Bourdonnement d'une mouche
---
Ronflement d'une machine
---
Naoufel.
Musique douce au violon
---
- Papa ?
- Oui, Naoufel ?
- Comment on fait pour attraper une mouche ?
- Faut viser à côté.
- N'importe quoi.
- Tu me demandes, je te dis.
Elle est plus rapide que toi.
Si tu vises là où elle est,
le temps d'y arriver, elle y sera plus.
Vise là où elle s'y attend pas.
Pas là où elle est, mais là où elle sera.
Le secret, c'est d'attendre qu'elle frotte ses pattes
l'une contre l'autre, et là...
Tu vises à côté.
- Ça marchera pas.
Elle voit partout avec ses gros yeux.
- C'est vrai, ça.
Mais elle devinera pas que tu vas viser à côté.
Réessaie.
- Il est nul, ton secret.
- J'ai pas dit que c'était facile.
On gagne pas à tous les coups. C'est la vie.
---
Fracas
---
Musique intrigante
---
Ronronnement d'un aspirateur
---
Il écrase l'œil.
Cri de dégoût
Musique intrigante
---
Pleurs de bébé
---
Roucoulement
Couinement
---
- Bip, bip...
- Naoufel !
Musique au piano
---
- Maman ?
- Ton poignet.
Quoi ?
- En fait, tu vois, j'aime bien le piano.
Je voudrais donner des concerts comme toi avec ton violoncelle.
Voyager partout.
- Ce que ton fils essaie de te dire,
c'est qu'il veut être astronaute.
- Je veux pas être astronaute.
- Astronaute, cosmonaute, je sais jamais comment on dit.
- Je veux être pianiste et astronaute.
- Ça, c'est mon fils !
- Ben oui, je veux faire les deux.
- Mon petit caramel mou.
Musique douce
---
Bips venant du casque
Bourdonnement d'une mouche
---
Bourdonnement
---
- Naoufel !
- Deux, trois, quatre, cinq...
Ça fait six, cette semaine ! Comment tu fais ?
Six retards ! Et on est que mercredi !
Ça fait six pizzas gratos !
Deux pizzas par jour.
- Je suis désolé.
- "Désolé"...
Putain !
Va t'acheter une montre, bordel !
Musique mélancolique
---
Match à la télévision
---
- T'oublies rien ?
---
Tintement métallique des pièces
Reprise du match
---
Cri de surprise
- Pardon. Tu pourrais mettre un mot, putain.
- Tu fais quoi, ma puce ? - Lâche-moi !
- Ça le dérange pas.
On termine, au moins.
Me laisse pas comme ça !
Putain.
Il te faut une affiche, ou quoi ? Behloul, va !
Musique rap venant des écouteurs
---
- Allez, on y va !
Bip d'un camion poubelle
Musique inquiétante
---
On siffle.
---
Cri strident
Musique inquiétante
---
Cris stridents
---
Musique intrigante
---
Cri de colère
---
Bourdonnement Crissement de pneus
- Ça va ?
- Ben... ouais.
Merde, merde, merde.
Hé !
Merde ! Putain !
*- Oui ?
- Fast Pizza.
Vous pouvez m'ouvrir ?
*- Vous avez rien oublié ?
En général, on s'excuse d'être en retard.
- Désolé, j'ai eu un contretemps.
*- On dit "bonjour", aussi.
- J'ai dit : "Fast Pizza, bonjour."
*- Non, juste "Fast Pizza".
- On fait quoi, alors ? Vous m'ouvrez ou pas ?
*- Je pourrais être chiante et vous demander
de m'offrir la pizza.
"Après 20 minutes de retard, la pizza est offerte."
C'est marqué en gros sur votre flyer.
- J'ai 20 minutes de retard ? *- Quarante.
On fait quoi ?
- C'est vous qui voyez, Mme Martinez.
*- Mademoiselle.
Et Martinez, c'est l'ancien locataire.
Le concierge a pas changé l'étiquette.
Du coup, pour les livraisons, je dis...
Bref, on s'en fout.
Je vous ouvre, mais vraiment, ça fait chier.
35e étage, porte à droite en sortant de l'ascenseur.
- Merci, mademoiselle. Bip de la porte
*- Il faut attendre la fin du petit bruit.
Bip de la porte
*- Toujours pas ?
- Toujours pas.
*- Il faut pas pousser avant la fin du petit bruit.
- Je sais, vous me l'avez dit.
Vous descendez la chercher ?
*- On essaie une dernière fois ?
- OK.
*- Vous êtes prêt ?
- Ça fait vingt minutes que je suis prêt.
*- C'est officiel, vous aurez pas de pourboire.
Bougez pas, j'enfile un pull.
Il sonne.
*- Deux secondes, j'arrive !
- C'est pas la peine. *- Pourquoi ?
- La pizza et moi,
on a eu un accident pendant le trajet.
Elle a pas survécu. *- Rien de grave ?
- On dirait une pizza
garnie d'une autre pizza déjà mâchée.
*- Je parlais de l'accident. Ça va ?
- Moi ?
Non, j'ai rien.
C'est gentil de vous inquiéter.
*- Changez de métier. Livreur, c'est pas votre truc.
- Je sais.
Mon patron arrête pas de me le dire.
*- Vous devriez l'écouter.
- Ouais.
Bon...
Repassez commande, expliquez-leur.
Ils ont l'habitude.
Bonne soirée.
*- Vous êtes encore là ?
- Fait chier.
*- Soirée de merde, hein ?
- 35e étage, c'est ça ?
Rien que d'en bas, ça fout le vertige.
*- C'est ma Napolitaine que vous mangez ?
Elle est bonne ?
- Le supplément oignons, c'est pas une bonne idée.
*- Je rêve.
- Vous voyez quoi, d'en haut ?
*- Votre petite mobylette. Elle a l'air fatiguée.
- Regardez droit devant. Vous voyez quoi ?
*- Rien.
Rien de vertical. Juste l'horizon.
- Ça doit être apaisant. *- Quoi ? J'entends pas.
- Je dis :
ça doit être apaisant d'être coupé du monde.
Rien voir.
Rien entendre.
Vous entendez la pluie ?
*- Ça fait pas de bruit, la pluie.
Pas ici, en tout cas. Elle fait que passer.
J'entends le vent.
Il s'engouffre entre les immeubles.
J'ai l'impression...
d'être sur la banquise au milieu d'un...
d'une tempête.
Bien à l'abri, dans mon igloo.
Et quand ça souffle vraiment fort,
je sens l'immeuble qui se balance.
Je sais pas...
C'est comme si...
- Comme si le monde entier était bourré.
- Gabrielle ? *- Bonjour, Mme Lussac.
- Je sais pas ce que j'ai traficoté, mais...
Je suis sortie... *- Vos clés, c'est ça ?
- C'est ça, ma petite.
Si vous voulez bien... *- Bougez pas, j'essaie.
- Merci bien. Bip de la porte
Et demain sans faute, je vous rapporte vos livres.
*- Oh, c'est pas pressé.
- Il fallait pas attendre la fin du bip.
Petit rire
Vous prêtez souvent des livres ?
*- Tous les jours ouvrables.
Je travaille dans une bibliothèque.
Vous devriez en profiter. Ça va pas durer.
- Profiter de quoi ?
*- La pluie s'est calmée.
Musique douce
---
- Je vais rentrer, alors.
*- Sinon, vous risquez d'être coincé ici.
- Ça serait idiot.
*- Au revoir, M. le livreur.
- Au revoir, Mlle Martinez.
---
Oui, bonjour. Je pourrais parler à Gabrielle ?
D'accord, merci.
Au revoir.
Bonjour, monsieur. Puis-je parler à Gabrielle ?
J'ai dû me tromper. Au revoir.
- Dépêche, j'ai envie de chier. - C'est occupé.
- Il fait quoi, avec ce téléphone ?
- Bonjour, puis-je parler à Gabrielle ?
- Dégage de là !
*- C'est à moi que vous parlez ?
- Gabrielle ?
- Allez, là !
- Gabrielle? *- Oui.
- C'est...
- Bon, tu sors, maintenant ?
Musique inquiétante
---
Aboiements Sifflement du maître
- Edison !
Oui, ça c'est un bon chien.
Allez.
- Bonjour.
Gabrielle est-elle là,
s'il vous plaît ?
- C'est pour quoi ?
- C'est... personnel.
- Je m'en doute. Qui dois-je annoncer ?
- C'est...
une surprise.
- Gabrielle... - C'est bon, je vais me débrouiller.
Ça va aller, merci beaucoup.
Je vais...
Où sont vos toilettes ?
Gabrielle ?
Gabrielle !
35e étage à droite.
C'est moi, Naouf...
Naoufel, c'est moi.
C'est moi, Naoufel, le livreur.
"Fast Pizza, bonjour." On s'est parlé...
"Fast Pizza, bonjour." On s'est parlé à l'interphone.
Je savais pas que tu travaillais ici.
- Elle vient de partir.
Avec son truc fluo sur les oreilles, vous pouvez pas la rater.
Musique intrigante
---
Bip de fermeture des portes
---
- Bonjour.
- Gigi !
- Bonjour.
Je peux t'aider ?
- En fait, je viens pour l'annonce.
Vous cherchez toujours un apprenti ?
- Quelle annonce ?
- Oh, ça date. C'est vieux, ça.
Désolé.
- Tiens, tes médocs. - Tu pars déjà ?
- Je dois récupérer mon scoot.
Oh, pardon. - Pardon.
- À demain, Gigi. - À demain, ma chérie.
- Prenez-moi, vous serez pas déçu.
- Attention !
- Cette annonce a dix ans. Je prends plus d'apprentis.
- Qu'avez-vous à perdre ?
- Du temps.
Un apprenti, c'est du boulot. Ça prend du temps.
J'ai passé l'âge. - Moi, je vais vous soulager.
Je suis jeune, dynamique. - Me soulager ?
Me soulager de quoi ?
- Votre atelier, y en a partout !
Vous avez besoin d'aide. Je suis là.
- T'as des qualifications ? - Bien sûr.
Pour plein de choses. - Je parle de formation.
D'expérience. T'as déjà touché au bois ?
Corroyer, couper, poncer, dégauchir. Ça te parle ?
- J'apprends vite. - Tu faisais quoi,
avant de débarquer ici ?
Tes parents sont au courant ?
- Ils sont morts.
- Ils sont morts ?
Pourquoi tu veux faire ce boulot ?
- Je sais pas.
- Tu sais pas ?
- Je sais pas.
Je suis désolé, pour ça.
- Pas grave. Un coup de pinceau et...
T'as du feu ?
Non, évidemment.
Tu vas t'ennuyer, y a pas beaucoup de boulot ici.
D'un autre côté, c'est vrai que...
C'est le bordel, y en a partout.
Il est grand, cet atelier, et moi...
Tu t'appelles comment ?
- Naoufel.
- Il y a une piaule sous les toits.
Je m'en servais pour les apprentis.
C'est spartiate, mais...
c'est mieux que rien.
Lundi, 8h, Naoufel.
Ronflements du chien
---
Musique enjouée au piano
---
- Qu'est-ce que...
Saleté de rat !
Edison !
Cherche !
Aboiements
Chope-le !
Vas-y, chope-le !
- J'ai trouvé un boulot et un logement.
C'est une sacrée opportunité.
Je pense que je vais accepter.
En fait, j'ai déjà dit oui.
Bon. Merci pour...
m'avoir hébergé, et pour tout le reste.
Sonnerie du téléphone
---
- Ouais ?
C'est toi, la bombasse.
Je sais pas, 20h ?
Je sais pas, et toi ? Gazouillis de bébé
Tu déconnes ?
Ouais, je te raconterai.
Je te raconterai.
Je te raconterai, je te dis. Y a rien...
D'après toi ?
T'es trop une gamine.
J'ai même plus envie de te...
Gazouillis Ouais.
Allez, je te laisse.
On dit 20h.
Ouais.
Ouais, c'est ça.
Ciao.
Musique intrigante
---
Tintement des dalles
- Naoufel !
Choc Cri de douleur
Descends !
- J'arrive ! - Fais gaffe à la poutre.
- Avant de te donner
une pièce à corroyer,
tu dois connaître les outils.
Et apprendre à t'en servir.
Prêt ?
On soulève. 1, 2, 3...
Tu as les outils,
les accessoires et les instruments. Le chat !
L'outil, c'est ce que l'homme prend dans sa main
pour transformer la matière.
On pose ça là-bas.
Mon établi.
C'est un accessoire. Il transforme pas la matière.
Il me sert à serrer, resserrer, à porter, supporter.
Après, t'as les instruments.
Compas, équerre, règle...
Tout ce qui sert à mesurer, à tracer.
L'épure, c'est le plus important.
Après, suivre un tracé, c'est facile.
N'importe qui peut le faire.
Un bon travail, c'est d'abord une bonne épure.
- C'est quoi, une épure ?
Musique douce
---
- Qu'est-ce qu'il fait là ? - Il m'aide.
- Il t'aide ? À quoi ?
À arrêter de travailler ?
Tu le connais même pas. - Il était paumé.
- Et alors ?
---
Sonnerie du téléphone
---
- Allô ?
- T'es sûr, tu veux être menuisier ?
- Ouais, j'ai eu...
une révélation.
Un coup de foudre. - Pour le bois ?
Tu faisais quoi, avant ?
- Livreur.
De sushis.
Et toi, tu...
En tout cas, t'es pas infirmière.
Tu fais quoi, alors ?
- Attention, ça va piquer.
Je travaille dans une bibliothèque. - Ah ouais ?
Cool, cool.
Je peux passer, un jour ?
- Pour emprunter des livres ? - Ben ouais.
Ah d'accord. Je fais un métier manuel, donc forcément...
les livres m'intéressent pas.
- Manuel, c'est pas ton fort. - Bon...
Rends-moi le blessé de guerre. On a un client à voir.
- Tiens.
- Merci.
Musique douce
---
Mélodie d'une berceuse
Gazouillis de bébé
---
- Tu pars au pôle Nord ?
- Pourquoi pas ?
L'horizon à perte de vue.
La lumière.
Tout ça, c'est beau.
Les ours polaires.
T'aimes pas les ours ?
- Si, comme tout le monde.
Comme les dauphins, les chatons, c'est mignon.
Non, c'est...
le fait qu'il y ait rien.
Quand voit-on un truc pareil dans sa vie ?
On n'ira jamais là.
On verra jamais ça.
À part dans un bouquin.
- Il suffit de fermer les yeux,
de mettre tes mains sur les oreilles, comme ça.
Et d'appuyer lentement, l'une après l'autre, tout doucement.
Comme ça. Si tu fais ça bien...
c'est comme si tu marchais dans la neige.
Grésillement d'un micro
- Rends-les avant la fin du mois,
ou t'auras affaire à la tour de contrôle.
- À bientôt, alors ? - Ouais.
Bonjour. - Bonjour.
Musique douce
---
- Tiens.
Pour me faire pardonner.
Je suis en retard.
- Merci, c'est... - Un ours.
Un porte-clés. T'as dit que t'aimais les ours.
J'ai fait ça avec une chute. - On avait rendez-vous ?
- Rendez-vous ?
Non, je suis venu pour...
- Ça va, ils sont pas très demandés.
Moi aussi, j'ai un truc pour toi.
Littérature américaine. Le Monde selon Garp.
Un de mes bouquins préférés.
Bon, faut que j'y aille.
- Moi aussi.
Ton oncle m'attend dans le camion.
Musique intrigante
---
Musique rap
---
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Je fais connaissance. T'as honte de moi ou quoi ?
- Raouf. Gabrielle. Tu veux quoi ?
- Allez, faut pas abuser des bonnes choses.
Je t'avais dit,
la famille le met mal à l'aise.
Merci, Gigi, pour le café !
Mademoiselle...
- Salut.
- Pauvre con. - Ça m'a fait plaisir de te voir !
Je compte sur vous, pour ce soir !
- Il fait une fête. - Une fête ?
- J'ai dit oui, mais on est pas obligés.
- Si, c'est une bonne idée.
Tu viens me chercher en scoot ? - OK.
- Attention avec ma nièce, Naoufel.
- Vous rigolez ou quoi ? C'est elle qui a proposé.
Musique douce
---
Viens.
---
- J'espère que ça vaut le coup, ton truc.
---
- Alors ?
T'en penses quoi ?
C'est un igloo.
---
Ça te plaît ?
- C'est toi qui as fait ça ?
- Tu crois au destin ?
Non, sérieux.
- Comme si tout était écrit et on suivait une trajectoire ?
- Ouais.
- Et on pourrait rien changer ?
- On croit qu'on peut, mais c'est une illusion.
À moins de faire...
un truc imprévisible et irrationnel.
C'est le seul moyen de conjurer le sort pour de bon.
- Un truc comme quoi ?
- Un truc... Je sais pas, n'importe quoi.
Tu marches, tranquille.
Tu fais semblant d'aller là, tu fais une feinte,
comme un dribble.
Un écart.
Et hop !
Tu sautes sur la grue.
Un truc improvisé,
que t'aurais pas dû faire, mais que t'as bien fait de faire,
car ça t'a amenée ailleurs.
Et tu regrettes pas.
Un truc comme ça.
- Et après ?
Quand t'as dribblé le destin, tu fais quoi ?
- Après ?
Tu t'arranges pour pas qu'il te rattrape.
Tu fonces tête baissée...
et tu croises les doigts.
Elle s'étouffe en riant.
Quoi ?
- Pardon.
- Quoi ?
- T'as pas faim ?
- J'ai commandé une pizza.
Musique douce
---
- Elle va être froide.
- J'arrive dans deux minutes.
- T'aurais dû prendre des sushis.
T'as pas des remises avec ton ancien taf ?
- C'est pas n'importe quelle pizza.
- T'as pris quoi ?
"Pizza napolitaine,
"supplément oignons, Mme Martinez."
C'est... - C'est moi.
Le livreur. Fast Pizza.
C'est bien ce que t'avais commandé ?
"Je finis toujours le travail
"pour lequel on me paie."
- Le Bon, la Brute et le Truand. - Ouais, je sais.
- C'est mon film préféré.
Van Cleef, dedans...
Tu fais quoi ?
- C'est quoi, ce plan foireux ?
- C'est pas un plan.
- C'est quoi, le but ? Te taper la nana dans l'igloo ?
- Mais pas du tout ! Tu me prends pour qui ?
Après cette nuit-là, j'ai voulu te rencontrer.
J'ai trouvé où tu bossais et je t'ai suivie.
C'est une histoire simple que j'ai un peu compliquée.
Tu m'écoutes ?
- Ouais.
- Comment j'aurais dû faire ?
"Je suis le livreur qui sait pas ouvrir une porte.
"On va boire un verre ?"
Ça marche, ça ?
J'ai pris ce boulot pour te revoir.
C'est quand même un peu...
chevaleresque. - Mon oncle.
T'as pensé à mon oncle ?
Tu lui diras quand que tu te fous de son boulot ?
- J'adore ce métier.
- Il est malade.
- Mais non, il est un peu vieux. - Pauvre con.
- Il a quoi ? C'est grave ?
Coups répétés sur l'igloo
Musique douce
---
Musique inquiétante
---
Musique entraînante
---
Musique rap
---
- Elle est pas là, ta meuf ?
- C'est pas ma meuf, c'est rien.
Dégage ! T'as que ça à foutre ?
---
Vas-y !
- Hé, Corinne ! On parlait de toi.
---
- Pardon, mais j'étais là.
- T'as une place là, me casse pas les couilles.
---
Musique intrigante
---
Musique rap
- En fait, y a mon verre.
J'étais juste parti deux secondes.
J'étais là, c'est ma place.
- C'est ton verre ? Fallait le dire plus tôt.
Musique intrigante
---
- Gigi ?
Gigi ?
...
---
Hurlements
---
Ronflement de la machine à bois
---
Musique inquiétante
---
Musique douce
---
Cri de surprise
Elle rit.
*- Viens là, toi !
Rire d'enfant
*-... de sa frimousse.
*D'un air très doux, elle m'a dit oui.
Un petit coin de parapluie contre un coin de paradis...
*Oh, ma moustache !
*Qu'est-ce...
C'est pas vrai, t'enregistres encore ?
- La dernière fois, on devait aller au cocktail après le concert.
Maintenant, j'enregistre.
- Le concert s'est fini tard, t'avais école.
- Là, j'ai pas école. Faut promettre.
- Si ta mère faisait des fausses notes...
- J'en fais.
- Si elle faisait plus de fausses notes,
y aurait moins de rappels.
Qui dit moins de rappels... - Regarde la route.
*- Alors ? *- OK, promis.
*- Promis quoi ? *- On ira au cocktail.
Si on arrive à temps au concert.
Bruissement du vent
---
Naoufel.
Naoufel !
- Quoi ?
- Te penche pas comme ça.
*Rentre ta main.
- Attention !
Il rembobine la cassette.
Musique douce au violon
Cri de surprise
Elle rit.
*- Viens là, toi. Rire d'enfant
On frappe à la porte. - Naoufel.
Je reviens de l'hôpital. Je sais que t'es là. Réponds.
Gigi tousse.
J'ai rempli les papiers pour l'accident.
T'as juste à signer.
Allez, ouvre.
Bon...
Comme tu veux.
Ronflement d'un moteur
Quelqu'un approche.
Musique douce
---
*Musique douce au violon
---
Cri de surprise
*- Viens là, toi. Rire d'enfant
*- Alors ?
*- OK, promis.
*- Promis, quoi ?
*- On ira au cocktail.
Si on arrive à temps au...
Enregistrement de pas
Il respire profondément.
Il court.
Cri de joie
Musique douce
---
Petit rire
---
Sous-titrage Cineli Digital