[ON FRAPPE À LA PORTE]
Ken, on y va ?
[BROUHAHA AU LOIN]
- [NEKFEU] Ils vous ont dit ? - [TOUS] Ouais.
- [NEKFEU] Vas-y, j'y vais. - [RÉGISSEUSE] On a pas le temps !
[RÉGISSEUSE] Tout le monde est équipé au son ?
- [NEKFEU] Vous avez décidé quoi ? - [MEKRA] Ça, on le change avec ça.
- [NEKFEU] OK. - [MEKRA] Comme ça, ça se tient.
- [NEKFEU] Tu me le rappelles ? - [MEKRA] C'est bon.
- [FRAMAL] Où est Doums ? - [REEKO] Je sais "ap".
Putain !
- [FRAMAL] Doums ! - [DOUMS] Ouais !
[FRAMAL] Hé, gros !
[FRAMAL] On monte dans cinq minutes, faut qu'on trace.
- T'as mon mic ? - [RÉGISSEUSE] Let's go.
On y va, on y va !
[NEKFEU] Je te le dis tout à l'heure !
[NEKFEU] Putain !
Est-ce que tout le monde suit ?
- [RÉGISSEUSE] Ouais. - On monte dans combien de temps ?
Trois minutes trente.
[NEKFEU] OK, merci.
[NEKFEU SOUFFLE]
Trois minutes.
On est dans l'ascenseur.
On sort.
[NEKFEU] Ouais, je t'entends.
[RÉGISSEUSE] Deux minutes trente.
Hé, les gars, on y va !
[INAUDIBLE]
[NEKFEU] Oublie pas le changement.
[INAUDIBLE]
[2ZER] C'est parti !
[NEKFEU SOUFFLE]
[TOUS LES SONS SONT AU RALENTI]
[LE PUBLIC ACCLAME NEKFEU]
[NEKFEU] Aujourd'hui, j'ai joué devant 80 000 personnes
et je me suis jamais senti aussi seul.
[MUSIQUE GRECQUE] [TÉLÉVISION]
[LA FEMME PARLE GREC]
Je vais sortir un peu.
Encore ? [RIRES]
Je reviens.
[MUSIQUE GRECQUE]
[NEKFEU] Parfois, il faut fuir la frénésie des grandes villes
pour réaliser à quel point
on s'est habitués à cette folie quotidienne.
Paleokipos, le village de mon grand-père, en Grèce.
On dit que c'est le lieu de naissance de Barbarossa.
Ici, à Mytilini, je suis loin de la pression,
je vois ma famille, je prends mon temps.
Pourtant, moi, le Parigot, j'y ai jamais vécu.
Mais mon père l'appelle "le pays mythique",
celui qui colle aux souliers, où que tu sois en exil.
Et c'est en exil que je parle le mieux de ma vie à Paris,
à l'ombre de l'éloignement.
[TÉLÉPHONE]
[NEKFEU] Ça va ? Tu m'entends ?
[DIABI] Ouais, ça va. T'es où là ?
- Je suis en Grèce là. - Tu fais quoi là-bas ?
Je suis parti voir ma grand-mère et bosser un peu.
J'arrivais pas à Paname, à gratter.
[NEKFEU] Je te dis la vérité.
- [DIABI] Tu reviens quand ? - [NEKFEU] Dans quelques jours.
Mais je te tiens au courant.
Là, gros, y a tout le monde qui t'appelle. Tout le monde...
- Tout le monde me demande : "T'es où ?" - Ouais, je sais.
"T'as des nouvelles ? Il peut répondre ?"
Je suis ni ton manager, ni ta secrétaire, quoi.
Ouais, je sais, frère. Mais je sais pas
ce que j'ai, j'arrive pas à...
- J'arrive pas à gratter. - Viens, on s'enferme au studio.
- Ouais. - ...et on essaie de bosser, non ?
Ouais. En rentrant, je dois régler deux, trois trucs avec le label,
je capte les autres
et après, je... Après, c'est direct au studio.
Moi, j'attends que ça, gros. Moi, j'attends que ça.
[NEKFEU] Ça faisait plus d'un an
que j'étais censé enregistrer mon troisième album.
Et toute l'équipe comptait sur moi.
Mais j'arrivais pas à m'y mettre...
Alors j'ai fait ce que je sais faire de mieux :
fuir...
Le plus difficile dans la création d'une nouvelle œuvre,
c'est le premier trait.
Celui qui vient troubler l'équilibre de la page blanche.
Celui qui, en choisissant d'être,
assassine une infinité d'autres réalités.
["LES ÉTOILES VAGABONDES"]
♪ J'ai envie de vivre à l'étranger ♪
♪ Toute ma vie, j'ai déménagé ♪
♪ J'ai vécu en banlieue ♪
♪ J'ai vécu dans Paris même ♪
♪ J'ai tej mon téléphone pour pas qu'on vienne me déranger ♪
♪ Donc ne viens pas m'interroger ♪
♪ Envoie tes demandes par e-mail ♪
♪ J'ai l'impression qu'on m'écoute pas ♪
♪ Quand ça va pas, je bouffe comme un fou ♪
♪ Et ces derniers temps, j'ai pris beaucoup de poids ♪
♪ Y a de quoi déprimer quand t'es pacifiste ♪
♪ Alors l'actualité, ça fait un bail que je l'ai pas suivie ♪
♪ J'ai détesté le succès, mais faut croire que ça m'a pas suffi ♪
♪ Et si j'étais 100 % moi-même ♪
♪ Je ferais même pas ce film ♪
Ça fait maintenant plus de dix ans que je vis sur les routes.
À dormir à droite, à gauche, sans penser au lendemain.
Je fais tellement de concerts que ma vie privée,
c'est devenu un entracte.
Et j'ai fini par me retrouver seul.
Je peux pas rester en inaction plus d'un jour ou deux.
Parce que c'est le moment que choisissent les pensées sombres
pour s'infiltrer dans mon crâne.
Parfois, j'en laisse entrer quelques-unes, au compte-gouttes.
Juste pour les disséquer.
Voir si je peux les regarder en face et les figer dans mes textes.
Mais faut pas se laisser aller à ça trop longtemps parce qu'à force
de contempler la noirceur,
on finit par s'y perdre.
Je sais pas si je fuis Paris
ou si j'ai besoin de fuir ma routine d'artiste
quand elle devient trop étouffante.
Plus le fait d'être devenu presque une...
personnalité publique.
Je suis devenu presque un étranger dans ma propre ville.
[NEKFEU] En fait, comme ça fait trop longtemps que j'ai rien sorti,
je me suis mis une pression bêtement.
[NEKFEU] Du coup, je suis obligé de revenir avec un album.
Pas juste un son, pas un truc...
Après, moi, je te dis, gros,
t'as les capacités de faire ce que tu veux.
[NEKFEU] Ces derniers temps, ma vie,
c'est gérer une boîte, gérer des patates,
gérer une rupture... C'est de la merde.
Enfin, rupture encore, ça peut t'inspirer mais...
- Ouais, mais c'est... - Je vise des trucs plus grands.
C'est pour ça que j'ai envie de bouger. La Grèce, ça m'a fait du bien.
[NEKFEU] Faut qu'on continue de voyager, de voir d'autres ambiances.
C'est ce que je vais faire, car si on reste à Paname, on va déprimer.
[DOUMS] C'est sûr.
C'est la première fois de ma vie que je suis devant une feuille blanche.
- Je me dis... - Ah ouais ?
- Ouais. - Mais c'est mon quotidien !
Viens ! Viens dans mon école, tu vas voir !
- Je veux pas. - On va te donner un A !
- Je veux pas ! - Non, mais je te capte,
mais te prends pas la tête, ma gueule. Ça va passer.
La vérité, tu vois...
[DOUMS] Parce qu'au final, dans le rap, on doit dégager nos émotions,
on doit dégager ce qu'on ressent. C'est ça, le bail.
[NEKFEU] C'est super impudique, frère.
- Mais c'est une thérapie. - Ouais.
Parce que quand je raconte des trucs personnels,
je me le réapproprie
et je le range dans mon étagère, tu vois.
Ça devient un objet que je range, qui est plus là, en train
de me casser les couilles.
- [DOUMS] Il existe plus. - [NEKFEU] Il existe...
- [DOUMS] Tu l'as matérialisé et figé. - [NEKFEU] Tu vois.
C'est assez égoïste.
- Mais ce qui est pas égoïste... - C'est une thérapie.
- Mais ce qui est généreux... - Tu l'offres aux autres.
Voilà, tout le monde peut se...
Moi, mon but, c'est que même si je parle...
Par exemple, j'ai une peine de cœur,
je veux chercher ce qu'il y a d'universel là-dedans, tu vois ?
Et souvent, le plus universel,
c'est des trucs super précis et personnels.
[NEKFEU] Aujourd'hui, j'ai pleuré dans les bras de mon frère.
C'est arrivé comme ça, sans prévenir.
Entre deux blagues anodines qu'on se dit pour combler le vide.
D'abord, il a pleuré.
D'un coup. Sans bruit.
Ça ressemblait au soupir
d'un vieux ballon de foot crevé sur lequel on marche.
Peut-être qu'aujourd'hui, le vide était trop grand.
Va comprendre.
C'était pas un jour si différent des autres.
Il faisait même beau.
Puis, c'est pas son genre de chialer.
Il en a connu d'autres, des aujourd'hui.
Et des sacrément moins roses.
Enfin, bon, il a pleuré.
Et j'ai pleuré de le voir pleurer.
C'était comme un barrage qui cédait en lui.
Un magma de sentiments déformés à force d'être refoulés
qui déferlait sur moi.
Une putain de vague de vomi brûlant qui te paralyse la gorge,
et te soulage quand tu le craches enfin.
Aujourd'hui, j'ai pleuré dans les bras de mon frère.
Et c'était mieux que rire.
["CHEUM"]
[2ZER] Elite, t'as un feu ?
[NEKFEU] Ça peut être trop chaud
en arrangements.
Le truc que t'avais fait, ça peut bien finir la boucle.
[NEKFEU] Je pense, le refrain,
je vais le faire en impro.
Parce que...
[FRAMAL] C’était chaud le truc que tu murmurais.
[NEKFEU] Ouais.
♪ Au collège, j'étais cheum ♪
♪ Mais déter' comme un Chleuh ♪
♪ Je volais des Playstation Je les revendais, je m’achetais des jeux ♪
[NEKFEU CHANTONNE]
♪ Au collège, j'étais cheum ♪
♪ Mais déter' comme un Chleuh ♪
♪ Je volais des Playstation Je les revendais, je m’achetais des jeux ♪
♪ Y a quoi dans la tête des jeunes ? ♪
♪ Je traînais dans tout Bériz ♪
♪ Je faisais des pics avec du gel ♪
♪ J'avais la coupe de Reese ♪
- [FRAMAL] C'est cette merde ! - [ELITE] C'est chaud.
[FRAMAL] C'est cette merde !
♪ Au collège, j'étais cheum ♪
♪ Mais déter' comme un Chleuh ♪
♪ Je volais des Playstation Je les revendais, je m’achetais des jeux ♪
♪ Y a quoi dans la tête des jeunes ? ♪
♪ Je traînais dans tout Bériz ♪
♪ Je faisais des pics avec du gel ♪
♪ J'avais la coupe de Reese ♪
Est-ce que c'est pas trop comme Feu et compagnie, tu vois ?
Tu voulais pas faire un bail où tu voulais changer les trucs ?
[MEKRA] Ça reste dans la même couleur.
Après... Après t'as gagné, elle te va, tu sais.
- C'est celle-là, c'est le banger. - [NEKFEU] Je sais.
- [MEKRA] Dis pas des trucs comme "aç". - Tu le connais,
Tu sais, enfin...
- C'est son confort là-dedans. - [MEKRA] Tu kiffes le fast food ?
- [MEKRA] T'y retournes toujours ! - Oui...
[RIRES] [BROUHAHA]
[NEKFEU] En vrai, c'est facile pour moi.
- Faire que des sons où je m'enjaille... - Ouais, ouais.
- Tu vois. - [DJ ELITE] C'est ce que tu veux ?
[NEKFEU] Non, c'est pas ça que je veux.
[HUZ] C'est trop facile.
Aller provoquer des trucs,
genre commencer un son, après, le... le...
Au milieu du son, changer d'ambiance
avec un délire orchestral ou des trucs comme ça, je kifferais.
[NEKFEU] Faut qu'on se barre voir des gens qui sont chauds dans leur truc
et genre les ramener dans notre délire, tu vois ?
Pour avoir d'autres styles de musicalités.
Je sentais qui y avait trop de choses qui nous retenaient à Paname
et qui nous empêchaient de s'enfermer et de s'y mettre.
Du coup, fallait qu'on se barre.
Y avait un pays auquel je pensais depuis un moment.
Du coup, j'ai pris des billets pour tout le monde,
j'ai loué une baraque et on est partis.
[MUSIQUE DOUCE]
[NEKFEU] J'ai pris des mecs qui ont du talent et j'aime tout
ce qui font. Je leur ai demandé de bosser ensemble.
Chacun a sa spécialité, c'est ça
qui est trop chaud. Lo est dans des délires nichés,
t'as la folie que peu de gens ont.
T’as Diabi qui chapeaute tout.
Hugz, lui, quoi qu'il arrive, ça va cogner.
Loubenski et Selman sont musiciens de formation.
Je savais que c'était la dream team en fait.
- Celui-là ? - Non.
[EN ANGLAIS] Vous avez... un XLR ?
[EN ANGLAIS] Ah, un câble !
[EN JAPONAIS] Victoire !
Ah, ça fait "zizir" !
[HUGZ] Du calme, Diabi ! Tu te calmes !
[HUGZ] C'est pas le moment de craquer !
Calmez-le.
Calmez-le !
Je suis en pleine mutation.
Tu veux faire quoi ? Tu veux...
La porte là, ce sera pour rentrer dans ma branche.
Celle-là, je la condamne.
À la base, je voulais le foutre ici, mais ça résonne trop.
Ah ouais, elle est petite de ouf.
En fait, c'est petit, mais tu sais, je peux foutre vraiment plein de...
Tu sais, genre, des futons, des coussins...
En fait, quand il va rapper là-dedans, ça va absorber en fait.
Mais c'est bien, Diabi. Oui, oui.
Alors là, oui...
- Mais tu devrais en mettre plus ! - Je vais le faire.
Je suis en train de voir, en fait.
Et attrape le futon.
[DIABI TESTE L'ACOUSTIQUE] [HUGZ] Ça se tient ?
Ouais. OK, ça va être là, en fait. Parce que ça, ça absorbe.
Mais ça absorbe un peu.
Si j'en fous un peu partout, ça va full absorber.
Si tu mets la barre comme ça, ça va te le tenir.
Quoiqu'il arrive, va falloir qu'on enlève la porte.
Quoiqu'il arrive ?
Là, ça tient.
[HUGZ IMITE UNE BOMBE]
[NEKFEU RAPPE]
[NEKFEU] Yeah.
[NEKFEU TESTE L'ACOUSTIQUE]
[NEKFEU] Y a un traitement, mais j'aime bien.
- T'aimes bien ? - [NEKFEU] Il est chaud, le délire.
♪ Voyage léger, reviens lourdement chargé ♪
♪ Ma copine est lourdement chargée ♪
♪ Mon équipe est doublement charo ♪
♪ Elle a roulé des joints lourdement chargés ♪
♪ Les keufs nous ont lourdement chargés ♪
♪ Le flashball est lourdement chargé ♪
♪ Mon hôtel m'a lourdement chargé C'est à mon tour de m'en charger ♪
[NEKFEU RAPPE TOUT BAS]
♪ Kilos de shit dans la Jeep ♪
♪ Et puis, au cimetière des rêves gisent nos espoirs de chacals ♪
♪ Plus d'espace dans mémoire vive ♪
♪ Des histoires sur des sparadraps ♪
♪ Une espèce d'ennui morbide qui fait qu'au fond, t'espères un drame ♪
♪ Et puis, l'envie disparaîtra à l'âge du premier disparu ♪
♪ Quand j'ai compris que j'étais à l'âge de ceux qui romantisent la rue ♪
♪ Un micro dans un mal est pris Un malappris nous l'a sorti ♪
♪ Mon frère m'a dit : "Téma les prix" Pas un centime, mais on l'a pris ♪
♪ Au moins, on aura tenté Ça y est, voilà l'avenir ♪
♪ Essayer de prouver que t'es un vrai Le devenir en arrêtant d'essayer ♪
[NEKFEU] Petit café et on y va.
[NEKFEU] Faut que je m’y mette.
[MUSIQUE DOUCE]
[LO] Après ça, tu vas utiliser juste...
Ah !
Tu vois ou pas ? Ah !
Mais comme le dernier accord, il arrive pas sur le cinquième,
faut que ça se décale pour... Tu vois ?
[LOUBENSKI CHANTONNE]
[NEKFEU] Messieurs.
- On est en train de taffer sur Head. - Ah...
[MUSIQUE DOUCE]
- [LOUBENSKI] C'est pas bien ? - J'aime bien, mais sans plus.
[NEKFEU] Lève-toi, mon frère. Y a foot ! Même moi, je vais jouer !
[CRAQUEMENT]
[NEKFEU] Aïe, ça a craqué !
[MUSIQUE DOUCE]
Je vous jure, ce morceau,
ça sert à rien de faire trop...
trop de...
En fait de modifs, parce que vraiment...
[LOUBENSKI] Oui, mais à la base, il sonne un peu, genre light.
- [NEKFEU] Il sonne light. - Il fait pas produit.
- [NEKFEU] D'accord. - [DIABI] Il sonne light,
mais vous vous perdez en faisant des trucs comme "aç".
On se perd pas ! On fait de la musique, on fait pas des yaourts.
On est obligés d'essayer 15 000 trucs
pour arriver à un truc qui nous plaît.
Généralement, les bonnes idées viennent d'une connerie.
C'est sûr.
[MUSIQUE DOUCE] ♪ De ma vie, je ne suis qu'un spectateur ♪
T'es faussement juste et faussement faux.
Mais je kiffe. ♪ Ils ne veulent pas que je m'éclipse ♪
♪ J'ai besoin d'être seul ♪
Être condamné à ça.
♪ Je me sens à la dérive ces temps-ci ♪
Waouh, waouh, waouh !
♪ On dit l'univers infini ♪
C'est pas les mêmes accords ou quoi ?
- Je sais que c'est pas les mêmes accords. - Vous êtes des malades !
- C'est eux ! - Comment je fais pour chanter après ?
[NEKFEU SOUPIRE] [DIABI] Espace.
Non, je veux pas la remettre.
- [DIABI] Tu veux mettre quoi ? - Je sais pas.
- [NEKFEU] Faire une pause. - [DIABI] Vas-y, pause.
J'en peux plus. Au final, j'ai rien fait.
♪ Parfois, je me demande si j'existe vraiment ♪
♪ De ma vie, je ne suis qu'un spectateur ♪
♪ Alors, je me fais du mal, mais discrètement ♪
♪ Le psy m'a dit : "C'est qu'un aspect de ta peur" ♪
♪ Et quand j'ai mal, je me sens vivre un peu ♪
♪ Il fait nuit quand les lumières s'allument ♪
♪ On oublie presque qu'on est triste ♪
♪ Ils ne voient pas que je suis dans la lune ♪
♪ Ils ne veulent pas que je m'éclipse ♪
♪ J'ai besoin d'être seul ♪
♪ Les lumières de la ville dégoulinent ♪
♪ Sur la scène ♪
♪ Tu étais la seule ♪
♪ Mais tes yeux sont noirs ♪
♪ L'encre a remplacé la sève ♪
♪ J'ai pas besoin de toi ♪
♪ Je me sens à la dérive ces temps-ci ♪
♪ On dit l'univers infini ♪
♪ On dit aussi qu'il s'étend ♪
♪ Alors dans quoi s'étend-il ? ♪
♪ J'ai pas les pieds sur terre ♪
♪ J'ai besoin d'espace ♪
♪ J'ai peur de ta face cachée ♪
♪ J'ai pas les pieds sur terre ♪
[NEKFEU] Les éléments composant l'univers :
les galaxies, les amas de poussière, les astres,
s'éloignent les uns des autres, inexorablement.
Un peu comme nous.
Quand deux étoiles sont trop proches et que l'une d'entre elles explose,
Elle condamne l'autre étoile à errer sans trajectoire dans l'univers.
On les appelle "les étoiles vagabondes".
♪ L'insomnie est son fléau ♪
♪ Les yeux sur un écran jusqu'à voir fluo ♪
♪ Je regarde par la fenêtre La Lune est verte ♪
♪ Plongé au confluent des époques J'ai jamais voulu m'y faire ♪
♪ Elle pleut ♪
♪ Tu me fais défier les lois du sommeil ♪
♪ Me retourner la nuit au point d'enlever les lattes du sommier ♪
♪ Le bruit des feuilles mortes qui rayent le trottoir ♪
♪ Mon reflet dans cette flaque ♪
♪ Mais je peux plus me voir, ça me rappelle trop toi ♪
[NEKFEU] Faut structurer quoi.
- [HUGZ] C'est chaud. - [NEKFEU] Ça va être chaud.
[NEKFEU] 11 heures du matin.
Dans Tokyo.
Je me perds seul.
C'est une autre énergie
que je perçois.
Est-ce pour ça que j'aime tant cette ville ?
Ou bien parce qu'ici, je ne suis personne ?
[EN JAPONAIS] Allô, Ken ? C'est Tiga.
[TIGA] T'es à Tokyo ?
[TIGA] Demain, je suis avec des copines. Rejoins-nous !
[MUSIQUE DOUCE]
[NEKFEU] Petit, j'étais dans un monde à part,
peuplé de monstres, de terres inexplorées,
de samouraïs flamboyants.
Je donnais des formes aux ombres.
J'interprétais le souffle du vent dans les arbres
comme des mélodies imaginaires.
Je tournais sur moi-même, la tête en l'air
jusqu'à ce que les bâtiments se renversent
et que les nuages tombent.
J'étais persuadé que tout le monde avait cette vision fantastique
de ce qui nous entoure. En grandissant, j'ai compris que non,
que la plupart acceptait une interprétation froide du réel
et qu'ils attendaient que je rentre
dans ce moule étriqué, quitte à m'amputer d'une partie de moi.
Y avait que dans l'art que je pouvais exprimer ma déformation de la réalité,
et en faire une force.
♪ Échappé d'un film de Tim Burton ♪
♪ Je suis dans mon délire, y a-t-il mort d'homme ? ♪
♪ Je ne fais que fuir, que Dieu me pardonne ♪
♪ Du love pour ma team que ma team me redonne ♪
♪ Et la pleine lune m'a fait passer d'humain à loup ♪
♪ Demain, j'aurai changé d'humeur à l'aube ♪
♪ T'as cru voir une simple poignée de main ♪
♪ Mais le pochon dans la paume passait d'une main à l'autre ♪
♪ Que du béton dans le panorama ♪
♪ Paname aura toujours plein de rats morts ♪
♪ Trafique les freins de la Panamera ♪
♪ On effacera les preuves Ouais, mais pas nos remords ♪
♪ Et le lâche est de sortie Le bonhomme est rare ♪
♪ T'étais tellement fier de mettre le coup de grâce ♪
♪ Et maintenant, t'es moins fier T'as pas peur de l'enfer ♪
♪ Mais la tête à l'envers, t'as comme un goût de crasse ♪
♪ Et devant Dieu ♪
♪ J'essaie de faire de mon mieux ♪
♪ Je me sens pas tellement mieux ♪
♪ Je veux rien montrer devant eux ♪
[SIRÈNES DE POLICE]
Les enchaînements des morceaux, je commence à voir le truc qui se dessine.
J'étais abattu au début, y avait trop de taff.
Faut qu'on arrive à finir au moins 15 sons avant...
- Là... - Avant qu'on parte.
Franchement, si tu veux faire ça, c'est possible, hein,
mais ça veut dire que t'es là tous les jours et que tu dors ici.
- Plus d'excursions à la campagne ? - Plus d'excursions,
plus de tu vas au restau [RIRE]
et tu reviens le lendemain à 17h30...
- Ça m'est jamais arrivé. - Pff !
OK, OK. De toute façon, c'est ce que j'ai prévu.
[DIABI] J'ai l'impression...
[DIABI] On va trop... En fait, on va trop dans la performance
et pas assez dans l'efficace.
C'est ce que je me suis dit aussi.
[DIABI] Moi, c'est le truc hier qui m'a vraiment frappé.
On est pas encore dans un album de prétention,
mais j'ai peur qu'on tombe là-dedans.
Franchement, on peut faire quinze titres en dix jours.
Tu le sais.
Mais pour ça, faut que tu sois là.
On l'a déjà fait, mais faut que tu sois là.
Non, mais t'inquiète, vas-y, c'est bon. On se met en mode...
[DIABI] Même si on a pas quinze sons,
si on a fait dix sons, mec, ça sera déjà énorme.
Sinon, en fait, après, on sera tellement à la bourre
que ça va mettre en péril beaucoup de trucs.
Bon, on va se "re-frai".
Je vais revenir de la montagne inspiré.
Je vais aller voir quelques grands sages.
[ILS PARLENT JAPONAIS]
["PIXELS"]
♪ Y a quelque chose dans la manière dont le vent souffle ♪
♪ Y a quelques pixels en plus dans le ciel ♪
♪ Comme si ma vie d'avant, j'étais absent ♪
♪ Je le sens, je le sens ♪
♪ Y a quelque chose dans les ombres enfouies dans les creux ♪
♪ Y a quelque chose dans les songes en fouillant l'essentiel ♪
♪ Comme si ma vie d'avant, j'étais absent ♪
♪ Je le sens ♪
[LA CHANSON SE POURSUIT EN JAPONAIS]
[EN JAPONAIS] Je cherche le temple. Vous savez comment on y va ?
[EN JAPONAIS] C'est quoi, ça ?
[EN JAPONAIS] Ne vous inquiétez pas. C'est rien.
[EN JAPONAIS] Vous cherchez le temple ?
[EN JAPONAIS] Il faut monter par là-bas. Je peux vous emmener.
[EN JAPONAIS] C'est loin ?
[EN JAPONAIS] Il faut monter encore un peu.
[EN JAPONAIS] Dans ma famille, on est agriculteurs depuis des générations.
[EN JAPONAIS] On ne travaillait que dans les champs.
[EN JAPONAIS] Il n'y a plus personne ici.
[EN JAPONAIS] Tout le monde est parti.
[EN JAPONAIS] Le Dieu est parti de la montagne.
[L'HOMME SOUPIRE]
[EN JAPONAIS] Ce pays se dégrade de plus en plus.
[EN JAPONAIS] C'est l'argent qui compte.
[EN JAPONAIS] Tout le monde ne parle que de ça, l'argent, l'argent...
[EN JAPONAIS] C'est quoi, ça ?
[EN JAPONAIS] C'est mon crew.
[EN ANGLAIS] Mon équipe.
[EN JAPONAIS] T'aimes bien ?
[EN JAPONAIS] Ça fait longtemps que j'ai pas vu un jeune comme toi.
[EN JAPONAIS] Chouette équipe.
[EN JAPONAIS] Je peux voir ?
[EN JAPONAIS] Sympa.
[EN JAPONAIS] Je les mets comme ça.
[EN JAPONAIS] Stylé.
[RIRE]
[EN JAPONAIS] Autrefois,
tout le monde considérait la nature comme une déesse.
[EN JAPONAIS] Ils la priaient. Mais maintenant, c'est l'argent.
[EN JAPONAIS] Que va devenir ce monde ?
[NEKFEU] J'aime tout ce qui est flottant. Tout ce qui s'évapore.
Les taches mouvantes qu'on voit que du coin de l'œil.
Qu'on abîme à trop les fixer.
Les idées fragiles, qu'on tue à vouloir les cueillir.
Les sentiments diffus, qui n'apparaissent que quand on les perd.
L'impalpable.
[MUSIQUE DOUCE]
[NEKFEU CHANTONNE]
Quand l'écrivain sonde les pensées humaines pour en saisir le corps,
Il cherche à dissiper le brouillard permanent
dans lequel les esprits s'ignorent.
Pourtant ce flou du quotidien habille aussi,
à sa manière, les sentiments humains.
Parfois, il vaut mieux accepter de vivre sans tout comprendre.
♪ La vie, c'est une pute T'es bête si tu crois qu'elle t'aime ♪
♪ Après t'avoir tiré dans les jambes, elle tire en pleine tête ♪
[HUGZ] Wesh, wesh, wesh !
[CRIS DE JOIE]
[MEKRA] Ça va ou quoi ?
[NEKFEU] Oui !
Ça va, mes frères ?
- Vous avez fait bon voyage ou quoi ? - [FRAMAL] Ouais !
[NEKFEU] Oui ! C'est haut, hein ?
- [NEKFEU] T'as vu ce qu'ils ont amené ? - [2ZER] Un mois
qu'ils sont là, wesh ! [RIRE]
Y avait pas les chiens ?
Tu sais qu'ici, c'est prison direct.
[2ZER] Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
Ici, la prison, c'est pas comme dans la série.
Prison Break ?
[NEKFEU] En prison, ils te forcent à te lever à 6 h.
[NEKFEU] Tu te lèves pas, coup de matraque. Tu vas travailler.
12 heures de travail. Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Je peux dormir. - Tu fais pas.
- Je dors. - Tu peux pas.
Ils te mettent la misère jusqu'à ce que tu sois formaté.
- C'est un truc de fou. - [FRAMAL] C'est l'armée.
Ils te forcent à être un homme meilleur. [RIRES]
T'imagines Doums là-bas ? Il devient fou !
Je suis tellement heureux.
Je suis en train de faire du vélo au Japon.
- Faudra qu'on aille en louer. - [FRAMAL] De ouf !
[NEKFEU] Le fait d'avoir mes gars
les plus proches
dans le pays dont on rêvait quand on était petits,
ça m'a fait un...
J'ai retrouvé le kiff de quand on rappait dans la chambre
de Mekra avec sa grand-mère qui nous mettait
des coups de bâton quand on mettait l'instru trop fort.
Ça m'a fait trop kiffer.
[MEKRA] T'as enregistré des sons
depuis que t'es arrivé là ?
Au début, j'étais déprimé, j'arrivais pas à enregistrer.
J'ai commencé à... Je sais pas, frère...
En fait, déjà, j'avais trop de galères à Paname.
C'était chaud ici de me dire : "Je sors pas, je reste enfermé",
alors qu'on est ici.
[MEKRA] De ouf.
C'est pas que j'avais pas d'inspi, mais je savais pas...
J'ai trop de textes et je sais pas comment les organiser.
- [MEKRA] C'est relou. - Ils taffaient plein de prods.
Du coup, je savais plus où donner de la tête.
Je tournais en rond.
[DIABI] Alors ouais, Loub. Tu peux nous trouver...
"Une cacahuète violette" ?
OK, j'y vais tout de suite ! Pour mon équipe, je ferais n'importe quoi.
[RIRES] [LOUBENSKI] Session numéro une.
[NEKFEU] On a pas besoin de l'écouter.
- Yes. - Justement, si.
[MUSIQUE DOUCE] [DIABI] Tu vois ce truc-là, là ?
[LOUBENSKI] Ouais.
[NEKFEU] Ah oui !
T'as compris, ça y est ? Voilà, hein.
- [NEKFEU] Parce que, juste... - Il va t'expliquer.
Comme on disait, ce serait bien qu'y ait un ou plusieurs thèmes qui reviennent
dans le "bumal".
- [LOUBENSKI] Ouais. - Le plus identifiable, c'est ça.
[LOUBENSKI] OK. [ILS CHANTONNENT]
[DIABI] C'est trop chaud.
- [DIABI] Faut plusieurs déclinaisons. - [LOUBENSKI] De ce thème.
C'est la même chose, et le raconter à chaque fois d'une manière différente.
- [LOUBENSKI] C'est trop chaud. - Et est-ce qu'avec...
Y a un délire d'accord mineur.
Ouais, eh bah, on peut aussi le rendre majeur.
- On peut faire ça. - Ouais.
Ça sera nettement plus triste.
Les trucs de films, c'est ça. T'as un thème avec un accompagnement.
[NEKFEU CHANTONNE] [DIABI] Mets du début les accords.
[MUSIQUE DOUCE]
[DIABI ET LOUBENSKI CHANTONNENT]
[NEKFEU] T'es trop chaud !
Nickel, merci. Merci beaucoup ! [RIRE]
Viens, on se met un plan de travail. Diabi, je te trouve trop...
- Je te trouve négligent. - Tu trouves ?
Sur l'organisation. Oui.
- Bah, dis donc. - Trop abattu.
- Trop abattu ? - Ouais.
Genre tu me laisses divaguer, en fait.
T'es fou ou quoi ? [RIRE]
FAUT ME DIRE : "On finit ce morceau."
[DIABI] Mais déjà, tu devais venir ce matin.
- Bah voilà, j'ai pas eu de... - Pardon ?
- J'ai pas eu de... - Tu veux que fasse comme F ?
Qu'on regarde les messages ?
Je suis coupable.
- Voilà, merci ! - Je suis coupable.
- Ben voilà, alors. - Je me suis réveillé à 14 h.
[NEKFEU RAPPE AU LOIN]
[NEKFEU RAPPE]
[NEKFEU] Je vais pas le bâcler parce que je fais trop l'insolent.
[NEKFEU] Quand je fais l'insolent,
faut que ce soit chaud, que les phases soient chaudes.
Toutes les relations que j'ai me donnent de l'inspi.
D'ailleurs beaucoup plus les autres que moi, en fait... En réalité.
Si tu regardes, dans mes trucs,
je parle de "oim", mais à travers les autres, en fait.
Parce que c'est pas très intéressant, ma life.
Je suis juste là en mode haut-parleur, quoi, en vrai.
Tu vois ce que je veux dire ?
[DIABI] Ah, il l'a eu, le bâtard ! [MUSIQUE DOUCE]
[LOUBENSKI IMITE LA NOTE DE MUSIQUE]
- [EN ANGLAIS] Plutôt comme ça. - Faut qu'on joue en boucle
[EN ANGLAIS] On essaie.
[EN ANGLAIS] OK. Trois, quatre...
[DIABI] Selman ! Juste le...
Le mec au violoncelle joue fort.
- [SELMAN] C'est ce que je me disais. - Il joue fort.
- Faut qu'il pense... - Un son moelleux.
Un son doux, tu vois ?
Comme une brioche.
C'est parti !
[EN ANGLAIS] Trois, quatre...
- Ils se barrent dans dix minutes. - Hein ?
Ils se cassent dans dix minutes.
- Ils se cassent dans dix minutes ? - Ouais.
Les dix mecs, hein.
Stop.
- Encore une. - [LOUBENSKI] Encore une ?
[LOUBENSKI] Je t'explique le truc.
- Il reste cinq minutes. Est-ce qu'on... - Dix.
[LOUBENSKI] Dix ? OK. Y a encore le thème.
- Le thème, c'est pas la priorité. - [LOUBENSKI] OK.
- Ça, c'est la priorité. - [LOUBENSKI] D'accord.
On fait les deux maintenant. C'est parti.
- Comme tu veux. - T'inquiète.
- [LOUBENSKI] On fait ça et le thème. - Vas-y. Playlist.
[SELMAN] Il est midi et ils doivent partir,
mais ils peuvent rester encore 15 mn et ils sont OK de rester
si vous prenez ce qui y a à prendre en 15 mn.
- C'est les meilleurs. - [LOUBENSKI] Ce sera fait.
- [EN JAPONAIS] Merci. - Je vous aime.
[NEKFEU] Vas-y, Diaby, tu me dis.
[NEKFEU] J'ai besoin d'un peu plus de compression dans la voix.
C'est ce que je fais là.
Je suis parti là de toute façon.
Ils m'arrêteront plus.
♪ Dans les bras d'une autre fille ♪
♪ J'envie l'amour que j'ai ap et je me noie ♪
♪ Ça va trop vite, comme la mort en GAV pour un jeune noir ♪
♪ Ça commence dès la garderie, cet écart terrible ♪
♪ Ça va très vite comme la venue des flics dans les quartiers riches ♪
♪ Grandir avec de l'or en barre, hérité de vos rents-pa ♪
♪ Et les grilles des écoles privées deviennent vos remparts ♪
♪ Alors, ouais, on peut tous s'en sortir, c'est vrai ♪
♪ Mais faut quand même faire beaucoup plus d'efforts en bas ♪
♪ En bas, tu sais ce qu'ils te diront si jamais tu leur en parles ? ♪
♪ "T'inquiète pas, va, quand y a du chiffre en jeu ♪
♪ on devient forts en maths" ♪
♪ Les nouvelles feront mal, ça crie au tel ♪
♪ Encore une graine pleine de beauté que la rue enterre ♪
♪ T'as voulu arracher la douleur, devenir insensible ♪
♪ Mais il te reste encore dans le cœur un peu de cette bonté que t'as cru ôter ♪
♪ Faut pas qu'on s'atrophie Bilan catastrophique ♪
♪ Car souvent, tout passe trop vite à part les souffrances ♪
- [NEKFEU] Tu me crèves là. - Désolé !
♪ Tu veux me crever, Diabi ♪
♪ Dia-bye ♪ [RIRE]
♪ Diabolo-bolo, yes ♪
♪ Ils parlent démocratie, mais personne n'y croit ♪
♪ Les vrais antiracistes emmerdent la LICRA ♪
♪ Les États remplissent nos rivières de nitrates ♪
♪ J'attends l'amour comme Jenifer en 2003 ♪
♪ Ils parlent démocratie, mais personne n'y croit ♪
♪ Les vrais antiracistes emmerdent la LICRA ♪
[ILS PARLENT JAPONAIS]
♪ J'attends l'amour comme Jenifer ♪
- Ta gueule. - Ta gueule.
[EN ANGLAIS] Parfait. Comme ça, c'est parfait.
- Ferme ta gueule ! - Ferme ta gueule !
[RIRE] Non !
- [EN ANGLAIS] T'aimes pas ? - T'as des sushis, des sashimis.
- J'ai pas faim. - [EN ANGLAIS] J'adore !
[ILS PARLENT JAPONAIS]
[RIRES]
[DIABI] Écoute les arrangements de "Menteur, Menteur".
[NEKFEU] T'en as fait déjà ?
["MENTEUR, MENTEUR"] [LOUBENSKI] Diabi, plus fort !
[IL PARLE JAPONAIS]
♪ Ils sont pas carrés comme Jim dans "Menteur, menteur" ♪
♪ Donne-leur dix occas', ils choisissent lenteur, lenteur ♪
♪ Première contre-attaque, je marque ♪
♪ Je marque comme Landers, Landers ♪
♪ J'ai le sourire d'Hisoka dans Hunter x Hunter ♪
♪ Ils sont pas carrés comme Jim dans "Menteur, menteur" ♪
♪ Donne-leur dix occas', ils choisissent lenteur, lenteur ♪
♪ Bébé, je suis dans le bus', bus' ♪
♪ Dans l'under, l'under ♪
♪ J'ai le sourire d'Hisoka dans Hunter x Hunter ♪
♪ Je vois Paname d’en haut comme Hauts-de-Seine ♪
♪ "Ken" pour le prénom "Feu" pour le nom de scène ♪
♪ Double démon comme les Olsen ♪
♪ Fumée sort de moi comme onsen ♪
♪ J'ai rêvé que tu parlais mal ♪
♪ C'était chelou comme hallu ♪
♪ On m'avait dit que tu parlais mal ♪
♪ Mais t'es sucré comme un Lu ♪
♪ Côté secret comme la Lune ♪
♪ Personne marche sur moi comme la Lune ♪
♪ Yeah ! Raconte pas ta vie ♪
♪ Je vais briser ton cœur comme un Lu, yeah ♪
♪ Occupe-toi de tes péchés ♪
♪ F.T.G B.T, yeah ♪
♪ Si t'es homophobe, c'est que tu juges ♪
♪ Force à mes LGBT ♪
♪ Et j'étais bien embêté, yeah ♪
♪ Je côtoie des top models, y a R ♪
♪ Mais devant elle, j'ai buggé ♪
♪ De-devant elle, j'ai bégayé ♪
♪ Elle est crème comme Nivea ♪
♪ Facile comme niveau un ♪
♪ Quand c'est fini, elle efface ses com' ♪
♪ Elle est facile comme les phases en "comme" ♪
♪ Dou-dou-doucement, doucement ♪
♪ OK, t'es douce, mais doucement ♪
♪ Ça fait moins de deux semaines qu'on se connaît ♪
♪ Vaut mieux faire doucement dans ce monde ♪
♪ Tu m'as pris pour un keum cile-fa ♪
♪ Tu me feras pas croire que c'est le vin ♪
♪ Ouais, t'es stone comme Silver ♪
♪ La frappe vient du Rif comme Sylvain ♪
[NEKFEU] Dès qu'on est revenus du Japon,
ça avait été tellement intense et riche en émotions,
que déjà, Diabi et moi, on s'est pas appelés.
On s'est laissé le temps chacun de régler nos affaires
et toutes les responsabilités qu'on avait laissées
pendant les deux mois qu'on avait passés.
Et en prenant du recul,
moi, je me suis rendu compte que...
j'avais même pas un tiers de l'album
et que même si ça m'inspirait,
et que j'avais trouvé la bonne formule,
fallait qu'on reparte.
[NEKFEU] Cette fois, j'ai dit à Diabi : "Viens, on se barre au soleil."
[MUSIQUE DOUCE]
C'est dans le cadre de l'arrangement.
Vas-y, nique sa mère.
Vas-y, je voulais faire un point sur ce qu'on a de fait et pas fait.
Alors, en fini fini, tu mets "Menteur-Menteur".
[NEKFEU] Même "Menteur-Menteur",
y a des trucs que je voudrais modifier.
Les ambiances au refrain...
Les enlever, plutôt. C'est du peaufinage.
- Ouais, du peaufinage. - C'est rien ça.
- Rien à reposer. - Si c'est à peaufiner,
c'est quasiment fini. Après, c'est de la retouche.
Y a quoi d'autre ?
Bah là, y a...
Celui qu'on vient de faire. "Y a Pire" ?
On va le revoir. Les harmonies sur le refrain aussi.
On n'a que ça là ?
- Y a combien de titres ? - Dix.
Dix. En terminés, ouais.
- C'est la patate. - Faut juste qu'on les enchaîne.
♪ J'étais rien ♪
♪ Je représenterai toujours pour les miens ♪
♪ Pour les miens ♪
♪ Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien ♪
♪ J'étais rien ♪
♪ Je représenterai toujours pour les miens ♪
Quelle surprise.
Depuis tout à l'heure, tu filmais ça ? Un lit superposé ?
[NEKFEU] Je me rends pas trop compte.
[NEKFEU] Ça m'ambiance, mais je sais pas si c'est chaud.
Tu me fais écouter parce que ça sert à rien si j'aime pas,
après, tu vas avoir bossé pour rien. Comme hier, t'as passé deux heures dessus.
Ouais, mais comme ça, t'écoutes bien.
Fais écouter la prise, je sais écouter.
[MUSIQUE DOUCE]
J'aime pas trop.
Je vais la refaire.
C'est quoi que t'aimes pas ?
Je sais "ap". Je te jure, je sais "ap".
- Ça fait ça sur chaque morceau ? - On en a fait que deux.
♪ Je représenterai toujours pour les miens ♪
[NEKFEU] Ah, la voix, elle fait plaisir !
♪ Pour les miens ♪
C'est bien de travailler avec des pros.
Je suis resté combien de temps ? ♪ J'étais tout quand j'étais rien ♪
- 15 minutes ? - J'ai eu le temps d'aller sur Insta,
liker des trucs et de tout faire.
♪ Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien ♪
J'aime bien ça.
♪ Je représenterai toujours pour les miens ♪
♪ Pour les miens ♪
♪ Pour eux, j'étais tout quand... ♪
- Non ! T'es malade ! - Putain !
La fin, ma gueule ! Jusqu'à la fin !
C'est comme ça que tu fais ! Tu négliges !
[RIRE] Mais je néglige quoi ?
Tu vas l’écouter jusqu’au bout !
♪ Je représenterai toujours pour les miens ♪
[RIRES]
Ouais !
♪ Pour eux, j'étais tout quand j'étais rien ♪
♪ J'étais rien ♪
[RIRE]
♪ Je représenterai toujours pour les miens ♪
- Et maintenant, tu peux faire ta sélecta. - Oh, putain...
OK, c'est trop chaud !
[MUSIQUE RAP]
Parfois, y a de la magie, les idées s'enchaînent.
T'essaies de me faire comprendre qu'on va pas enregistrer ?
[DIABI] Hein ?
T'essaies de me faire comprendre de pas enregistrer ?
[DIABI] Je suis explosé.
[DIABI] Tu veux enregistrer, on enregistre, mais je suis mort.
♪ On s'en bat les reins de ce qu'ils nous disent ♪
[LA MUSIQUE RÉSONNE AU LOIN]
[NEKFEU] Dans un album de rap,
les collaborations sont comme une seconde couche.
Une fois la colonne vertébrale faite, ça permet
de se nourrir de toutes les rencontres artistiques
et d'amener de la fraîcheur.
[NEKFEU] ♪ Bientôt, j'arrête tout ça, mama Bientôt, je change de vie ♪
[NEKFEU] ♪ Du mal à le dire à baba Entre bonhommes, on se devine ♪
♪ Bientôt, j'arrête tout ça, mama ♪
♪ T'inquiète pas pour mon avenir ♪
♪ Bientôt, je change de vie ♪
♪ Demain, je change de ville ♪
- Un truc comme ça, tu vois ? - C'est stylé.
C'est large, on dit ce qu'on veut.
- T'aimes bien ? - J'aime bien.
Faut que je le taffe.
En cabine, je vais le faire bien. Là, je suis timide.
["TRICHEUR"]
♪ Notre succès, c'est pour tous les fils de putes de vigiles ♪
♪ Qui nous ont mal regardés ♪
♪ Et quand j'étais petit, j'avoue, j'étais parfois jaloux ♪
♪ Des enfants que maman gardait ♪
♪ Ceux qui sont venus soulever les meubles, c'était pas les déménageurs ♪
♪ Séparation des ménages avant que l'enfant devienne un jeune ♪
♪ Mouss a passé quatre ans au placard ♪
♪ Pour lui, c'était ça d'être majeur ♪
♪ Et tes rappeurs, ils parlent de quoi ? ♪
♪ C'est des beaufs, c'est des maîtres-nageurs ♪
- [DAMSO] Il m'entend ? - [NEKFEU] Ouais.
- Les débuts, c'était pas mal. - [NEKFEU] Ouais ?
- Tu veux écouter ? - [NEKFEU] Plus calme.
Ouais, c'était frais.
[DAMSO CHANTONNE] Tu veux que je teste un truc ?
- Ouais, je suis chaud. - Vas-y.
Je me demande si c'est des vibes.
C'est pas la bonne note, pas la bonne gamme.
♪ Je suis dans le bendo, renfermé sur moi ♪
♪ Je te salue pas, je suis pas courtois ♪
♪ Loin des malfrats et des bourgeois ♪
♪ Entre vie et mort sur l'accoudoir ♪
♪ J'entends "Sale nègre", ah ouais ? Je me tourne sec, Glock, boum, boum ♪
♪ Bang, bang Tous les jours à être dans main event ♪
Faut juste trouver celle qui était la mieux.
Et même là, je sais pas si fallait mettre celle que t'as mise en lead.
Tu sais, faudrait faire un chorus, un peu ?
Dans l'équipe, je connais tout le monde depuis des années. Ce qu'on a fait,
c'est qu'on s'est enfermés au Japon, on se fait des kiffs, en fait.
[NEKFEU] Et t'as vu, genre tout...
Diabi chapeaute tout le monde parce qu'y a des musiciens fous.
[NEKFEU] Et donc, voilà quoi...
[NEKFEU] Y a une alchimie qui se crée, c'est fou.
- [NEKFEU] ♪ Mama, j'étais sous gasolina ♪ - [DAMSO] ♪ Mama, j'étais sous gasolina ♪
♪ Mais je veux être un gars solide ♪
♪ Je veux pas voir mes gars sous lean Non, non, non ♪
♪ Ça m'inquiète ♪ Ouais, moi, je kiffe.
C'est bien de pas avoir tout le temps en tête ce que tu vas faire.
T'as raison.
Tu poses une petite ébauche
et après, l'espace libre qu'il y a,
c'est la création...
Mes textes sont toujours un peu...
Je vois des couleurs.
Donc, je reste dans ce truc-là. C'est plus fort que moi.
Je suis vraiment dans...
Tu vois, comme "Feu de bois"... Bah, tous les sons,
en général, je suis dans ce truc-là et...
- [NEFKEU] Tu vas le "cher-cher" au fond. - Je vais au fond du truc.
Ouais, mais t'écris vite. Tu peux faire un milliard de trucs...
- J'écris tout le temps. - Plein de crash tests.
Mais j'aime pas les crash tests.
Je suis maniaque, j'aime pas quand c'est pas terminé.
Quand c'est un peu... J'ai du mal avec ça.
[NEKFEU] Le rap, c'est la musique de la débrouille.
T'as besoin de rien.
Ta voix, un carnet et de l'imagination. Et tu deviens le super-héros
de ta rue.
- On a tué ça. - Très chaud.
- Sale ! - Je crois que là...
[MUSIQUE DOUCE]
On a commencé à rapper sur des instrus qui nous appartenaient pas.
Le sample, c'est l'art du détournement.
Certains prennent ça pour du pillage, mais c'est de la création.
Un monstre de Frankenstein composé d'un patchwork de sons découpés.
Mais quand tu deviens connu,
les droits d'auteur liés au sample compliquent tout.
C’est les problèmes, le sample.
[LO] Oui ! C'est le groupe le plus connu de Guinée.
[ALPHA WANN] C’est pas les problèmes.
S'ils viennent, ils prennent tout.
- Prenez tout. - [NEKFEU] Ouais, au pire...
- [ALPHA WANN] Au pire, quoi ? - [NEKFEU] Ils prennent tout.
Et je leur donne tout, même 200 %. Gros, sur l'album de Jay-Z
ou d'Isaac Hayes, il a 0 % à lui et tout va pour Isaac Hayes.
Moi, c'est pareil.
C'est des Guinéens. Au pire, ils sont morts
ou ils vont me demander de l'argent, je vais leur donner.
Prenez tout, même ce que je vais faire après !
Prenez cet argent, je m'en fous !
Je vis pour la musique.
[RIRES]
[NEKFEU] Même si l'utilisation de samples se perd dans le rap,
je tenais à avoir cette couleur plus chaude sur l'album.
On a décidé d'auditionner de nouveaux musiciens
pour les sampler plus tard.
[PERCUSSIONS]
[PIANO]
[PERCUSSIONS ET PIANO]
C'est parti !
Vas-y, suivant !
[RIRES] Il est devenu fou, lui !
Hé, parle bien aux gens, frère ! Désolé, frère.
Il est fou, ce mec.
[GUITARE]
Cool !
Merci. C'est cool.
On enchaîne ?
OK, bah merci !
- On va penser à quelqu'un d'autre. - Au plaisir.
[NEKFEU SOUPIRE]
- C'est pas gagné, hein. - Non.
[NEKFEU] Alors cette fois, fallait repartir à la source.
[MUSIQUE DOUCE]
[EN ANGLAIS] Vous vous connaissez depuis longtemps ?
[EN ANGLAIS] Oui, depuis longtemps.
[EN ANGLAIS] Notre école primaire et notre collège sont juste là.
[EN ANGLAIS] Y avait pas de bus scolaire.
[EN ANGLAIS] C'est notre école primaire et notre collège là-bas.
[EN ANGLAIS] C'est toujours la même école ?
[EN ANGLAIS] Oui, toujours la même.
[EN ANGLAIS] Ils l'ont reconstruite après Katrina,
[EN ANGLAIS] ils ont reconstruit la ville. Ils ont dévasté notre ville.
[EN ANGLAIS] Oui, c'est incroyable.
[EN ANGLAIS] Salut, maman !
[EN ANGLAIS] C'est ma mère, Marie.
[EN ANGLAIS] Salut Marie, comment ça va ?
[EN ANGLAIS] Je vais très bien, merci.
[EN ANGLAIS] J'ai entendu que des bonnes choses sur lui.
[EN ANGLAIS] C'est un super musicien ?
[EN ANGLAIS] OK, cool, merci pour tout.
[EN ANGLAIS] Au revoir, prenez soin de vous.
[EN ANGLAIS] OK, c'était sympa de vous rencontrer. Rentrez prudemment.
[MUSIQUE JAZZ]
Wesh !
[NEKFEU] Ça va ou quoi ? Salut, frère.
- [ALPHA WANN] Oh, frère. - [NEKFEU] Ça va ?
- [SELMAN] Ça va ? - [NEKFEU] Ouais.
[NEKFEU] Bien ou quoi ?
[NEKFEU] Tranquille ?
[NEKFEU] C'est trop chaud ici !
[MUSIQUE DOUCE]
[NEKFEU] J'essaie pas de me cacher derrière des métaphores.
Mais faut contourner certaines vérités pour les effleurer au mieux.
C'est précieux une vraie souffrance. On y tient comme à un trésor.
On la protège des regards intrusifs. On l'admire en cachette,
de manière possessive et honteuse.
Et on est fier d'y survivre.
Une vraie souffrance s'expose pas
à la lumière crue de l'explication factuelle.
On pourrait l'abîmer, la désacraliser.
La rendre banale et sans attrait. En guérir, même.
Non, une vraie souffrance, ça se sublime
et ça se distille au compte-gouttes,
au détour des mots.
Pour les chats crevés qui raccrochent ces bribes de douleur
à leur propre souffrance.
Pour ceux qui n'écoutent pas avec les oreilles.
[EN ANGLAIS] On dormait en haut.
[EN ANGLAIS] Moi et un tas d'autres personnes.
[EN ANGLAIS] Il y avait beaucoup de marginaux et de sans-abri.
[EN ANGLAIS] Fais attention.
[EN ANGLAIS] Les vagabonds, tu vois ?
[NEKFEU] C'est le symbole des vagabonds ?
[EN ANGLAIS] Oui. Tu vois le dessin des rails ?
[EN ANGLAIS] Tu sautes dans un train...
[EN ANGLAIS] Quelqu'un qui a sauté dans un train est passé par ici.
[NEKFEU] Dans l'univers, il n'y a aucun son.
Qui se soucie des étoiles vagabondes qui s'entrechoquent sans bruit ?
[ILS PARLENT ANGLAIS]
[SIRÈNES DE POLICE]
[TÉLÉVISION] Un ouragan se dirige potentiellement vers les États-Unis.
Cette tempête tropicale est responsable de la mort de douzaines de personnes.
[SYRINE] C'est en "state emergency".
[NEKFEU] Tu mens ! Quand le voisin est venu
et qu'il a dit : "Vous avez vu l'ouragan qui va nous frapper ?"
- [SYRINE] Ouais. - [SELMAN] Il s'appelle Nate.
- [NEKFEU] Nate ? - Ouais.
[NEKFEU] Ah, il a un blaze ? [RIRES]
- [SYRINE] Quand ils ont des noms... - [NEKFEU] Il a un blaze !
Nate va se renforcer en se rapprochant de la côte américaine.
[NEKFEU] Oh !
- [SYRINE] Quoi ? - [SELMAN] Il se renforcera en approchant.
On essaie de finir un début d'album
pour l'album posthume...
[MUSIQUE DOUCE]
- On est sur Tremé là ? - Ouais, c'est là.
Ils sont prêts pour Halloween depuis Noël dernier.
J'aimerais bien... Tu sais ce qu'on fait ?
On écrit et vous composez à la baraque.
[DIABI] Ouais.
Et après, on...
On prend un jour de studio, ou une nuit, et on enregistre.
[UN HOMME PARLE ANGLAIS]
[NEKFEU] Là, c'est la dinguerie.
[NEKFEU] Wallah, c'est la patate.
[RIRE] [NEKFEU] Mais, frère...
C'est un "stre-mon" !
[NEKFEU] C'est un "stre-mon" des enfers ! Waouh !
Bon, bah voilà, hein.
[L'HOMME PARLE ANGLAIS]
- [NEKFEU] Tu viens de recevoir ça ? - [SYRINE] Ouais.
[NEKFEU] Zannen. [RIRE]
[L'HOMME PARLE ANGLAIS]
"Hurricane running this area..." Voilà.
[EN ANGLAIS] Voilà ce qu'on vient de recevoir.
[EN ANGLAIS] Qu'est-ce que vous pensez de l'ouragan qui arrive ?
[EN ANGLAIS] En général, ça se passe mal, on évacue.
[EN ANGLAIS] Y a la montée des eaux, le vent...
[EN ANGLAIS] Y a des chances qu'il y ait une coupure d'électricité.
[EN ANGLAIS] La plupart des gens évacuent, surtout depuis Katrina.
[EN ANGLAIS] Y avait entre deux et trois mètres d'eau dans cette zone.
[EN ANGLAIS] C'est des inondations côtières.
[EN ANGLAIS] On est à 1,50 m sous le niveau de la mer.
[EN ANGLAIS] La plupart des gens partent.
[EN ANGLAIS] Mais ce n'est pas un gros niveau.
[EN ANGLAIS] On peut rester, non ?
[EN ANGLAIS] Mais s'il stagne, on est dans le pétrin.
[EN ANGLAIS] Isaac était de catégorie 1, mais il a déversé plus d'eau que Katrina
qui était de catégorie 4 ou 5.
[EN ANGLAIS] Je dis ça comme ça.
[EN ANGLAIS] S'ils envoient des alertes, c'est que c'est sérieux.
[EN ANGLAIS] Ils veulent que les gens partent pour pas qu'ils soient coincés.
[EN ANGLAIS] Comme on a pu le voir aux infos.
[NEKFEU] Allez, là !
[NEKFEU] Tu t'attendais pas à ça, mon jeune ?
- [NEKFEU] Courir sous les ouragans. - [LOUBENSKI] Quel traquenard !
[RIRE] [NEKFEU] T'es trop chaud !
[ALPHA WANN] Faut s'hydrater pendant que tu cours !
[INAUDIBLE] [NEKFEU] Je crois que c'est là-bas.
[ILS PARLENT ANGLAIS]
[NEKFEU] Lui, c'est Jeremy. Il joue dans la rue.
On l'avait croisé la veille sur Bourbon St.
Il avait tellement de talent qu'on lui a proposé de venir au studio.
[SELMAN PARLE ANGLAIS] Ce sample va tourner en boucle.
donc on peut essayer différentes choses.
[SELMAN] On enregistre là ?
[SELMAN PARLE ANGLAIS] Et on enregistre tout.
[MUSIQUE JAZZ]
[NEKFEU] Cette rencontre, c'était le fruit du destin.
Jeremy jouait dans la rue à Las Vegas,
quand la tuerie du 1er octobre 2017 a éclaté.
Il a fui et il a pris un billet pour la Nouvelle-Orléans.
C'est là qu'on l'a croisé.
[EN ANGLAIS] C'était une situation horrible.
[EN ANGLAIS] Et je ne sais pas pourquoi les gens font des choses comme ça.
[NEKFEU PARLE ANGLAIS] Que faisais-tu à Vegas ? T'étais en vacances ?
- [JEREMY] Je jouais. - [NEKFEU] Ah, OK. Tu jouais !
[JEREMY] Oui, je jouais dans la rue.
[EN ANGLAIS] C'est le pire endroit où se trouver quand il se passe cela.
[EN ANGLAIS] Tu joues et...
[JEREMY] J'ai été bouleversé. Je suis content d'être là.
[MUSIQUE DOUCE]
[NEKFEU] La raison principale de notre voyage à la Nouvelle-Orléans,
c'était la rencontre avec une légende locale,
le jazzman Trombone Shorty.
[ILS PARLENT ANGLAIS]
[EN ANGLAIS] À Paris, Alpha, c'est l'encyclopédie du rap.
- Oui, je vois ça. - [ALPHA WANN] Je sais de quoi je parle.
[RIRES]
[EN ANGLAIS] On a vu un mec qui marchait dans la rue en jouant de la trompette,
il était seul.
[EN ANGLAIS] Oui, ça arrive tous les jours.
[EN ANGLAIS] En chemin pour venir ici, j'ai vu des gens qui attendaient le bus.
[EN ANGLAIS] Ils étaient posés là, à jouer de la musique.
[EN ANGLAIS] Pour nous, c'est rare.
[EN ANGLAIS] Ah ouais ?
[ALPHA WANN] À Paris, les gens dansent pas dans la rue.
[EN ANGLAIS] Sauf s'ils sont saouls.
[NEKFEU] Surtout sur du jazz !
[EN ANGLAIS] Ici, la musique vient de nos cœurs et de nos âmes.
[EN ANGLAIS] On cherche pas à faire le plus de notes possibles.
- [ALPHA WANN] C'est pas technique. - C'est pas sophistiqué.
[EN ANGLAIS] On a jamais oublié que la musique d'ici
était faite pour danser.
[EN ANGLAIS] Quand il y a un enterrement ici,
vous voyez des milliers de personnes danser.
[EN ANGLAIS] Ici, l'important, c'est l'âme de la musique.
[EN ANGLAIS] Et que les notes évoquent quelque chose, au lieu de...
[EN ANGLAIS] On aimerait que tu improvises.
[EN ANGLAIS] OK, tout ce que tu veux.
[EN ANGLAIS] Tu veux que je fasse tout d'une traite
ou que je fasse différentes parties ?
[EN ANGLAIS] Oui, peut-être.
[EN ANGLAIS] Ou sinon quelques mélodies en fond ?
[EN ANGLAIS] J'ai aimé ce que tu disais sur l'émotion de la musique,
c'est exactement ce qu'on veut.
[SELMAN] Je lui dis d'y aller ?
[SELMAN PARLE ANGLAIS] On est prêts.
[EN ANGLAIS] T'as besoin d'une chaise ?
[EN ANGLAIS] Non, c'est bon.
[TROMPETTE]
[EN ANGLAIS] Je peux jouer par-dessus
jusqu'à ce que je la maîtrise ? - [SELMAN PARLE ANGLAIS] Oui.
Merci.
[EN ANGLAIS] J'entends que le piano là, est-ce que c'est normal ?
- [SELMAN] Oui, y a que le piano. - OK.
C'est chaud ça.
[NEKFEU RAPPE]
Je pense que c'était la meilleure.
Elle était bien. On matchait bien.
- [EN ANGLAIS] On n'a plus assez de temps. - [EN ANGLAIS] Je suis dans le coin.
[EN ANGLAIS] Demain, je suis disponible toute la journée,
si ça se dégage, je peux revenir et tout boucler,
mais faut qu'il revienne, tout ça pendant la tempête.
[EN ANGLAIS] On ne sait pas si demain, il y aura...
[EN ANGLAIS] Une coupure d'électricité ?
[EN ANGLAIS] Fais attention à toi ce soir.
[EN ANGLAIS] On se voit demain,
en espérant qu'on finisse pas dans un bateau.
[EN ANGLAIS] J'espère, j'ai mon maillot de bain.
[RIRES]
[ALPHA WANN PARLE ANGLAIS] À demain, mon frère.
[MUSIQUE DOUCE]
[TÉLÉVISION] L'ouragan Nate a touché les États-Unis.
Après avoir traversé le Golf du Mexique,
cette tempête de catégorie 1 a balayé le delta du Mississippi.
À la Nouvelle-Orléans, les autorités ont décidé de lever le couvre-feu instauré.
Les zones proches de la côte pourraient être cependant touchées
par les inondations.
♪ Et si les cyclones étaient la somme ♪
♪ De tous les derniers soupirs de la Terre ? ♪
♪ Et si les tremblements de terre étaient la somme de tous nos premiers pas ? ♪
♪ Et si les cyclones étaient la somme de tous les derniers soupirs de la Terre ? ♪
♪ Et si les tremblements de terre étaient la somme de tous nos premiers pas ? ♪
♪ 11 h du matin, Nouvelle-Orléans ♪
♪ Je déambule solo dans les quartiers de Tremé ♪
♪ Les nouvelles viennent d'annoncer l'ouragan ♪
♪ L'air est lourd, le ciel est noir Interdit de traîner ♪
♪ Le couvre-feu est prévu pour 19 h ♪
♪ Mais les gens d'ici n'ont pas trop l'air inquiets ♪
♪ Ils disent avoir connu le pire avec Katrina ♪
♪ Et les crimes pour savoir qui contrôle le rain-té ♪
♪ Ils font la fête et me proposent de trinquer ♪
♪ Y a de la bonne humeur à profusion ♪
♪ Les musiciens s'amusent en improvisant ♪
♪ Tous les voisins se fournissent en provisions ♪
♪ Only in New Orleans ♪
♪ Only in New Orleans guys ♪
♪ Foule attroupée, complètement prête Joue de la trompette en pleine tempête ♪
♪ Et le journal s'était peut-être trompé ♪
♪ Mais je cours de la tête aux pieds trempé ♪
♪ L'ouragan est passé à quelques miles ♪
♪ Les zones autour du port sont inondées ♪
♪ Loin de mes terres d'humeur sentimentale ♪
♪ Y a pas que la peur que j'ai senti monter ♪
♪ Loin de mes terres, je n'ai pensé qu'aux miens ♪
♪ Je n'ai que leurs souvenirs et leurs invocations ♪
♪ Étrange comme on ressent des pulsions d'amour ♪
♪ Au contact de la mort ou de son évocation ♪
♪ L'Européen oublie trop souvent qu'il n'est rien ♪
♪ Face à la nature qui reprend ses droits ♪
♪ Tornade de pensées qui tournent dans ma tête ♪
♪ J'en attrape une au vol et je repense à toi ♪
[EN ANGLAIS] OK, on la tente ?
[SELMAN] OK, on y va alors ?
[SELMAN EN ANGLAIS] Es-tu prêt à enregistrer ?
[EN ANGLAIS] Je suis prêt.
[EN ANGLAIS] J'enregistre quoi ?
[TROMBONE SHORTY] Oh, OK, c'est ce que je pensais. Je l'ai, allons-y.
[TROMBONE]
[TROMBONE SHORTY] C'est ça ?
- [SELMAN] C'est ça, Ken ? - [NEKFEU] Ouais.
[TROMBONE SHORTY] Toute une mesure ?
[NEKFEU] C'était bon là, non ?
[NEKFEU PARLE ANGLAIS] T'es bon !
- [SELMAN] On est partis. - [NEKFEU] Vas-y.
♪ Écrire, c'est la première action ♪
♪ Écrire, c'est la première action d'un homme privé de liberté ♪
♪ J'ai pour preuve les noms des prisonniers ♪
♪ gravés sur les murs des geôles ♪
♪ Et c'est pur comme l'amour des jeunes ♪
♪ Le murmure des gens s'amplifie On vit à peine, on meurt déjà ♪
♪ C'est le son des caves qui remonte et dérange ces putains de riverains ♪
♪ Pour partir loin, j'ai fraudé Nique le train et ses tarifs pleins ♪
♪ Le béton m'a dit : "T'as la tête chaude" Mais le pire dans la vie ♪
♪ C'est pas qu'il t'arrive quelque chose, c'est qu'il t'arrive rien ♪
♪ Si l'un des miens fatigue, on le relaie ♪
♪ Et si l'un des miens tombe, on le relève ♪
♪ Mais si l'un des miens part, je m'en remets pas ♪
♪ Même si je crois qu'on part d'ici-bas pour mieux renaître ♪
♪ On sera là pour sa re-mè On sera là pour sa re-mè ♪
♪ L'un des miens tombe, on le relève ♪
♪ On sera là pour sa re-mè ♪
♪ On part seulement pour mieux renaître ♪
Ouais, vas-y... Euh, j'arrive.
[BROUHAHA AU LOIN]
[RIRES AU LOIN]
- [NEKFEU] Vous m'entendez ? - [SELMAN] Ouais, je t'entends.
Idéalement, on enregistre les chœurs.
- [SELMAN] Ouais. - [NEKFEU] Mais le temps presse.
- [SELMAN] Ouais. - J'ai peur qu’ils partent avant la fin.
[SELMAN] OK.
[EN ANGLAIS] Je voulais juste que vous assimiliez la mélodie.
[SELMAN EN ANGLAIS] Vous jouez en la bémol et ils jouent en si bémol.
[SELMAN EN ANGLAIS] C'est peut-être mieux si vous chantez un octave plus bas.
[CHŒURS]
[APPLAUDISSEMENTS] [CRI DE JOIE]
[DIABI] Selman, si vous voulez partir sur un autre truc,
c'est comme vous voulez.
[SELMAN EN ANGLAIS] OK ? Deux, trois, quatre...
[SELMAN] C’est grave beau, c'est pas mal.
Diabi ?
C'est bon ? Tu me dis quand c'est bon ?
["CIEL NOIR"]
♪ Au-dessus des nuages, le soleil brille intensément ♪
♪ Retour sur terre, le ciel est noir Une mère enterre ses morts ♪
♪ Tous dans le même bateau, mais où est-ce qu'on va ? ♪
♪ On est tous aveugles dans ce convoi ♪
♪ Les passants ont des masques et dévorent tout comme une masse ♪
♪ Qui ressemble au Sans-Visage du Voyage de Chihiro ♪
♪ Les démons s'amassent autour du corps qu'on ramasse ♪
♪ Et le sang paraît plus noir à l'éclairage d'un gyro' ♪
♪ Ils ne pensent qu'au million alors je prends le lien sans eux ♪
♪ Je finis en haut et deviens lion ♪
♪ L'amour est une essence La mort est une naissance ♪
♪ Un jour, il ne restera plus rien de ces bouches qui maudissent ♪
♪ Rien de ces horizons flous qui jaunissent ♪
♪ Plus rien de nos mères, de nos fils, de mon disque ♪
♪ Il ne restera rien de ces volcans qui vomissent ♪
♪ Et puis, plus un seul écho de l'orage qui tonne ♪
♪ Plus un brin de pollen et plus un gramme de sel ♪
♪ Et plus rien de ces copeaux de nuages qui tombent ♪
♪ Quand des golems de béton armé grattent le ciel ♪
♪ Il ne restera rien des étoiles vacillantes ♪
♪ Qui s'avancent vers le centre de ces galaxies évanescentes ♪
♪ Ni temps, ni dimension, ni sens ♪
♪ L'Univers deviendra comme avant sa naissance ♪
[NEKFEU] Ciel noir.
Après la dernière session studio avec Trombone Shorty
et tous les choristes,
là, je savais que...
On pouvait pas pousser l'album plus loin musicalement parlant.
On était allés super loin dans le délire, on avait testé tout un tas de trucs.
J'avais le nombre de morceaux qui me fallait, l'ambiance qui me fallait.
Il me manquait juste une fin.
Et comme depuis le début, je voulais rajouter une touche de musique grecque,
je me suis dit : "Je vais repartir là où j'ai commencé à réfléchir à l'album...
[NEKFEU] Sur mon île.
Je vais prendre Selman avec moi
car c'est un Turc et y a une musique qui s'appelle le rebétiko."
JE LUI AI DIT : "Je vais te présenter des musiciens de l'île,
j'aimerais que tu composes tout un tas de boucles
et qu'on s'en serve pour finir l'album."
Il se trouve que mon île, Mytilini,
connaît la plus grande crise migratoire depuis la Seconde Guerre mondiale.
À chaque fois que je vais voir ma famille,
je suis témoin de cette situation catastrophique.
Comme les conversations que j'ai, les rencontres que je fais m'inspirent,
indirectement, ça se retrouve dans mes textes.
[L'HOMME PARLE ANGLAIS] Je suis arrivé en bateau de plastique.
[L'HOMME PARLE ANGLAIS] Je suis venu en Europe pour sauver ma vie.
[NEKFEU] Donc tu as risqué ta vie
- [NEKFEU] pour sauver ta vie. - [MIGRANT] Oui.
[L'HOMME PARLE ANGLAIS] Je n'avais pas le choix.
[L'HOMME PARLE ANGLAIS] J'ai vécu au camp de Moria un an et deux mois.
[L'HOMME PARLE ANGLAIS] Y a plein de virus et de maladies dans ce camp.
[L'HOMME PARLE ANGLAIS] L'hiver, on a des tentes d'été.
[EN ANGLAIS] Avec la neige, on gèle.
[EN ANGLAIS] Pas d'électricité, ni d'eau chaude.
[L'HOMME PARLE ANGLAIS] Y a rien pour se réchauffer.
[NEKFEU] On me dira qu'on peut pas accueillir
toute la misère du monde.
Qu'on leur rende ce qu'on leur a volé.
Voilà mes arguments.
[UN HOMME PARLE GREC] Ça fait 25 ans que des réfugiés arrivent sur notre île.
[UN HOMME PARLE GREC] Jamais les locaux n'ont eu de soucis avec ceux qui viennent
car ce sont des gens qui ont besoin d'aide.
[EN GREC] Le sujet n'est pas "Pourquoi les gens arrivent ?",
mais "Pourquoi ils fuient leur pays ?"
[EN GREC] Y a des gens qui disent :
"Mais pourquoi ils ne restent pas dans leur pays ?"
[EN GREC] Comment tu peux rester dans un pays
où des bombes tuent tes enfants ?
[EN GREC] Toi, tu resterais ?
[L'HOMME PARLE GREC] Je suis allé avec une photographe en mer.
[L'HOMME PARLE GREC] On a trouvé une barque avec 15 personnes dedans.
[L'HOMME PARLE GREC] Quand on est entré, y avait des bébés.
[EN GREC] Il y avait aussi une femme qui n'arrêtait pas de pleurer.
[EN GREC] On lui a dit : "On est là pour te sauver."
[EN GREC] Elle sort son portable et me montre une photo de trois enfants.
[EN GREC] Elle en avait qu'un dans les bras.
[EN GREC] Elle avait embarqué la veille, y a eu un naufrage,
les deux bébés se sont noyés.
[EN GREC] Un des corps est arrivé ici, et l'autre en Turquie.
[EN GREC] Après, on entend : "Le problème, ce sont les réfugiés qui débarquent."
[EN GREC] C'est un problème que la femme arrive avec un bébé
et c'est pas un problème que deux bébés se soient noyés.
[L'HOMME PARLE GREC] Aujourd'hui, j'y repense
et j'ai du mal à croire que c'était bien réel.
[NEKFEU PARLE ANGLAIS] Ici, les gens dans leur vie de tous les jours,
entendent ce qu'il se passe.
[EN ANGLAIS] Pour eux, ce ne sont que des chiffres et ils ne réalisent pas.
[EN ANGLAIS] Et même quand on voit ça,
c'est dur de s'imaginer que chaque gilet
représente quelqu'un.
[EN ANGLAIS] Certains ont peut-être survécu, d'autres peut-être pas.
[NEKFEU PARLE ANGLAIS] On a le même âge,
mais j'ai pas vécu la moitié de ce que vous avez traversé.
[EN ANGLAIS] Vous écoutez de la musique ?
[EN ANGLAIS] La musique est une des choses qui m'aident quand je me sens mal.
[EN ANGLAIS] La musique, la course...
[EN ANGLAIS] Quel genre de musique vous écoutez ?
[EN ANGLAIS] Je préfère la pop.
[EN ANGLAIS] Et vous, quel genre ? Vous écoutez de la musique ?
- Rim'K, Booba ! - [NEKFEU] OK !
[EN ANGLAIS] Donc du rap français ?
[EN ANGLAIS] Oui, mais pas beaucoup, du rock aussi.
[EN ANGLAIS] La musique traditionnelle de Grèce.
[EN ANGLAIS] Vous aimez ? Vous écoutez du rebétiko ?
[EN ANGLAIS] Le rebétiko, c'est ce qu'il y a de mieux.
[EN ANGLAIS] Ça me rend relax et heureux.
[EN ANGLAIS] C'est cool, moi aussi.
[NEKFEU] Le rebétiko, c'est la musique des hors-la-loi,
des exilés, des vagabonds.
Dans les années 20, plus d'un million de réfugiés d'Asie Mineure
se sont entassés dans les bas-fonds des grandes villes,
où ils ont développé ce courant musical interdit sous la dictature.
Aujourd'hui, les réfugiés viennent d'autres pays,
mais le déracinement chanté par le rebétiko est le même.
[MUSIQUE REBÉTIKO]
[UN HOMME CHANTE]
[UN MIGRANT PARLE ANGLAIS] C'est la maison
que j'aimerais avoir.
[EN ANGLAIS] C'est pas un rêve, c'est un but.
[EN ANGLAIS] C'est un but, pas un rêve.
[L'HOMME PARLE ANGLAIS] J'adore cette voiture.
- [NEKFEU] C'est la voiture de tes rêves ? - [MIGRANT] Oui, enfin non, mon but.
[EN ANGLAIS] C'est quoi ?
[EN ANGLAIS] La partie romantique.
[L'HOMME PARLE ANGLAIS] J'adore la robe de la fille.
[EN ANGLAIS] J'adore l'idée de faire un livre de rêves, enfin...
un livre de buts à atteindre.
[EN ANGLAIS] Regarde : "Je suis heureux tout le temps".
[EN ANGLAIS] C'était il y a cinq ans. J'étais positif à l'époque.
[EN ANGLAIS] J'essaie de le redevenir, je le suis un peu.
[EN ANGLAIS] J'espère que tout va devenir réalité bientôt.
["ΟΛΆ ΚΑΛΆ"]
♪ Tu veux savoir d'où j'viens, check le BPM ♪
♪ Il faut que j'arrête de me plaindre ♪
♪ Y a tellement pire en ce bas monde ♪
♪ Des malheurs, y en a plein ♪
♪ Des coups, j'en ai pris, mais je suis pas mort ♪
♪ Il faut que j'arrête de me plaindre ♪
♪ Faut prendre sa chance, on est des hommes ♪
♪ Intransigeant avec moi-même et tolérant avec les autres ♪
♪ Il faut que j'arrête de me plaindre ♪
♪ Y a tellement pire en ce bas monde ♪
♪ Des malheurs, y en a plein ♪
♪ Des coups, j'en ai pris, mais je suis pas mort ♪
♪ Il faut que j'arrête de me plaindre ♪
♪ Chez moi, tout le monde mange à sa faim ♪
♪ Quand ça va pas, je me plains ♪
♪ L'amour c'est rien Ça va, ça vient ♪
♪ Alors maintenant, je m'accroche à la lumière quand les nuages sortent ♪
♪ Et je ne regrette même plus qu'on ait passé tant de nuits ensemble ♪
♪ Même si notre amour était teinté par toutes sortes de nuances sombres ♪
♪ Tu semblais drapée dans ton orgueil, mais tu étais nue en dessous ♪
♪ Un jeune de l'Entourage est mort ♪
♪ J'ai pleuré dans une synagogue ♪
♪ Et si nos corps périssent ♪
♪ Il nous reste que l'amour, sinon quoi ? ♪
♪ Hein ? Dans le cœur, quelques signes encore ♪
♪ Me disaient "Jette-toi dans tes rêves et mets tous les MC d'accord" ♪
♪ Chez nous, l'objectif avec la 'sique, c'est choquer les siens ♪
♪ Et les rêves, c'est comme les classiques, c'est chacun les siens ♪
♪ La musique me fait décoller loin Mais quelle étrange fusée ♪
♪ Ma copine me fait des sourires pendant qu'elle est transfusée ♪
♪ Il faut que j'arrête de me plaindre ♪
♪ Y a tellement pire en ce bas monde ♪
♪ Des malheurs, y en a plein ♪
♪ Des coups, j'en ai pris, mais je suis pas mort ♪
♪ Il faut que j'arrête de me plaindre ♪
♪ Faut prendre sa chance, on est des hommes ♪
♪ Intransigeant avec moi-même ♪
♪ Et tolérant avec les autres ♪
♪ Il faut que j'arrête de me plaindre ♪
♪ Y a tellement pire en ce bas monde ♪
♪ Des malheurs, y en a plein ♪
♪ Des coups, j'en ai pris, mais je suis pas mort ♪
♪ Il faut que j'arrête de me plaindre ♪
♪ Chez moi, tout le monde mange à sa faim ♪
♪ Quand ça va pas, je me plains ♪
♪ L'amour c'est rien Ça va, ça vient ♪
[NEKFEU] L'adrénaline sur scène est si forte,
qu'un soir de concert,
je me suis fracturé la main sur une enceinte
et je l'ai senti que la semaine d'après,
quand j'ai vu qu'elle avait doublé de volume.
C'est une métaphore de ma vie d'artiste.
Une fois la porte de sortie entraperçue,
j'avais si peur de retourner dans la galère
que je me suis jeté dans ce tourbillon frénétique du succès,
sans réaliser que j'encaissais les chocs intérieurement.
Ça me rappelle les dessins animés Looney Tunes
quand le personnage est poursuivi
et continue de courir dans le vide avant de s'en rendre compte
et de chuter.
Dans la vie, le choc peut arriver des années plus tard.
Au moment où tu te crois apaisé,
ça te revient dans la gueule encore plus violemment.
La vie est un test. ["ΟΛΆ ΚΑΛΆ"]
L'essentiel se trouve ailleurs,
alors, j'ai vagabondé dans d'autres univers.
Mais c'est en moi que j'ai le plus voyagé.
C'est pas le rap qui va me sauver.
Mais j'essaie d'arracher tous mes sentiments calcifiés
de les broyer et d'en répandre la poussière dans une œuvre,
pour les souffler ensuite sur scène.
C'est comme ça que je me suis soigné sur cet album.
[LE PUBLIC ACCLAME NEKFEU]
Aujourd'hui, je joue devant 80 000 personnes
et je me suis jamais senti aussi entouré.
[MUSIQUE REBÉTIKO]
["NOTTING HILL"]
["1ER RÔLE"]