Je m'appelle Max Isaksen.
Aujourd'hui, on est le 10 janvier 2019.
Quand vous verrez ceci,
je serai mort.
- Max ? - Oui.
Je suis Karen.
Entrez.
Les documents.
Parfait.
Merci.
J'aurais aussi besoin de votre portable.
Oui.
Mon portefeuille aussi ?
C'est tout.
Bonjour, Max. Joyeux anniversaire.
J'espère que vous avez passé une bonne nuit.
Merci de la noter de 1 à 10.
Six.
Merci de noter votre forme physique de 1 à 10.
Cinq.
Merci, Max.
Vous avez un rappel : "Pratiquer la prononciation".
Seize chaises sèchent.
Suis-je bien chez ce cher Serge ?
Il cherche ses chaises chez Sanchez.
Merci, Max. Passez une bonne journée.
Je veux m'asseoir.
Joyeux anniversaire.
- T'as fait tout ça ? - C'est rien.
C'est gentil.
Viens.
Tiens.
- Santé. - En vert.
C'est pas bon.
Au moins, c'est sain.
Je vois Erik, aujourd'hui.
Tu retournes travailler ?
Je suis très contente.
- T'avais pas prévu... - Après le scanner de cet après-midi.
Alice, je suis vraiment désolé.
J'aimerais pouvoir vous aider,
mais nous ne pouvons pas verser l'assurance vie
sans être sûrs que votre mari, Arthur, est vraiment mort.
Il est mort.
Ça fait six mois que Arthur nous a quittés.
Vous êtes mon assureur. Pourquoi est-ce que je vous paye ?
Vous m'écoutez ?
Bon...
Regardez, Max.
Votre tumeur a beaucoup grossi.
On ne peut plus opérer, c'est trop dangereux.
Ce n'est pas une bonne nouvelle.
Du tout.
Qu'en est-il de mon régime alimentaire
et du suivi avec l'application ? J'ai pris des congés.
Je sais que c'est dur.
Avez-vous d'autres symptômes que les soucis d'élocution ?
Non.
Il faut s'attendre à ce qu'une tumeur de cette taille
vous change.
Donc s'il y a quelque chose que vous voulez faire,
n'attendez pas.
D'accord ?
Pardon, je discutais avec ma sœur.
- Joyeux anniversaire. - Merci.
Je nous félicite aussi pour notre futur voyage.
- Santé. - Santé.
La première semaine, on sera dans un hôtel de luxe.
Et j'ai appelé la société de plongée en cage avec les requins.
Tu peux le faire.
Ils n'ont qu'une place, je te la laisse.
Ça te fait pas plaisir ?
Si, je suis très content.
Je vais imiter tous les animaux de la savane
si tu ne me fais pas un sourire.
Pardon.
Je préfère ça.
Santé.
Tu prends quoi ?
Je ne sais pas. Et toi ?
Pareil que toi.
C'est ton anniversaire. Tu décides.
Justement.
On devrait prendre les coquilles Saint-Jacques aux asperges
avec la compotée de mangue.
Ça a l'air bon.
Ça ne va pas ?
Lærke, je dois te dire quelque chose.
Je sais déjà.
Erik m'a appelée. Tu n'y es pas allé.
Oui...
J'en ai pas eu la force.
Je comprends.
Je vais aux toilettes.
Vous avez un rappel : "Pratiquer la prononciation".
Seize chaises sèchent...
Je sais. Il se renferme complètement sur lui-même.
Je fais de mon mieux.
Mais j'ignore si je vais tenir le coup.
Oui, d'accord. On se rappelle demain.
Merci et bonne journée.
Entrez.
Votre penderie est juste là.
Vous pouvez mettre votre linge sale dans le sac.
Des manteaux sont à disposition si vous voulez sortir.
Et votre premier rendez-vous
a l'air d'être prévu demain
à 13 h.
Ça vous laisse assez de temps pour bien vous reposer.
Asseyez-vous.
Quelqu'un va vous apporter à manger.
Je suis désolé.
Ne vous excusez pas.
Je trouve que vous êtes en très bonne forme.
Je reviens dans une minute.
D'accord ?
C'est normal, le premier jour.
Tout ira bien, c'est promis.
Je sais.
C'est juste que je suis submergée par les émotions.
Je ne suis pas assez reconnaissante de tout ce que vous faites.
Ne dites pas ça.
Bonjour, Max.
Bonjour.
Je suis désolée de pleurer autant.
On a tellement de chance. Il faut en profiter.
Je vous reconnais.
Je m'appelle Ari.
Max.
Enchanté, Max.
De quoi doit-on parler ici ?
Pas du futur, j'imagine.
Tu as faim ?
Je meurs de faim. J'espère que c'est bon.
Ressentez l'air qui entre en vous.
Il est dans tout votre corps.
Dans votre nez,
dans vos poumons,
dans votre ventre.
Respirez.
Concentrez-vous sur votre respiration.
Dirigez votre attention
vers votre esprit.
Respirez.
Inspirez, et expirez.
Respirez.
Concentrez-vous sur votre respiration.
Respirez.
Inspirez,
et expirez.
Respirez.
- Un cercle ? - Non.
Un serpent ?
Un soleil ?
Non.
Une araignée ?
C'est un gâteau.
Celui que tu m'as fait à mes 40 ans.
C'est ce que j'allais dire.
Tu peux donner qu'une réponse.
Je sais.
Tu veux du café ?
Oui, s'il te plaît.
Merci.
T'oublies ton café.
Merci.
Lærke ?
Oui ?
Excusez-moi ?
Vous pouvez m'aider ?
Vous savez faire un nœud ?
Quel genre de nœud ?
C'est pour accrocher quelque chose.
D'accord.
Je vais vous en faire un basique.
Et voilà.
- C'est assez robuste ? - Oui.
Vous allez y accrocher quoi ?
Environ 92 kilogrammes.
Ce nœud fera l'affaire, dans ce cas...
Merci.
Allô ?
C'est Alice Dinesen.
Désolée de vous appeler, mais c'est important.
Je peux prouver la mort d'Arthur.
Et je me demandais si vous pouviez passer chez moi.
- Vous prenez du lait ou du sucre ? - Non, rien. Merci.
Arthur...
parlait de se suicider...
mais il changeait toujours d'avis au dernier moment.
Je m'appelle Arthur Dinesen.
Aujourd'hui, on est le 7 janvier 2018.
Je confirme par cette vidéo que, de mon plein gré,
et avec l'aide de cet établissement et de son personnel,
j'ai décidé de mettre fin à mes jours.
Quand vous verrez ceci, je serai mort.
Ma chérie...
J'ignore comment j'en suis arrivé là,
mais j'y suis.
C'est mieux ainsi.
Tu sais que je t'aime.
Tu dois aussi savoir
que tu n'aurais rien pu faire ou dire
pour que j'aille mieux.
Tu vas me détester en voyant cette vidéo,
mais tu t'en remettras
et tu te souviendras de nos bons souvenirs.
Comment avez-vous eu cette vidéo ?
Elle est arrivée dans ça.
Il y a aussi un numéro avec une boîte vocale.
J'ai laissé un message, mais on ne m'a pas rappelée.
Cette vidéo n'est pas une preuve suffisante ?
Peut-être que si.
Je vais devoir me renseigner,
mais c'est un début.
D'accord.
Merci.
Ce n'est pas une question d'argent.
Je ne veux pas l'assurance.
Je veux juste passer à autre chose.
Qu'on me dise que c'est enfin fini.
Vous avez appelé l'hôtel Aurora.
Merci de votre appel.
Nous avons étudié votre dossier et votre demande a été acceptée.
Un de nos conseillers vous contactera au sujet de votre transfert.
N'oubliez pas votre passeport, vos dossiers médicaux,
et vos informations bancaires.
Une fois le contrat signé,
votre décision ne pourra alors ni être annulée ni repoussée.
Une injection vous sera administrée au rythme de la chanson
qui représente au mieux votre vie.
Puis vous inhalerez un mélange légèrement psychédélique et relaxant
en admirant les étoiles.
Nous voulons respecter vos dernières volontés
afin de mettre en place l'adieu que vous souhaitez.
Chez Aurora, votre fin sera la plus belle.
Qu'en pensez-vous, Max ?
Ce sera indolore ?
La majorité de nos procédures le sont.
Ça se passera comme vous le souhaitez.
Ici, nous n'avons aucun tabou.
J'ai tenté de me pendre,
mais je n'ai pas réussi.
Nous ne recommandons pas ce genre de fin.
Et des cachets ?
J'ai l'habitude d'en prendre.
Oui.
Un lieu précis ?
Dans ma chambre ?
Aucun souci.
Je m'occupe de tout ça.
Nous enregistrerons ensuite votre message d'adieu
et vous serez enfin prêt pour votre dernier voyage.
Vous avez choisi d'en finir.
Vous en avez le droit.
C'est votre choix
et nous le respectons.
Il ne nous reste plus qu'à vous donner cette fin sincère et magnifique.
Vous comprenez ?
Oui, j'ai compris.
Bien.
Vous êtes Max ?
- Oui. - Formidable.
On est voisins.
Je m'appelle Jenny.
Je vais mieux.
Parfois, je suis tellement mal que je ne sais plus où j'en suis.
Dites-moi,
vous pensez que vos proches sont de l'autre côté ?
Qu'ils vous attendent comme dans les films ?
Je suis un peu fatigué.
Excusez-moi.
Je parle trop, je suis comme ça.
Je vous laisse tranquille.
C'était un plaisir de vous rencontrer.
Merci.
Par ici.
À cause du permafrost,
je ne recommande pas les inhumations traditionnelles.
Je recommande davantage la lyophilisation.
C'est plus écologique.
Bien sûr, nous avons aussi d'autres services plus spécifiques.
"Le cercle de la vie" est le plus populaire.
Votre conseillère vous en a parlé ?
En clair, cela implique que votre dépouille
nourrira une plante de votre choix.
J'aimerais une crémation.
Et une urne blanche.
C'est l'option biodégradable.
C'est ça.
Je voulais vous dire
que c'est la bonne décision pour moi.
C'est...
Pardon.
Ça y est, Max.
Je vis ma dernière soirée.
Je devrais avoir peur, mais c'est pas le cas.
C'est bien.
C'est pas bizarre ?
Je peux te poser une question ?
Oui.
Est-ce que tu t'aimes ?
Est-ce que tu apprécies être seul ?
Tu sais...
tout finit toujours par s'arranger dans la vie...
avant de s'empirer.
Mais quand...
Quand on se supporte plus soi-même,
à quoi bon vivre ?
À quoi bon ?
Je peux te faire confiance ?
Bien sûr.
C'est du thé de pavot.
C'est meilleur avec du sucre et du citron.
Du pavot ?
De l'opium. Tiens, prends du citron.
Santé.
Je ressens rien.
Ça va arriver.
J'aimerais boire quelque chose.
Une boisson
qui me retourne le cerveau.
Faites-en deux.
Dans deux jours, je serai mort.
Et vous ?
Je travaille ici comme figure de substitution.
Et quel rôle avez-vous ?
Celui d'une mère.
Je joue généralement une mère.
Je trouve que c'est le plus beau rôle qui existe.
Je suis certain que vous êtes une mère aimante.
Mais je vous trouve aussi beaucoup trop...
attirante.
On me dit toujours que je suis trop vieille.
Je suis soit la pute, soit la mère.
C'est aussi simple que ça.
Vous savez, je sais parfaitement imiter Marilyn Monroe.
Certains l'aiment chaud.
C'est vrai.
Ils veulent soit un dernier orgasme, ou les bras de leur mère.
C'est triste, vraiment, que tout un genre
puisse être si peu imaginatif.
La diversité rendrait ce travail...
beaucoup moins ennuyeux.
Entre. Tu dois voir ça.
Regarde.
Tu étais passé où ?
J'ai tout compris.
Tout ira bien.
Tout va s'arranger.
On doit respirer.
Respire.
Vous ne devriez pas être là.
Vous devez partir.
Venez.
J'ai apporté du thé, des sandwiches
et une boisson fraîche pour faire descendre.
Vous en voulez ?
Tenez.
- Santé. - Santé.
Je ne sais pas quoi penser du fait d'être ici.
Je ne sais pas ce que je suis censée dire ou penser.
Quand je commence à dire quelque chose,
je m'arrête,
et je me demande si c'est vraiment ce que j'ai envie de dire
sachant qu'il ne me reste qu'un jour à vivre.
Je ne sais pas.
Peut-être que je perds un temps précieux.
C'est difficile...
de ne pas penser tout le temps.
Qu'avez-vous le plus envie de faire tout de suite ?
Danser. J'ai envie de danser.
Je ne danse pas très bien.
J'ai fait à manger.
Je vois ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont des coquilles Saint-Jacques
aux asperges avec une compotée de mangue.
J'ai un peu gâché notre dernier dîner.
Je veux me racheter.
Tu agis bizarrement.
- Tout va bien ? - Non.
Je dois te dire un truc.
Lærke...
C'est pas vrai.
C'est ma sœur, je dois répondre.
Bien. Maintenant, ouvrez les yeux et regardez-moi.
Je pense que vous pouvez lâcher prise.
Vous l'aimez et vous voulez l'épargner.
C'est pour ça que vous voulez désormais avoir le contrôle ?
Oui.
Il faut encore que vous ayez une discussion avec l'avocat.
À part ça, vous vous sentez prêt pour demain ?
Oui, mais...
je me demandais justement s'il était encore possible
de faire quelques changements.
Oui, bien sûr.
Mais il faut d'abord en informer Frank.
Descendez voir !
Tenez, buvez un coup.
C'est bon.
Vous savez, Max,
j'avais aussi quelqu'un de spécial chez moi.
Mais elle est morte.
C'était pas beau.
Elle suppliait qu'on la laisse venir ici,
mais personne ne l'a écoutée.
Les médecins ne l'ont pas écoutée.
Et moi non plus.
Le plus souvent, elle était ailleurs.
Elle était tellement incroyable,
mais à la fin, elle ne faisait plus la différence entre moi et notre chien.
Elle méritait une meilleure fin.
Je ne comprends pas...
- Pourquoi je vous raconte ça ? - Oui.
Quand on a une tumeur,
je comprends qu'on puisse vouloir partir avec dignité
et sans douleur.
Le temps presse, Max.
Je sais, mais...
j'ai besoin de voir Lærke une dernière fois.
Il doit y avoir une solution.
C'est pas possible, Max.
Vous connaissez les règles.
Convenons d'un autre rendez-vous.
Je suis sûr qu'on trouvera un arrangement.
Et je suis sûr que vous aurez cet adieu dont vous avez besoin.
Je serai prête demain.
Je vous promets de venir. Je serai sage. Demain.
Aidez-moi. Je veux pas.
- Venez. - Lâchez-moi !
Je m'appelle Max Isaksen.
Aujourd'hui, on est le 10 janvier 2019.
Je confirme par cette vidéo que, de mon plein gré,
et avec l'aide de cet établissement et de son personnel,
j'ai décidé
de mettre fin à mes jours.
Quand vous verrez ceci,
je serai mort.
Lærke...
J'aurais aimé qu'on reste ensemble pour toujours.
La meilleure chose que je puisse faire
est de disparaître tant que je suis encore moi-même.
Je pense et j'espère que tu comprendras.
Bonjour, Max.
Je voulais vous souhaiter bon voyage.
Tout est prêt
et comme vous l'avez souhaité.
D'accord ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Attends, je prends ta veste.
Merci.
J'ai préparé à manger.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont des coquilles Saint-Jacques
aux asperges
avec une compotée de mangue.
Lærke, je dois te dire quelque chose.
Le scanner a révélé...
que la tumeur a grossi et qu'elle continue de grossir.
À partir de maintenant...
mon état va se dégrader.
Je peux pas continuer.
C'est...
la fin pour moi.
Tourne-toi.
Lærke ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Allez-vous-en.
Il l'a prise ?
Bien, merci.
C'est Arthur.
C'est peine perdue.
Vous ne pouvez pas partir. Il n'y a pas d'issue.
Max, revenez !
Va de l'autre côté !
Je peux le serrer dans mes bras ?
Oui, mais pas trop fort.
J'irai où tu iras.
D'accord ?
Je vais nulle part.
Non, on n'envoie pas de carte postale à un chat.
Merci.
Tu veux prendre un dessert ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu trouves pas qu'il fait froid ?
Non.
Regarde-moi.
Que faites-vous ici ?
Max, regardez-moi.
Je t'emmène à l'hôpital.
Je veux rentrer chez nous.
Je veux juste rentrer.
D'accord.
Adaptation : Solène Paoli
Sous-titrage TITRAFILM