MERCI
TU NOUS MANQUES
NETFLIX PRÉSENTE
Nous avons un invité très spécial :
Jatin Ahuja, de la compagnie Big Boy Toyz.
Nos courses de rue nocturnes sont de retour.
C'est l'heure de la dernière course de la nuit.
Le gagnant remportera un demi-million.
Vous êtes prêts ?
Guri, allume les écrans !
Départ Porte de l'Inde, en passant par Chhatarpur
et arrivée à l'entrepôt où nous sommes.
Bonne chance !
Trois, deux, un... Partez !
ARRIVÉE
Je ne sais ce qu'il y a de plus sexy, toi ou ta conduite !
Ouvrons le champagne.
Le champagne est beaucoup trop ordinaire.
Karma
Tu as cette assurance partout où tu vas
J'ai attendu le moment Où nos chemins se croiseraient enfin
Tu as cette assurance partout où tu vas
J'ai attendu le moment Où nos chemins se croiseraient enfin
Cette attitude que tu as Que le monde tourne autour de toi
Mais tu vas vite comprendre Que l'on récolte ce que l'on sème
Attention au karma !
Dieu sait que le karma n'a pas de pitié
On m'appelle Karma, attention à toi
Attention au karma !
Tu ne le sais pas
Mais qui sème le vent récolte la tempête
Si tu es quelqu'un de bien Tu n'as pas à craindre ton destin
Mais le respect, tu ne connais pas Non, non, non !
Cette attitude que tu as Que le monde tourne autour de toi
Mais tu vas vite comprendre Que l'on récolte ce que l'on sème
Attention au karma !
Dieu sait que le karma n'a pas de pitié
On m'appelle Karma, attention à toi
Attention au karma !
Vérification entrée VIP.
Mme Vibha Singh, directrice de l'unité anti-corruption,
reconnaissance validée.
Notez les déplacements.
10h15, parking, niveau moins deux,
ascenseur 12.
Arrivée dans le hall central.
Très bien, je lui parlerai.
- Bonjour, Singhania. - Bonjour, Vibha.
- Tout va bien ? - Oui.
Pardon pour le retard.
J'étais en pleine enquête d'une histoire d'escroquerie.
- Je comprends. - Venez.
Toutes vos transactions sont en liquide, Singhania.
Votre dossier me met sous pression.
On va bien trouver un arrangement.
- Bien sûr. - Bonjour, Madame.
J'ai une offre à vous faire.
La sécurité en ligne n'est qu'un mythe...
Oh...
Pardon, Monsieur.
Hé...
NOM : RAJ NAIK
Cybercrime ?
- Prenez ça. - Il y a un malentendu...
- Viens. - Monsieur...
Mon offre est claire, Singhania.
- Il vous faut un relevé propre... - Bonjour.
...et je demande 40 % en échange.
De nos jours, même les banques suisses coopèrent.
C'est une bonne idée, mais je ne peux pas accepter 40 %.
C'est trop élevé.
Allez-y.
Je vous conseille de bien y réfléchir, nous avons encore le temps de...
- Je n'ai rien fait, Monsieur... - Hamid.
- Enfoiré ! - Hamid !
Ah, c'est vous.
- Bonjour, Madame. - Bonjour.
- Ce... - Vous saignez ?
Non, c'est lui.
Le comptable de Kumar, l'industriel.
Encore quelques coups et il me dira tout.
Comme ça, je pourrai lui faire payer une amende et un impôt de 30 %.
Il ne voudra pas d'une enquête d'une telle ampleur.
- Allez, parle ! - Je vous en prie...
Alors, vous...
- D'accord pour 40 %. - Très bien.
Je vous envoie ça.
- Au revoir. - Au revoir.
Je vous en prie...
Hamid, où as-tu trouvé le comptable de Kumar ?
Il n'est pas parti à Dubaï ?
Ce n'est pas le comptable de Kumar, Madame.
- Il est du cybercrime. - Oui.
L'unité du cybercrime ?
Oui, je voulais montrer à Singhania qu'il a intérêt à nous payer.
Je n'ai pas trouvé de comptable,
je suis tombé sur cet imbécile
et je l'ai amené ici.
Les comptables et les informaticiens se ressemblent.
- Tu veux partir ? - Oui !
Vas-y.
- Ferme la porte. - Oui, Monsieur.
Oui.
Il a accepté ?
Après t'avoir vu, même moi j'aurais accepté de payer 40 %.
- Allô ? - Madame, ne raccrochez pas.
Le Premier ministre veut vous parler.
Le Premier ministre ?
Bonjour, Madame, ici Kirit Ojha,
je suis le secrétaire du Premier ministre.
Il a dû se rendre à une réunion urgente,
mais il a besoin de votre aide.
De mon aide ?
Je vous envoie quelqu'un.
Irfan vous expliquera la situation.
- Oui, mais... - Merci beaucoup, Madame.
Le secrétaire du Premier...
Bonjour.
Le Premier ministre m'envoie.
Je vous présente Hamid, mon agent le plus qualifié.
Pouvons-nous nous asseoir ?
Fermez la porte.
Expliquez-nous.
Il y a trois jours,
on a volé 300 kg de barres d'or au bijoutier Mehta & Mehta.
MEHTA & MEHTA BIJOUTIER
Chef ? Il est là.
Il est venu seul.
Dès qu'il ressort avec l'or, attrape-le.
- Et l'or... - Une minute...
- Ils n'étaient pas avec le voleur ? - Non.
C'est un autre gang.
Je crois que ce voleur seul avait contrarié leurs plans
et qu'ils sont venus se venger.
Et ensuite ?
Le voleur a fait quelque chose...
qu'aucun voleur n'a dû faire avant.
Chef ? Il a déclenché l'alarme.
Pourquoi a-t-il fait ça ?
Parce que l'alarme alerte directement M. Mehta.
Ainsi que le commissariat de police le plus proche.
Allez, allez, allez !
Plus vite !
Attrapez-le et ramenez-le ici.
Les mains en l'air !
Ne bougez pas ! Les mains en l'air !
Comment a-t-il pu s'échapper entouré de policiers ?
Pour piller le coffre-fort, il avait besoin de deux choses.
De faire entrer son gang pour porter les 300 kg d'or à l'extérieur...
Et de la clé du coffre-fort,
qui est venue à lui quand il a déclenché l'alarme.
L'alarme destinée à la police avait été interceptée et détournée.
Personne n'a été prévenu.
Qui est ce voleur ?
Le Roi.
Le Roi dépose une carte à chacun de ses casses.
Et cette carte indique le lieu de son prochain casse.
Quand il a volé les diamants de Surate,
il a déposé la carte du musée de Bangalore.
Dans le musée, il a déposé la carte de la bijouterie Mehta.
Et la dernière carte qu'il a déposée...
est celle-ci.
Voici le lieu du prochain casse.
Mais, c'est...
Oui.
Le palais présidentiel.
C'est impossible.
D'accord.
Je suis sûr que le Premier ministre serait satisfait ainsi,
puisque c'est "impossible", il n'a pas de raison de s'inquiéter.
Veuillez m'excuser.
Attendez, je comprends.
Dites-moi ce que vous voulez, je m'en occupe.
Merci.
L'or volé a été acheté avec de l'argent sale.
Votre unité combat les fraudes monétaires
et M. Ojha pense que je dois enquêter au sein de votre département,
pour ne pas éveiller les soupçons.
On a trouvé des indices à la bijouterie ?
Il a été filmé ? Il a laissé des empreintes ?
- Non. - Non ?
On a trouvé les marques de pneus d'une voiture de l'autre gang.
Des marques de pneus ?
Ce sont des pneus spéciaux qu'on utilise en course automobile.
En Formule 1 ?
En course de rue.
Les traces de pneus correspondent à la voiture de la fille.
Elle s'appelle Tara et a une petite entreprise de livraison.
Qui lui rapporte tant que ça ?
Les livraisons ne sont pas ordinaires.
Trafiquants, hommes d'affaires, contrebandiers...
N'importe qui peut faire appel à elle pour transporter des marchandises.
Elle ne fait confiance qu'à deux personnes de tout son gang.
La première, c'est lui, Bikki.
C'est le réparateur.
Il répare tout, les voitures comme l'électronique.
Mais il a un vice...
Il est joueur.
La deuxième, c'est la copine de Bikki, Naina.
Elle imite des passeports, cartes d'identité...
C'est la faussaire.
Et à côté, elle fabrique des montres contrefaites.
La moitié de celles sur le marché.
Hamid, cette fille doit chercher Le Roi.
Elle est notre seule piste.
Il faut qu'on infiltre son gang.
J'ai déjà essayé, mais elle ne fait confiance à personne.
J'en connais un...
qui saura gagner sa confiance.
Arjun.
Félicitations.
C'est toi qui as gagné.
Oui, mais c'est toi qui as enflammé la foule.
Bravo !
Ça alors, quelle course !
Tu étais loin devant.
Tu peux rejoindre l'équipe de Tara.
Je vais te présenter.
Bikki, mon petit-ami.
- C'est pour quoi ? - Le capot est abîmé.
- Vous n'avez rien ? - Je vais bien.
Il m'a acheté deux montres, mon chéri.
C'est une fausse.
C'est une vraie, j'étais moi-même à la boutique.
Je peux ? Merci.
Rendez-la-lui.
Il y a 36 diamants. Une vraie en a 39.
Et leur qualité est...
médiocre.
Incroyable ! Gardez votre merde.
Quelqu'un viendra récupérer l'argent.
Merci.
Tu te crois malin, hein ?
Oui, je suis plutôt malin.
Détendez-vous !
Salut.
Pas mal, tes burns.
Je ne t'avais jamais vu ici.
Je suis pilote d'essai de Formule 1.
On dit que vous jouez aux petites voitures et que vous appelez ça une "course".
Alors, je viens voir.
Tu crois pouvoir gagner une course de rue ?
Oui.
Écoutez-moi ça !
On a un pilote d'essai de Formule 1
qui pense pouvoir nous battre dans une course de rue.
Oui.
Il suffit d'une seconde pour faire la différence.
Moi, je vais te battre d'au moins une minute.
Tu es prêt à parier 50 000 ?
Si tu es si sûr de toi, pourquoi ne pas parier 500 000 ?
Tu peux choisir ma voiture.
C'est parti.
Clés ?
Pas mal !
Dans tes rêves !
Pardon ?
Trois...
deux...
un... Partez !
Allez !
Hé ! Arrêtez-vous !
Vous êtes pressé ?
Vos papiers. Ouvrez la portière.
Ouvrez.
Vous avez bu ? Arrêtez le moteur et montrez-moi vos papiers.
- Je ne les ai pas. - Il n'a pas de papiers.
Elle est modifiée ?
Oh, regardez qui est de retour.
Les flics t'ont lâché rapidement !
Ça tombait bien,
sa fille adore le rose.
Alors, je lui ai donné la voiture.
Quoi ? Tu lui as donné la voiture ? C'est ma voiture !
- Ah bon ? - Écoute-moi bien.
Jusqu'à ce que tu ramènes la voiture et que tu paies les 500 000,
tu m'appartiens.
Compris ?
C'est une caméra ?
Elle marche ? Merci.
Tu crois aller où, comme ça ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
POLICE MUNICIPALE DE SUNDAR VIHAR
Monsieur, j'ai besoin d'appeler ma mère.
Je n'ai plus de batterie.
Je peux utiliser votre téléphone ?
Bien sûr, allez-y.
Merci, je reste à côté.
- D'accord. - Merci.
Le pauvre, il a l'air d'avoir des problèmes.
Je lui ai appris une bonne leçon.
Tu as bien fait.
Est-ce que j'avais le choix ?
Allô ?
- M. Rathore ? - Oui, c'est lui-même.
Je suis journaliste.
Je voulais obtenir un commentaire
- sur la perquisition de votre domicile. - Quoi ?
Il n'y a pas eu de perquisition.
J'ai le rapport sous les yeux.
Je suis un bon agent de police, je n'ai rien à me reprocher.
D'après le rapport, vous avez accepté un pot-de-vin.
Une Tata Nano.
De quelle couleur ?
Rose !
Une Tata Nano de couleur rose.
Un grand nombre d'espèces, de bijoux et de montres
ont également été trouvés chez vous.
Avez-vous quelque chose à déclarer ?
Hé...
Hé !
Elle n'a pas encore eu lieu.
Raccroche...
Pardon, j'ai dû faire erreur.
Dépêche-toi.
Il ne doit rien rester en cas de perquisition.
Dans le sac, vite.
Et les montres, allez.
Vite, on y va.
Ouvre le portail.
Si j'ai une déclaration à faire ? Il va voir, ce vaurien !
Allez, réponds ! Réponds !
Oui, Monsieur.
Hé... vous ?
Hé ! Non ! Arrêtez !
Espèce d'ordure !
Putain de...
Je rêve !
Il y a plus d'un demi-million,
mais c'est cadeau.
Au fait,
je n'appartiens à personne.
Personne.
Vous venez de la rencontrer ?
C'est une mission, pas un rendez-vous galant !
Découvrez vite ce qu'elle sait sur Le Roi, ne perdez pas de temps !
Parlez-lui.
Irfan, pourquoi vous encombrez-vous d'un agent infiltré ?
À l'heure du numérique, il suffit...
- Une minute. Hamid ? - Oui ?
Sois gentil,
envoie l'adresse e-mail de Tara
et ses informations bancaires à l'unité du cybercrime.
Non, c'est impossible.
Il y aura des rapports officiels.
Hamid, ne faites rien de tout ça.
Ne dites rien.
D'accord, calmez-vous, on trouvera une autre idée.
Allons-y, on trouvera un moyen.
J'en suis sûre.
- Hé. - Pardon, Monsieur.
Je ne suis pas comptable, je m'appelle Raj.
Oui, je suis au courant de tout. Tu fais partie du DCC.
Du DCC ?
- Le département du cybercrime. - Oui, c'est ça.
- Tiens, prends ça. - Oui, Monsieur.
Je veux tous leurs informations, adresses, téléphones, tout.
Compris ?
J'en parlerai à mon chef...
Hé !
Irfan, laissez-le faire.
C'est notre méthode dans l'unité anti-corruption.
Tu me fais ça en douce, rien d'officiel.
- Compris ? - Ça risque d'être difficile...
Je t'ai fait mal, l'autre jour ?
- D'accord, je le ferai. - Très bien.
Amène-moi ça dans le bureau de l'autre jour.
L'appel n'est pas traçable.
- Continue. - OK.
J'ai tout vérifié,
Le Roi est introuvable.
Cherche plutôt
où il a caché l'or qu'il a volé chez Mehta.
Si on met la main sur son or,
il viendra nous trouver.
Salut, vous n'avez pas vu mon iPad ?
Non.
On n'en parlera plus par téléphone.
Si vous avez un truc à me dire, vous connaissez le code.
Je vais te montrer un tour de magie.
- OK. - C'est parti.
- Allez. - Ta carte... le roi.
C'est ma carte ?
Ouvre la main.
Comme ça.
C'est la mienne.
La reine.
- Prête ? - Oui.
Oui ? C'est parti.
Vas-y, regarde ta carte.
Où est-elle ?
Quoi ? Où est-elle passée ?
Où est le roi ?
- Je devais remplacer ta carte... - Mais où est le roi ?
Joker ?
C'est ta carte, non ?
Où est passé le roi ?
Il est sous tes yeux.
C'était... impressionnant.
Où as-tu appris ça ?
Avec mon ex-mari.
Ses tours de magie m'impressionnaient.
Je suis tombée amoureuse.
Avec lui, j'avais l'impression d'être le centre du monde.
Je l'ai épousé peu de temps après.
Mais, un jour...
il a disparu.
Il avait emprunté des millions sous mon nom.
J'allais être arrêtée.
J'ai dû changer d'identité pour échapper à tout ça.
J'ai tout perdu.
Il ne me restait qu'un tour de magie.
Au moins, il est bon.
Excellent.
Mesdames et messieurs, bienvenue à Tel Aviv.
J'ai tout vérifié, Monsieur.
À part les courses, du shopping et des fêtes, il n'y a rien.
Et l'écoute téléphonique ?
Rien du tout, ils passent la journée ensemble,
ils se font juste suivre quelques messages.
Continuez.
Je rêve...
Quoi ? C'est ta petite-amie ? Je vais m'occuper d'elle.
Non, c'est une publicité.
"Prédisez votre avenir", vous voyez le genre.
Les publicités contiennent des virus.
Je les supprime sans même les ouvrir.
Personne ne peut prédire ton avenir, il est entre mes mains.
J'ai trouvé !
Tout le monde ignore les publicités.
Ils doivent communiquer par des publicités.
Je veux voir tous les messages.
- 50 % SUR LES VITAMINES
Bikki reçoit des pubs pour des régimes et des gadgets électroniques.
Naina, des pubs pour des cours de sport et pour des actions.
Samar et Tara, des pubs de mode et de placement immobilier.
Ça ne nous donne rien.
- Ne lui fais pas confiance. - Comment ça va ?
Vous savez quoi ? Je vais lui demander de m'épouser.
- C'est vrai ? Félicitations ! - Non, tu es fou, ou quoi ?
Il lui a déjà demandé deux fois et elle a refusé.
Non.
- Pas refusé. - Sérieux ?
Elle veut qu'on se pose avant de se marier.
Une minute.
Je suis fatigué, je rentre. On se voit demain.
- Et ta demande en mariage ? - Non, je...
Je rentre aussi, je te dépose.
À plus tard.
Bonne nuit.
Monsieur...
Viens ici. Qu'est-ce que c'est ?
Je t'écoute.
Ils ont reçu un message il y a quelques minutes.
Oh, c'est ce qui nous manquait.
Un poème !
C'est un poème ?
Je déteste la poésie.
- Monsieur... - Un poème ?
Ce n'est pas...
C'est un message codé.
- Du code ligné. - Quoi ?
Allez, vite.
Le code indique un emplacement.
Ils utilisent une méthode de code ancienne.
Ils sont très malins.
Un code signé par qui ?
Pas signé, ligné !
Le mot kafir est un code ?
Écrivez les premières lettres sur une ligne.
O-I- point d'exclamation.
Le code ligné. Madame...
- Je vois. - Une ligne.
Deuxième ligne.
C'est un système de codage.
Il suffit de les relier.
L-O-R...
D-U-R-O-I...
-"L'or du roi..." - A-U...
Bravo, vous êtes un génie, vous avez décrypté le message.
Monsieur, j'ai l'emplacement de l'or du Roi.
Le commissariat de Gopiganj. Oui !
M. Ojha ?
Il nous faut une équipe d'intervention.
Les permis d'entrée ? Vibha s'en chargera.
- D'accord. - C'est bon.
Hamid, dites à l'agent infiltré de se préparer.
Ils ont beau aller vite,
on va les coincer.
COMMISSARIAT DE GOPIGANJ
Les filles ?
Il n'y a rien.
C'est vide.
- Le Roi a dû déplacer l'or. - Merde !
Il l'a planqué ailleurs.
Comment peut-il être toujours en avance sur nous ?
Il n'a pas pu aller loin, il faut qu'on cherche !
On y est, c'est le commissariat de Gopiganj.
L'or est forcément proche d'ici.
Qu'est-ce...
Ça ne va pas ? Suivez-les !
À droite !
Touchez-le !
Ils s'échappent ! Où est passé votre pilote ?
Hamid... Poussez-vous.
Oui, Monsieur.
Vous avez vu ça ?
Attrapons-les, Arjun.
POLICE DE DELHI
Bande d'enfoirés !
Allez, on bouge.
Prenez la bande d'arrêt.
Bloquez-le !
Attention !
Vite, le booster !
Bloquez toutes les issues. Hamid, vous me recevez ?
Je vous reçois, c'est compris.
- Bloquez toutes les issues. - Bien reçu !
Prochaine sortie.
Merde !
Attention !
Ils ont tout bloqué.
Vous savez quoi faire.
On se sépare.
Ne les lâchez pas.
Allez, on y va !
De ce côté.
- Vérifiez ce côté. - Oui, Monsieur.
- Vous, à gauche et tout droit. - Compris.
À gauche.
Ils ont réussi à s'échapper.
C'est encore mieux, Hamid.
Ils sont partis et ont laissé l'or du Roi.
Il va venir à nous.
Cette fille ne fait confiance à personne.
J'en connais un qui peut gagner sa confiance.
Arjun.
Je ne laisse personne voler mon or.
Tu es Le Roi.
Où sont-ils passés ?
On y est.
- Les courses vont commencer. - Vos têtes ! Ouah !
Boum. C'est un faux. Désolé.
Mais à cause de vous, mon or a été saisi.
Espèce de...
Si tu es Le Roi, pourquoi es-tu venu vers nous ?
Pour savoir pourquoi vous me cherchiez après le casse de la bijouterie.
Attends un peu.
Comment savais-tu qu'on te cherchait ?
Prends ça...
Je t'avais dit de ne pas l'emmener.
Attendez...
j'ai une question.
On peut changer de voiture ?
Elle est trop petite pour moi.
- Et là ? - C'est beaucoup mieux.
Plus à ma taille.
- Vous pouvez continuer. - Merci.
On te cherchait
parce qu'on a besoin de ton aide pour un casse.
Mais tout le monde sait que Le Roi ne travaille qu'avec son gang.
Oui.
C'est pour ça qu'on a volé ton or,
pour t'impressionner et te convaincre de nous aider.
Vous avez besoin du Roi ?
Génial.
Vous en avez tant fait pour trouver Le Roi que...
Je me dois d'être honnête.
Je ne suis pas le vrai Roi.
Quoi ?
Si.
Je suis bien derrière les casses,
mais je laisse le nom du Roi
pour que la police le poursuive et je m'amuse un peu.
Cool, non ?
- Non ? - Je vais te tuer !
Arrête ! Lâche-le !
Tu sais, les casses qui t'ont tant impressionnée...
C'était moi, pas Le Roi.
Arrête !
La police nous cherche à cause de toi.
Quoi ? Je ne vois personne !
Personne ne me connaît.
Et Arjun ?
- Quoi ? - C'est un flic infiltré.
Il nous a trouvés, comme toi,
et il cherche Le Roi ici.
- Non ! - Écoute-nous.
Détends-toi.
Il ne sait rien, j'ai pris mes précautions.
Alors qu'il a saisi l'or ?
Il n'a rien saisi du tout, on les a laissés le prendre.
Quoi, pourquoi ?
La directrice de l'unité anti-corruption, Vibha Singh,
prend 40 % de l'argent sale des hommes d'affaires
pour en faire disparaître la trace.
Elle a caché son argent dans un endroit
où personne ne penserait jamais à chercher.
Où ça ?
Le palais présidentiel.
C'est une blague ?
AILE NORD NIVEAU P2
On les a laissés prendre l'or
parce qu'on sait qu'elle ne pourra pas résister en le voyant.
Elle le gardera.
Falsifie le rapport et ne déclare que 30 kg d'or saisi.
Le reste ira dans ma pièce.
L'avarice est un vilain péché.
Les Anglais ont ajouté des pièces secrètes à la construction du palais.
Mais personne ne sait où elles se trouvent.
Vibha , elle, en a trouvé une.
Elle cache tout son argent dans cette pièce secrète.
Malheureusement, cette pièce
se trouve au cœur du palais présidentiel.
PIÈCE SECRÈTE
Elle contient combien d'argent ?
Oh...
Seulement... 8,9 milliards.
Le palais présidentiel.
Il existe trois entrées différentes.
L'entrée des employés, dans l'aile nord.
L'entrée de service,
dans le parking souterrain de l'aile nord.
Et l'entrée des visiteurs, dans l'aile sud.
Les trois entrées sont surveillées par des soldats armés.
Le bâtiment principal contient 340 pièces et 2,5 km de couloirs.
Sa sécurité est assurée par un groupe d'agents armés.
Ils ont la permission
de tirer à vue sur toute personne suspecte.
300 AGENTS PAR ÉTAGE
Ce n'est pas tout, la salle de contrôle principale
permet de surveiller tout le palais
grâce à un réseau de 7 200 caméras.
Un logiciel de reconnaissance faciale
permet d'identifier n'importe qui en quelques secondes.
Je penche pour l'entrée de service, mais on verra bien.
Tu es prêt ?
Oui.
8,9 milliards sont cachés dans la salle secrète du palais.
Cette salle secrète se situe deux étages
sous l'atelier de restauration qui fait partie du musée du palais.
On n'aura qu'une seule chance de voler cet argent.
Et il faut qu'on le vole dans exactement sept jours.
C'est la fête annuelle des forces de sécurité.
Sept jours ?
Ce jour-là, le palais est fermé.
Un déjeuner sera organisé
pour le personnel de sécurité dans le jardin moghol.
Pendant 30 minutes, il n'y aura personne au palais,
juste deux gardiens.
Ils surveilleront les écrans dans la salle de contrôle.
On entrera en se faisant passer
pour des employés de l'atelier de restauration.
De l'atelier ? Pourquoi ?
Quand le palais est fermé,
seuls les employés de l'atelier reçoivent un permis.
Mais pour obtenir un permis, les employés de l'atelier
doivent obtenir l'autorisation de 64 départements
et la validation de la planification.
Donc, pour entrer,
il nous faut l'autorisation de 64 départements ?
Oui.
Tout ça en seulement sept jours ?
En fait, il faudra tout faire en une seule journée.
C'est impossible.
Mais...
J MOINS 7
DÉPARTEMENT DE PLANIFICATION
APPROUVÉ RÉPUBLIQUE DE L'INDE
C'est la première fois que je vois un dossier aussi complet.
Il n'y a qu'une chose.
Vous avez une demi-journée avant la conférence.
Il y aura beaucoup de gens importants.
Il faut libérer les lieux une heure avant pour qu'on puisse préparer le hall.
Ne vous inquiétez pas, on aura terminé notre travail à temps.
Il reste le plus important.
Notre route de sortie.
J'ai besoin que vous alliez tous les deux au palais demain.
Tu vas passer...
pour une employée de la fondation Dernière Volonté.
Les gardiens ne vous laisseront pas entrer,
votre dossier sera incomplet.
Comment ça, incomplet ?
Au bout de quelques minutes, demandez le chef des relations publiques :
M. Khurana, un colonel à la retraite.
Il vous fera entrer et vous mènera directement au musée.
Avec un dossier incomplet ?
Qui aurait le cœur de refuser la dernière volonté d'un homme mourant ?
J MOINS 6
Aucun problème, suivez-moi, Mademoiselle.
Je suis désolée de ne pas avoir un dossier complet.
Nous sommes peu nombreux à la fondation Dernière Volonté.
Ne vous inquiétez pas.
Nous sommes débordés... Il y a tant à faire...
C'est Bittu ?
Bittu a une maladie très rare.
Sa dernière volonté avant de mourir
est de voir le palais présidentiel.
Vous pensez que c'est possible ?
- Bien sûr, allons-y. - Merci.
GRAND SALON
SALLE DE BANQUET RÉFECTOIRE
HALL CENTRAL
MUSÉE
SALLE DURBAR
SALON NORD ENTRÉE VISITEURS
PARKING AILE NORD
Bien. Maintenant, les caméras.
Pour les éviter...
Laisse tomber les caméras, je m'en occupe.
Il suffit de mettre ça dans leur système et on contrôlera toutes les caméras.
Où as-tu trouvé ça ?
J'ai un contact, tu ne le connais pas.
Quoi ?
Rien.
Je dois faire quoi, demain ?
Tu vas tracer notre route de sortie.
Comment ?
Le palais fait 30 000 m2
avec 2,5 km de couloirs et 350 pièces.
Après le casse, si on tourne au mauvais endroit,
on arrive au bureau du premier ministre au lieu du parking.
Il faut qu'on trace notre route de sortie.
Pour ça, tu vas te faire passer pour une touriste.
Ils prendront ta photo à l'entrée et l'ajouteront à la base de données.
DEMANDE ACCEPTÉE
Tu recevrais alors un badge bleu, comme celui-ci.
Les badges des visiteurs contiennent un traceur GPS
pour que les gardiens puissent suivre leurs déplacements.
FEMMES
Tu vas donc devoir le cacher quelque part.
Tu porteras ensuite ce faux badge d'employé rouge
et M. Kumar, du centre administratif, te laissera entrer.
Mais n'oublie pas que ce badge est un faux,
ne t'approche pas des gardiens avec.
Ils sont autorisés à tirer à vue, je sais.
Une minute.
Demain, on va aller tracer notre route avec des bombes de peinture
devant des gardiens...
et des caméras...
sans nous faire arrêter ?
Oui.
Oui !
Super.
J MOINS 5
M. Kumar.
Voici quelques douceurs.
Ma sœur vient de se marier.
Vous ne me reconnaissez pas ? Pardon.
Je suis Alisha. Alisha Malik.
De la comptabilité.
Mais oui, bien sûr. Félicitations.
- De la compta... - Merci.
Revenez plus tard.
Laissez-moi vous servir.
Un gros ?
J'adore les sucreries.
Petit coquin.
D'accord.
Allez-y.
Le téléphone.
Le travail avant.
Un instant.
- Allô ? - Bonjour.
J'appelle du parking de l'aile nord, porte numéro trois.
Je vous écoute.
Un camion poubelle vient d'arriver...
Un camion poubelle ? Je n'ai autorisé aucun camion à entrer.
Il dit avoir un permis.
Mais nous n'avons aucun papier.
Quoi ? De quelle porte appelez-vous ?
Porte numéro trois, nous n'avons....
Je suis désolée.
Ça ne fait rien.
J'ai taché vos documents.
- Un instant... - On dirait un permis.
Oui, j'ai le papier sous les yeux.
Je peux le laisser entrer ?
Oui, allez-y, je vous envoie le papier.
ALERTE : CUISINE AILE NORD
- Fermez le palais immédiatement. - Oui, Monsieur.
Chers visiteurs et employés,
regagnez tous le hall central.
Ce n'est pas un exercice.
Je répète, ce n'est pas un exercice.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est Le Roi ! J'en suis sûr.
Ce sont des rats.
Imbécile ! Et d'où sortent-ils ?
Allez en salle de contrôle vérifier l'entrée de service
et du parking ces 20 dernières minutes.
Dépêchez-vous !
Fermez les portes du musée.
Oui, Monsieur.
MUSÉE FERMÉ
Vérifiez les badges des visiteurs et des employés.
L'équipe parasitaire est sur place.
- Donnez-lui accès complet. - Oui, Monsieur.
SALLE DES SERVEURS
L'équipe antiparasitaire demande accès au musée.
Autorisez l'accès.
Oui, je vérifie. Un instant...
- Montrez-moi le parking. - Un instant, ça charge.
Stop ! Revenez en arrière !
- Oui. - Pourquoi le temps est-il bloqué ?
Revenez en arrière. Stop.
Montrez-moi ça.
Cette caméra semble être bloquée.
Comment on va faire sortir l'argent ?
Tu vas sortir comme tu es entrée. Allez !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Vos badges.
Ne respirez pas, on vient de mettre du poison.
Mettez ça, suivez-nous.
Sortons d'ici.
Vite, sortons d'ici.
FEMMES
Attendez.
Quatre agents antiparasitaires
ont disparu de l'atelier de restauration du musée.
Vérifiez les caméras.
Arrêtez-vous.
Scannez son badge.
Oui, Monsieur.
BADGE EMPLOYÉ NON VALIDE
N'oublie pas que le badge rouge est un faux.
Recommencez.
Mon badge est dans mon bureau, il arrive.
Raj, vérifie le badge qui vient d'être refusé.
Vérification demandée. Employée numéro 1728.
Monsieur...
Une minute...
Son visage.
Montre votre visage.
Montrez votre visage.
Vérifiez.
Monsieur, avancez.
Mon badge arrive.
Arrêtez-la.
Encore 30 secondes.
Pas moi ! Elle !
Quel était le nom de la femme qui était ici ?
Alisha Malik.
Elle est à la comptabilité depuis sept ans.
Hamid, j'ai parlé à l'équipe antiparasitaire.
Aucun agent n'était dans l'atelier de restauration.
Ce sont eux et ils savent pour notre argent.
Du feu.
On pourrait le déplacer.
Hamid !
Et si leur but était de nous faire peur
pour qu'ils puissent voler l'argent pendant qu'on le déplace ?
C'est ce qu'ils veulent !
Du feu.
On pourrait le mettre là où personne ne le trouvera jamais.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'y a-t-il de plus sûr que le palais présidentiel ?
Tu es fou.
- OK. - Madame ?
- Quoi ? - Je...
Tu as du feu ?
Les empreintes qui ont été retrouvées sur le camion poubelle...
J'ai vérifié dans tout le système et elles sont inconnues.
Imbécile !
Il n'y a que des mauvaises nouvelles.
Où est passé Sherlock Holmes ? Où est-il ?
Qui ça ?
Selon toi ? Irfan !
Il est dans l'atelier de restauration du musée.
Vite !
Vite ! Où est-il ?
Irfan, que faites-vous ici ?
Avez-vous déjà assisté aux spectacles de magie de P.C. Sorcar ?
P.C. Sorcar ?
Moi, oui.
Il y a plus de 20 ans.
J'étais assis à côté d'une très belle femme.
Et Sorcar... a choisi un volontaire.
Moi.
Et il m'a demandé de choisir un assistant.
J'ai choisi ma magnifique voisine.
Sorcar m'a chuchoté une formule magique à l'oreille
que j'ai dû répéter à la fille pour qu'elle la mémorise.
Je faisais de mon mieux, mais elle se trompait.
Le public riait.
Elle ne retenait rien et il riait.
C'est à ce moment que Sorcar...
a disparu.
Comme par magie.
Quel spectacle !
C'est une technique de magicien classique.
C'est leur truc.
Votre voisine était en fait l'assistante du magicien.
Il vous a choisi parce que vous étiez à côté d'elle.
Il vous a piégé, c'est tout.
- Hamid ! - Non, laissez. Il a raison.
Et Le Roi vous a piégé de la même façon.
- Moi ? - Oui.
Le Roi est entré avec son gang, sans être filmé par les caméras,
avant de ressortir et disparaître. Comme par magie !
Mais tout comme j'étais à côté de l'assistant de Sorcar,
vous étiez à côté de l'assistant du Roi.
Vous comprenez ?
Je vous tiens !
Vous travaillez pour Le Roi ! Vous avez piraté le système !
Monsieur...
- Avouez-le ! - Non.
Je l'ai recruté, c'est impossible.
C'est vrai.
N'est-ce pas lui qui vous a trouvé ? Réfléchissez, Hamid.
Pardon, Monsieur.
Il ne travaillait pas pour vous.
Il piratait le système pour eux.
C'est pour ça qu'aucune caméra ne les a filmés
et qu'ils ont pu sortir.
Sans laisser de trace.
NOM : ALISHA MALIK
Son visage.
RÉFÉRENCE TROUVÉE
- Hamid ! - Hamid !
Ne faites pas l'imbécile. Gardiens, par ici !
Lâchez-le.
Hamid !
Emmenez-le, je m'occupe de lui.
Dites à Arjun d'envoyer des empreintes,
elles vont correspondre.
Ce que Le Roi veut est forcément dans cette pièce.
Ne laissez personne entrer ou sortir d'ici.
Fermez-moi tout.
- Hamid ! - J'arrive.
- On peut... - C'est fini.
Ils ont trouvé le camion et arrêté Raj.
Ils vont savoir qu'on connaît l'existence de la salle secrète.
C'est fini.
Ce n'est rien.
On peut essayer.
Tout le monde peut...
Deux secondes.
Quoi ?
Merci, merci à tous.
Merci.
Pourquoi ?
Que se passe-t-il ?
Elle m'a demandé de l'épouser...
et j'ai dit oui.
Félicitations !
Merci.
Je suis si contente pour vous.
Viens par ici !
- C'est génial. - Oui !
Incroyable.
Mon pote !
On va se marier !
Écoute...
Ce n'est pas fini.
On va voler cet argent.
C'est promis.
Ces deux-là...
Attends, c'est mon mariage, c'est moi qui décide.
Quoi ?
De tout.
Tu es ma déesse, je te vénère
La première fois que je t'ai vue J'étais aux anges
Mais aide-moi à redescendre Je ne veux pas être un saint
J'ai frappé à ta porte Je n'attends que toi
Le monde entier le sait Mais tu sembles ne rien remarquer
Tu es ma déesse, je te vénère
Je ne pense qu'à toi, mon amour Tu es ma déesse
Ne me fais pas attendre plus longtemps Tu es ma déesse
Je ne pense qu'à toi, mon amour Tu es ma déesse
Ne me fais pas attendre plus longtemps Tu es ma déesse
Tu es ma déesse, je te vénère Tu es ma déesse, je te vénère
Allez, mon pote !
Passons les textes et les prières
Répétez après moi : amen
Faites vite le tour du feu Répétez après moi : amen
Finissons vite les rituels J'ai d'autres choses à faire, amen
Je suis marié, la vie peut commencer Répétez après moi : amen
Je remarque tout ce que tu fais
Mais tes intentions ne sont pas nobles Crois-moi, je le sais
Tu pourrais me demander de t'épouser
Seulement pour avoir quelque chose à fêter
Fais de moi un homme meilleur Je ne demande que ça
Le monde entier le sait Mais tu sembles ne rien remarquer
Tu es ma déesse, je te vénère
Je ne pense qu'à toi, mon amour Tu es ma déesse
Ne me fais pas attendre plus longtemps Tu es ma déesse
Tu es ma déesse, je te vénère
Les nouvelles empreintes qu'Arjun a envoyées,
sur la bouteille...
ne correspondent pas.
J'ai vérifié.
Les empreintes sur le camion poubelle et sur les cartes du Roi
sont celles d'un autre.
Est-ce que Raj vous a dit quelque chose ?
Rien, il n'a jamais rencontré Le Roi, il ne lui a parlé qu'au téléphone.
Et il a effacé sa liste d'appels.
Comment fait-il tout ça ? Je ne comprends pas.
Mais la vraie question est...
Que cherchent-ils à voler dans cette pièce ?
Banque de Londres.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a une banque à Londres.
Elle convertit l'argent de ses clients en diamants.
Il y en a au moins pour 550 milliards dans son coffre-fort.
Mais c'est impossible de s'y introduire.
Même le directeur ne peut ouvrir le coffre-fort qu'en présence du client.
Tu veux convertir l'argent du casse en diamants...
devenir leur client,
et voler le contenu de leur coffre-fort.
C'est l'idée.
Et si on faisait équipe pour ce casse ?
Toi et moi...
Ensemble.
Non, hors de question. Je ne vais pas...
On s'aime, c'est le principal.
Voilà, j'en étais sûre.
Ça va me coûter cher, ce mariage.
- On verra... - Je ne changerai pas d'avis.
Les amis, aidez-nous.
On devrait aller où, pour notre lune de miel ?
- Quoi ? - Si on réussit à voler l'argent,
on peut aller à Miami... sinon, à Manali.
Vous irez à Miami, parce que j'ai un plan.
Youpi !
Je vous explique.
- OK. - Voilà...
On a un permis pour entrer facilement dans le palais.
C'est à l'intérieur que ça se complique.
Numéro un : sans Raj, on ne peut pas pirater les caméras.
Numéro deux : Irfan surveille l'atelier de restauration 24 heures sur 24.
Et numéro trois...
Le camion qui devait nous servir à emmener l'argent
a été saisi par Irfan.
Chérie... Je nous prends deux billets pour Manali.
Non ! On a un plan.
C'est difficile, mais pas impossible.
Alors, écoutez bien.
Les caméras vont s'arrêter ?
Arjun ? Le flic infiltré ?
Un poème ? Le code ligné ?
Quoi ? Attends !
Les caméras redémarrent en cinq minutes et demie ?
Attends, laisse-moi résumer.
On éteint les caméras de surveillance
à l'heure du déjeuner. On fait croire aux gardiens de la salle de contrôle
que tout le système est bloqué
pour qu'ils le redémarrent.
Oui.
Mais ça ne peut se faire que si Irfan et ses gardiens
restent dans l'atelier de restauration,
parce qu'il n'y a aucune caméra.
Pour les inciter à rester dans la pièce,
on va les distraire avec un message en code ligné.
Je l'enverrai sur son portable avant l'arrêt des caméras.
OK.
Mais ensuite, on veut qu'Irfan et ses gardiens quittent l'atelier
au moment où les caméras redémarrent.
Le redémarrage prendra cinq minutes et demie,
ce qui est trop court pour nous.
Donc, tout le plan repose sur Irfan.
Il sort de l'atelier une seconde trop tôt, les caméras ne s'arrêtent pas.
Il sort trop tard, il ne reste pas assez de temps pour le casse.
Comme je disais,
difficile mais pas impossible.
OK.
Imaginons qu'on ait de la chance.
Et le problème numéro trois ?
Le camion a été saisi.
Comment est-ce qu'on s'échappe ?
C'est facile.
On se fait prendre.
Quoi ?
Oh !
J MOINS 1
RESTAURATION EN COURS FERMETURE TEMPORAIRE DE L'ATRIUM
Merde !
Hamid, Arjun nous appelle.
Allez-y, Arjun.
Tara vient de recevoir un autre message codé.
Envoyez-le-nous immédiatement.
Compris.
Il a raté la balle !
Oui, c'est ça.
Qu'est-ce qui se passe ?
Toutes les images sont figées ?
Le système est bloqué.
Il faut le redémarrer.
Attends un peu.
Allez, vite.
Plus vite.
Quelque chose a bougé !
Tu as dû rêver.
Non, j'en suis sûr.
- Je redémarre le système. - Non, attends un peu.
HALL CENTRAL ATTRAPE-MOI SI TU PEUX
Mon Dieu ! Vite !
Imbécile !
Hé, les caméras sont éteintes ?
On a dû redémarrer le système.
- Bande de crétins. - Vite !
Vibha ?
- Regardez tout cet argent ! - Je rêve !
Je suis un homme riche ! Billets ! Billets !
Les billets, là-dedans. L'or, dans les boîtes.
REDÉMARRAGE DU SYSTÈME
Hé, on a une panne de courant ? Vérifiez.
Par ici.
Par ici ! Ici !
- Une minute, Hamid. - Oui ?
Il nous envoie toujours d'un côté pour s'échapper de l'autre.
- Où est le camion ? - Dans le parking.
C'est ça, sa route de sortie. Allez, suivez-moi !
De ce côté ?
- Hamid ? - Oui ?
- Et les portables ? - Je les ai.
Vérifiez tous les appels.
Heureusement qu'ils n'ont rien volé.
Hamid ! Ils ont pris l'argent ! Ils ont tout pris !
Ils sont partis avec notre argent ! Attrapez-les !
- Quel argent ? - Du calme.
De quoi parle-t-elle ?
Elle est stressée, c'est tout.
Non, ils ont pris l'argent...
Quel argent ?
- Quel argent ? - Elle délire, on les a arrêtés.
Ils sont là !
- Là ! - Arrêtons-les, l'argent...
Non, regardez ! Ils sont là tous les quatre.
De quel argent parlez-vous ? Vous délirez ?
Vous en avez trop dit.
Ils nous ont piégés !
Ce n'était pas eux.
Ces gens ne sont pas les voleurs !
Vous délirez ? On vient de les arrêter !
Tu ne comprends pas, Hamid.
Ils savaient que vous les poursuivriez,
ils vous ont envoyés sur une fausse piste.
Qui ? De quoi parlez-vous ?
Photos... Je les ai vus sur les photos.
Où sont-ils ? Tiens, regarde ça. Regarde.
- Là. - C'est elle, c'est Tara.
Oui, c'est elle, mais l'autre fille est la voleuse !
Les traces de pneus correspondent à la voiture de la fille.
Elle s'appelle Tara et a une petite entreprise de livraison.
Elle ne fait confiance qu'à deux personnes.
Bikki... et sa copine, Naina.
Où est-il ? Là.
Le voilà, c'est lui.
C'est lui qui a pris tout l'argent.
Les nouvelles empreintes qu'Arjun a envoyées ne correspondent pas.
Les empreintes sur le camion et les cartes sont celles d'un autre.
Vous avez poursuivi les mauvaises personnes.
Les vrais voleurs s'échappent !
Allez, vite, on y va !
On charge en vitesse !
Dans les 4x4, allez ! On se dépêche !
Attention, lèvez ça doucement.
C'est bon ?
Qu'est-ce que tu fais ? Dépêche-toi !
Que faites-vous tous au palais ?
Une demi-journée avant la conférence.
Il y aura beaucoup de gens importants.
On est tous invités à la conférence.
On ne veut pas rater ça.
Comment êtes-vous venus ?
En voiture.
On a conduit.
Ils sont après vous, chef.
L'argent est dans les voitures de police.
Oui, chef.
On y va.
Les voilà !
Pour arriver à l'autoroute, on va devoir couper par l'aéroport.
Merde !
Merde ! Tire !
Merde.
Hamid, on arrive sur l'autoroute.
Barricadez tout, bloquez les sorties.
Vous êtes prêts à sauter ?
Arrête de klaxonner ! Si tu es si impatient, tu n'as qu'à voler.
Arrêtez !
Vite, on monte !
Désolé, mais ton chemin s'arrête ici.
Tu as organisé ces casses et tu as laissé le nom du Roi.
Tu as laissé mon nom.
À cause de toi, la police est sur ma trace.
J'aurais dû m'enfuir à nouveau,
changer encore une fois d'identité.
Alors, je te livre à la police à ma place.
Tes empreintes correspondent à celles laissées sur le camion poubelle.
Tu voulais te prendre pour Le Roi ?
Félicitations.
Maintenant, aux yeux de tous, Le Roi, c'est toi.
Tu essaies de t'enfuir ?
Dis-moi où est mon argent !
Arrêtez, Hamid ! Non !
- Arrêtez ! - Lâchez-moi !
- Je l'ai ! - Arrêtez-le !
Arrêtez-le ! Enquêtez sur cet argent !
2 MOIS PLUS TARD...
BANQUE DE LONDRES
Désolée de vous faire attendre, Mme Khan.
Vous avez les diamants ?
Parfait !
Vous voulez bien me suivre ?
Oui, bien sûr.
Puis-je vous laisser avec le responsable du coffre-fort, M. Sharma ?
Oui, bien sûr.
Ravi de vous voir, Mme Khan.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je t'attendais.
Tu crois que tu es tombée sur mon projet par hasard ?
J'ai laissé mon iPad ouvert pour que tu regardes.
J'étais sûr que tu finirais par me trahir.
Je t'ai expliqué mon plan et je t'ai suggéré quelque chose.
Il y a une banque à Londres.
Même le directeur ne peut ouvrir le coffre-fort qu'en présence du client.
Et j'ai terminé... par une distraction.
Après vous, Madame.
Tu aurais pu choisir n'importe qui.
Pourquoi moi ?
J'avais besoin des 50 milliards que tu allais voler.
Je voulais te dire la vérité plus tôt.
Mais mon chef ne te faisait pas confiance.
Alors...
Ton chef ?
Bonjour, Madame, ici Kirit Ojha,
je suis le secrétaire du Premier ministre.
Il a besoin de votre aide.
Je vous envoie quelqu'un.
Irfan vous expliquera la situation.
Bonjour.
Attrapez-le ! Arrêtez-le ! Vite, arrêtez-le !
Bonjour, Mme Khan. Ravi d'enfin vous rencontrer.
M. Peter, j'assure la sécurité de la banque.
Nous sommes prêts, ouvrons le coffre-fort.
Oui.
Mon mot de passe en premier.
Le vôtre en deuxième, M. Sharma.
Vous pouvez taper votre code
et séparer le butin avec nous
ou on peut tous repartir les mains vides.
À vous de choisir.
Veuillez reculer, s'il vous plaît.
Sous-titres : Hélène Coursault