Aatos, 5 ans, finlandais et chilien, et son meilleur ami, Amine,
vivent à Molenbeek, à Bruxelles.
Cette commune a été décrite par les médias
comme un foyer du djihadisme.
REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
LES DIEUX DE MOLENBEEK
But.
Papa, regarde ce que j'ai appris.
Papa, j'ai réussi plein de fois, regarde ce que j'ai appris.
Oui, deux fois !
On est censé faire comme ça.
Mais c'est mieux comme ça.
Bien joué.
Aatos, à table.
Tu continueras à jouer après.
Ça fait de la glace.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Mami et Liza
Joyeux anniversaire
Allez, Elena.
Allah est le seul Dieu ! Allah est le seul Dieu !
Mohammed est le messager d'Allah !
Allah est le seul Dieu !
Au nom d'Allah, l'infiniment Charitable et Miséricordieux.
Loué soit Allah, Seigneur de tous les mondes...
On ne le voit pas. On ne l'entend pas.
On vit dans un autre monde.
On ne peut pas savoir ce que c'est de vivre là-bas, sans air ni soleil.
Je ne sais pas du tout.
Il faisait sans doute juste tout noir.
La Terre était noire quand il n'y avait pas de Terre.
C'est le dieu auquel tu penses ?
Oui.
Je veux avoir un dieu comme Amine.
C'est le marteau de Thor.
Il est là.
Faisons-le.
Maman, je cherche les trucs de Thor.
Ça vient ici... Attends.
Comme ça... on peut faire un trou.
Et puis, on ferme comme ça. Tu vois...
Attends. Regarde ici.
Lève-toi, qu'on mesure la longueur.
Quelle longueur doit-on couper ?
- Couper ? - Ce n'est pas trop grand ?
Ça doit être grand.
C'est bien comme ça.
C'est très bien.
"Dis : 'Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube.
Je me cache du mal qu'Il a créé.'"
"Dis : 'Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube.
Je me cache du mal qu'Il a créé.'"
"Dis : 'Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube.
Je me cache du mal qu'Il a créé.'"
"Dis : 'Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'aube.
Je me cache du mal qu'Il a créé.'"
Oui. Bien.
Il n'y a pas de R dans ce mot.
Voiture.
Oui, "voiture".
Quel mot ne contient pas de R ? Amine ?
- Famille. - Bien. Famille.
Je suis marocain.
C'est chouette.
Qu'est-ce que tu veux ?
- Laisse-le, il n'a rien fait. - On est musulmans, pas terroristes !
Pourquoi ils sont morts, maman ?
Qui ?
Les gens qui étaient là. Pourquoi...
Pourquoi ils sont morts ?
Aatos, pourquoi tu rigoles ?
Et puis, il y a eu un si grand boum
que les têtes et les oreilles ont explosé.
Et les fenêtres et les avions ont explosé, juste comme ça.
Pouf ! Pouf ! Pouf ! À l'aide !
La fenêtre s'est cassée et sa tête a été écrasée.
Ça me rend très triste.
Il a de grandes ailes.
Voilà Hermès, voilà Hermès.
Il arrive...
Hermès.
Ça sent mauvais.
Il est où, le chat ?
Il est mort quand ?
Je ne vois pas de sang.
Je sais
qu'Hermès emmène les morts dans un autre endroit.
Quand je serai mort, je resterai réveillé tout le temps.
Comme ça, je verrai Hermès.
Quelqu'un a déjà vu Hermès ?
Il faisait du bruit.
"...et ils firent de nouvelles réserves de noix
pour remplacer celles détruites par les hyènes.
Et donc la vie continua dans le pays,
où tous les citoyens vécurent heureux ensemble et partagèrent leur bonheur."
C'est la fin ?
On ne parle pas des bombes.
Cette histoire parle des hyènes
qui se sont roulées par terre et qui ont cassé les maisons.
Ça ne parle pas de bombes ni de voleurs.
Ça ne parle que de hyènes, de hyènes et de hyènes.
Mais... peut-être qu'elle était triste, car elle n'avait pas d'amis.
La hyène avait des amis.
Qui était son ami, d'après toi ?
Il y avait le loup.
C'est vrai. Mais peut-être que le loup n'était pas son vrai ami.
Je pense qu'il était son ami.
Comment les gens peuvent marcher par là ?
Je crois qu'ils ont arrêté les trams à cause de la manifestation.
Tu peux tenir ça ?
Y a-t-il quelque chose qui te rende triste ?
Je vois bien que quelque chose te rend triste.
Tu es tout en boule.
- Je n'entends rien. - Qu'est-ce que tu n'entends pas ?
- Hermès. - Il ne te parle plus ?
Non.
Il a arrêté de te parler ? Depuis quand ?
J'essaie encore, mais ça ne fonctionne pas.
Non ? Il ne répond pas à tes questions ?
Il te parlait, avant ?
- Oui, mais je ne comprenais rien. - Tu ne le comprenais pas ?
OK.
Aïd Moubarak, bonne fin de Ramadan à tous.
Cette année a été difficile pour nous...
Que la paix soit avec vous.
Aatos, regarde ce que j'ai trouvé.
Quoi ?
Tu les emballes ? Et ton costume d'Hermès, aussi.
Je veux jouer avec Amine !
Tu veux jouer à quoi ?
Maman, je veux continuer à jouer avec Amine.
On ne pourra plus jouer ensemble.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/c3d7t. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres