Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
La situation ici à Gaza est horrible.
Le siège nous a détruits et nous a humiliés.
Il semble que nous sommes en vie, mais nous ne le sommes pas.
Nous sommes enterrés sous le siège.
Gaza n’est plus Gaza.
Gaza est complètement détruite.
Gaza n’est plus qu’un nom.
Maintenant, le nom Gaza appartient à son squelette.
On ne trouve personne d’heureux ou de joyeux.
Le peuple palestinien vit dans des conditions très dures.
La pression israélienne les détruit et les morts les détruisent.
Vous voyez qu’il y a de la souffrance partout.
Je sens que j’étouffe de rage.
Les gens normaux dorment. Mes pensées me gardent éveillé.
Parfois, je casse des choses dans la maison à cause de la colère.
L’occupation israélienne nous a détruits. Le siège nous a détruits.
Les maisons sont détruites. Les familles sont détruites.
Notre peuple ne vit pas.
C’est ainsi. Le siège nous a humiliés. Il n’a pas épargné une seule âme.
La situation de la plupart des familles empire.
(Abby Martin) C’est le plus loin que l’on soit autorisé à être de Gaza.
Mettre ses pieds dans l’eau, ou sur le sable de leur côte, c’est la frontière
la plus éloignée que vous puissiez atteindre sans autorisation de l’armée israélienne.
La plupart des gens ne seront jamais autorisés à sortir.
Pris au piège dans cet endroit, où ils subissent l’une des pires crises humanitaires au monde,
vous trouvez bien plus que de la misère. Vous y trouvez aussi le bonheur, l’amour et la joie.
Pourtant, Gaza n’est pas définie par sa manière de faire face à l’oppression,
mais par sa lutte pour la liberté.
Gaza se trouve au centre d’une controverse internationale.
Comme par le passé, des civils sont tués en grand nombre
par une armée qui revendique la légitime défense.
Ce chapitre se situe à la Grande Marche du retour,
qui a commencé le 30 mars 2018.
Pendant ces manifestations de masse, il y a eu des centaines de morts et des milliers de blessés.
Malgré ces dangers mortels, ils continuent de manifester chaque vendredi.
Alors que cela fait parfois les gros titres, la raison qui pousse tant de gens
à risquer leur vie dans un acte de désobéissance civile est rarement explorée.
La bande de Gaza n’est longue que de 40 kilomètres et large de 8 kilomètres.
Deux millions de Palestiniens vivent serrés dans cet espace minuscule,
l’un des endroits les plus densément peuplés du monde.
La moitié sont des enfants.
Beaucoup habitent dans des camps de réfugiés situés à travers le territoire assiégé.
80 % de la population dépend de l’aide étrangère.
Justement appelée une prison à ciel ouvert,
il n’existe que deux chemins pour quitter la zone enfermée.
Le poste-frontière d’Erez, vers le territoire israélien,
et le poste-frontière de Rafah, vers l’Égypte.
Les deux sont totalement contrôlés par des militaires hostiles.
Ce qu’Israël appelle une frontière est en réalité une clôture hautement militarisée,
composée de fil barbelé, de réseaux de surveillance, et de zones létales interdites.
Si vous approchez trop près de la zone interdite, qui s’étend à 300 mètres de la clôture,
les forces israéliennes se sont autorisées à tirer pour tuer.
Des milliers de Palestiniens non armés ont été touchés par des tirs
pour avoir transgressé cette règle en 2018 seulement.
C’est la même chose sur le littoral de Gaza.
C’est le seul endroit au monde où l’on ne peut même pas s’enfuir en bateau,
comme des réfugiés le font souvent ailleurs.
Les pêcheurs sont limités à quelques milles nautiques de leur rivage.
En vous éloignant au-delà, même par accident,
vous risquez d’être la cible des navires de guerre israéliens.
Un grand mur dans la mer au nord et au sud, actuellement en cours d’extension,
les emprisonne dans leur mince zone littorale.
Cette violence est exacerbée par l’embargo économique qui étouffe Gaza dans la pauvreté,
il en résulte un des taux de chômage les plus élevés au monde
selon la Banque mondiale.
70 % des jeunes sont sans emploi, ainsi que 52 % de la population générale.
Comme Emad Fraij Soboh, qui habite à Beit Lahia,
une petite ville dans le nord de la bande de Gaza.
Il était fermier jusqu’à ce que le blocus israélien
ait poussé la plupart des fermes à la faillite.
Il a reçu une balle dans la jambe lors d’une manifestation de la Grande marche du retour.
Maintenant sans emploi, il recourt à l’une des seules sources de revenu :
la récupération parmi les destructions des bombardements israéliens.
(Emad Fraij Soboh) Nous ne pouvons pas instruire nos enfants.
Nous ne pouvons pas aller et venir.
Ici, l’économie s’est effondrée.
Je ramasse des morceaux de plastique, de métaux, et de pierres.
Je peux gagner de six à neuf dollars par jour.
Ça ne suffit pas.
Il n’y a pas d’emplois, la situation est horrible.
Il est très difficile de s’en sortir.
Voici ma fille. Elle a des problèmes d’audition. Elle n’entend pas.
Je l’ai emmenée chez plusieurs médecins. Ils m’ont dit qu’elle avait besoin de tubes dans les oreilles.
Je ne peux pas payer le traitement.
Regardez, j’ai une famille de 16 et nous vivons tous dans deux pièces.
Notre toit est dans un état terrible et plein de trous.
En hiver les gens sont à l’aise et en sécurité, mais pas moi.
Je dois mettre un seau ici, un seau là. Il y a toujours une autre fuite à réparer.
Je ne dors pas.
Si vous ouvrez mon réfrigérateur, vous ne trouverez rien.
Je survis avec des produits secs, comme poivrons, concombres, épices, zaatar, olives, et thé.
Vous voyez, ma femme et moi, brûlons
du nylon et des papiers pour cuisiner et pour préparer le thé.
Je n’ai pas d’argent pour acheter une bouteille de gaz. Elles coûtent 20 dollars.
Je n’ai pas les moyens d’acheter assez de lait, du coup parfois je lui donne du pain trempé dans le thé.
En quoi est-ce une vie ?
(Abby Martin) L’insécurité alimentaire est un effet recherché du blocus.
En fait, les autorités israéliennes ont déterminé
la quantité de nourriture qu’ils permettent chaque jour à Gaza,
en calculant l’apport calorique minimal
nécessaire pour éviter la malnutrition.
Les autorités appellent cela : mettre Gaza au régime.
La rareté de la nourriture n’est qu’un problème.
Plus dangereuse encore est la pénurie d’eau potable.
(Emad Fraij Soboh) Il n’y a pas assez d’eau ; je n’ai qu’un seul réservoir d’eau pour 16 personnes.
Je remplis des bidons pour surmonter la pénurie. Je n’en ai pas assez.
Elle n’est pas toujours disponible. Parfois nous buvons de l’eau municipale
qui est salée et non traitée, mais c’est impossible de cuisiner avec ça.
(Abby Martin) Déjà inadaptée à la vie humaine, l’ONU signale que la bande de
Gaza sera complètement inhabitable en raison du manque d’eau en 2020.
97% de l’eau douce de Gaza est toxique.
La grande majorité des usines de dessalement qui produisent l’eau
douce a été détruite par les bombes israéliennes et ne fonctionne plus.
Pour les réparer, il faut importer du matériel interdit par le blocus.
Plus du quart de toutes les maladies à Gaza sont directement causées par l’eau contaminée.
Cette situation seule rend les conditions désastreuses – mais l’absence quasi
totale d’électricité rend la qualité de vie impossible.
(Emad Fraij Soboh) Les coupures de courants nous tuent.
Sans électricité, l’eau ne peut pas être pompée vers les réservoirs sur le toit.
Nous souffrons de manque d’électricité. Je jure devant Dieu que nous souffrons.
Le courant est interrompu la majeure partie du jour.
Nous avons de l’électricité quatre heures par jour
et pour le reste elle est désactivée, 16 ou 20 heures par jour.
Nous ne pouvons pas rafraîchir l’eau ni conserver les aliments comme des gens normaux.
La plupart des aliments pourrissent à cause des pannes de courant.
L’électricité est aussi importante que l’air que nous respirons.
Nous avons peur. C’est très dangereux.
Les vêtements d’un de mes enfants ou la maison pourraient prendre feu.
J’ai beaucoup d’ambition dans la vie.
Je souhaite avoir un revenu pour envoyer mes fils et mes filles à l’école
et leur donner la meilleure vie.
J’espère qu’un jour je pourrai ressentir de la joie. En réalité, ma situation empire chaque jour.
Que pouvons-nous faire ?
Le siège a détruit Gaza. Il nous a détruits.
(Abby Martin) Cette histoire banale est la raison pour laquelle
tant de gens veulent quitter Gaza, mais ils sont piégés.
Même lorsqu’il s’agit de vie ou de mort, ils sont condamnés à une fin lente et douloureuse.
Pour sortir de la bande de Gaza, il faut obtenir
une autorisation des autorités israéliennes.
Elles sont rarement accordées, même pour les soins médicaux vitaux.
On peut comparer les taux de survie de cancer
entre ces gens voisins pour en voir clairement l’effet.
Si vous avez reçu un diagnostic de cancer du sein
en Israël, vos chances de survie sont de 86 %.
A Gaza, vos chances de survie peuvent tomber jusqu’à 30 %.
D’année en année, Israël resserre l’étau.
En 2012, 93 % des autorisations de voyage pour raison médicale ont été accordées.
En 2014, le chiffre est réduit à 82 %.
En 2016, le chiffre a encore diminué. L’année suivante
il a plongé à 54 %, le point le plus bas jamais enregistré.
C’est le droit humain le plus fondamental : vivre et se déplacer librement.
Mais le siège israélien qui a suscité les manifestations, est aussi utilisé pour en punir les participants.
(Mohammed Al-Sha’Rawi) La liberté vit dans le cœur,
c’est quelque chose que tout le monde veut ressentir.
Nous aimons notre patrie. Nous luttons pour défendre ce qui nous est cher.
J’ai été blessé le 4 mai. Je suis allé à la Marche avec des amis.
J’étais avec les gars et on m’a tiré dans le pied. Mes os ont été fracturés.
J’ai souffert de ligaments déchirés et lésions aux nerfs.
À ma sortie de l’hôpital, ils m’ont dit que
je devais me faire soigner à l’étranger.
Ils m’ont dit que si je ne recevais pas de traitement de l’extérieur, ma jambe serait amputée.
On a rejeté ma première demande.
Ils l’ont renvoyée, et j’ai encore été rejeté. On m’a rejeté deux fois.
Je cherche toujours quelqu’un pour m’aider à sortir.
Chaque jour qui passe, ils doivent me couper de l’os. Il est maintenant 5 centimètres plus court.
(Abby Martin) Israël refuse les autorisations médicales
d’innombrables autres blessés lors des manifestations
à cause de liens familiaux
avec le Hamas, les dirigeants élus de Gaza.
Une autre forme de punition collective.
Mohammed ne peut pas voyager pour sauver
sa jambe de l’amputation, car Israël considère chaque
Palestinien comme un terroriste présumé,
en se présentant comme la vraie victime.
Gaza a une histoire.
Les médias de masse parlent de Palestiniens tirant
des centaines de missiles sur les villes de l’autre côté de la frontière.
Ils omettent tout ce qui précède.
Le plus souvent, nous entendons parler de missiles qui touchent la ville frontalière de Sderot.
C’est là que se trouve le célèbre « cinéma Sderot », où les colons boivent de la bière
et mangent du pop-corn en regardant les bombes tomber sur Gaza.
Sderot était jadis appelé Huj.
Un village entièrement palestinien et musulman.
L’historien israélien Benny Morris, a révélé que
non seulement les habitants palestiniens s’entendaient bien
avec les colons juifs, mais qu’ils les ont cachés et protégés
des forces d’occupation britanniques en 1946.
Lorsqu’un coup de filet de l’armée britannique rassemblait des membres
d’un groupe paramilitaire juif, les Palestiniens de Huj les ont gardés en sécurité.
Ce fut un choc pour eux lorsqu’environ un an plus tard,
ce même groupe paramilitaire a expulsé violemment chaque habitant de Huj.
Tous se sont enfuis à Gaza. Huj a été renommé Sderot
et les colons y sont venus du monde entier.
C’est l’histoire familiale de presque tous les résidents actuels de Gaza,
où à peu près 75 % de ceux qui y vivent sont réfugiés
de villages juste hors de leur frontière.
Ils faisaient partie de 500 villages arabes totalement dépeuplés
par les armes en 1948, dans ce qui est devenu connu comme la Nakba.
Ceux qui n’ont pas voulu quitter leurs maisons ont été tués.
Cette année-là, les Nations Unies ont émis la Résolution 194, qui établit
que l’ensemble des 750 000 Palestiniens réfugiés de la Nakba
ont le droit de retourner sur la terre dont ils ont été ethniquement nettoyés.
Depuis ce jour, Israël refuse, en violation flagrante du droit international.
Le déplacement de la population native a toujours été le plan –
comme fondateur et premier Premier Ministre, Ben Gurion, a déclaré :
« Nous devons expulser les Arabes et prendre leur place. »
Six mois seulement après la création d’Israël, des ordres militaires top-secrets
ont révélé leur politique qui ciblait le mouvement des civils arabes de Gaza.
Leur mission, en clair : l’expulsion des villageois arabes
et le refus de leur retour par la démolition de leurs maisons.
Rassembler tous les résidents et les déporter à Gaza.
Brûler les villages. Et, encore plus choquant,
surveiller les mouvements des réfugiés et poser des mines sur leur route.
Et en 1954, la « loi pour la prévention des infiltrations » fut créée pour punir
tout réfugié qui tenterait de revenir, sous laquelle fut employée
la politique de « tirer pour tuer », comme celle toujours appliquée
aujourd’hui contre les manifestants de la Grande marche.
« Ce sont les citoyens de demain qui ont besoin
d’aide d’urgence pour vivre aujourd’hui.
C’est l’ancienne question : suis-je le gardien de mon frère ?
a réponse est : Oui ! Vous et tous ceux qui sont informés d’une grande
tragédie doivent assumer la responsabilité d’y mettre fin.
C’est un problème qui crie au monde civilisé
pour une solution rapide, humanitaire, et permanente. »
Mais l’histoire ne s’arrête pas là. Dans une offensive militaire massive en 1967,
ils ont saisi la bande de Gaza et la Cisjordanie et les ont placés sous le régime de la loi martiale.
Le Premier Ministre à l’époque, Levi Eshkol,
était très ouvert concernant leurs plans pour dépeupler Gaza.
Une tactique qu’il a proposée pour faire fuir les résidents de Gaza est appliquée jusqu’à aujourd’hui.
Il a dit : « Peut-être que si nous ne leur donnons pas assez d’eau, ils n’auront
plus le choix ; parce que leurs vergers vont jaunir et dépérir. »
(Commentateur de l’UNRWA) « Dans un autre camp, un puits qui normalement fournissait de l’eau
pour 2000 personnes s’est rapidement tari après avoir été utilisé par au moins 13 000 personnes.
Certains des réfugiés palestiniens vivent dans des camps depuis 30 ans,
y ont élevé leur famille, qui à leur tour ont élevé leurs propres enfants.
Trois générations de réfugiés. Cela paraît à peine possible. »
(Abby Martin) Entre alors et 2005, Israël a établi 21
importantes colonies s’emparant de 20 % du territoire de Gaza.
Gaza, comme la Cisjordanie, disparaissait rapidement
alors que les colonies augmentaient.
Les Palestiniens à Gaza vivaient sous une occupation militaire illégale et étaient soumis à des dizaines
de postes de contrôle, des routes réservées aux juifs, et d’autres formes de la violence.
Sous le régime militaire, toute activité politique est proclamée interdite ;
notamment la participation aux manifestations pacifiques, la distribution de brochures,
et même hisser un drapeau palestinien.
Les Palestiniens étaient systématiquement expulsés de leurs maisons et contraints de les regarder
détruites au bulldozer tandis que les militaires ouvraient la voie aux nouvelles colonies.
Inévitablement, des soulèvements massifs de toute la population palestinienne ont explosé,
dans ce qui est connu comme la première et la seconde Intifadas.
Que les tactiques utilisées soient violentes ou non,
les Palestiniens étaient écrasés avec la pire cruauté et brutalité.
C’est ici qu’ils ont largement adopté l’acte principalement
symbolique de lancer des pierres comme un acte de résistance…
une arme appropriée à une histoire de David contre Goliath.
Alors qu’Israël maintenait publiquement son désir de « paix »,
ses actions disaient le contraire.
La résistance militante a forcé l’occupation israélienne à quitter Gaza en 2005,
tout en renforçant l’occupation militaire permanente de la Cisjordanie.
Les colons extrémistes en colère étaient déterminés à prendre Gaza,
et l’armée israélienne a dû les en expulser physiquement.
Mais cette action n’a jamais eu pour but d’être permanente. Le désir d’un
« Grand Israël » qui engloutirait toute la bande de Gaza et au-delà n’est pas un secret.
L’année suivante, Gaza a organisé
ses premières élections démocratiques. Le Hamas a gagné.
(Mahmoud al-Zahar, co-fondateur, Hamas)
Nous ne jouons ni au terrorisme, ni à la violence.
Nous sommes sous occupation.
Les Israéliens continuent leur agression contre notre peuple,
meurtre, détention, démolition.
Et pour arrêter ces processus
nous nous défendons efficacement par tous les moyens,
y compris l’utilisation d’armes.
(Abby Martin) Un câble diplomatique publié par Wikileaks
révèle la vérité derrière la rhétorique israélienne sur le Hamas.
Après avoir perdu l’élection, le parti d’opposition Fatah a demandé qu’Israël vienne à son aide
avec des armes et des attaques militaires pour empêcher le Hamas de prendre contrôle de la bande de Gaza.
Comme révélé dans les messages, le chef du renseignement israélien a dit à l’ambassadeur
des États-Unis qu’il voulait que le Hamas prenne le contrôle total de Gaza…
lui disant que si le Hamas parvenait à prendre le contrôle,
les Forces de défenses israéliennes pourraient considérer Gaza comme un territoire hostile.
En conséquence, le Fatah a fui et Israël a immédiatement désigné chaque homme,
femme et enfant à Gaza comme hostile et par conséquent comme cible légitime.
Avec cette excuse, que « tout Gaza est une entité hostile »,
ils ont mis en place le blocus dévastateur et ont lancé une série régulière de campagnes
de bombardements qui ont porté la mort et la destruction à un niveau supérieur.
Cette dernière décennie est définie par les massacres de routine sur la population emprisonnée de Gaza,
toujours dépeints par les responsables israéliens comme « légitime défense ».
Avec presque aucune victime du côté israélien de ces soi-disant guerres, des milliers de civils
de Gaza ont péri sous les bombes israéliennes en 2008, 2012 et pire encore en 2014.
Au cours de ces 2 mois, les bombes israéliennes ont tué 2 200 de Palestiniens à Gaza,
en grande majorité des non-combattants.
Un total terrifiant de 500 enfants.
Mais ce dernier massacre aérien a causé beaucoup plus que la mort et les blessures.
Il a totalement détruit ou gravement
endommagé environ 178 000 maisons.
Pire encore, ils ne peuvent pas reconstruire.
Le blocus israélien interdit toute importation de matériau de construction à Gaza.
C’est pourquoi Gaza est toujours en ruines,
comme si la guerre s’était terminée hier.
Les bombardements se poursuivent régulièrement. Ils suivent habituellement le même scénario.
Israël viole un accord de cessez-le-feu négocié, Gaza répond par des missiles,
puis Israël déclenche une attaque violemment disproportionnée,
et les médias de masse proclament une réalité inversée.
Alors qu’Israël a d’abord justifié ses crimes comme une défense contre les infiltrés,
puis contre les « terroristes », aujourd’hui, l’excuse est le Hamas.
Mais que représente réellement le Hamas ?
Le Hamas aujourd’hui, dans sa charte officielle, affirme qu’il acceptera la
solution des deux États promue par la communauté internationale.
Précisément ce que l’on nous présente comme la voie vers la paix.
Il déclare « Le Hamas considère la création d’un État palestinien
entièrement souverain et indépendant,
le long des lignes frontalières d’occupation prémilitaire de 1967
comme formule de consensus national. »
La charte du Hamas continue à rejeter l’antisémitisme et l’amalgame du judaïsme avec le sionisme
politique qui est aussi la position des organisations juives progressives dans le monde.
Au contraire, tous les partis de coalition au pouvoir en Israël s’opposent
officiellement à un tel état et promettent de manière ouverte d’annexer la Cisjordanie.
Mais ils renversent toujours le récit,
cachant la population de Gaza sous cette caricature du Hamas.
En réalité, il existe une mosaïque de factions politiques.
Certaines sont plus conservatrices que le Hamas,
et nombreux soutiennent le Fatah, qui est le rival de Hamas.
Alors que d’autres sont des partis de gauche, comme Le Front populaire de
libération de la Palestine qui est communiste.
Cette diversité politique se reflète dans la Grande marche.
Le comité de direction officiel est composé de représentants des différents partis.
Ce sont principalement des universitaires, des artistes, et des journalistes non affiliés qui le dirigent.
En fait, un Palestinien seul a conçu l’idée de la Marche…
Ahmed Abu Artema, 34 ans, journaliste et poète -
pendant qu’il regardait les oiseaux voler librement vers la terre qui lui était interdite.
Tout a commencé avec un post :
« Que se passerait-il si des milliers de Gazaouis tentaient de traverser
pacifiquement la clôture qui les sépare de leurs terres ancestrales ? »
« Je regardais les oiseaux qui volaient vers les clôtures… sans que personne ne les retienne. »
« Les oiseaux décident de voler et volent »
« J’ai découvert la vraie raison de détester l’occupation… »
« Je la déteste, car elle contredit la loi de la nature. »
« Elle m’interdit d’être un oiseau qui vole. »
(Ahmed Abu Artema) Gaza souffre d’une crise
humanitaire intolérable qui ne peut pas continuer.
L’économie s’est effondrée, l’infrastructure sociale s’est effondrée.
Il n’y a ni salaires, ni emplois, ni avenir, et les frontières sont fermées.
Ces raisons ont provoqué la création et la mobilisation de la Grande marche du retour.
Surtout avec la reconnaissance par Trump de Jérusalem comme capitale de
l’occupant et la peur des Palestiniens de voir la question de réfugiés ignorée.
C’est notre cause la plus sacrée.
Il y a environ 10 millions de réfugiés palestiniens
selon la résolution 194 de l’ONU.
L’article 11 affirme le droit de ces réfugiés à retourner chez eux
d’où ils ont été déplacés de force en 1948.
Les manifestants de la Marche du retour soutiennent cette exigence.
Nous voulons rentrer chez nous.
En fin de compte, nous ne pouvons pas compter sur la moralité de l’occupation coloniale.
Au lieu de cela, nous sommes engagés dans l’intensification
de la pression et la mobilisation mondiale pour notre juste cause.
Jusqu’à atteindre ce moment historique que d’autres peuples du monde ont atteint
quand ils ont obtenu leur liberté, leur indépendance et leur autodétermination.
Oui, en le regardant sous l’angle historique et éthique
l’occupation a construit sa propre chute
parce qu’elle est fondée sur la colonisation et l’apartheid.
Elle est fondée sur le meurtre et la discrimination d’un autre peuple.
L’occupation tente d’effacer ces gens.
Ainsi, nous trouvons la force dans nos droits.
Nous allons continuer notre lutte même si nous savons que nous sommes plus faibles.
(Forces de défense israéliennes) Les Forces de défense israéliennes
feront tout pour protéger leurs civils,
du massacre que le Hamas prépare.
Le lundi 14 mai, l’organisation terroriste du Hamas projette
d’envoyer des terroristes armés parmi 250 000 émeutiers violents
pour envahir la frontière entre Israël et Gaza
et entrer dans les communautés israéliennes.
Les forces de défense israéliennes ne le permettront pas.
« Ce que vous apportez à une manifestation… Ce que le Hamas
apporte à leurs émeutes… Voyez-vous la différence ? »
(Abby Martin) C’est le récit selon les médias.
Ils ont ignoré les vrais organisateurs de la Marche,
parce que Ahmed a clairement expliqué
que c’était une action symbolique
de camper dans les tentes et de déclarer un sit-in ouvert
dans le terrain vague en face de la frontière,
pour attirer l’attention sur leur lutte comme réfugiés.
C’était la vraie menace pour Israël, une victoire politique pour la cause palestinienne.
Ils ont donc eu recours à la méthode de diversion habituelle :
« Mais c’est juste une excuse pour que le Hamas détruise Israël. »
Aujourd’hui, dans un nouveau contexte politique de colonisation accélérée.
(Trump) J’ai donc décidé qu’il était temps de reconnaître
officiellement Jérusalem comme la capitale d’Israël.
(Reporter de Fox News) Le Hamas appelle à verser
le sang aujourd’hui à la frontière entre Israël et Gaza.
Des milliers de Palestiniens attendus à l’émeute.
(David Keyes) Il est inexact de parler de protestation.
Ce qui s’est réellement passé, c’est que le Hamas a organisé un événement
où il voulait que des milliers de personnes envahissent Israël
(Reporter de Fox News) Les Palestiniens,
apparemment organisés par le groupe terroriste Hamas,
sont encouragés à se précipiter vers les barrières
de sécurité, les plaçant à portée de tir.
Ils ont été avertis de rester à distance de la clôture frontalière,
ils ont décidé de se présenter avec des explosifs.
(Michael Oren) Ils les paient pour se faire tirer dessus, croyez-le ou non.
Ils les paient environ $500 par blessure par balle.
(David Keyes) Vous savez que le Hamas a envoyé une fille de sept ans qui portait
un survêtement Minnie Mouse jusqu’à la clôture
pour que les troupes des FDI (Forces de défense israéliennes),
dans l’état d’esprit pervers du Hamas, lui tirent dessus et la tuent ?
(Reporter de la BBC) On rapporte qu’une personne en fauteuil roulant
a été victime d’un coup de feu mortel, M. l’ambassadeur.
(Porte-parole des FDI) Le Hamas est toujours très bon pour diffuser
toutes sortes de propagande. Ce sont des experts en la matière.
(Bari Weiss) Et ils ont intentionnellement avancé la journée
pour qu’elle coïncide avec l’ouverture de l’ambassade
afin que nous soyons tous indignés et déchirés
en voyant cet horrible écran partagé
d’Ivanka Trump paraissant être dans un country club
à côté de pauvres gens désespérés mourant à Gaza.
(Bill Maher) Oui, je suis d’accord avec vous, ils l’ont planifié, entièrement.
(Bari Weiss) Exactement, et je dis juste
qu’il ne faut pas tomber dans un piège tendu
par un groupe théocratique et autoritaire
qui envoie des femmes et des enfants servir de boucliers humains.
(Bill Maher) Je suis tout à fait d’accord.
(Naftali Bennet) Je pense qu’il est terrible que le Hamas massacre
ses propres enfants. Le Hamas commet un génocide massif contre lui-même.
(Benyamin Netanyahou) Ils veulent entasser autant de civils morts qu’ils le peuvent,
parce que quelqu’un a dit qu’ils utilisent – je veux dire c’est horrible -
ils utilisent des Palestiniens morts télégéniques pour leur cause.
Ils veulent plus de morts, plus il y en a, mieux c’est.
Ils poussent des civils – des femmes, des enfants –
dans la ligne de tir dans le but de faire des victimes.
Nous essayons de minimiser les pertes. Ils essaient de faire des pertes
afin de faire pression sur Israël, ce qui est horrible.
(Naftali Bennet) Ils cherchent délibérément à tuer le plus de
Palestiniens possible afin de crier au monde « aidez-nous ».
(Michael Oren) Et une grande partie du monde nous condamne pour crimes de guerre.
Essentiellement, ils servent l’objectif du Hamas. C’est ça, le Hamas.
(Nikki Haley) Ne vous y trompez pas, le Hamas est satisfait des résultats d’hier.
Aucun pays dans cette assemblée n’agirait avec plus de retenue qu’Israël.
(David Keyes) Cela dit, Israël ne ciblait que les personnes activement engagées dans la violence.
(Porte-parole des FDI) Nous n’utilisons le tir réel que de façon mesurée et chirurgicale.
(Journaliste) Pourquoi les forces israéliennes ont-elles
tiré pour tuer des manifestants aux points de passage à Gaza ?
(Michal Maayan) Et bien, on ne peut pas mettre tous ces gens en prison.
(Janna Jihad) Je suis venue pour libérer la Palestine,
afin que toute la Palestine puisse être unie.
Pour libérer la Palestine de l’occupation injuste.
Mon grand espoir est que la Palestine soit libérée pour que nous puissions vivre en paix.
Notre marche est pacifique.
Tous les Palestiniens ont participé.
J’ai le droit d’avoir un pays.
J’ai le droit d’avoir une maison.
Tous ces réfugiés ont le droit de retourner chez eux.
Nous ne partirons jamais !
Nous resterons ici !
Dans le passé, dans le présent et dans l’avenir !
Ici, depuis les camps de la Grande Marche, depuis les camps
de Gaza, nous disons que ce sont les femmes palestiniennes.
Elle représente tous les Palestiniens.
Elle a quitté sa terre contre sa volonté.
Quand une fourmi bat un éléphant !
Quand une tortue gagne une course contre un cheval !
Quand le soleil se lève à la nuit !
C’est là que nous vous abandonnerons la Jérusalem arabe !
Voici ses petites-filles aujourd’hui, qui déclarent que notre déplacement a été forcé.
Nous voici maintenant avec toute notre force.
Ce sont les femmes palestiniennes qui sont ici avec la forte conviction
que nous ne renoncerons jamais à notre droit au retour !
Ni les balles, ni les gaz !
Que le monde nous entende !
Les femmes de Gaza ne s’agenouillent pas !
Des millions de martyrs marchent aux frontières !
C’est une marche pacifique, que vont-ils nous faire ?
Nous n’avons pas d’armes.
Nous allons avec nos poitrines nues.
Nous faisons face à une force immense, une armée fortifiée
avec des chars d’assaut, des gaz et des avions.
Nous sommes pacifiques, sans défense et non armés.
(Journaliste) Pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis palestinienne. Je dois être là.
Attention à la tête !
Nous devons endurer !
Nous allons endurer !
Nous ne craignons pas les balles de l’occupation.
Ces balles, qui sont tirées sur les poitrines
e nos filles, enfants, femmes, pères, et mères.
Ils ne nous intimident pas ! Nous n’abandonnerons pas !
(Abby Martin) Les preuves des nombreux et flagrants crimes
de guerre pendant ces massacres réguliers sont visibles par tous.
Mais regardons ce que les Nations Unies ont découvert lors de leur enquête…
Des faits qui ne peuvent être réfutés.
Le rapport des Nations Unies publié le 28 février 2019 a documenté les graves
violations des droits fondamentaux pendant la Grande marche du retour jusqu’en 2018.
Sur les 183 décès causés par des tirs de sniper
qui ont fait l’objet d’une enquête de la Commission des Nations Unies,
171 ont été clairement assassinés, d’une balle dans la tête ou le torse.
Près de 8 000 personnes ont été blessées par des balles réelles.
Au cours de cette période de 8 mois, 21 personnes sont restées paralysées
définitivement, et 122 supplémentaires ont dû subir une amputation,
dont 20 enfants.
À l’opposé, le rapport des Nations Unies ne révèle aucun décès du côté israélien.
Pas un seul soldat israélien n’a été tué ni gravement blessé.
Quatre ont revendiqué des éraflures causées par des jets de pierre, et ne pouvait citer que des
dommages matériels causés par les cerfs-volants et les ballons comme raison de poursuivre le massacre.
Lancer des pierres est une condamnation à mort.
Vous pouvez voir que Hesham Fayez Abu Okel ne représente aucune menace pour la vie des
Israéliens, il n’est pas armé et il ne franchit pas la frontière.
Quand le coup retentit, c’est lui qui est touché à la tête.
Des incidents comme ceux-là, ayant fait l’objet d’une enquête de l’ONU,
constituent une accusation au-delà de toute mesure.
Le 30 mars, le premier jour de la Grande marche du retour, les tireurs
d’élite israéliens ont commencé à utiliser des munitions réelles à 9H.
Au cours de la journée, les FDI ont abattu 18 manifestants non armés,
et en ont blessé 765 autres avec des balles réelles.
Parmi les victimes du premier jour :
Bader Sabagh, 19 ans, se reposait en fumant une cigarette
à 300 mètres de distance lorsqu’on l’a tué d’une balle dans la tête.
Naji Abu Johayeer, 24 ans, mécanicien, était debout enveloppé dans un drapeau
palestinien à 300 mètres de la clôture quand il a été touché à l’abdomen.
La plus jeune victime était un enfant de deux ans.
La plus âgée, une femme de 71 ans.
Six semaines après, le 14 mai, dans l’un des plus monstrueux
massacres de personnes non armées de l’histoire moderne
des tireurs d’élite israéliens ont tué
60 personnes ce jour-là, dont sept enfants.
Le nombre de morts aurait pu être beaucoup plus élevé, compte tenu du fait
qu’ils ont tiré et blessé 1162 personnes supplémentaires avec des munitions réelles.
Quelques exemples de ces morts suffisent à démontrer leur barbarie.
Ali Khafajah, 21 ans, étudiant à l’université, était sur son téléphone
portable à environ 150 mètres quand il a reçu une balle dans la tête.
ahmoud Jundya, 20 ans, filmait la manifestation à 50 mètres
de la clôture lorsqu’il a été abattu. Alors qu’il gisait sur le sol mourant,
des snipers israéliens l’ont fini avec une balle dans le dos.
Un correspondant de guerre international interviewé
pour le rapport de l’ONU a raconté la scène :
« Toutes les quelques minutes… vous entendiez un coup de feu et vous voyiez
quelqu’un tomber. Et puis un autre… Cela a duré des heures…
Il y avait un flot constant de corps sanglants qui étaient transportés aux ambulances.
C’était irréel et sans fin.
J’ai couvert des guerres en Syrie, au Yémen, en Libye. Je n’ai jamais rien vu de tel.
Le tir lent et méthodique. C’était tout simplement choquant… »
Imaginons un instant que des militants armés de la Grande
arche tirent en retour sur des soldats israéliens
pendant la manifestation, cela serait en fait protégé en tant que
« résistance légitime » en vertu du droit international.
La résolution de 1978 de l’Assemblée générale des Nations Unies dit :
« 2. Réaffirme la légitimité de la lutte des peuples
pour l’indépendance, l’intégrité territoriale, l’unité nationale
et la libération de la domination coloniale et étrangère et de l’occupation étrangère
par tous les moyens disponibles, en particulier la lutte armée. »
Même s’il y avait une bataille armée, toutes les actions documentées
de l’armée israélienne contre les enfants,
les handicapés, la presse et les médecins
seraient toujours considérées comme crimes de guerre hautement illégaux.
Mais le fait qu’il n’y avait pas de militants armés, d’armes utilisées contre les soldats,
de « bataille » comme ils disent, rend leurs crimes encore plus atroces et indéniables.
En fait, le compte Twitter officiel des FDI a admis officiellement
qu’aucun de ces tirs n’était accidentel. Selon les responsables :
« Rien n’a été fait de façon incontrôlée ;
tout était précis et mesuré, et nous savons où chaque balle a atterri. »
Plus accablant encore, le général israélien Zvika Fogel a décrit comment
les snipers identifient et sont autorisés à tirer sur des enfants.
(Zvika Fogel) Je sais comment ces ordres sont donnés
Je sais comment un tireur d’élite fait ses tirs.
Je sais combien d’autorisations lui sont nécessaires
avant de recevoir l’autorisation de tirer.
Ce n’est pas le caprice de l’un ou l’autre sniper qui identifie le petit corps
d’un enfant et qui décide qu’il va tirer.
Quelqu’un marque très clairement la cible pour lui et lui dit exactement
pourquoi il faut tirer et quelle est la menace de l’individu.
(Présentateur) Sa punition est la mort ?
(Zvika Fogel) Oui, sa punition est la mort, selon moi.
Si vous pouvez juste tirer pour l’arrêter, dans la jambe ou le bras, très bien.
Mais si c’est plus que ça, oui.
Voulez-vous vérifier avec moi quel sang est plus épais,
le nôtre ou le leur ?
(Haythem al-Ghandour) Je tenais un drapeau
palestinien quand on m’a tiré dans la tête.
Le 16 avril, on m’a tiré dans le genou.
Ma jambe droite a été frappée par une grenade à gaz.
Je suis rentré de l’hôpital et j’ai guéri.
Le vendredi suivant, nous sommes retournés à la Marche.
Après notre arrivée, on m’a tiré une balle qui a traversé ma jambe gauche.
Puis, le 8 mai, je suis allé avec les gars au camp de Malaka.
J’ai hissé un drapeau palestinien, comme les autres.
Je demandais le droit de revenir, comme les autres.
C’est à ce moment que l’on m’a tiré dans la tête.
La balle est entrée et sortie de ma tête.
J’ai 55 points de suture à l’intérieur et à l’extérieur de ma tête.
Quelques jours plus tard, j’ai subi une autre opération
pour retirer les fragments de balle de ma tête.
Leur but est d’éliminer les jeunes de Gaza.
Ils veulent détruire leur futur pour qu’ils ne puissent pas défendre
leur patrie ni s’approcher de la barrière de séparation.
Si les jeunes tombent, il n’y aura plus personne de défendre la Palestine.
(Abby Martin) Au-delà de ces crimes de guerre définis en général, il existe
des catégories spécifiques qui sont protégées par les Conventions de Genève.
À nouveau, ce sont les catégories protégées
lors d’une guerre véritable entre des armées,
donc les violations contre des manifestants
non armés sont encore plus odieuses.
[Les Enfants]
Les enfants sont un groupe protégé internationalement
en vertu de l’article 77 de la Quatrième Convention de Genève,
qui stipule qu’ils font l’objet d’un « respect particulier
qui les protègent contre toutes formes d’attaque ».
(Soldat des FDI) Tu es sur lui ?
Oui.
Il s’est arrêté.
Je ne peux pas tirer à cause des rouleaux [de fil barbelé].
Viens là, viens là, viens là.
Il y a un petit enfant là-bas.
Je lui en donne une ? Non.
Mais il esquive tout le temps !
Élimine celui en rose.
Pas le rose, je suis sur celui en bleu.
Ouah, quelle vidéo !
Ouais !
Quel fils de pute !
Quelle vidéo ! Ils courent pour l’évacuer. Ouais, je l’ai filmé bien sûr.
Ouah, il l’a eu dans la tête.
Filme ça.
Quelle vidéo légendaire.
Quoi ? Je ne l’ai pas vu.
Il a volé en l’air et sa jambe était comme…
Les fils de pute.
(Abby Martin) Le 14 mai, Wisal Sheikh-Khalil, 14 ans,
a reçu une balle dans la tête à 100 mètres
après s’être approchée de la barrière pour accrocher un drapeau palestinien.
Elle est morte instantanément.
Le 29 juin, Yasser Abu Naja, 11 ans, chantait des slogans nationaux
à la clôture avec deux autres enfants.
Il a reçu une balle dans la tête lorsqu’il se cachait
derrière une poubelle à 200 mètres de la clôture.
Le 28 septembre, Nasser Mosabeh, 11 ans, a reçu une balle à l’arrière du crâne
lorsqu’il s’était levé à 250 mètres de la barrière de séparation.
Il est mort le même jour.
Au cours de la Marche en 2018, les tireurs d’élite israéliens ont tué 35 enfants,
940 enfants ont reçu une balle par des snipers,
dont de nombreux sont restés handicapés de façon permanente.
La commission de l’ONU conclut que les forces israéliennes ont
intentionnellement tiré sur des enfants, sachant qu’ils étaient des enfants.
[Les Handicapés]
Les personnes handicapées ont également droit
à une protection spéciale en vertu du droit international.
L’article 11 de la Convention des Nations Unies relatif aux droits
des personnes handicapées, qui énonce toutes les mesures nécessaires
pour assurer la protection et la sécurité
des personnes handicapées dans les situations de conflits armés.
La Commission des Nations Unies cite plusieurs cas emblématiques
de ciblage direct de civils handicapés lors des marches de 2018.
Les deux jambes de Fadi Abu Salmi, 29 ans,
ont été amputées après une frappe aérienne israélienne en 2008.
Le 14 mai, des tireurs d’élite israéliens lui ont tiré dans la poitrine alors
qu’il était assis dans son fauteuil roulant à 300 mètres de la clôture.
Il est mort sur le coup. 656 Ahmad Abu Aqel, 24 ans, a marché avec des béquilles, après avoir été blessé
par les forces israéliennes lors d’une manifestation en 2017.
Le 20 avril, les forces israéliennes lui ont tiré à l’arrière de la tête
alors qu’il était assis sur une colline à 150 mètres de la clôture.
Il est mort ce jour-là.
La commission a confirmé que ces tireurs d’élite avaient intentionnellement tiré
sur ces manifestants, même s’ils avaient des handicaps visibles.
[Les Journalistes]
(Abdullah al-Shorbaji) En tant que journalistes, nous sommes allés couvrir la Marche,
la démonstration pacifique près de la clôture qui nous sépare des terres occupées,
pour transmettre le message pacifique du peuple palestinien au monde.
Nous voulions couvrir le ciblage des manifestants par les forces d’occupation.
Nous voulions montrer le vrai visage de l’occupation.
Il n’y a aucun doute que le peuple palestinien est ciblé
et que les manifestants près de la clôture étaient ciblés.
L’occupation israélienne ne distingue pas les enfants des adultes.
Elle ne différencie pas les journalistes, les civils, ou les ambulanciers.
Comme journalistes, nous étions ciblés directement.
Et nous, la famille des journalistes à Gaza, avons perdu deux martyrs.
Nos collègues, les journalistes Yasser Mourtaja et Ahmed Abu Hussein,
et de nombreux autres journalistes ont été blessés.
Les journalistes ont été visés directement bien qu’ils portaient le gilet de presse.
Lorsque j’ai été blessé, je portais un gilet de presse pour montrer
que j’étais journaliste. Et malgré ça, ils m’ont tiré dessus.
Des soldats israéliens m’ont tiré dans l’abdomen avec une balle explosive.
(Publicité, Balle explosive « RIP ») « Depuis l’invention de la cartouche de pistolet,
les fabricants de munitions cherchent à maximiser le potentiel létal des projectiles. »
Ce projectile est un projectile radicalement invasif.
La dernière cartouche dont vous aurez besoin.
(Abdullah al-Shorbaji) On m’a enlevé cette balle du pied.
La balle explose en six pièces.
Dieu merci, elle n’a pas totalement explosé.
Quelques morceaux sont restés dans mon pied.
On nous a tiré dessus avec ces balles explosives interdites au niveau international.
Elle explose et ses morceaux se dispersent dans le corps
en causant des lacérations et de très graves problèmes ultérieurement.
(Publicité) « Conçu pour maximiser
la dissipation de l’énergie là où elle est nécessaire
et pour vaincre tous les obstacles majeurs sur son chemin,
il n’existe vraiment rien de comparable.
Lorsque du matériau remplit le centre creux, les pointes jointes à l’extrémité
commencent à fonctionner comme une scie circulaire,
et déchirent les obstacles comme le contreplaqué, le verre automobile,
a tôle, la brique, le feuille métallique et plusieurs couches de jeans.
(Abby Martin) Les balles explosives sont strictement interdites,
en toutes circonstances, par la Convention de La Haye de 1899.
En plus de montagnes de preuves de l’usage de balles explosives,
ils emploient un autre type de munition illégale : un gaz toxique et non identifié.
« Vas-y ! Éloigne-la s’il te plaît ! »
(Abby Martin) Le terme « gaz lacrymogène » utilisé
lors de la Grande marche du retour est une fausse appellation.
« Où est l’ambulance ? »
« Apportez une civière, dépêchez-vous ! »
(Abby Martin) Ce gaz vous fait perdre connaissance, provoque des convulsions, et il est létal.
L’usage d’un gaz mortel contre des soldats ou des civils
est interdit en vertu de la Convention sur les armes chimiques.
« Mets son visage à l’air libre ! »
« Je ne vois pas d’air frais ici ! »
(Abdullah al-Shorbaji) Le ciblage direct de journalistes est terrorisant et dangereux.
Il a causé la mort de nombreux journalistes.
Cependant, cela ne nous décourage pas.
Il y a un engagement parmi les journalistes blessés,
à retourner couvrir la manifestation dès qu’ils sont soignés.
C’est ça le journalisme, c’est un métier de difficultés.
Quand les journalistes sont blessés, ils doivent encore se relever et retourner au travail.
C’est une profession difficile, c’est le journalisme.
Les journalistes font part d’un groupe internationalement protégé,
tout comme les civils, conformément à l’article 79 des Conventions de Genève.
Selon le Protocole 1, Article 79, c’est un crime de guerre flagrant de cibler
des journalistes, peu importe leur affiliation politique.
Pendant la Grande marche en 2018, des soldats des FDI
ont tué deux journalistes identifiés comme « presse »
et ils en ont blessé 39 autres qui couvraient les manifestations.
(Abdullah al-Shorbaji) Le monde entier peut voir comment ils ciblent les journalistes.
La communauté et les organisations de presse
qui affirment qu’ils défendent les droits fondamentaux et la démocratie
doivent assurer le droit des journalistes palestiniens
à exercer leur travail légitime.
Les journalistes sont ciblés pour qu’ils ne puissent pas
transmettre la vérité de l’occupation.
Ils ne posent aucun risque pour l’occupation israélienne
ou pour ses soldats équipés des armes les plus lourdes et les plus récentes.
Les journalistes ne représentent aucune menace avec leurs caméras, leurs téléphones ou leur équipement.
En revanche, ils exposent la vérité et c’est ça, la vraie menace.
Ils ne veulent pas que les journalistes palestiniens exposent la vérité.
[Les Médecins]
(Mohammed Meqdad, ambulancier) Les sept premières semaines
ont été normales. Elles étaient normales.
Nous n’étions pas ciblés.
On nous a pris pour cible uniquement avec du gaz. Quelques ciblages mineurs.
Jusqu’au 14 mai.
L’atmosphère était étrange dès le début du jour.
Avant de distribuer les tâches, étonnement,
ils ont tiré une balle près de la jambe de notre patron.
Nous étions choqués qu’ils aient fait ça, c’était la première fois qu’ils le faisaient.
Un peu plus tard, des échauffourées ont commencé à éclater.
Ils ont tiré une balle sur nous. Certains ont été blessés par les éclats.
Je travaillais comme d’habitude jusqu’à ce que mon collègue soit tué.
Musa Abu Hassanin Abu Zeid, que son âme repose en paix.
Environ une demi-heure après son martyre,
j’ai emmené le dernier blessé à l’ambulance.
Je n’étais qu’à 20 ou 30 mètres de l’ambulance lorsqu’on m’a tiré dessus.
J’ai reçu une balle explosive.
Dieu merci, je portais des bottes hautes.
La balle a frappé la botte et elle a explosé avant qu’elle ne pénètre la jambe.
Si elle avait explosé à l’intérieur, ma jambe serait à présent amputée.
Après l’explosion, elle a fait un trou dans ma jambe et a cassé deux os.
Ils m’ont dit qu’un os avait disparu et ne pouvait pas être traité.
J’ai trois trous dans ma jambe. On peut voir les ligaments.
J’ai subi quatre opérations et la semaine prochaine j’en subirai une cinquième.
(Abby Martin) La Palestine occupée est l’un des endroits
les plus dangereux au monde pour être un travailleur de santé.
Selon l’Article 15 de la Convention de Genève,
cibler le personnel médical est une grave violation du droit international.
Il exige que le personnel médical soit protégé pour effectuer ses fonctions humanitaires.
En fait, le Manuel sur les lois de la guerre d’Israël, établi en 1998 déclare :
« Il est interdit de perturber l’administration de l’aide médicale. »
Pendant les manifestations en 2018, les forces israéliennes
ont visé et tué trois secouristes clairement identifiés.
(Mohammed Meqdad) Ils essaient d’affaiblir les manifestants
en leur faisant craindre qu’il n’y ait pas d’infirmiers pour les soigner.
En tant que manifestant, si je vois que les infirmiers et les journalistes sont ciblés
Je me dirai : « Pourquoi pas moi aussi ? »
« S’ils ciblent les secouristes et les journalistes, qu’en sera-t-il de moi ? »
« Ils me tueront »
J’aurais peur, ou je penserais qu’aucun secouriste ne viendra me sauver.
(Abby Martin) Comment alors Israël justifie-t-il les tirs sur les secouristes ?
(Les Forces de défense israéliennes) Aux yeux de Hamas,
les résidents de Gaza ne sont pas des êtres humains.
Ils ne sont que des boucliers humains.
(Mohammed Meqdad) Non, tous types de personne participent.
Si vous voulez des preuves, regardez les personnes blessées.
Vous trouverez des femmes, des vieux, des jeunes, et des enfants.
Ce sont ces gens qui participent.
Vous trouverez la réponse lorsque vous regarderez les personnes blessées.
Vous saurez s’ils sont du Hamas ou pas.
Le Hamas n’a rien à voir avec ça.
Tout le monde y va pour défendre ses droits.
Ni le Hamas ni aucun autre parti n’a quoi que ce soit à voir avec cela.
La Marche du retour est pour la récupération de nos terres occupées.
