Adrian.
Alarme désactivée
Pardon, Zeus,
je peux pas t'emmener.
M'en veux pas.
Merde, je vais pas te laisser avec ce truc au cou.
Tout doux, mon grand.
Voilà.
Emily,
t'es où ?
Merde.
Cécilia, qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu vas bien ?
Je t'expliquerai.
Démarre.
Allez.
Ouvre...
C'est quoi, ce plan ?
Cécilia, ouvre !
Ouvre la portière !
Ouvre cette putain de portière !
Cécilia, reviens !
Putain !
Reviens ici, je t'interdis !
Tu reviens !
DEUX SEMAINES PLUS TARD
Cé.
- Levée depuis longtemps ? - Quelques heures.
J'arrive pas à dormir.
Si tu fermes les yeux et tu que t'allonges, ça aide.
Même fatiguée, on a un deal.
J'ai promis à ta sœur que tu mettrais un pied dehors.
Cé,
il est pas là-dehors,
tu peux me croire.
Pardon, je...
C'est trop tôt.
T'inquiète, Cé.
T'étais jamais allée si loin.
Pour moi, c'est comme si t'avais marché sur la Lune.
Échelle de merde.
On vous espionne ? Piratage de webcam
C'est bon.
J'y vais.
Je vais voir.
Je te connais ?
- Je te dois de l'argent ? - Plein.
Plein ? Je t'avais dit de pas venir me sonner.
Cé,
dis-lui qu'elle t'embarquera pas. On te garde.
Pourquoi t'es venue ici, Emily ?
Sympa de te voir, frangine.
Je vais aller voir ce que fabrique Sydney.
C'est pas cool.
Je t'ai demandé de ne pas venir ici.
Il sait où tu habites, il te suivra jusqu'ici.
En effet,
mais j'ai une nouvelle à t'annoncer.
Il n'y a aucune raison valable.
J'ai un plan,
j'ai besoin que tu t'y tiennes
et que t'arrêtes de tout contrôler.
Je veux pas te contrôler, chou.
J'essaie désespérément de te dire
que tu n'as plus besoin de me tenir à distance
parce qu'il est mort.
Quoi ?
Le génie de l'optique retrouvé mort. Il se serait suicidé.
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Tu peux me le dire ?
Ça tient pas debout.
Il était...
déterminé à contrôler absolument tout.
Moi, y compris.
Il contrôlait mon apparence,
ce que je portais
et ce que je mangeais.
Puis il s'est mis à contrôler quand je sortais,
ce que je disais,
et même,
ce que je pensais.
Et si...
il n'aimait pas ce qu'il présumait que je pensais...
il...
Quoi ?
Il te frappait ?
Entre autres.
Il voulait un bébé,
et je savais qu'en en ayant un,
je ne pourrais plus jamais lui échapper, alors...
j'ai pris la pilule sans qu'il le sache,
mais...
c'était une solution provisoire,
alors je t'ai appelée.
Maintenant, tu es avec nous
et tu es en sécurité.
Il n'est plus là.
Il s'agit pas de viser moins haut,
mais d'examiner d'autres options,
de ne pas te limiter à une seule école.
Mais cette école, c'est mon objectif.
Parsons est mon objectif.
Je t'ai dit d'avoir "des" objectifs,
au pluriel.
C'est important d'avoir des objectifs, James.
J'y crois pas ! Tu t'es aventurée dehors !
D'ici un an, tu traverseras la rue.
Cé, une lettre pour toi.
Personne ne sait que je suis ici.
Alors, c'est de qui ?
Merci à vous deux d'être venues.
En qualité d'avocat mandaté
pour gérer le fonds établi par mon frère,
je suis tenu d'exécuter
ses dernières volontés.
Il a stipulé de faire cela en personne
et de vous lire une déclaration écrite de sa main.
"Cécilia,
"Bien que notre relation n'ait pas été sans heurts,
"je croyais qu'une confiance mutuelle
"t'aurait poussée à me parler au lieu de fuir
"ce que tu percevais..."
C'est irrégulier.
- J'y suis tenu. - Elle n'est pas tenue d'écouter.
Envoyez-la-moi par mail, on la lira. Sans faute.
J'essaie de faire mon travail.
Alors expliquez l'argent évoqué.
J'ai évoqué le nom de Cécilia comme légataire d'Adrian.
C'est la raison de notre présence.
Comme tant d'autres femmes qui se sont rapprochées de lui :
pour son argent.
Si on risquait d'être proches de lui,
aucune somme n'aurait pu nous faire venir.
Vous êtes proches de lui.
Il est dans l'urne, là-bas.
Et selon ses dernières volontés,
vous recevrez 5 millions de dollars,
exonérés d'impôts et de droits de succession.
La somme sera échelonnée en versements de 100 000 dollars
par mois, pour les 4 ans et quelques à venir,
sous certaines petites conditions.
Pas de mise en examen, et cetera.
Normalement, j'ai 120 jours pour contester le legs,
mais je vais renoncer à ce droit.
Donc,
dès que j'aurai votre signature
et vos coordonnées bancaires,
j'initierai les versements.
C'est bon, vous pouvez venir.
Attends.
On peut regarder ?
Oui, c'est bon.
Merci, Cé.
C'est chouette. T'as vu ça ?
Une échelle ?
Plaît-il ?
J'ai dû mal entendre.
Je voulais dire, merci !
De rien. Il t'en fallait une nouvelle,
celle-là a fait son temps.
C'est super sympa, Cé. Merci beaucoup.
C'est adorable de ta part.
Je voulais te remercier de m'avoir accueillie
et de t'être si bien occupé de moi.
Sydney,
elle aussi pourra s'en servir.
Je t'aiderai pas à peindre.
Comme si j'allais te demander.
Pas pour la peinture, mais pour plein d'autres choses.
Ça peut servir pour atteindre des choses, comme ça.
C'est trop bizarre.
Si seulement... Mais, attends,
tu peux carrément utiliser l'échelle.
Trop cool.
C'est là par magie ?
Comme c'est pratique.
- C'est quoi ? - Y a mon nom dessus.
- Bizarre. - Et on dirait ton écriture.
- Comme c'est curieux. - J'ai acheté l'échelle.
J'en sais pas plus.
- Voyons. - Cool, cette échelle.
C'est un compte bancaire à ton nom.
Je vais y mettre 10 000 dollars tous les mois,
jusqu'à la fin de l'année.
J'ai libellé le compte "Parsons".
À toi, l'école de stylisme.
C'est trop. T'es sûre d'en avoir les moyens ?
Comment dire ?
Elle pourra sûrement aller jusqu'au Master.
À moi, Parsons.
À toi, Parsons.
J'y crois pas.
Attendez, faut fêter ça. Sérieux.
Et pas du genre plateau-télé ni micro-ondes.
J'imagine qu'on a rien du tout
pour fêter ça !
Pourquoi tu te trémousses ? T'en auras pas, t'as pas 21 ans.
Juste une goutte.
L'autre jour, il me disait "mature pour mon âge".
- La vérité. - Une "enfant" mature.
- Tu l'as dit. - Minute, c'est pas juste.
2 contre 1. Je cherche juste à être réglo.
- Tu flippes ? - Y a outrage. Je suis flic, tu sais ?
Je le tiens.
Bonjour.
Petit-déjeuner ?
Non, faut que je file.
J'ai une petite gueule de bois, t'imagines ?
Moi aussi.
Avec le champagne, c'est systématique.
On vieillit, Cé. Sérieux.
Les matins d'hiver, c'est raide.
Bon, je file.
Je serai de retour vers 19 h.
Cé,
tu pourrais réveiller Sydney ?
Elle est surexcitée, par ta faute.
Faudra peut-être l'aider à redescendre.
T'inquiète.
Syd, remue-toi !
Tu vas être en retard.
Merde !
Pas avec de l'eau !
Pardon, excuse.
T'as tout cramé.
- C'est plus mangeable ? - Non.
Désolée.
James ?
James !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai vu quelque chose, là.
Des empreintes de pas, je les ai vues !
Des empreintes de pas ?
Oui, sur le drap. Je les ai vues, juste là.
J'ai pas rêvé.
Sur ce drap ?
Y avait quelqu'un.
Syd, range ce truc.
C'est toi qui me l'as acheté.
Tu vas asperger qui ?
James, je les ai vues.
Je te jure.
Adrian te hantera si tu le laisses faire.
Ne le laisse pas faire.
Tu devrais essayer de dormir.
T'as un entretien important demain,
laisse pas le souvenir de ce conn...
... de cette personne
le faire échouer.
Entendu ?
Oui, pardon.
Après Polytechnique, j'ai travaillé
6 mois à Paris.
La plus belle période de ma vie, sans hésitation.
Sans compter cette nouvelle étape, bien sûr.
Je vous en prie.
Pourquoi Paris, au juste ?
Toutes les belles femmes se doivent d'y aller ?
Je parle un peu français et j'ai toujours eu envie
d'y vivre,
alors, après mes études,
j'y suis allée avec trois fois rien.
Je dormais dans un cagibi, littéralement.
J'ai lancé cette boîte dans une réserve.
Vous voyez.
On valorise les espaces de rangement.
Montrez-moi quelques projets.
Oui, bien sûr.
Je suis sûre de...
Je suis sûre de les avoir préparés. Excusez-moi, je ne comprends pas.
C'est pas grave.
Faites-les-nous parvenir, quand vous pourrez.
Je vais vous parler de nous.
À Ruler, on aborde l'architecture du point de vue de l'humain.
D'abord...
Tout va bien ?
Excusez-moi.
Je ne me sens pas...
Vous voulez un peu d'eau ?
Cécilia,
vous ne vous sentez pas bien ?
Cécilia.
Alors,
évitez de conduire ou d'utiliser des machines pour quelques jours.
À part ça, tout semble normal.
Une infirmière ou moi fera le suivi,
pour le résultat des analyses de sang.
Laissez votre numéro à l'accueil.
- Vous pouvez y aller. - Merci.
On est partis ?
- Cécilia Kass ? - C'est moi.
Bonjour. Docteure Lee, à Saint-Vincent.
On a reçu le résultat de vos analyses,
il semblerait que le diazépam soit la cause la plus probable
de votre malaise.
Pardon, du diazépam ?
Les résultats indiquent une forte concentration,
ce qui expliquerait facilement ce qui vous est arrivé.
Il y a autre chose dont je voudrais vous parler,
mais peut-être pas au téléphone...
Dites-lui d'arrêter.
Dire à qui d'arrêter quoi ?
Dites-lui d'arrêter ce qu'il fait.
Vous savez de quoi elle cause ?
Non, elle ne m'a pas expliqué pourquoi on est là,
mais je suis un ami proche et je sais que c'est justifié.
Je vous demanderai donc de l'écouter avec le respect requis.
Un soir, j'étais assise
et je réfléchissais
à une façon de quitter Adrian.
J'étais en train de tout planifier
dans ma tête.
Il me dévisageait,
m'examinait,
et sans que je prononce un seul mot,
il a dit que je ne réussirais jamais à le quitter,
qu'où que j'aille,
il me retrouverait,
qu'il s'approcherait de moi,
sans que je puisse le voir,
mais qu'il laisserait un indice
pour que je sache qu'il était là.
La nuit où je suis partie, je l'avais drogué
avec ceci,
mais j'ai perdu le flacon cette nuit-là,
et curieusement,
il est revenu jusqu'à moi.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Vous avez perdu le flacon, puis vous l'avez retrouvé ?
Il n'est pas mort, Tom.
J'ai une urne remplie de cendres
qui réfute ce que vous dites, Cécilia.
Je sais pas comment il a fait,
mais il a trouvé un moyen.
Il a trouvé un moyen de se rendre invisible.
C'est une autorité mondiale en matière d'optique,
je suis convaincue que c'est à sa portée.
J'ai le sentiment que vous savez très bien de quoi je parle.
Il n'est pas mort.
Je peux pas le voir, c'est tout.
S'il vous plaît, dites-lui d'arrêter.
Je suis d'accord avec vous,
Adrian était brillant.
Je ne parle pas de ses inventions,
mais de son emprise psychologique.
C'était son génie, déceler les faiblesses des autres.
Réfléchissez. Il a trouvé l'ultime façon de vous persécuter,
au-delà de la mort.
