui.
C'était quoi ?
J'espère qu'on n'est pas dans Vingt mille lieues sous les mers !
Paul !
Je déconne. Mais y a un truc dehors.
Je devrais pas demander ça,
mais c'est un bébé ?
On ferme cette porte ?
Je vais la fermer.
Je vais faire ça.
Il faut qu'on descende.
On est au point mort, mais on bouge pas.
Merde !
C'était quoi ?
- C'est pas vrai ! - Le Kepler a explosé.
Le Kepler...
Faut se tirer. Commandant !
Sas de décompression !
Attention !
Faut ouvrir le panneau avant de heurter le fond,
sinon on sera écrasés.
Mise en eau !
Il faut sortir d'ici !
Allez ! Vos casques !
File-moi la torche.
Tenez bon !
Ouvre le panneau.
Courez !
Faites gaffe !
Norah ?
Je suis de ce côté !
Suivez la lumière verte ! Je suis à l'entrée.
Attention, Smith !
Attention, Emily !
Ferme les yeux.
- Ferme-les. - Il s'est passé quoi ?
Attrape-le !
On va à l'entrée du pipeline.
Cette foutue porte s'ouvre pas !
Smith, tu m'entends ?
Ça va aller, mec. T'en fais pas.
Accès tunnel
Pressurisé
Entrez.
On l'éloigne de la porte.
On le relève.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il a inhalé des polluants.
Son purificateur d'air a morflé.
Vous avez vu ? Y a des trucs dehors.
Putain de merde !
Y a un truc dehors.
Arrête, Paul. C'est des débris qui tombent.
Norah, appelle la navette.
D'accord.
Regarde-moi.
Tes yeux, ça va ?
Ça va.
T'en fais pas.
Sans le code, je peux rien faire.
Vos oreilles.
Tant pis.
Aide-moi.
Deux, trois.
Ça va aller, mon grand.
On prend ça jusqu'à la station médiane.
Tunnel d'accès au forage Profondeur : 10 300 m
On est à mi-chemin.
À mi-chemin.
Paul, le chariot passera pas dans l'eau.
Arrête-le.
C'est bien inondé.
Une panne de pompes.
Et si elles redémarrent pas ?
Quelqu'un veut répondre ?
Non ?
Dans le livre, à force de pleurer,
Alice aurait pu se noyer.
Elle savait nager.
Mais elle en a bien bavé, après.
Ce truc nous suit.
Si ça continue, je vais me faire dessus.
Quelqu'un a eu un colis de provisions.
Des chips au fromage et...
C'est trop bête.
J'adore ces gâteaux !
C'est à quelqu'un.
Tout ça, c'est à...
Avancez.
Allez.
Courage, on y est presque.
Il doit rester 300 m.
- Et maintenant ? - On fait pas demi-tour.
Ça veut dire quoi ?
C'est trop étroit.
Il faut passer ailleurs.
Je suis petite, je vais voir.
Je t'attache à mon câble.
C'est bon.
Je suis passée.
Ici, c'est dégagé.
C'est étroit, mais ça devrait aller.
- On envoie Emily. - D'accord.
C'est bon.
Le commandant arrive.
Viens.
Bravo.
Tu tiens le coup ?
Ça va.
J'allais le bouffer,
mais Ti-Paul et moi, on le laisse à ta nana.
Un gâteau ?
Un Moon Pie.
Merci, mec.
Elle est sympa.
Essaie de pas tout faire foirer.
Smith.
À ton tour.
Le commandant est passé. J'y vais.
C'est bon, j'arrive.
Ça va, mon grand ?
Tu veux que je te réchauffe ?
Laisse tomber. On se casse.
Paul, tu m'entends ?
Ça va ?
C'est quoi, ça ?
Paul, tu me reçois ?
Déconne pas. Dépêche-toi.
Paul, tu me reçois ?
On va te tirer.
Allez, on tire.
- Allez ! - Je tire, je tire.
Allez !
Le voilà.
Je flippais, moi !
J'ai vu une créature, genre Slender Man.
C'est pas drôle.
Où est le câble ?
Il a l'air coincé.
Détache-le, il est emmêlé.
- On le tient. - Détache-le.
J'essaie !
Prenez Ti-Paul !
Mon casque ! Je suis aspiré sous l'eau.
Il s'enfonce. Casque !
Mettez-lui son casque !
- Retiens-le ! - J'y arrive pas.
J'y arrive pas !
Retenez-le !
Je l'ai !
Il m'échappe !
Sortez-le !
Paul !
Avancez !
Restez pas ici !
On rejoint le sas !
Station Midway
Site de forage Profondeur : 10 500 km
Appel à toutes les stations. Ici le commandant Lucien.
Nous sommes à la station Midway, qui est très endommagée.
Elle ne tiendra pas longtemps.
Vous me recevez ?
Il a été arraché de sa combi.
Carrément arraché de sa combi !
Mais par quoi ?
Commencez immédiatement l'évacuation.
Vous me recevez ?
Tour de surveillance activée.
Qu'est-ce qui se passe ?
La foreuse pèse 6 000 tonnes.
Comment elle a pu être broyée ?
C'est de notre faute.
On a foré le fond de l'océan.
On l'a trop exploité.
Et l'océan se venge.
On devrait pas être ici.
Ni nous ni personne.
Elle a pas tort.
Écoutez.
Je sais qu'on a perdu Paul...
mais faut pas rester ici.
Et la combi de Smith ?
Je vais vérifier ton purificateur.
Viens.
Alors ?
Ma combi va lâcher.
Vous devriez partir sans moi.
Je serai un poids mort, dehors.
- Je veux plus perdre de... - Moi non plus.
Arrête.
Smith, appuie-toi sur moi.
Prends des respirations courtes.
T'inquiète pas, je suis là.
Je vois la balise 21.
On va suivre le balisage à travers le plateau.
La station Roebuck sera à la balise 0.
T'as vu quoi ?
J'en sais rien.
- Je viens de le voir. - Moi aussi.
- Posez-le. - C'était quoi ?
C'était quoi, putain ?
Il est où ?
Éteignez tout.
Bougez pas.
Je démarre mon IR.
Norah, tu reçois mes images ?
Smith ?
Où est Smith ?
Norah ?
- Il est où ? - Tu le vois ?
Il est parti où ?
Emily...
Smith !
- Il est là. - J'y vais.
Je m'attache à ton câble.
Je le vois.
J'y suis.
Il est vivant.
Je le ramène.
On le tirera par les pieds.
Smith, tu nous entends ?
Tu nous entends ?
Le pistolet.
Quoi ! On s'en fiche !
Laisse tomber.
Chef ?
Tu fais quoi ?
Norah !
Tu vas bien ?
Je te vois pas. Tu me vois ?
T'es où ?
Au-dessous. Tu me vois ?
Chef... tu m'entends ?
T'es où ?
Je suis là.
Sous tes pieds.
Je suis coincé.
Tu me vois ?
Attends.
Il est passé où ?
Je sais pas.
Sors-moi de là.
Fait chier.
Je vais essayer, attends.
Attrape mon couteau.
C'était quoi ?
Il est revenu ?
Tu vois quoi ?
Il est revenu ?
Ça va aller.
Je suis là.
Niveau de pression critique.
On remonte trop vite. La pression va nous tuer !
Freinez la vitesse de remontée.
Norah.
Lâche-moi.
Résistance combinaison : 10 %.
Norah, regarde-moi.
Lâche, bordel !
Je peux pas.
4 %.
3 %.
2 %.
T'inquiète pas.
Fais pas ça.
1 %.
Fais pas ça !
Emily, tu m'entends ?
Plateforme Shepard
Ancienne base expéditionnaire Profondeur : 10 800 m
Emily, Smith...
vous m'entendez ?
Je suis en vie, dans l'ancienne station Shepard.
Le système des binômes fonctionne
Il n'y a pas de capsules, ici, mais je peux respirer.
Si vous êtes par là...
Interdiction de travailler seul
Vous me recevez ?
Emily, tu m'entends ?
Vous m'entendez ?
Chef.
À la mémoire d'Allie Lucien 14 ans
Allie...
Je suis navrée.
Plateforme Roebuck Site envisagé
Je vais vous parler, que vous m'entendiez ou non.
J'emprunte l'axe sud-est.
Je suis le balisage
en direction du Roebuck.
Avant, j'adorais l'océan.
C'était...
comme une boîte de Petri géante.
Emily, c'est toi ?
Je sais que tu as...
une chemise hawaïenne pour chaque jour de la semaine.
Emily, je t'entends. C'est toi ?
Et...
même si
je te connais pas en dehors de cette boîte de Petri,
je sais qu'au moins,
tu m'écoutes...
et tu me fais rire.
Je t'aime.
Tu le sais ?
Emily ?
Je voulais te le dire.
Je suis derrière toi.
Tu m'entends ?
Non, pitié !
Approchez pas !
Arrête !
Emily, ouvre les yeux.
Regarde, c'est moi.
Je suis là.
Ça va ?
Je te croyais morte.
- Smith, il va bien ? - Oui.
Il est là, il est vivant.
C'est ce qui compte.
Allez, on y va.
Debout.
Je suis pas...
Je suis pas allée
bien loin.
Tu rigoles ou quoi ?
Je suis super fière de toi.
Franchement, tu m'épates.
Ton oxy doit être...
Fais voir.
Non, je suis...
J'ai cru...
Je vais marcher.
Très bonne idée.
Et le commandant ?
On récupère Smith, OK ?
N'y pense plus. Allez.
J'ai l'impression de planer.
Gratos.
C'est le manque d'oxygène.
Je ne sens plus mes doigts.
- Ton chien s'appelle comment ? - Tenny.
Et le tien ?
C'est mignon. Le mien, c'est Jim.
James quand il fait des bêtises.
C'était le chien de mon fiancé.
- Vous vous êtes séparés ? - Non.
Pas du tout.
C'était le meilleur ami de Smith.
On faisait de la plongée ensemble.
Il voulait plonger un soir. Je l'ai pas accompagné.
Comme il rentrait pas, je me suis inquiétée.
J'ai prévenu les secours, je l'ai cherché.
Je l'ai pas retrouvé.
Je devrais pas te dire ça maintenant.
Je suis désolée.
On se sent vraiment...
impuissant face à ces choses-là.
Ça a failli me tuer.
Smith m'a promis de jamais parler de ça ici.
Tu l'aimes vraiment, hein ?
Oui.
C'est super.
Faut rien lâcher.
C'est quoi ?
Il y a une lueur.
C'est la plateforme.
C'est le Roebuck.
J'y crois pas !
On a réussi !
Station Roebuck
Site de forage Profondeur : 11 100 m
Allez, courage.
On y est presque.
On va jusqu'à la lueur verte.
C'est quoi ?
Éteins tes torches.
Éteins-les.
C'est pas vrai !
Ils sortent d'où ?
La porte est là-bas.
Tout près.
On dirait qu'ils dorment.
Ou qu'ils hibernent.
Il faut qu'on arrive à entrer.
Alerte. Niveau d'oxygène critique.
"Bip, bip !"
C'est pas bon signe.
Continue.
Avance, Emily.
Tire Smith
jusqu'à la porte.
Emmène-le, Emily.
Vas-y !
Fonce !
Allez !
Putain !
Norah !
Alerte. Niveau d'oxygène critique.
Niveau d'oxygène critique.
Alerte. Niveau d'oxygène critique.
Niveau d'oxygène critique.
Alerte. Niveau d'oxygène critique.
Attends.
Smith...
Allez !
Dirigez-vous vers une zone refuge pour évacuation immédiate.
Faut rejoindre les capsules. Allez !
Commencez immédiatement l'évacuation vers la surface.
Il me faut un plan.
Pont G endommagé.
Voie d'eau obturée.
Venez par là !
Bienvenue sur le Roebuck,
la station de classe triton de Tian.
Voilà !
... qui produit 140 milliards de tonnes
de pétrole brut par an.
Le Roebuck est l'avenir de la production énergétique de Tian.
Merde alors !
Tian Industries vous promet de grandes choses.
Bienvenue sur le Roebuck, la station.
Venez par là !
Cloisons fermées.
Voie d'eau obturée.
Pont principal endommagé.
Suivez-moi !
Vite !
Pont F endommagé.
Cloisons fermées.
Voie d'eau obturée.
Par ici.
Dirigez-vous vers une zone refuge pour évacuation immédiate.
Commencez immédiatement l'évacuation.
Avertissement.
Capsule hors service.
C'est bon, Norah ?
Capsule hors service.
Oui, c'est bon.
Y en a assez ?
- Y en a combien ? - Trois.
- Vous d'abord. - Pas question.
Allez-y, je partirai en dernier.
Arrête. Attention à ta tête.
T'as intérêt à t'en sortir.
Promis ?
Promis.
Merci de m'avoir traîné au fond de l'océan.
Quand tu veux.
Enfin, jamais.
- Plus jamais ! - Je comprends.
Activation de la capsule.
On se voit bientôt, OK ?
Tiens, prends ça.
Donne-le à ses parents.
Merde alors !
Ti-Paul.
C'était mon emmerdeur préféré.
Je leur dirai.
Salut !
À ton tour.
Je prendrai la dernière. Vas-y.
Non, installe-toi.
Je t'assure...
Tu sais pas les activer.
Il y a un problème ?
Installe-toi !
- Je la réparerai. Grouille. - Je t'abandonne pas.
Lui, l'abandonne pas.
Si tu restes, tu mourras. Ça sert à quoi ?
- Je peux t'aider. - Pas le temps. Installe-toi.
Pour passer une seule seconde de plus avec Sam,
je donnerais n'importe quoi.
Tu as la vie entière.
- Ça suffit, Norah ! - Emily !
Excuse-moi.
Voilà.
Allez.
Activation de la capsule.
T'as intérêt à nous rejoindre.
T'inquiète pas.
Incidents de pression détectés.
Face aux événements, on peut se sentir impuissant,
se sentir incapable.
C'est rien.
C'est juste un sentiment.
Il faut parfois se blinder
et agir.
Des objets non identifiés approchent des capsules.
Distance avant impact : 60 m.
Accès au compartiment réacteur.
On a quoi sous nos pieds ?
Une grosse charge d'énergie
prête à exploser.
Simulation d'explosion du cœur
Fusion du cœur en cours.
Une minute avant la fusion.
Plus que 60 secondes.
On perd la notion du temps, dans le noir.
Trois...
deux... un.
Alors, place au feu d'artifice.
Deux survivants dans un accident de forage
La compagnie s'oppose à l'interview des employés
Désastre en eaux profondes
Silence de Tian suite à l'accident de forage
Des soupçons entourent l'accident
La catastrophe du Roebuck
Débriefings des survivants classés secrets.
Images de vidéosurveillance détruites dans l'accident.
Déblayage et reconstruction imminents.
Tian Industries reprend le forage
Les raisons du drame jamais dévoilées
Adaptation : Rachèl Guillarme
Sous-titrage TITRAFILM