C’est pourquoi aucun parti n’est impliqué dans la Marche.
la Marche du retour est pour tout le people.
Israël se considère comme un grand pays au-dessus de la loi.
Personne ne tient Israël responsable de ses crimes.
Par exemple, si un soldat ou civil israélien était tué par un missile
ou était écrasé, tout le monde occidental serait bouleversé.
Ici, nos enfants, nos jeunes et nos femmes meurent par milliers, non par dizaines.
Personne ne les tient responsable ni ne cherche la vérité.
Nos droits ne sont pas respectés. Il n’y a pas de responsabilité.
(Razan al-Najjar, Secouriste bénévole)
Être secouriste n’est pas uniquement un travail d’homme.
Nous avons un but – sauver des vies et évacuer les gens.
Et envoyer un message au monde :
Sans armes, nous pouvons tout faire.
S’ils ne veulent pas nous accepter par choix, ils seront forcés de nous accepter.
Parce que nous avons plus de force que n’importe quel homme.
La force dont j’ai fait preuve comme secouriste lors du premier jour des manifestations,
je vous mets au défi de la trouver chez quelqu’un d’autre.
[Tuée le 01 juin 2018]
(Sabreen al-Najjar, la mère de Razan al-Najjar)
Razan a été la première jeune femme à être secouriste volontaire.
Comme fille, elle a été la première à se rendre aux camps de la Marche.
Sa participation était une première pour elle
parce que cette Marche était une action pacifique.
Et tout le monde participait. Toute la famille et moi, nous participions.
(Rai’an Ashraf al-Najjar) Tous mes souvenirs de Razan sont très doux.
Elle était une fille gentille.
Elle ne demandait pas beaucoup, mais ses ambitions étaient grandes.
Elle rêvait de faire ses études d’infirmière et s’est engagée dans cette voie avec détermination.
Bien que confrontée à de nombreuses difficultés et obstacles,
elle insistait pour continuer son travail.
(Ashraf al-Najjar, le Père de Razan al-Najjar)
Son message était clair : aider les blessés.
C’était une mission humanitaire et elle était fier de son travail
parce qu’elle aidait les blessés et faisait du bien à son peuple.
Elle a fait ses preuves dès le premier jour.
Elle s’occupait des blessures avec grande patience.
Certains l’ont critiquée, car elle était la première femme secouriste à la Marche.
Mais cela ne l’a pas arrêté, et elle travaillait quand même.
Elle venait me voir tous les soirs
pour me dire tout ce qui lui était arrivé.
Elle parlait avec moi ou sa maman des difficultés
qu’elle rencontrait, du nombre de blessures pendant la journée,
même si c’était un grand nombre,
même si elle était épuisée.
Elle me disait tout.
Elle ne m’a jamais rien caché.
(Ashraf al-Najjar) On ne l’a pas vue à la maison sauf la nuit.
Elle lavait à peine ses vêtements et parfois elle ne pouvait pas manger.
Elle rentrait à la maison pour dormir et le jour suivant elle y retournait, jusqu’au jour où elle est morte.
Chaque jour elle nous disait ce qu’elle avait vu, qui avait été blessé.
celui qui l’a vraiment attristée
et fait pleurer est le martyr sourd, Abu Sabla.
Elle était debout près de lui quand il a été abattu par une balle
et qu’il est tombé dans ses bras. Elle l’a tenu dans ses mains.
Son cerveau est sorti entièrement de sa tête et est tombé dans ses mains.
Elle a couru jusqu’à l’ambulance avec une partie de son cerveau dans ses mains.
Il a été abattu et il est tombé dans ses mains.
C’était l’un des moments les plus difficiles qu’elle a vécus.
Elle nous a raconté tant d’autres histoires.
Chaque jour elle nous disait ce qui s’était passé,
les blessures, et les nouveaux types de gaz.
Elle a dit que même si elle était triste de ce qu’elle voyait,
elle était heureuse de traiter les blessés et d’apaiser leur douleur.
Elle rentrait à la maison heureuse chaque fois qu’elle sauvait de nombreuses vies,
lorsque les blessures qu’elle traitait n’étaient pas mortelles, elle était très heureuse.
« Aujourd’hui, j’ai sauvé untel et untel » et elle faisait la liste de leur nom.
« Leur état est stable à présent. »
Elle se rassurait en me rassurant.
Elle se réconfortait ainsi.
(Rami Abu Jazar, agent paramédical de la Société palestinienne de secours médical)
Le premier juin était un jour différent des autres.
Razan est venu me voir et je pense qu’elle était différente ce jour-là.
Une fois l’équipe arrivée, elle a dit qu’elle aimerait prendre une photo avec tout le monde.
Elle a pris des photos avec moi et a dit vouloir les poster sur les réseaux sociaux
mais je lui ai demandé de ne pas le faire parce que l’on travaillait.
Elle m’a répondu : « Non, je vais les poster que cela te plaise ou non !
Je ne m’attendais pas à ce que Razan tombe en martyre
et que les photos soit diffusées dans le contexte de sa mort.
Après ça, elle m’a dit que Rasha, sa collègue, lui manquait et qu’elle aimerait la voir.
Elle m’a demandé d’aller chercher Rasha en voiture pour qu’elle puisse la voir.
(Rasha Qudaih, agente paramédicale de la Société palestinienne de secours médical)
Mon collègue, Rami Abu Jaza, m’a approché.
Il m’a dit que Razan insistait pour photographier notre travail.
J’ai répondu bon, faisons-le.
Il m’a dit que Razan me demandait avec insistance et qu’elle l’avait envoyé me chercher.
Le vendredi précédant sa mort,
elle était venue me dire : « Rasha, je t’aime ! »
C’était une relation de travail et nous commencions juste à nous rapprocher.
Quand elle a vu Rasha, Razan a rapidement couru vers elle,
comme si c’était la première fois qu’elle la voyait. Elle lui manquait beaucoup.
Quand je l’ai vu, je lui ai serré la main et lui ai demandé : « Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Elle se demandait si nous aurions à aller près de la clôture ou pas.
Je lui ai dit que cela dépendrait de la situation et qui nous étions prêts s’il le fallait.
Plus tard, en arrivant sur les lieux des affrontements, j’ai vu Razan.
Son manteau blanc a été déjà souillé de sang.
J’ai plaisanté : « D’où vient ce sang ? La journée n’a pas encore commencé ! »
Elle m’a dit qu’un homme âgé avait reçu une grenade de gaz
sur la tête et qu’elle l’avait traité.
Notre conversation a fini par un lourd tir de barrage de grenades de gaz.
Les forces israéliennes ont commencé à tirer du gaz
sur les manifestants comme n’importe quel vendredi.
Nous avons commencé à aider les blessés et à leur donner les premiers soins.
Vers 17h30, nous avons remarqué deux personnes blessées près de la clôture.
Nous avons vu que l’un d’eux était inconscient parce qu’un seul pouvait parler.
Nous avons tous décidé que nous devions être forts et avancer pour évacuer les blessés.
Nous avons collectivement pris la décision d’avancer vers la barrière
ensemble en portant nos blouses médicales, les mains levées en signe de reddition.
Comme vous avez vu sur les réseaux sociaux, nous nous levions les mains pour montrer
que nous étions pacifiques et que nous voulions seulement aider et évacuer les blessés.
Certains rapports ont dit que ce n’était pas clair et qu’ils ne savaient pas que nous étions des secouristes.
Non, tout était clair. Tout indiquait que nous étions une équipe médicale.
Nous avons continué à avancer en levant les mains jusqu’à rejoindre les blessés.
Nous sommes arrivés à un mètre d’eux.
« Oh mon Dieu, c’est un sniper ! »
J’ai remarqué qu’un tireur d’élite israélien pointait son fusil sur nous.
J’ai crié vers mes collègues pour les prévenir.
Dès que nous les avons vus, nous avons essayé de nous retirer, c’est à ce moment
qu’ils ont fait feu. Comme les balles ont frappé le sable, nous ne savions pas s’ils tiraient
sur nous ou au sol. Nous avons alors dû nous retirer pour nous mettre en sécurité.
Nous nous sommes approché le plus possible, mais nous n’avons pas pu ramener les blessés.
Pendant que nous nous retirions, ils ont tiré du gaz et nous avons commencé à perdre connaissance.
Razan et moi, suffoquions à cause des gaz et nous nous sommes évanouies.
L’équipe nous a évacuées.
Ils nous ont éloignées à 50 mètres de la clôture jusqu’à ce que nous ayons repris connaissance.
Nous nous trouvions dans la zone la plus sûre possible.
Loin des manifestants, loin de la clôture, loin de tous les incidents.
À ce moment-là, la situation était stable.
Deux soldats pointait leurs armes sur nous.
Quand le sniper a bougé, j’ai crié à Rami de faire attention,
juste pour qu’il soit très prudent.
Avant que je finisse ma phrase,
deux coups de feu très forts ont retentis.
J’étais sur le point de leur dire que nous étions secouristes.
Avant que je puisse me retourner, le sang coulait déjà de ma jambe.
J’ai commencé à m’inspecter en pensant qu’on m’avait tiré dessus.
Tout le monde s’inspectait.
Razan et moi, avons été touchés par deux balles différentes en même temps.
Nous sommes tombées au même instant, elle à droite et moi à gauche.
Je ne sais pas ce qui s’est passé ensuite. Les gens se sont rassemblés autour de moi.
Je criais et tout le monde autour de moi criait aussi.
Ils ont porté Razan à l’ambulance
et on m’a transporté sur une civière directement à l’hôpital de campagne.
J’étais si concentrée sur Rami, je n’ai pas réalisé que la fille qu’ils ont amenée était Razan.
« Razan !
Je suis allée à la tente réservée aux victimes féminines
pour garantir leur intimité.
Je suis entrée et j’ai vu Razan.
Je l’ai regardé, et je ne savais pas qu’elle était…
déjà partie.
Le médecin essayait d’appliquer un endoscope
pour l’aider avec la respiration artificielle.
Quand je suis sortie, nos collègues m’ont interrogé sur elle, comme j’étais la seule à l’avoir vue.
Je leur ai dit qu’elle irait bien. Que pouvais-je leur dire d’autre ?
La fois suivante où j’ai vu Razan, elle était à la morgue.
C’était un choc bien sûr, et pour chacun d’entre nous.
Elle est notre fille.
Razan était ma fille aînée, elle était ma première joie.
Razan croyait en son travail humanitaire.
Elle était réellement un ange de la miséricorde.
Elle travaillait avec conviction et sans préjugé.
Sa plus grande préoccupation était d’atteindre chaque victime afin de pouvoir les traiter.
Razan était un phare qui a montré au monde ce que signifie être un humanitaire
et ce que signifie d’être infirmier.
Même si Razan fut blessé par le gaz à maintes reprises, je n’aurais jamais imaginé ça.
Elle me disait : « Maman, je suis protégé par ma blouse »
« C’est évident que je suis une infirmière »
« Mon uniforme montre ce que je fais »
Même quand elle cherchait les blessés, elle allait paisiblement en levant les mains.
Je veux la justice pour Razan.
Je veux que le gouvernement israélien soit puni
et qu’il prenne la responsabilité de ce qu’il a fait à ma fille.
Pour tous ses crimes contre le peuple palestinien.
Je me tiendrai devant le monde entier dans tous les tribunaux internationaux.
Je suis prête à les affronter.
J’en appelle au monde entier et à chaque mère qui me regarde,
dont le cœur prend soin de sa fille comme mon cœur souffre pour ma fille.
Personne ne ressent la douleur sauf ceux qui la vivent.
Mon cœur se brise chaque jour pou ma fille.
Je suis tellement triste pour ma fille. Razan était ma première joie.
Quel crime a-t-elle commis ?
J’espérais la voir se marier et porter ses enfants.
Ils m’ont volé.
Razan ne méritait pas d’être tuée de sang-froid pendant que le monde entier la regardait.
Non. Le cas de Razan ne passera pas inaperçu.
(Abby Martin) Après l’indignation internationale autour de la mort de Razan,
l’armée israélienne a répondu en publiant cette vidéo.
(Forces de défense israéliennes) Le Hamas a incité cette infirmière
à donner sa vie pour leurs objectifs.
Je suis Razan Al-Najjar.
Je suis ici, en première ligne
à servir de bouclier humain.
Le Hamas utilise les secouristes comme boucliers humains.
(Abby Martin) Dans la vraie vidéo qui n’est pas altérée avec malveillance,
Razan explique clairement comment elle protège les blessés et les mourants
pour leur sauver la vie, comme n’importe quel secouriste de combat le dirait.
Je suis ici sur la ligne de front à servir de bouclier humain
Pour protéger et sauver les blessés en première ligne.
Il est connu qu’Israël est un état qui est au-dessus de la loi.
Nous appelons le monde entier à leur résister,
les boycotter, même dans la plus petite chose.
Et nous les disons : notre Marche continuera jusqu’à la fin,
Jusqu’à ce que nous reprenions nos droits.
Et malgré le martyre de ma fille et de tant d’autres
nous continuerons sur ce chemin.
Notre message au peuple américain est de chercher la vérité
et de nous regarder avec humanité,
de nous voir comme des humains,
d’appeler à la justice
et d’empêcher Israël de commettre des crimes.
Nous ne demandons qu’une vie digne, de vivre en sécurité,
de dormir au moins une nuit en sécurité, sans missiles, bombes, martyres ou blessures.
Tout ce que nous demandons, ce sont nos droits les plus fondamentaux.
Nous appelons le peuple américain et tous les peuples du monde,
pas seulement les Américains à lever le siège imposé à la bande de Gaza,
à lever les sanctions et à faire les pressions
sur l’armée israélienne afin qu’elle cesse de commettre ces crimes contre nous.
Le peuple palestinien est enterré vivant.
Nous faisons appel à eux.
Nous en avons assez.
Tant que le siège sera imposé sur Gaza, nous ne pourrons pas respirer, nous ne pourrons pas vivre.
Les avions de guerre de l’occupant sont au-dessus de nous, ses soldats sont derrière et en face de nous.
Nous ne pouvons pas respirer à cause du siège.
N’est-il pas temps ?
Autour du monde, tous sont assis et nous regardent.
Ils sont tous confortables dans leurs vies.
Nous sommes ici, assiégés. Les frontières sont fermées et nous n’avons pas de terre.
Où sommes-nous censés aller ?
Combien de temps le monde regardera-t-il le peuple palestinien
se faire tuer et ses droits confisqués ?
N’est-il pas temps de juger l’armée israélienne, dont les crimes augmentent chaque jour ?
Pourquoi pas maintenant ? N’est-il pas temps ?
Combien de temps resterons-nous à dénoncer et à faire des appels ? J’ai besoin de justice.
Nous voulons plus que la sympathie. Nous voulons nos droits.
(Abby Martin) On ne peut pas disputer le fait que l’état israélien a commis des centaines
ou peut être des milliers de crimes de guerre à la Grande marche du retour.
Et c’est bien évident aujourd’hui, qu’il n’existe aucun espoir
de responsabilité au sein de la société israélienne.
Une étude par l’Université de Tel-Aviv a trouvé que 83 % des Israéliens
soutiennent la stratégie de feu ouvert contre les manifestants de Gaza.
Tout comme 95 % ont soutenu les atrocités des bombardements en 2014.
Quand des militants israéliens des droits humains ont contesté
la pratique du feu ouvert au plus important tribunal israélien,
sur la base qu’on ne peut pas tuer les gens non armés
qui ne posent aucune menace imminente,
cela fut rejeté à l’unanimité.
La Haute Cour israélienne a codifié la pratique, argumentant que chaque manifestant,
des enfants aux médecins, posaient une menace imminente.
La seule façon d’honorer les droits internationalement reconnus
des Palestiniens à Gaza et au-delà,
est qu’Israël soit porté devant les tribunaux internationaux.
Il a jusqu’à présent bénéficié de la protection totale de l’Empire américain,
protégé de la responsabilité par la machine de guerre, et avec plus de liberté que jamais sous Trump.
Si des milliers à Gaza peuvent lutter si héroïquement, en dépits de tous obstacles,
les gens de conscience autour du monde peuvent lutter aussi.
Les Palestiniens ont ouvert la voie du boycott, du désinvestissement,
des sanctions et d’une action en justice.
C’est maintenant à nous de faire de leurs sacrifices plus que les gros titres.
Libérez Gaza.
Libérez la Palestine.
Écrit, réalisé et narré par Abby Martin
Écrit et produit par Mike Prysner
Coproducteur, expurgé
Rédacteur principal, Taylor Gill
Musique originale par John Prysner (Anahedron)
Cameramen Asmaa Attia Hamad et Moaz Mousa
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/fkfrf. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres