Musique lente
...
- À cette époque,
je ne savais pas ce qu'ils pouvaient nous faire.
Ni ce dont nous étions capables.
...
J'avais mes frères et une famille.
Mais je n'avais pas encore rencontré mes sœurs d'armes.
Le petit frère rit aux éclats.
...
Je ne réalisais pas combien notre bonheur était fragile,
ni à quel point cette guerre allait me changer.
...
Tout a commencé ce matin-là.
(En kurde) - Bonjour !
- Oublie. Les filles yézidies n'épousent que des Yézidis.
Allez.
- Depuis la prise de Mossoul, des soldats gardaient notre village.
Ils étaient peu nombreux.
Ils n'imaginaient pas ce qui allait arriver.
- Merci, papa. Comment l'as-tu trouvé ?
- J'ai demandé
à ton oncle de chercher dans tout Paris
et il a trouvé.
- OK.
Ça a dû te coûter très cher, non ?
- Ne t'inquiète pas.
- J'avais hâte de terminer mon tableau.
Je n'ai remarqué ni l'inquiétude de mon père,
ni les soldats qui s'en allaient.
Chant fredonné
...
J'entendais juste ma mère fredonner.
Comme tous les matins.
- C'est beau !
- Merci.
Hé, tu sais qui c'est ?
- Malek Taos, l'ange préféré de Dieu.
- Et...
pourquoi c'est son préféré ?
- Parce qu'il vénère Dieu
et seulement Dieu.
- Je le savais !
- C'est pas vrai.
- Juré craché, c'est la vérité !
- On y va ? - Keiro !
Viens là.
- Oui ?
- Notre religion interdit de cracher.
- J'ai pas craché pour de vrai.
- Keiro, c'est encore pire de mentir.
Tu comprends ? - Oui, je comprends.
- Ils arrivent !
- Montez !
Dépêchez-vous !
Cris exaltés
...
Ils tirent.
...
*-Adorateurs du diable !
*Dans sa miséricorde,
*l'armée de Dieu,
*Dieu Tout-Puissant soit loué...
Acclamations des soldats
*vous offre la chance
*de racheter votre apostasie.
*Déposez les armes,
*donnez vos objets précieux
*et il ne vous arrivera rien.
Acclamations
- Ils veulent l'argent.
Donnons-le, ils partiront !
- Surtout pas, ils mentent !
...
Ne faites pas ça.
...
Cris
...
- Je suis sunnite !
Sunnite ! Le diable est là !
Zara crie et pleure.
Acclamations
...
- Mets-la ici !
- Que les hommes.
Pas les femmes.
Il appelle sa famille.
- Vous les emmenez où ?
- Ne parle pas à Abou Mariam !
- Papa !
...
- On prend aussi les vieilles ?
- Oui, mais dans un autre bus. Pas avec les fraîches.
Ils crient.
...
Tirs de mitraillette
- Adorateurs du diable, convertissez-vous au vrai Dieu.
Dieu soit loué !
- DIEU SOIT LOUÉ !
- Qui es-tu pour nous contraindre ?
Ton livre dit :
"Nulle contrainte dans la religion."
- Qui es-tu pour parler du livre saint ?
Vous n'en avez même pas !
Pleurs dans le bus
...
Musique sombre
...
Musique triste
...
Il salue.
- Et alors ?
Elle est où, ma Yézidie ?
- J'aimerais pouvoir en acheter une
aux yeux bleus,
ou alors deux aux yeux marron !
Écho de tir
Un homme crie.
Youyous des femmes
- Bouge pas !
- Pitié, pas une femme !
Laisse-moi être tué par un homme.
- Les filles, vous voyez un homme par ici ?
- NON. - Pitié !
Pitié !
- Y a pas d'homme ici. - Pitié !
Musique sombre
...
- Ils ont attaqué tous nos villages.
J'ai vu plein de filles de l'école.
- Âge ?
- 16 ans.
- Taille ? Poids ? - 1,70 m, 55 kg.
(En arabe)
- Âge ?
Taille ?
- Ça te regarde pas ! Va au diable !
- On va te mater !
- Pas au visage, crétin ! Tu l'as bien regardée ?
Tu sais combien elle vaut ? Emmène-la à l'inspection !
- De quel droit ?
- La guerre sainte !
Âge ?
Taille ? Poids ?
- 19 ans.
1,60 m.
- Poids ?
...
- Je ne sais pas.
- Vierge ?
C'est ton fils ?
Elle approuve.
C'est ta maman ?
- Non.
- C'est ma sœur.
L'homme appelle des gardes.
Zara et Keiro crient.
...
Zara pleure.
- Bouge pas !
...
Ordres qui retentissent
...
Elle donne des ordres.
...
- Bienvenue. Colonel Sharan.
- Grégory Mendez.
- Bureau de la Coalition en ligne.
- Tenez, du café kurde.
- Oui, il vient d'arriver.
Mais envoyez plutôt les munitions qu'on attend.
Terminé. - Belles images.
Ordres
Elles vont vraiment sur le front ? - Bien sûr.
Les djihadistes sont terrifiés par elles.
- Vraiment ?
- Ils pensent que se faire tuer par une femme
leur interdira le paradis
et les vierges qui vont avec.
- Quels cons !
Vous ferez quoi après la guerre ?
Vous vivrez en paix avec les Arabes ?
Vous avez déjà du mal entre Kurdes !
- Nous rêvons d'une confédération qui respecte toutes les religions.
- Vous y croyez ?
- Tout à fait.
Youyous des soldates
...
- C'est qui ? - La brigade du Serpent.
Nos forces spéciales. - Comment ça ?
- Vraiment spéciales.
- Je peux les interviewer ?
Musique lente
...
Youyous
...
- Prends pas toute l'eau, cette fois !
- C'était pas moi, y avait déjà plus d'eau.
- Ouais, c'est ça.
*Chanson rythmée
* ...
- T'as pris ta douche ?
- Trop faim.
Bénissez ce repas et ceux qui l'ont préparé.
Et procurez du pain à ceux qui ont faim.
Amen.
Quoi ? - Rien. Vas-y.
Je croyais que t'avais faim.
Soupirs de satisfaction
- Ils ont assuré.
- Oh !
Enfin ! T'as même trouvé le temps de te maquiller.
Waterproof ? - À ton avis ?
- "Super bon" en kurde ?
- Aucune idée. - Ah, oui ?
Ton père est pas kurde ?
- Père kurde
et mère anglaise. J'ai grandi à Toronto.
Pourquoi je suis dans une brigade internationale ?
Cheffe, comment on dit "super bon" en kurde ?
...
Dieu est mort !
Rire général
- C'est ça,
rigolez !
Échange en kurde
- Vous avez fait du bon boulot.
- Non, ils étaient trop.
- Mais on a coincé les traînards.
C'est bien. Ça va les inquiéter.
- Ça va ?
T'es tout pâle.
- Il fait trop chaud.
C'est encore pire que chez moi.
- C'est toi qui aurais dû naître en Angleterre.
Viens, on va se changer les idées. On l'a mérité.
- On était là avant !
- Ce sont les lieutenants d'Abou Mariam.
Bienvenue.
Ça, c'est du premier choix.
Ordres brutaux
Celle-là s'est abîmé le visage.
Mais le reste est intact.
- Non.
- Celle-là est fraîche.
Très, très fraîche.
Regarde les yeux ! La couleur !
Et elle a des dents magnifiques.
Regarde.
Il crie.
- On dirait, oui.
Je la reconnais, celle-là.
Elle était à Sinjar.
- Oui.
- Tu vas nous faire un bon prix.
- Oui, bien sûr.
- Je la prends.
Elle crie et gémit.
Des enfants pleurent.
...
- Keiro !
- Zara !
- Keiro !
- Zara !
Pitié, c'est mon petit frère !
Achetez-le et je ferai tout ce que vous voudrez !
S'il vous plaît !
- Je peux pas. - Pitié !
Keiro hurle.
...
- Zara !
...
Zara !
- Asseyez-vous !
- On dit quoi à ma sœur ?
- La vérité. - C'est-à-dire ?
- Que c'est la volonté de Dieu. Et qu'on la discute pas.
Musique sombre
...
*-Par la loi de Dieu, il est interdit d'écouter de la musique,
*de fumer, de jouer aux cartes,
*de rester seul dans une pièce avec une personne du sexe opposé.
Porte ouverte brutalement
- On la met dans ta chambre.
Elle sera bien enfermée. Tu dormiras dans le salon.
- Mais...
- Elle va pas rester ici ?
Et toi ? Tu l'as laissé faire ?
- Il a le droit, c'est dans le livre.
- Le livre ! C'est curieux comme il dit
toujours ce qui vous arrange !
T'en fais toujours
qu'à ta tête !
Respiration lourde
...
Elle gémit.
On parle à côté.
- Je suis pas venue pour ça ! Il faut que tu lui parles !
- Oui, Inch'Allah. Quand ce sera le bon moment.
- Ça n'est jamais le bon moment avec toi ! Arrête !
- Ça suffit !
Arrête !
On est là à cause de toi !
Tu voulais épouser un combattant !
Si ça te plaît plus, va lui parler.
- OK. je vais lui parler.
Je te jure
que je vais lui parler. - Nettoie-la et habille-la !
Elle respire fort.
- Répète après moi.
Il n'est d'autre dieu que Dieu.
Répète après moi !
Il parle en arabe.
Elle crie.
... Il rit.
On entend Zara crier.
...
Zara hurle et pleure.
...
Hurlement Bris de Verre
*Événements dramatiques à Paris,
*des terroristes ont semé la terreur
*à travers la capitale.
*Voici ce que nous voyons sur l'Arc de Triomphe,
*une banderole "Paris est Charlie",
*en signe de solidarité avec Charlie Hebdo.
Le reportage continue.
- Ils paieront pour ça.
- Oui.
...
- Au moins,
le monde entier va enfin comprendre ce qui se passe.
- C'est ouf d'être là.
Tu t'es engagée sur Internet ?
- Oui. Toi aussi, ils t'ont pris ton téléphone ?
- C'est la règle.
- J'ai dit à ma mère que je l'appelais tous les jours.
Elle est capable d'alerter l'ambassade.
- T'as dit où t'allais ?
- Presque. J'ai dit que je partais faire de l'humanitaire.
Tu leur as dit ? - T'es ouf ?
Mon père flippe déjà que je sois à Paname.
J'ai raconté
que je partais camper
avec des potes
et que ça capterait pas.
- Ma mère,
un endroit sans téléphone, elle capte pas.
Musique lente
...
- Tu aurais pu m'en parler.
- C'est bon signe, notre cause devient populaire.
- Quoi ?
- De nouvelles recrues. - Jeunes ?
- Oui, de plus en plus.
J'en ai marre d'envoyer des cercueils dans des pays que je connais pas.
- Merci beaucoup.
- Merci.
- Bienvenue.
- Très heureuse.
- Bonjour. Yael. - Kenza.
- Commandante Rosaline. - Bonjour.
(En italien) - Je suis Laura.
Je suis italienne, mais je parle français.
- Ah, trop bien ! - Bienvenue.
- De nouvelles camarades de France.
- Salut. - Salut.
Échange de saluts
- Les Kurdes vous remercient d'avoir tout quitté pour combattre
à nos côtés.
Notre révolution est sans frontières.
Elle est globale, politique, sociale, écologique.
- Et aussi féministe, non ?
- C'est aussi une révolution féministe.
Nos mères se sont battues, nos filles se battent.
On veut libérer les femmes. C'est notre but.
Créer une société meilleure et plus juste.
- C'est ouf.
- C'est quoi, "ouf" ?
- Elles adorent.
- À fond.
- Arrête !
- J'ai une question.
- Oui.
- On peut récupérer nos téléphones ?
- Ni téléphone, ni sexe, ni vie privée. Vous êtes là pour vous battre.
- OK.
- Allez-y.
- Voici vos quartiers.
Demain, entraînement. Je vous laisse avec vos camarades.
Elle crie en kurde.
Les filles acquiescent.
- C'était quoi, ça ?
- "Longue vie au Kurdistan !"
- Pourquoi pas de téléphone ?
- Vous les aurez dans un mois.
Quand vous serez habituées à être déconnectées.
Vous pourrez faire des photos en mission, des selfies.
Mais sans carte SIM.
- Pour pas se faire localiser.
- OK.
- Installez-vous.
Ce sont vos matelas. - Ici ?
*Musique orientale
* ...
- Ce sont nos martyres. Assia Ramasan Antar
et Djehila Noselp.
Elle a été encerclée à Kobané,
mais elle s'est suicidée avec sa dernière balle.
Elles avaient 19 ans.
- Une photo !
* ...
- Elle aussi, c'est une martyre ?
- Non, c'est Rosa Luxemburg ! La plus célèbre des anarchistes.
- OK.
- Mettez-vous à l'aise.
- Je vais en haut ?
- Oui.
Soupir d'épuisement
Brouhaha de la circulation
...
Musique triste
...
Elle parle en kurde.
...
Le muezzin commence.
... ...
*Par la loi de Dieu, il est interdit de manger des tomates
*dont le cœur ressemble à une croix
*et de faire l'amour à un cadavre
*plus d'une heure après sa mort.
Coups à la porte
- Toilettes !
Toilettes !
Elle essaie d'ouvrir.
Elle entend la femme sortir.
Muezzin
...
- Debout !
On se réveille, camarades ! Allez !
Allez, on se lève ! Entraînement !
- Non, je me suis engagée comme infirmière.
Pas pour me battre.
- Quand un de ces salauds essaiera de t'attraper,
tu le voudras.
Désormais, c'est ton meilleur ami.
- Mon meilleur ami est plat, il tient dans ma poche,
et on me l'a pris.
- Prêtes ? - OUI !
- Camarade Sniper !
- Six ans dans l'armée.
- Camarade Sun !
- Huit mois dans la guérilla.
- Camarade Kurda !
- Papa kurde.
- Camarade Yael !
- Service militaire en Israël.
- Camarade Belkacem.
- On peut pas tous
s'entraîner sur les Palestiniens. - T'es sérieuse ?
- Trop tentant !
- Silence !
Femme qui parle en kurde.
...
- Il y a bien longtemps,
quand la Mésopotamie n'était pas divisée entre Perses, Kurdes et Arabes,
les hommes vénéraient la Déesse Mère.
Ce n'est qu'avec l'apparition du monothéisme et du capitalisme
que le système patriarcal a imposé ses lois.
Vous n'êtes pas les premières.
Les femmes vikings se sont battues.
Nos grands-mères aussi, contre les Turcs.
Mais quand on n'a plus besoin d'elles,
les femmes sont effacées de l'Histoire,
de la société, et renvoyées chez elles.
Renvoyées chez elles
pour être des esclaves.
Pas cette fois.
Vous êtes là pour crier au monde :
pas cette fois.
- Yael, plie les genoux !
"Sisters In Arms" (Bobbie)
...
- C'est quoi, ça ?
- Allez !
...
- Il en faut un qui te plaise. Celui-là !
- Fais voir ?
- Celui-là ? - Non.
- J'adore !
...
- Je suis pas trop stylée ?
...
- Plus de rage, de colère !
...
- T'as gagné !
"C'est le chant des mésanges charbonnières..."
... ...
Youyous
...
- Putain, ce que c'est loin !
- Ça fait partie de l'entraînement, camarade.
- Pourquoi on n'a pas pris un véhicule tout-terrain du camp ?
Ils étaient super.
- On les avait déjà pour "Liberté Irak".
Les Américains les ont donnés aux Kurdes.
Mais y en a pas assez. Du coup,
c'est chacun son tour.
- Puisque t'en parles, vous, les Américains,
quel bordel vous avez foutu en Irak !
- Stop !
On va dormir ici.
- Eh, ben !
Enfin !
- Bénissez-nous, Seigneur,
et cette nourriture
que nous recevons de votre générosité. Amen.
- Sérieusement ?
Après cette marche ? - Amen !
- Merci.
- Normalement, quand on marche,
on mange pas. Mais vous n'êtes pas prêtes.
- On a de la chance, quoi.
- Pourquoi t'as dit
qu'on avait foutu le bordel ?
Ça vient pas de nous en Irak.
C'est cette putain de religion. - Peut-être, mais...
toutes les religions
finissent par foutre la merde.
- Non, pas toutes.
- Ben, si. Les croisades,
l'inquisition...
- T'es musulmane, alors...
- Je suis française !
- La "laïcité française" !
- Oui,
et alors ?
T'es malade ?
Ça va pas dans ta tête ?
- Serpent. - Quoi ?
Putain !
Y a vraiment des serpents ici ?
Je dors pas ici !
Pas question !
*Par la loi de Dieu, il est interdit
*de manger des concombres rappelant l'attribut masculin en public.
Sonnette de Vélo
- Si tu t'éloignes, je te dénonce au comité de vertu !
- Bonjour, ma sœur. - Bonjour.
Je suis Nadia El Frankaoui.
Mariée à El Britani.
- Nadia El Britani ?
Longue vie au califat.
...
Passez.
Harangue en arabe
...
- Que Dieu vous protège
de cet infidèle.
Ce chien
n'est pas un frère,
c'est un traître.
Il lit
des livres interdits,
il vit comme un apostat,
il sert les ennemis de Dieu,
tout comme ces livres.
Seul le feu
pourra le purifier.
Halètement affolé
Hurlements
...
Respiration forte
...
- L'amande bat le bouton de rose.
- N'importe quoi !
Alors pourquoi la datte battait l'amande ?
Rire
- Parce qu'elle l'étouffe avec son miel.
Ils continuent à rire et discuter.
- Elle est là !
- Cachez tout.
- Tu vas voir. Tu l'auras cherché.
Musique lente
...
- Pourquoi tu l'as laissée sortir ?
- Pour porter
les commissions.
- C'est ton travail.
- Tu dois la punir.
- Arrête de me dire
ce que je dois faire.
- Punis-la !
- Qu'est-ce que j'ai dit ?
Porte qui claque
Elle compose un numéro.
Ça sonne.
...
*Voix d'homme
- Mon oncle ?
*-Zara, c'est toi ? Où es-tu ?
- Chez un commandant étranger en centre-ville.
*-Je vais te faire exfiltrer, mais tu dois d'abord t'échapper.
- Je peux pas.
*-Écoute. Sors de cette maison.
*Cache-toi, puis appelle-moi.
*Promets-le-moi.
- Promis.
*-Il faut que tu saches,
*ton frère est en vie.
*Et on a pu racheter ta mère.
*Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
Somnifères
Coups à la porte
- Ça suffit. Dépêche-toi.
- Mange.
C'est meilleur que ta cuisine.
Chasse d'eau et porte qui s'ouvre.
Elle commence à parler.
- Tais-toi !
Tu tiens à ce que je reste ?
Aboiements Respiration affolée
... ...
- Réveillez-vous !
Elle s'est échappée !
- Merde !
Moteur de Véhicule
...
Respiration affolée
*-Allô ?
- Je me suis perdue.
*-Où es-tu ? - Sur la place du marché, je crois.
*-Calme-toi.
*Le passeur va te prendre à la sortie de la ville.
*Suis la rue principale et attends-le.
- D'accord.
...
Elle raccroche.
Respiration affolée
...
Aboiements
...
- Zara ?
Zara ! Zara ?
Zara ?
T'en as mis, du temps.
Monte !
Il serre le frein à main.
- Tu vois
la colline ?
La zone libre est derrière.
D'autres réfugiés s'y dirigent.
Rejoins-les.
- Vous devez m'emmener.
Mon oncle a payé. - Tu as trop tardé.
Il fait jour, c'est trop dangereux.
Dégage !
Il se met en colère, elle crie.
...
Il démarre.
Cri de rage
Musique lente
...
Musique sombre
...
Balles qui sifflent
- Courez !
Cris des soldats
- Plus vite !
Youyous
...
Musique d'action
... ...
- Protégez les réfugiés, on attaque !
- Accrochez-vous !
...
- Abritez-vous !
...
Youyous
- Allah akbar !
Cris
- Tenez-vous !
- Attention !
- Putain !
Cri
- Nos gars sont touchés !
- On y retourne !
- À gauche !
Plus vite !
- On y va !
- Je l'ai eu !
- El Tounsi ! Relève-toi !
Debout !
Bats-toi !
Merde !
- On y retourne !
- Ils foncent sur les réfugiés !
- File-moi
Snoopy !
- Non !
Youyous Musique héroïque
...
Cri enragé
- Allez, on y va ! Musique de suspense
...
- C'est quoi, ça ?
- Un Mad Max.
Voiture suicide.
Elle crie.
Youyous
- Ça marche pas !
Rire
- Donne !
Cri Va te faire foutre !
- Allah akbar !
- Fait chier !
- Le téléphone !
Le téléphone !
Allez-y !
Maintenant !
- Allez !
Courez !
- Je le vois pas.
- Vous attendez quoi ? Allez-y !
- Allez...
Sifflement aérien
...
Youyous - Regardez-le !
T'as vu ça ?
Musique lente
...
- On est là pour ça.
...
- Ils nous ont tous emmenés...
en haut de la montagne
pour nous exécuter.
J'ai senti
la balle traverser mon corps.
Quand ils sont partis...
je respirais encore.
Musique rythmée
...
- Pour ta mère, t'es toujours dans l'humanitaire ?
- À fond.
Elle me demande si j'ai bien mes lingettes.
- La cheffe arrive.
- Ça va, cheffe ?
Vous en voulez ?
- Non. - Essayez !
- Non ! - Une gorgée. Pour une fois.
Elle le fait !
- C'est bon !
Chanson orientale rythmée
...
- Viens danser !
Allez, les filles !
Allez, venez. Viens !
Allez, allez, allez !
...
Youyous
... ...
- Allez !
... ...
- Elle est déchaînée, la cheffe.
...
- Keiro...
Chanson calme
...
- C'est ton mari ?
...
- Oui.
- Je parie que lui aussi est dans l'armée.
...
- Il l'était. Il est mort il y a 5 ans.
Une embuscade en Irak.
...
- Merde, Snipe. Je suis... désolée.
Je savais pas.
- T'inquiète.
...
Musique triste
- "Mon bien cher frère,
...
"pardonne-moi.
...
"Je pars venger notre père et retrouver Keiro.
...
"Je dois le faire.
... "Il le faut.
... "Sinon, je vais devenir folle.
...
"Prends soin de maman.
... "Emmène-la en Allemagne.
"J'ai besoin de vous savoir en sécurité."
...
"Un jour,
"peut-être, si Dieu et les anges sont avec nous,
"je vous retrouverai et nous reformerons une famille.
...
"Je t'aime
"plus qu'aucune sœur n'a jamais aimé son frère."
