Jude ?
Je suis rentrée.
Arrête les jeux vidéo.
Trouvé !
Putain !
Encore une blague ? Tu es incorrigible.
T'as eu peur, hein ?
Tu trouves ça drôle ?
Sauvé par ton père.
Salut.
- Papa ! - Ça va, mon grand ?
Tu veilles bien sur maman ?
Il terrifie sa vieille mère.
- J'ai fait la blague des chaussures. - Des chaussures ?
Tu dois me confondre avec un autre.
Très au point, votre numéro.
J'ai peu de temps.
Je dois dîner avec des clients.
Je voulais faire coucou à mes amours.
Vous me manquez et je vous aime fort.
Bisous !
- Salut, chaton. - A plus !
C'est la 3e fois cette semaine
que tu finis tard.
Je sais.
Après ces dossiers urgents, ce sera fini.
Quand je rentrerai,
j'essaierai de me faire pardonner.
Vendredi soir, on a la nounou.
On se voit vendredi, gente dame.
Si tu as de la chance.
- Bonne nuit. - Bonne nuit, chérie.
T'as vraiment eu peur ?
Absolument.
La prochaine fois, on piégera papa.
Monsieur Brun a besoin d'un câlin.
Maman...
Je suis trop grand pour un nounours.
Ce sera notre secret.
Bonne nuit.
Bonne nuit, maman.
Jude ?
Si tu essaies encore de me faire peur, c'est pas drôle.
Maman !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
N'allume pas !
Maman !
On pourrait essayer un jeu, aujourd'hui.
Sauf si tu as envie de parler ?
Tu n'aimes pas beaucoup venir ici, n'est-ce pas ?
Mais tu comprends pourquoi tu viens ?
Tu sais,
si tu veux t'en aller, il suffit que tu le dises.
JE VEUX M'EN ALLER
Cinq mois,
ça n'a rien d'anormal dans les cas de mutisme.
Certains enfants
cessent de parler plus longtemps, après des traumatismes moins graves.
Encouragez-le à communiquer, mais respectez son rythme.
Plus on insistera,
plus il se renfermera.
Et vous, vous tenez le coup ?
Ça va.
Aussi bien que possible.
Ce qui nous importe, c'est que Jude guérisse.
C'est extrêmement louable,
mais Jude dépend de vous.
Si vous n'allez pas mieux, il n'ira pas mieux.
Merci.
POMMES DE TERRE
Encore une migraine ?
C'est supportable.
Il y avait du bon dans ce qu'a dit la psy.
Je trouve que Jude va un peu mieux.
Je parlais de notre situation à nous.
Je vais...
bien, franchement.
Tu ne sors pas de la maison.
Tu fais des cauchemars toutes les nuits.
Je ne peux plus te toucher.
Je refuse d'avoir encore cette discussion.
On n'a jamais eu cette discussion.
Tu n'évoques jamais l'agression ni ton état.
Et si on déménageait ?
A la campagne, au calme.
Tu fais l'école à Jude et je peux m'adapter.
On pourrait prendre un nouveau départ.
Je vais y réfléchir.
Qu'y a-t-il, trésor ?
DORMIR AVEC VOUS ?
Liza !
Liza, calme-toi.
Tout va bien.
Tu es en sécurité.
Pardon, mon trésor.
Tout va bien.
Je n'en peux plus.
Bonjour. Je suis Pamela.
Vous avez trouvé.
Je vous fais visiter ? Comment s'appelle ce petit gars ?
Jude.
Il est timide.
On va vite devenir copains.
Ce pavillon dépendait du manoir, mais après la mort du propriétaire,
un citadin, sans vous vexer, a mis le grappin sur le domaine.
Il projetait de le restaurer, mais il s'est découragé.
Tant mieux pour vous. Besoin de verdure ?
C'est parfait.
Je vous montre le reste.
On va se débrouiller.
Très bien.
- Merci. - Bonne installation.
Merci. Au revoir.
Alors ?
Tu en dis quoi ?
C'est magnifique.
Tu es sûre ?
Et toi, grand chef ?
Ça marche.
Je vous propose d'aller...
explorer la nature !
- C'est beau, hein ? - Et si calme !
Regarde le soleil.
Sentez-moi cet air pur.
Au printemps, on verra des lapins. Et même des chevreuils.
Ne glisse pas, mon grand.
C'est quoi ?
Sûrement le manoir.
Allons jeter un œil.
Regardez-moi ça.
Sacrée baraque. Venez.
Viens, Jude.
Ça a dû être somptueux, autrefois.
Domaine de Glennview.
Jude, viens jouer avec nous.
Jude...
Approche, Jude.
Allez, Jude.
On regardera sur le web.
Cette maison doit avoir une sacrée histoire.
Sean !
Jude...
Aide-moi.
Oublie le pavillon.
Je m'installe ici.
Qu'en dis-tu, Jude ?
- Ne te sauve pas comme ça. - Ce n'est pas prudent.
C'est quoi ?
Tu l'as trouvé ?
Je peux ?
Il est dégoûtant, regarde-moi ça.
Il était où ?
Tu veux le garder ?
Il faut le nettoyer.
J'ai hâte d'avoir ce petit gars chez nous.
Je peux voir ?
Des règles.
1. Pas d'invités 2. Ne jamais laisser seul
Tu dois en avoir, à raconter !
Je crois qu'il veut un ami.
On dirait qu'il a déjà été cassé.
Quelqu'un a dû le recoller.
Au lit, maintenant.
Allez, mon grand.
Ça va aller, petit gars ?
Mets-toi à l'aise, détends-toi. Y a des bières au frigo.
Il me faut le même pyjama.
Tu l'as habillé tout seul ?
C'était très beau.
Tu as faim ?
Je fais des pancakes.
Je dois prendre la route
pour aller au bureau.
Ramène-moi où tu m'as trouvé
Au bout du couloir. J'espère que ça va rouler.
DANS LES BOIS ?
On déjeune ensemble ?
Je t'ai dit que j'étais
juste au bout du couloir ?
J'essaierai de passer.
Salut, Jud'pomme.
Et salut...
On l'a baptisé ?
Brahms ?
Comme le compositeur ?
Pas banal. Comment ça t'est venu ?
IL ME L'A DIT
Il te l'a dit ? Je vois.
Evidemment. Suis-je bête.
Au revoir, ma troupe.
Au revoir, Brahms.
On commence par quoi ?
Maths ou histoire ?
UNE PROMENADE DANS LES BOIS ?
Par ici.
Attends-moi !
Arrête de t'enfuir comme ça !
Tu l'as trouvé ici ?
Oz, au pied.
- C'est une propriété privée. - Désolée.
On loue le pavillon. Je ne savais pas...
La nouvelle famille.
Pardon, on a beaucoup de rôdeurs.
Je suis Joe.
Je m'occupe du domaine.
Moitié gardien, moitié jardinier. Lui, c'est Oz.
Je m'appelle Liza.
Lui, c'est Jude.
On peut rendre la poupée.
Vous voulez...
Gardez-la. Personne va la réclamer.
Y a qu'Oz et moi, ici.
Tu veux la rendre ?
Il parle peu.
Je le comprends. Je suis un taiseux.
Les gens me croient fou de vivre seul ici, mais ils peuvent parler !
Les fous, c'est ceux qui s'entassent dans les villes.
Très peu pour moi.
C'était inutile de nous raccompagner.
C'est normal, entre voisins. On est amenés à se revoir.
Bonjour !
Voilà une carabine rutilante.
C'est un fusil.
Je m'inquiétais.
Voici Joseph.
Mon mari, Sean.
J'empêche les rôdeurs de rentrer.
- J'ai chopé ces deux-là. - Des chenapans.
Merci de les avoir ramenés.
Je vous laisse. Je suis à votre service.
- Enchanté. - Moi de même.
A bientôt, petit gars.
Tu ramènes déjà les paumés ?
Il est encore là.
Il a absolument tenu à nous raccompagner.
Allez, Oz.
C'est plutôt gentil.
Qui peut bien enterrer
une poupée ?
Peut-être un gamin bizarre. Va savoir.
Tu n'as pas tout vu.
Il y a toute une garde-robe, dans une...
espèce de cercueil.
Tu veux faire quoi ?
Lui enlever la poupée ?
Oui.
Non.
J'en sais rien.
Mais je trouve ça un peu...
flippant.
C'est pas la poupée, le problème.
Ça veut dire quoi ?
Rien.
Finissons ça. J'ai encore du travail.
Je veux savoir ce que tu allais dire.
C'est quoi, le problème ?
J'ai parfois l'impression que tu te sers de Jude
pour éviter de parler de ce qui t'est arrivé.
Ce n'est sain pour aucun de vous.
Maman !
J'ai failli mourir
dans un cambriolage foireux.
J'en suis consciente à chaque instant.
C'est du passé.
Les chiens aboient. T'aimais pas le chien ?
Le chien.
Les chiens aboient.
Je sais. J'ai eu peur aussi.
Je suis désolé.
Putain !
On s'en va ou on ouvre ?
Je veux voir s'il nous parle.
Vas-y.
C'est tes affaires ?
Coucou, trésor.
On a cru t'entendre parler.
Tu parlais à Brahms ?
Super.
De quoi vous parlez ?
DU CHIEN
- De ce matin ? - Il t'a fait peur ?
BRAHMS L'AIME PAS
Brahms l'aime pas ?
C'est super.
On vous laisse papoter.
Bonne nuit.
On va regarder un film, si ça te tente.
FERMEZ LA PORTE
Pas de souci.
Donc on garde la poupée ?
J'adore cette horreur !
Tout va bien, chérie.
Regarde-moi. Tu as fait un cauchemar.
C'est fini, tout va bien.
Pardon, Jude.
Il est à moi !
Un cauchemar ?
Où est Jude ?
Il dort dans sa chambre.
C'est sa première nuit dans son lit.
Viens.
On va se recoucher.
Et voilà. Deux ?
Pour Brahms aussi ?
Bonjour.
Te voilà. Je t'ai laissée dormir.
Tu en avais besoin.
Merci.
Petit-déj anglais.
Tiens.
- C'est quoi, ça ? - Ah oui.
Apparemment, Brahms
a instauré des règles.
Il veut notamment être nourri.
10. Jude doit rester avec Brahms pour toujours.
Pour toujours ?
Mince, alors.
Qu'est-il arrivé à Monsieur Brun ?
Bonhomme,
c'est toi qui as fait ça ?
Arrête.
C'est pas sympa de l'accuser.
On n'est pas en colère,
mais tu dois respecter tes affaires.
Et rien n'excuse le mensonge.
Tu as abîmé Monsieur Brun ?
Bien.
Va dans ta chambre en attendant d'être prêt à dire la vérité.
Laisse la poupée ici.
Tu as entendu, laisse-la.
Au moins, il exprime sa colère.
C'est plutôt violent.
Trouver sa sécurité intérieure
Sérieusement ?
Ce n'était pas drôle. Tu dois rester ici
jusqu'à ce que tu sois prêt à t'excuser.
JE SUIS PAS SORTI
Très bien.
Tu passeras la journée ici.
Pas la poupée, on t'a dit.
Si à trois, tu n'as pas ouvert...
Un,
deux,
trois.
Que fais-tu là ?
Quelqu'un veut s'excuser.
Vas-y.
PARDON POUR MONSIEUR BRUN
PARDON DE T'AVOIR FAIT PEUR
Merci de venir t'excuser.
BRAHMS S'EXCUSE AUSSI
Au lit.
Lave-toi les dents, sois mignon.
Ça va ?
Pas terrible.
J'ai vu quelqu'un entrer dans sa chambre...
Tu l'as imaginé.
Ses farces vont trop loin.
Je pensais que ça s'arrangerait
en quittant cette ville.
Je ne sais plus quoi faire.
Je me sens nulle avec Jude et toi.
Tu n'es pas nulle.
Ne t'excuse pas.
Dors, ça te fera du bien.
Bonne nuit.
Je comprends que l'attitude de Jude
vous inquiète,
mais de toute évidence, la poupée lui fournit
un cadre sécurisant pour évacuer son traumatisme.
C'est la phase difficile, où il risque
de se rebeller.
Se rebeller ?
Si on lui prenait la poupée, ce serait embêtant ?
Armez-vous de patience
et laissez-le garder son ami.
Cette poupée lui permet de se sentir en sécurité.
Il ne faut surtout pas l'en priver.
Je vais vous envoyer des liens sur le sujet.
Parfait. Merci, docteur. On vous tient au courant.
A bientôt.
Parfait. Recommence.
Bravo !
Bien joué.
Allez !
C'est ça. Arrêt et dégagement.
Parfait.
Amis imaginaires : des alliés dans le traumatisme
Jouets et poupées : reflets de la colère
Poupée garçon ancienne
Identifier une poupée
Banque d'archives des poupées de collection
Le numéro du moule est situé sur la main ou le pied
Bonjour, Jude.
C'est quoi, ça ?
Tu lui as donné un nom ?
Lequel ?
Naturellement.
C'est son nom, pas vrai ? Celui-là et pas un autre.
On t'a bien récuré, petit gars.
Tu t'es trouvé une nouvelle famille.
Domaine de Glennview
Travaux mis à l'arrêt dans le manoir où vivait le jeune homme perturbé
Comment ça va, petit gars ?
On te gâte ?
Regarde son expression.
On dirait qu'il cache un secret que lui seul connaît.
T'as remarqué ?
Je peux vous aider ?
Bonjour. Je suis à la recherche
de mon crétin de chien.
- On ne l'a pas vu. - C'est pas grave.
Je pense savoir où il est.
Je vous laisse.
Sois sage.
Viens. C'est l'heure de rentrer.
Tu as laissé Jude seul ?
Je me suis éloigné une seconde.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Pardon.
J'ai vu cette chose.
- Pardon. - Bon sang, Liza.
Tu fais quoi ?
Numéro du moule
Aucun résultat
Jude ?
Jude doit rester avec Brahms pour toujours
"Je resterai toujours avec toi."
ET S'ILS TE PRENNENT ?
Ils ne me prendront pas
"Ou ils le regretteront."
Pardon.
Je ne savais pas que tu étais là.
Pourquoi tu portes ça ?
On mange dans 15 minutes.
L'ASSIETTE DE BRAHMS
Non. Ce soir, on dîne juste tous les trois.
Pas ce soir.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Maman a dit non.
Je pensais inviter Liam et sa famille.
Ça nous changerait.
Tu veux voir ton oncle, ta tante et tes cousins ?
Ce sera super.
On rigole bien avec lui.
Il sera content de s'aérer.
PAS D'INVITÉS
Ça compte pas,
c'est la famille.
C'est nous qui décidons, pas ta poupée.
Mange.
Ça suffit.
Tout va bien.
Tu resteras à table jusqu'à ce que tu aies mangé.
Obéis à ta mère, s'il te plaît.
Je m'en occupe.
Laisse-moi faire, tu as du travail.
Est-ce que ta poupée veut bien me parler ?
Parce que Brahms
n'est pas une personne.
Il n'est pas réel.
Il n'a pas besoin de manger. Toi, si.
TU ENFREINS LES RÈGLES
La poupée et ses règles
ne font pas la loi.
TU LE METS EN COLÈRE
Bien.
Reste ici toute la nuit.
Quoi ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
JE T'AVAIS DIT DE PAS LE METTRE EN COLÈRE
Je te crois, je t'assure, mais c'est juste...
des dessins effrayants.
C'est normal, avec ce qu'il a vécu.
Et le dessin du chien ?
Du chien ?
- Il n'y a pas de chien. - Il y en avait plusieurs !
Et un dessin de Jude au-dessus de nos cadavres,
avec un fusil à la main.
Il aurait arraché
des pages de son carnet ?