Plus génial encore qu'inventer le moyen de se rendre invisible
serait de ne pas l'inventer, mais de vous en convaincre.
Mon frère m'a manipulé bien avant de vous rencontrer, Cécilia.
Je le haïssais.
On se rejoint sur ce point.
Je me suis senti soulagé
quand j'ai appris sa mort.
Il n'est plus là, Cécilia.
J'ai vu son cadavre.
Écoutez-moi,
ne le laissez pas gagner en le ramenant à la vie.
Salut.
Emily, faut que je te parle.
Au moins, maintenant, c'est clair.
Je sais ce que tu penses de moi.
Merci infiniment
d'avoir pris le temps de m'informer
à quel point j'étais, je cite :
"étouffante" pour toi.
- Qu'est-ce que... - Et je précise quand même.
Je n'ai jamais attendu un seul centime de toi.
Emily, je sais pas de quoi tu parles.
Le mail que tu m'as envoyé ce matin.
Quel mail ?
Si je t'inspire ça, me demande plus
de voler à ton secours.
Si t'es trop conne pour voir les gentils, et trop lâche
pour fuir les méchants,
ne viens pas pleurer.
J'arrête les frais.
Je t'ai pas envoyé ce putain de mail !
C'est pas moi.
Quelqu'un fait ça à mon insu.
Il fait ça à mon insu.
Qui...
Adrian ?
C'est Adrian qui m'a envoyé le mail.
Fais-toi prescrire un truc, il est mort.
Je t'en prie...
Messages envoyés
... tu es étouffante...
Je ne veux plus te voir. Je veux que tu sortes de ma vie.
J'aurais préféré que ce soit toi qui meures...
Cé.
T'en fais pas, Syd.
Tu sais ce qui nous ferait du bien ?
On pourrait virer papa de la maison
et se faire une soirée filles,
avec gâteaux à gogo.
Oui.
J'aime ça, les gâteaux.
C'est pas vrai.
- Ça va ? - Pourquoi...
Arrête !
Papa !
Non, j'ai pas...
- Quoi ? - Elle m'a frappée.
Quoi ?
James, c'est pas moi.
Sydney, jamais je te frapperais. Je t'aime, je ferais jamais ça.
James, c'est lui. Il est ici, je te jure.
Ça suffit !
Cé, ça suffit.
Arrête avec ça.
- Ça va ? - Je veux partir.
Désolée mais je ferais...
D'abord, je vais mettre ma puce en lieu sûr.
T'as compris ?
Viens, ma chérie.
James, je t'en prie.
C'est ce qu'il veut.
Il faisait pareil avant.
Il veut que tu me croies coupable.
C'est sa technique, il m'isole, me coupe des autres.
Faut que tu te calmes, tu fais peur à ma fille.
Tu devrais aller chez ta sœur.
Mieux vaut que tu restes pas ici.
Allez, Sydney.
Sydney, je suis désolée.
T'es où ?
Allez !
T'es où ? Sors de ta cachette.
Frappe pas une enfant.
Frappe-moi !
Pourquoi moi, Adrian ?
Tu pouvais avoir toutes celles que tu voulais.
C'est la triste vérité, n'est-ce pas ?
C'est ce que l'argent et le pouvoir te permettent de te payer :
des gens.
Alors,
pourquoi moi ?
Je suis qu'une fille ordinaire,
entrée par hasard dans ta vie, un soir à une fête.
Tu peux pas juste oublier que j'existe ?
Il reste plus rien
à tirer de moi.
T'as déjà tout pris.
Ici Adrian Griffin.
Laissez un message. Je vous rappelle dès que possible.
- Cécilia ? - Oui, démarrez.
S'il vous plaît, faites vite.
Verrouillez.
- Tout va bien ? - Oui, mais partons.
Faites vite, s'il vous plaît.
Stinson Beach, c'est pas à côté.
Je dois récupérer quelque chose.
Vous pourriez m'attendre ?
Ça peut me prendre 2 minutes, comme 20, je l'ignore,
mais vous pourrez me reconduire en ville, après.
Bien, sans problème.
Zeus.
Coucou.
12, 14...
17.
La date de notre rencontre.
Quel romantisme !
Retrouve-moi ce soir, si tu peux. Dans un lieu public.
20 h, au Yulan.
Si tu peux pas, je comprendrai. Mais préviens-moi,
je dois trouver quelqu'un d'autre. Le temps presse.
Merci.
Salut.
Bonsoir ! Bienvenue à Yulan.
Je m'appelle Taylor, je serai à votre service, ce soir.
- Vous connaissez notre concept ? - On commande puis on mange ?
À peu près, mais on fait un peu différemment.
- Les plats sont à partager. - On connaît, c'est bon.
Je vous propose de l'eau ?
- Plate ou pétillante ? - Celle qu'on paie pas.
Une carafe d'eau.
Merci d'être venue.
Je t'aime.
Tu me fais penser à un flic, Emily.
T'as une force implacable
qui est si...
réconfortante
quand j'ai des ennuis
et vraiment intimidante quand c'est pas le cas.
James est un vrai flic d'1,85 m et je crois
que tu l'intimides réellement.
Normal, je l'éclate.
Sérieux.
J'ai besoin de cette force
dans ma vie, en ce moment,
et j'ai besoin que tu acceptes ce que je vais te dire.
Merci, Taylor.
- De rien. Il vous faut plus de temps ? - Oui.
Beaucoup plus de temps.
D'accord, pas de souci.
Emily,
je suis allée chez lui, aujourd'hui.
Chez Adrian ?
Je suis entrée sans problème.
J'ai trouvé quelque chose
qui prouvera la réalité de ce que je subis,
qui prouvera
qu'Adrian me harcèle.
Qu'est-ce que c'est ?
Une sorte de combinaison qu'il a fabriquée,
recouverte de caméras, et qui...
Quoi ?
Faites pas ça.
C'est pas moi.
C'est lui qui l'a tuée !
C'est lui !
Écoutez-moi !
Espèce de salaud !
Tu l'as tuée !
Je te vois !
Il est ici !
Vous pouvez pas le voir, mais il est ici.
Je vous supplie de m'écouter.
Il est juste là, il va me faire du mal.
Surprise.
Cécilia,
pouvez-vous nous confirmer qu'il s'agit de vous ?
Et que vous avez récemment fait un malaise
dû à une haute dose de diazépam dans votre organisme ?
On m'avait droguée.
Vous avez dit à votre sœur,
dans un mail récent, que vous souhaitiez sa mort,
n'est-ce pas ?
J'ai quelque chose.
Quelque chose qui prouvera qu'il est en vie.
J'ai trouvé la preuve.
C'est quoi ?
Je peux pas te le dire
maintenant.
Il nous écoute.
Il est dans la pièce, James.
Vous dites que celui qui a tué votre sœur est ici, en ce moment,
sans qu'on puisse le voir ?
Dis-moi que tu ne me crois pas coupable.
Dis-moi que tu n'en doutes pas.
Ça revient au même, de toute façon.
J'ai fait entrer Adrian dans sa vie.
C'est de ma faute.
J'aurais pas dû te laisser seule.
Je t'ai laissée tomber.
Le lit vous pose problème, Cécilia ?
Non.
Y a-t-il quelque chose dans la chambre qui vous angoisse ?
Non.
Bien.
J'ai quelque chose à vous dire.
On a examiné votre bilan sanguin fait la semaine dernière à l'hôpital.
Vous vous en souvenez ?
Oui.
Saviez-vous que vous étiez enceinte ?
Non.
Le docteur qui a effectué le bilan ne vous a rien dit ?
Non, c'est impossible.
C'est une erreur.
Le test indique que c'est assez récent.
On ne peut pas être sûr du jour exact,
mais ça doit dater du mois dernier.
Cécilia,
vous voulez qu'on prévienne quelqu'un ?
Votre famille ?
Des amis ?
C'est triste de vous voir dans cet état.
Même si ça a mal fini avec Adrian,
je vous considère comme une proche.
Vous êtes aussi mon avocat ?
Je suis l'avocat de votre source de revenus,
en tant que mandataire de mon frère.
Le fonds établi vous revenait
à condition de ne faire l'objet
d'aucune poursuite pénale
et de ne pas être jugée mentalement inapte.
Au regard de votre situation actuelle,
je suis tenu de vous informer que tout nouveau versement
sera suspendu.
Je sais que vous aviez mis en place le financement des études d'une amie,
je ne me réjouis donc nullement de cette nouvelle.
Ça me faisait de la peine pour vous,
d'être le frère d'un pervers narcissique,
son souffre-douleur attitré,
menotté à son portefeuille.
Mais maintenant,
je vois qui vous êtes réellement.
Vous n'êtes que...
son double flasque.
Le même mais...
tout mou.
Vous pouvez tenter un recours en justice,
mais ça va vous coûter cher et je n'y crois pas trop.
En revanche...
si vous signez ce document et renoncez à votre part,
ce sera bien moins douloureux.
Il y a une autre option
qui mettrait fin à tout ceci.
Acceptez de garder le bébé
et retournez vivre avec lui.
Vous croyiez pouvoir lui cacher que vous preniez la pilule ?
Bien sûr qu'il l'a su.
C'était inéluctable. Vous le connaissiez aussi bien que moi.
Il vous a donné un substitut.
Vous avez cru que vous preniez la pilule.
Il vous aurait retrouvée
par n'importe quel moyen.
Il a besoin de vous parce que vous n'avez pas besoin de lui.
Personne ne l'avait jamais quitté,
mais il vous a assez punie,
maintenant qu'il sait que vous portez son enfant.
Assez joué.
Une nouvelle vie avec lui peut vous être accordée,
avec un seul coup de fil.
Une vie comme celle que vous aviez avant.
Vous n'avez plus vraiment le choix.
Pour l'instant, vous êtes une meurtrière,
mais je peux y remédier.
Adrian a tué ma sœur
et vous l'avez aidé !
Je n'attends pas une décision immédiate.
Je reviendrai dans 3 jours.
Prenez soin de vous d'ici là.
On vous garde à l'œil.
On attend de fortes pluies, avec risques d'inondations subites,
pour le début du week-end.
Centre de traitement sécurisé
Ouvrez la bouche.
Soulevez la langue.
Baissez-la.
Bonne nuit.
Tu n'auras pas ce bébé
et tu ne m'auras pas.
Je te tiens.
Va te faire foutre !
Recouchez-vous, illico.
S'il vous plaît !
Non, arrêtez.
Il est juste là.
À plat ventre.
Il est là.
À plat ventre.
Juste derrière vous.
- Écoutez-moi. - Allez !
Il est juste derrière vous.
Je comprends, Cécilia. Restez à terre.
Écoutez-moi.
Ne bougez pas.
Pan !
N'approchez pas.
N'approchez pas !
Elle est là-bas !
Entendu.
Tu crois que tu peux me battre ?
Je vais t'apprendre quelque chose.
Si tu résistes, je ne te ferai pas de mal,
je ferai payer un de tes proches.
Tu n'as plus qu'à t'en vouloir pour la mort de cette petite.
Non, pitié.
Pas Sydney, pas elle.
Mains en évidence !
Cécilia, faites pas de connerie.
C'est quoi, ce bordel ?
Allô ?
Harry, qu'est-ce qu'il se passe ?
Harry, tout va bien ?
- Il va bien, promis. - Qui êtes-vous ?
- Ici James Lanier. - James, c'est moi.
Cé...
- D'où tu m'appelles ? - Peu importe. Écoute-moi.
Non, ça importe.
Bouge !
- Les appels sont interdits. - James, écoute.
- Sydney est en danger. Où es-tu ? - Au travail. Elle est à la maison.
Vas-y immédiatement. Tu m'entends ?
J'ai peur qu'Adrian s'en prenne à elle.
Syd, t'es blessée ?
Stop !
Papa !
Sydney, baisse-toi !
Pleure pas.
Tom !
Y a quelqu'un ?
À l'aide !
S'il vous plaît, aidez-moi !
Arrière !
Police, mains en évidence !
Notre équipe tactique a trouvé Adrian, ce matin,
ligoté dans son sous-sol.
On dirait qu'il a été victime de son frère, autant que toi.
Non, James, ça ne colle pas.
C'est Adrian qui m'a infligé ça.
C'est pas lui, la victime.
Il était ligoté dans son sous-sol.
S'il a pu simuler sa mort, il a pu simuler une séquestration.
Le corps de Tom gît dans mon salon,
avec un genre de combinaison que tu as mise en pièces.
Si elle fonctionnait avant, c'est plus le cas,
mais on a plein de témoignages des gens de l'HP
qui ont vu quelque chose d'étrange.
C'est ta meilleure chance de retrouver la liberté, tu me suis ?
Je sais que le cadavre de Tom est dans ton salon,
mais Adrian a tout fait lui-même, avant ça.
Il a sacrifié son propre frère.
Je connais les rouages, Cé.
Je t'assure. Tu captes pas.
C'est toi qui captes pas.
C'est sa technique.
Il me fait croire que c'est moi, la dingue.
C'est sa façon d'opérer.
Et il remet ça.
D'accord, mais tu dois le garder pour toi
et me laisser faire mon boulot.
Tu m'entends ?
Laisse-moi t'aider.
Tant qu'Adrian est là, tu peux pas m'aider.
Cécilia,
je suis si heureux que tu appelles.
Tu es rayonnante.
Tu es toujours rayonnante.
Je ne me sens pas rayonnante.
C'est qu'un vernis.
Je t'en prie, entre.
Il fait froid. Allez.
J'avais pensé prendre quelque chose de simple,
mais évidemment, je me suis mis à stresser sur ce qui te ferait plaisir,
d'où ce buffet excessif, avec sushi, steak et pâtes.
Mais tu n'as peut-être pas faim,
ce qui semble logique et rend soudain ce festin ridicule.
Je prendrai du steak.
Bon choix.
Je tremble.
Tu es la seule personne au monde à qui je laisse voir ça,
parce que j'ai besoin de toi, Cécilia.
Je sais que je ne t'ai pas traitée comme tu le méritais,
quand on était ensemble,
mais ça m'aura servi de leçon.
Je brûlerais tout ce que je possède
pour te le prouver.
Si tu veux avoir une place dans la vie de cet enfant,
il faudra d'abord être honnête.
Bien sûr.
Ce qui signifie que tu dois reconnaître
tout ce que tu as fait,
que c'était toi,
pas ton frère.
Toi.
J'aimais mon frère
et je pensais qu'il m'aimait.
Ça n'en avait pas l'air de l'extérieur,
mais Tom me tenait sous sa coupe.
Dis-moi la vérité.
J'ai besoin de savoir que je ne suis pas...
folle.
On ne peut pas partir sur un mensonge.
Mais ce n'est pas un mensonge.
Ce n'était pas moi.
Je t'en donne ma parole.
Pourquoi tu refuses de me dire la vérité ?
Je te dis la vérité.
Arrête !
Il faut que tu fasses ça
pour moi.
Mais plus encore, fais-le pour toi.
Je fais exactement ce que tu me demandes, Cécilia.
Je...
te dis la vérité.
Je sais que tu as parfois l'impression de perdre pied.
Je suis le seul à pouvoir t'aider.
Souviens-t'en.
Parce que je te connais mieux que quiconque.
Ça n'a rien d'une...
surprise.
Je devrais aller me rafraîchir un peu.
Bien sûr.
Non, pas ça !
Ici le 911. Quel est le problème ?
Je vous en supplie, aidez-moi.
Je suis avec quelqu'un, je crois...
qu'il a voulu se tuer.
Vite, de l'aide !
Faites vite, par pitié.
C'est au...
33-33
Celestial Drive.
Par pitié.
Surprise.
Tu n'as rien ?
Je vais bien.
James, regarde-moi. Je vais bien.
Il s'est suicidé.
Il s'est tranché la gorge.
C'est sur la vidéo de surveillance.
Tu n'as jamais voulu obtenir d'aveux enregistrés, pas vrai ?
Bien sûr que si.
J'ignorais qu'il était si instable.
Tu l'as entendu toi-même.
Qu'en dirais-tu ?
Il semblerait bien qu'il se soit suicidé.
Sous-titres : Anne Crozat
Sous-titrage TITRAFILM