...
- C'est quoi, ton nom ?
- Zara.
- Moi, c'est Laura.
Mais on m'appelle Mother Sun.
On a tous un nom de code.
Elle, c'est Lady Kurda.
- Bienvenue à bord.
- La cheffe,
c'est la Lionne de Kobané.
Celle qui conduit, c'est American Sniper,
mais on l'appelle Snipe.
- Pourquoi Yael et moi, on n'a pas des noms fun comme vous ?
- Ça viendra.
- T'es sûre ?
Chouette.
- En attendant, je m'appelle Yael.
- Et moi, Kenza.
Je suis française. Elle aussi.
- Et ça, c'est Dushka, notre déesse à toutes !
- DUSHKA ! DUSHKA ! DUSHKA !
...
Elles rient.
Elles chantent Bella Ciao.
...
- C'est super lourd.
Tu verras, Zara, après l'entraînement,
on marche toujours des heures
et on sait jamais où on va.
- On va sur le front. OK, camarades ?
- Faut qu'on se repose. On peut s'arrêter ?
- Oui, reposons-nous.
- Tiens.
- Les filles !
Venez voir, on peut piquer une tête.
- Pour une fois, elle ne prendra pas toute l'eau.
- TROIS, DEUX, UN !
- Elle est comment ? - Géniale.
- Vas-y, dis qu'elle est gelée.
- Elle est gelée.
- Tu veux pas y aller ? - Non.
- Si tu veux, on va juste
se tremper les pieds. - Oui.
- Zara !
- Yael, viens. - T'es prête ?
Elle crie.
- Yael, tu viens ?
- UN, DEUX...
Kenza rit. - Bravo !
Musique douce
...
- Fais-la tomber. - Non, t'as pas le droit.
...
- Oh merde !
...
- Non, arrête.
...
- Elle est infernale.
- Tu es mariée ?
- Oh ! C'est la seule connerie que j'ai réussi à ne pas faire.
...
Mais j'ai un copain qui m'attend.
...
- T'as de la force ! - Tu croyais pas, hein ?
- Ah non !
...
- Un cimetière ?
Ils s'en prennent aux morts maintenant ?
- Les tombes appartiennent à ce temple yézidi.
Les djihadistes ont tout détruit.
- Ils vous détestent encore plus que les Juifs.
- Tu crois ?
Quand même pas.
- C'est la 74e fois que mon peuple subit un génocide.
- Ah...
- Quand même.
- Turcs et Arabes essaient de les éliminer depuis des siècles.
Même des Kurdes.
- Pas tous les Kurdes.
Commence pas à embrouiller.
- Je suis paumée.
- De quoi ?
- Les Yézidis sont pas kurdes ?
- Ils partagent la même origine.
Mais les Yézidis ont refusé de se convertir à l'islam.
Depuis, ils en prennent plein la gueule.
- Comment tu sais ça, toi ?
- J'ai un master Génocides.
- Attends...
Deux secondes.
Alors, la cheffe est muslim ?
- Oui.
Et alors ?
- Elle le fait pas.
- C'est quoi, faire musulman ?
- Je sais pas, mais elle le fait pas.
- Elle ne fait pas arabe ?
- Peut-être.
- Normal. Elle est kurde.
- Camarades !
Venez ! On a un endroit pour camper.
Maintenant !
- En tout cas, elle gueule comme chez nous.
- En fait, on est pareilles.
- C'est-à-dire ?
- Genre... muslim cool, cool muslim.
- Tu vois, ces montagnes ?
C'est ça, ma religion.
École coranique
...
- Vos parents ont fâché Dieu
en vénérant le diable.
C'est pourquoi
votre faux ange ne vous a pas protégés.
Maintenant,
vous êtes
son armée
et vous combattrez Ses ennemis.
Ordre
...
Bravo,
tu as mérité la clé
pour le paradis.
- Camarades,
il est temps de choisir votre nom de guerre.
Camarade Belkacem ?
- "Kahina".
OK. Il y a très, très longtemps, je dirais...
mille ans peut-être,
c'était le nom d'une reine berbère,
une grande guerrière qui...
combattait à cheval pour terroriser ses ennemis.
- Camarade Kahina,
bienvenue.
Que ce nom
te protège.
- Inch'Allah.
- Et toi, camarade Cohen ?
- "Sashka".
- Non ! Pourquoi pas "Tigre du Mossad", comme on avait dit ?
- Je préfère Sashka. - Ça fait moins flipper.
- Sashka ?
C'était le prénom de ma grand-mère.
- Ah...
- Elle a été déportée quand elle avait ton âge,
et elle est décédée
juste avant que je vous rejoigne.
- Sashka,
que ceci te donne
la force de sauver le monde.
- En fait, Sashka, c'est hyper cool.
- Et toi, Zara ?
Serpent Rouge.
Le rouge
est une couleur importante chez les Yézidis
et vous, la brigade du Serpent,
vous m'avez sauvée.
- Bienvenue à toi.
Bienvenue.
Gardez toujours une balle sur vous.
Pour ne pas tomber entre les mains ennemies.
- Il paraît que tu dessines.
Si tu me donnes un dessin, je peux te le tatouer.
- J'ai pas dessiné depuis...
- Tu es restée
combien de temps là-bas ?
- Longtemps. Trop longtemps.
Mon petit frère...
il...
il est toujours avec eux.
Quelque part.
- Comment il s'appelle ?
- Keiro.
- On le trouvera.
- Tiens.
- C'est ma sœur.
Katia.
Elle est morte avant ma naissance.
Musique triste
... Pendant...
... les années noires en Algérie,
les djihadistes ont dit qu'ils tueraient toutes les femmes
... qui iraient à l'école sans voile.
...
Elle a refusé.
...
Mon père
l'a retrouvée gisant dans une mare de sang.
...
Nos voisins l'avaient tuée.
...
Elle fredonne Le Chant des partisans.
...
Elles fredonnent toutes.
...
Musique triste
...
Mitraillettes et explosions
... ...
- On les encercle depuis des semaines.
Mais on manque de renforts.
- Reculez.
- Bien joué !
*-Les infidèles attaquent par le sud.
*Priez, mes frères.
- Vous pouvez toujours prier. On arrive !
*L'homme continue à communiquer par radio.
* ...
- Et maintenant ?
- On attend.
- On attend quoi ?
*-Livraison de sucre !
- Ça.
Bombardiers en approche
...
- Me dis pas
qu'on va bombarder le quartier.
Il y a plein de civils.
...
Sifflement et explosion
...
- À toi l'honneur.
- Putain, quelle odeur !
- Barbecue de djihadistes.
- Stop.
- Ce bâtard a pas eu le temps de se faire exploser.
- Touche pas ! C'est piégé.
Tu vois le fil jaune ? C'est une mine.
- Même sur les emballages,
ils effacent les visages des femmes ?
Gémissements et pleurs
...
- J'ai ma trousse de secours.
- On n'est pas là
pour soigner leurs partisans.
- Quel partisan, Rosaline ?
C'est un enfant !
On y va. - Vous faites quoi ? Stop !
- Faites quelque chose !
Et merde !
- Où tu vas ?
- Je vais la chercher. Vous croyez quoi ?
Balles qui sifflent.
- À couvert !
- Baissez-vous !
- Tu le vois ?
- Je le vois pas.
Je le vois pas.
Baisse-toi !
Tu veux nous faire tuer ?
Restez baissées.
- Laura !
Pleurs d'enfant
Elle marmonne.
- Viens. Viens.
Je te mets à l'abri.
Là.
Ne dis rien, silence.
- Laura !
(En arabe)
Elle dégoupille la grenade.
Grésillement de radio
...
- C'est fini pour moi.
*C'est fini.
*Je vous aime, mes sœurs.
Elle entonne Le Chant des partisans.
* ...
Ordres en arabe
...
Musique intense
...
- On partage, mais je passe
en premier.
...
Balles qui sifflent
- Bougez pas.
- Je l'ai eu. On y va.
Cris de guerrières
...
- Et maintenant il est où ton paradis, connard !
Kenza crie.
Tire !
Tire, putain !
Kenza crie de douleur.
- Fais voir, c'est grave ? Je suis désolée.
- Putain ! Le Mossad, c'est plus ce que c'était.
- Je suis désolée ! - Arrête, tu m'as sauvée !
Musique pesante
- Partez !
Cachez-vous !
...
- Fouillez les maisons !
...
- Go, go go !
...
(En italien) - Bastardi!
- Cheffe, y en a un qui est vivant !
- Je le connais !
C'est El Britani.
- C'est lui.
C'est lui !
- Non !
C'est un officier.
On doit l'interroger.
Chant funèbre
...
- Notre code d'honneur
nous interdit de torturer, contrairement à vous.
- C'est dommage.
À ta place, j'y prendrais plaisir.
Je sais où est Abou Mariam.
Je le dirai
si c'est un homme qui me tue.
- Comment tu sais où est Abou Mariam ? Il change constamment de planque.
- Il va y avoir une cérémonie.
On va lui offrir de nouvelles esclaves.
Je devais lui apporter vos têtes.
Y aura ton petit frère.
- Quoi ?
Comment ça ?
- Je le dirai qu'à un homme
s'il jure de me tuer juste après.
- Tu l'auras,
mais seulement si tu dis la vérité.
Sinon,
je te trancherai la gorge moi-même.
Zara pleure.
- C'est...
comme si je le sentais constamment en moi.
Son odeur...
- Je comprends. - Son visage me dégoûte.
- Tu vas le surmonter.
Mais ça va prendre du temps.
Crois-moi.
J'avais 16 ans quand ça m'est arrivé.
Il m'a fallu des années pour comprendre que ce n'était pas ma faute.
Et ce n'était pas ma faute.
C'est une guerre.
- Si c'est une guerre,
pourquoi je ressens de la honte ?
Quand c'est un homme qui revient du front,
il nous montre ses blessures
et on le regarde comme un héros.
Alors que moi...
je me sens sale, j'ai honte.
- Zara, tu es si courageuse.
Regarde-moi.
Ce que tu as subi
est plus violent
et plus cruel qu'une balle.
Mais tu es toujours là.
Debout.
Tu te bats.
Tu es forte.
Depuis toujours, les hommes en guerre passent sur le corps des femmes.
Mais ici, pour une fois,
ils nous craignent.
Cette peur est notre pouvoir.
- On tient enfin
le portable d'un lieutenant d'Abou Mariam.
Il se déplace toujours
entouré de gardes et de boucliers humains.
Cette fois, on a peut-être une chance de le coincer.
- T'oseras jamais.
- Où est mon frère ?
- C'est un lion maintenant.
Abou Mariam l'a converti.
C'est son préféré. Toujours à ses côtés.
Il sera martyr un jour.
Il se fera exploser parmi des infidèles.
- Non !
Tu mens ! - Je mens pas !
Il y a une vidéo en ligne.
C'est énorme. Va voir si tu me crois pas.
T'oseras jamais.
Tu es lâche, comme ton père.
Il pleurait quand Abou Mariam lui a mis une balle dans la tête.
Il pleurait comme toi quand je suis entré en toi.
Hurlement
T'as aimé, pas vrai ?
Allez, avoue.
Les femmes jouissent quand on les force.
Je t'ai fait jouir cent fois !
Musique grave
...
Musique lente
...
(En arabe)
- Ce cadeau
est pour toi.
...
- Suivantes !
...
- Keiro...
(En arabe)
- Ce cadeau est pour toi.
Cris
Musique intense
...
- Go, go, go !
- Go, go, go, go !
- Il s'enfuit !
Couvrez-moi !
...
La musique s'intensifie.
...
- Par ici !
...
- Couvre-moi !
- Vas-y !
...
- Clear !
- J'arrive !
Musique intrigante
...
Femme qui crie Allah'Akbar.
- Kenza !
- Kenza ! Kenza !
Musique sombre
- Ça va ?
...
- Ton frère ! Vas-y !
...
- Reste avec moi ! S'il te plaît ! S'il te plaît !
- Je veux pas mourir.
- Non, s'il te plaît !
- Je veux pas mourir.
- Allez, petit lion.
Tu es prêt.
Allez !
Tu en es capable. Rejoins le Seigneur !
Les femmes crient.
- Oh non !
- Mon Dieu !
Doucement... bouge pas...
- Trouvez Abou Mariam.
- J'y vais.
Musique lente
...
(En italien) - Cazzo!
Ça va aller ?
- Vas-y, vas-y !
- Keiro.
Regarde-moi.
C'est moi.
Regarde-moi.
...
- Reste avec moi, s'il te plaît !
Accroche-toi !
Porte qui s'ouvre
- Il est à moi.
Elle chante.
...
La mère chante.
...
Musique triste
...
- Souris pas.
Y aura pas de paradis pour toi.
...
- Zara !
...
Musique intense
...
Youyous
Musique de fête
...
- Qu'est-ce que tu as ?
- La Coalition nous abandonne.
Elle ne soutiendra pas notre indépendance.
- On formera un Kurdistan libre
avec ou sans eux.
- Embrasse-moi.
- Ici ?
Tu es fou ?
...
- Et alors ?
On ne s'est pas battus pour vivre comme eux.
Allez, embrasse-moi.
- Vive le Kurdistan libre !
- Je veux te montrer quelque chose.
Viens.
Musique lente
...
Je voulais le finir avant que tu partes.
Comme ça, Kenza sera toujours ici.
...
- Merci.
...
- C'est magnifique.
Tu es une grande artiste.
- Zara,
c'est qui la dame sur le dessin ?
- Un ange qui nous montre le futur.
- Tu es sûre ?
C'est une fille.
- Juré, craché, c'est la vérité.
Chanson douce
...
Sous-titrage : HIVENTY