Je n'ai pas d'explication.
Mais on doit se débarrasser de cette poupée.
Tu vas un peu vite. Laisse-moi réfléchir.
Je ne veux plus la voir !
Elle a une influence néfaste sur Jude.
Quoi ?
Tout ça.
Un enfant peut pas faire ça.
Cette table pèse une tonne.
Tu crois que c'est moi ?
Tu étais la seule ici avec lui.
Quelque chose ne tourne pas rond, et ça a commencé avec la poupée.
D'accord. On s'en débarrassera demain matin.
Qu'est-ce qu'on va faire, Brahms ?
Oz ! T'es où, mon grand ?
Viens là, Oz !
Bon chien !
Oz...
Génial, j'en ai besoin. Merci.
Prêt ?
On y va.
Bonjour, m'sieur.
VOUS AURIEZ DÛ OBÉIR AUX RÈGLES
Sean...
Arrête ça, bonhomme ! C'est pas drôle !
Je vais par là.
Toi, prends par là.
On fait le tour.
Famille Heelshire
Jude ? C'est toi ?
Jude, qu'est-ce que tu fais ?
Où es-tu ?
Viens, maman.
Par ici.
Viens jouer avec nous, maman.
10. Bisou du soir
Pardon de t'avoir fait peur.
On jouait, c'est tout.
C'est bon de t'entendre.
Vous voilà !
On appelait. Tu n'entendais pas ?
Non.
Qu'est-ce que tu fais ici ? C'est dangereux.
Pardon, papa.
Tu parles !
Faut pas rester dans cette partie de la maison.
Venez.
C'est super de t'entendre parler.
Joseph, que s'est-il passé ici ?
Montre le salon de musique à Brahms.
Ne t'éloigne pas.
Une famille a vécu ici, autrefois.
Le garçon a perdu la tête
et a tué une fillette.
Son visage était brûlé, il le dissimulait sous un masque.
Il a vécu 30 ans caché ici,
sans jamais sortir.
La famille Heelshire ?
Oui. La famille Heelshire.
Et ?
Les parents se sont suicidés.
Par noyade.
Une histoire terrible.
Et le garçon ?
Ça a mal tourné après la mort des parents.
Il a tué un homme et en a blessé deux autres
avant d'être abattu.
Ils sont tous morts et enterrés.
Comment s'appelait le garçon ?
Il s'appelait Brahms.
Brahms, vous dites ?
Je voulais pas vous le cacher, je pensais...
que c'était sans intérêt.
Merci de nous l'avoir dit.
Viens, Jude. On rentre.
Joseph...
Vous avez retrouvé votre chien ?
Oui, malheureusement.
Il a été éventré dans les bois.
Navré pour vous.
Tes parents m'ont dit
que tu t'étais remis à parler.
C'est Brahms, ton nouvel ami ?
Il a l'air très gentil.
De quoi parlez-vous ?
Il me raconte plein de choses.
Parfois, il me parle de ses anciennes familles.
Il en a eu beaucoup ?
Il veut vivre avec nous.
Il était fâché que papa et maman veuillent nous séparer.
Quand il se fâche,
il parle de s'en prendre à des gens ou à des objets ?
Il voudrait dire quelque chose
à tes parents ?
Si Jude est lié à la mort du chien,
c'est beaucoup plus grave qu'on ne croyait.
La poupée peut lui servir à se dédouaner de ses mauvaises actions.
Je pense qu'il serait bon que je le voie en consultation.
Quand pouvez-vous venir ?
On attend de la visite. Mais après.
Très bien.
Mais surtout, gardez-le à l'œil d'ici là.
Génial !
Jude, ils sont là !
Mettez-vous à l'aise.
C'est magnifique. J'adore.
Bonjour.
Voilà le plus beau !
Tu te souviens de ton vieil oncle ?
Il est taré.
Qui est ce charmant garçon ?
Brahms.
Bonjour, Brahms. Enchanté.
Les amis de Jude
sont mes amis.
Les enfants,
allez jouer dehors
pendant qu'on papote.
Y a rien, dehors.
Il y a la nature. C'est comme un jeu vidéo, en vrai.
- Filez. - Emmène-les, Jude.
- Je les accompagne. - Ça risque rien.
Restez près de la maison.
C'est trop cool.
La ferme !
- J'aime bien ta poupée. - Merci.
C'est pourri.
Y a rien à faire ici.
- On peut jouer au croquet. - D'accord.
Le touche pas, il est taré.
C'est pas vrai.
Tu parles à ta poupée
comme à une personne.
T'es barge depuis l'agression de ta mère.
Et on est censés rien remarquer.
Will !
Mais ils savent tous que t'es taré
et je sais que t'es taré.
Ta poupée débile
est encore plus tarée.
Tout va bien, Liza.
Prends un verre de vin.
Ça lui fera du bien de voir d'autres enfants.
Désolée.
Depuis que c'est arrivé,
je n'arrive pas à me détendre.
Tu es en famille.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Et Will veille sur lui.
Tu l'as cassé !
La ferme, débile.
Arrête !
Tu défends ton amoureux débile.
Si je défonçais ta poupée, tu redeviendrais peut-être normal.
Fais pas ça.
On arrive à la soirée,
on vient d'entrer et son pantalon se déchire
aux fesses.
Pas à moitié. Sur toute la longueur.
Je vais le dire à maman !
Elle sera contente.
Ne le touche pas.
Sinon quoi ?
Il te fera regretter d'être venu.
- Tu lui as acheté un boxer violet ? - Absolument.
Coquine.
Ton sourire m'a manqué.
Ton cher sourire.
- Rends-le-moi ! - Tu rêves.
Rends-lui.
Ton amoureux est fâché.
Attrape, le taré.
Ne pense pas trop à cette poupée.
Will ne lâchait pas son doudou.
Cours, le taré !
Arrête, Will !
C'était une obsession.
Un jour, j'ai compris que ce doudou le sécurisait.
C'est pareil pour cette poupée.
Allez, le taré !
En tout cas, ne t'inquiète pas.
Les enfants ont des lubies.
Ils passent par des phases, et un jour, c'est fini.
Mon Dieu !
Que se passe-t-il ?
Will !
On y va. Un, deux, trois.
Doucement.
Aide-moi à caler sa tête.
Je t'aime, fiston.
Sophie, monte devant.
Trésor.
Bois, ça t'aidera à dormir.
Tu devrais t'allonger.
Et voilà.
Maman.
Tout va bien.
Il veut pas me laisser.
Il veut que je vive dans le manoir pour toujours.
Il a dit qu'il vous tuerait si je le faisais pas.
Il a dit ça ?
Il l'a dit quand ?
Il le dit tout le temps.
J'arrive plus à le contrôler.
Il est de plus en plus fort.
Personne ne fera de mal à papa et maman.
Et à toi non plus.
Dr Lawrence Indisponible sur FaceTime
S'il vous plaît, appelez-moi.
C'est urgent.
Liza, c'est moi.
On a vu le médecin. Ça va aller pour Will.
Je te rappelle en route. Bisous.
Numéro du moule
Modèle d'un réalisme saisissant
Vous êtes pas du coin.
J'habite au domaine de Glennview.
Le manoir des Heelshire ?
J'irais pas là-bas pour tout l'or du monde.
Pardon ?
Vous savez pas ?
Tragédie au manoir
Ils sont tous devenus fous.
Apparemment, le fils vivait caché depuis des années.
Un garçon au comportement étrange
disait entendre des voix.
Il s'était déjà passé des trucs, là-bas.
D'autres tragédies.
Il tue sa mère et son frère
Dans les années 50,
un gamin a tué sa mère et son frère.
Il disait qu'une poupée lui parlait.
Le jeune pianiste a déclaré : "La poupée m'a obligé !"
Et c'est pas fini.
L'année dernière,
le gars de la ville qui avait racheté aux Heelshire
a pété un câble
et a disparu. On l'a jamais revu.
Je l'avais vu au pub, une fois. Joe le dingo.
Joe le dingo ?
C'était son surnom. Joseph, en fait.
Un garçon assassine toute sa famille
Il a poignardé sa mère, son père et sa sœur.
Inséparable de sa poupée
"La poupée m'a obligé !"
C'est pas vrai ! Jude !
On aurait pu éviter ça.
Joseph...
Jude va bien ?
Ne vous bilez pas. Il est en sécurité.
Plus en sécurité qu'il l'a jamais été.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Parce qu'il me l'a demandé.
Qui ?
Brahms.
Il voulait pas ça. C'est votre faute.
Rendez-moi mon fils.
Je ferai ce que vous voudrez.
Je veux que vous écoutiez !
Il veut que vous écoutiez !
Pourquoi je suis ici ?
Pour la même raison que vous.
Il m'a appelé.
Il appelle ceux qui ont besoin de lui.
Ceux qui ont souffert.
Il voit en vous.
C'était qu'un murmure,
au début,
quand je suis arrivé ici.
Ce silence...
Il était cassé quand je l'ai trouvé. Brisé.
La voix m'a dit
de le réparer.
J'ai obéi.
La voix s'est amplifiée. Vous avez dû l'entendre.
Jude l'a entendue, c'est sûr.
J'ignore ce que Brahms est,
mais vous pouvez faire cesser ça.
C'est trop tard.
Brahms et Jude ne feront qu'un, et ce sera magnifique.
Tout le monde me croyait fou.
Les Heelshire étaient pas fous.
Ça a toujours été la poupée.
Déjà avant les Davies et les autres. J'ai trouvé des lettres.
Il savait
que vous viendriez.
Il savait
que votre fils le trouverait.
Alors, il m'a dit de l'enterrer.
Le mystère attire les enfants...
comme un aimant.
Où est mon fils ?
Je veux le voir.
Dans le manoir !
Par ici.
Tu es tout près.
Je sais que tu ne ferais de mal à personne.
Tu n'es pas comme ça, Jude.
S'il te plaît, pose-le.
Tout va s'arranger.
Je peux tenir Brahms ?
Je te tenais exactement comme ça.
On va le poser.
Bonjour, maman.
Pose ce fusil.
On est très fâchés.
Papa et toi avez voulu nous séparer.
On va vivre ici, maintenant.
Vous pouvez pas nous protéger.
Vous protéger de qui ?
Du chien.
De Will.
Et des hommes, cette nuit-là.
C'est vrai.
- On a besoin de Brahms. - Trop tard.
On n'a plus le choix.
Au revoir, maman.
Je sais que Brahms
te dicte ce que tu dois dire.
C'est pour ça qu'on doit
le prendre avec nous.
Brahms doit faire partie de notre famille.
Une famille a besoin
d'une mère.
Maman ?
Qu'avez-vous fait ?
Reculez !
C'est moi qu'il va punir. J'aurais dû le protéger.
Il est hors d'état de nuire.
Vous comprenez pas.
Ce sera jamais fini.
Ça va aller, Brahms.
Maman, tu es rentrée !
Tu m'as manqué.
- Toi aussi. - C'est vrai ?
Tu arrives à point.
Bonne journée, beauté ?
Super. On va peut-être signer l'auteur dont je t'ai parlé.
Génial !
- Ça a l'air trop bon. - Attends de goûter.
C'est sûrement le meilleur coq au vin jamais cuisiné en Angleterre.
Je ne plaisante pas.
C'est cuit au vin. Peut-être...
Je te sers quand même.
Merci.
Ça a l'air délicieux.
Ça m'a pris 3 heures, c'est rien du tout.
Prends des pommes de terre.
Demain, c'est mon tour ?
Exactement. Tchin, chérie.
Bonne nuit, mon grand. Dors bien.
Je t'aime fort, trésor.
Moi aussi.
Bonne nuit.
Bonne nuit, Brahms.
Je crois qu'on va être heureux ici.
S'ils apprennent les règles.
Adaptation : Emmanuelle Boillot
Sous-titrage : HIVENTY