Je peux le prendre ?
Tu peux le poser sur moi ?
Je veux l'avoir sur moi.
- Tu peux le mettre sur moi ? - Un instant, les amis.
Doucement.
Fais attention.
Ferme les yeux.
J'ai l'impression qu'il t'aime beaucoup.
Il va grimper sur ton œil !
Tout va bien ?
Tu t'en sors ?
Enlevez-le.
Ne lui faites pas peur.
Le papillon s'est posé là comme ça ?
Allez, mon petit.
Tu l'as !
Oh, non !
Ta chambre d'hôtel est une vraie bulle de plastique transparent.
Il y a toutes les commodités.
La vache.
À l'aide !
Aussi belle que le jour où je t'ai rencontrée.
Encore plus belle, en fait !
N'oublie pas de nouer tes lacets.
J'ai trouvé ton camion, Isaiah.
- Merci. - Ce n'est rien.
Bonne soirée.
Je vais jouer. Mon père est super en retard.
- On peut jouer aussi ? - Non, vos parents sont là.
La garderie est fermée. Bonne soirée, les amies.
Vous allez sauter. Je ne leur ai pas filé l'assurance.
On a déjà dit adieu à nos droits.
Si vous voulez pas vous casser les jambes, il suffit de les lever.
Tu es détrempé.
Oliver.
Plus qu'une minute.
Mets tes lunettes.
On ouvre !
Tu sens l'adrénaline ?
Ouais. Putain !
Vous le laissez se baigner avec ses vêtements ?
- Je peux lui laisser ça. - Qu'est-ce que c'est ?
Mon t-shirt. Il est assez sec.
Viens là. Debout.
Prends tes affaires. Merci.
Visualisez un avion.
Minuscule.
Imaginez tous que
le plancher vibre légèrement.
Reviens parmi nous.
Te voilà.
Et…
Vous vous sentez tirés vers le haut.
Et vous sentez l'avion monter, monter,
monter dans le ciel.
Sarah !
Puis, un grand souffle ! La porte est ouverte.
Vous n'entendez plus que le sifflement de l'air :
Et là, il ouvre le parachute :
Notre fort est mieux que le vôtre, les garçons !
- On s'en fiche ! - C'est pas vrai !
Quel est le mot de passe ?
Que se passe-t-il là-dessous ?
Une petite sieste de sirènes.
Une sieste de sirènes ?
Et on fait des bulles de sirènes.
Anne, tu dois rester debout pour surveiller la pièce.
Tu peux sortir de là, s'il te plaît ?
Anne. Anne ?
On doit leur servir d'exemple, d'accord ?
- Je joue avec eux. - Je comprends bien.
Mais tu dois garder les yeux grands ouverts.
Tu dois pouvoir faire ton travail en même temps, d'accord ?
Ne fais pas de commentaires.
- Comment ça ? - Il y a des dessins sur les murs.
Des dessins ?
C'est le locataire de l'appartement 3 qui a fait ça.
Le proprio était furieux.
Le mec lui a dit :
"Je sais pas, je trouve ça mieux comme ça."
Le proprio lui a répondu : "T'as dessiné des bites sur les murs !
"Comment ça peut être mieux ?"
Mais il a pas repeint, alors bon…
Alors ?
C'est joli.
Les planchers sont nickel.
Le plan de travail est sympa.
La cuisinière est en bon état.
Tu es au chaud ?
-Très bien. - Ouais.
Et le proprio a dit qu'il pouvait installer un climatiseur.
C'est bien.
C'est super.
Tu vas bien ?
Oui, vraiment.
Comment ça va au boulot ?
Ça se passe bien.
Un peu épuisant, mais sinon…
Je devrais finir par m'habituer aux quatre jours par semaine.
Je veux surtout rendre l'appartement convivial
pour pouvoir recevoir.
- Tu as reçu des invités ? - Non, pas encore.
À part moi.
Ouais.
Je me sens privilégiée.
Les mamans ne comptent pas.
Oui, je sais.
Mais oui, c'est joli. Vraiment.
Je dessine une fée aux cheveux bouclés.
- Je peux garder le dessin ? - Oui.
Qui veut lui mettre un autre œil ?
- Moi ! - Non ! Souviens-toi, elle a dit…
Parmis et moi allons en dessiner aussi.
Tout va bien.
Tu veux le transformer en bateau ?
Non.
Regarde, tu peux en faire un bateau. Comme ça.
- Je peux lui rajouter des boucles ? - Bien sûr.
Elle peut en avoir à l'infini.
C'est l'heure du déjeuner !
- Qui a lavé ses mains ? - Moi.
Vous me suivez pour vous laver les mains ?
Tu t'es lavé les mains ?
Sophia, tu peux t'asseoir à cette table.
Il y a encore de la place.
Comme vous le savez, j'ai recueilli durant la semaine
vos signatures pour les plans de soutien.
En ce moment,
quelques enfants sont particulièrement difficiles.
Je vous rappelle que certains parents sont venus me voir
car ils craignent un manque de soutien de la part du personnel.
Or, du point de vue de la Ville, notre rôle
est de fournir le maximum d'efforts.
C'est-à-dire que, s'il le faut, nous pouvons engager plus de personnel
ou offrir davantage de formations à celui en place.
Je sais que c'est difficile, mais nous devons travailler toutes ensemble,
sans quoi nous nous exposerons à de graves problèmes.
Ce qui serait terrible pour le centre et les familles.
Vous avez des questions ?
Je n'ai plus d'énergie.
Par exemple, la semaine dernière, je préparais le goûter avec 7 enfants
quand j'ai reçu un coup de poing dans le milieu du dos.
Ma réaction naturelle aurait été de crier : "C'est quoi ce bordel ?"
Mais je suis obligée de dire : "S'il te plaît, ne fais pas ça."
Je ne trouve pas ça juste que la Ville nous mette ça sur les épaules.
Que ce soit à nous de tout gérer. J'ai l'impression qu'ils ont un mandat,
que c'est comme ça et qu'on n'a pas notre mot à dire.
Asina, je sais que c'est dur.
Mais il faut comprendre que s'ils se conduisent mal,
c'est qu'ils sont stressés.
Comme ils n'arrivent pas à gérer leur stress,
c'est notre rôle de le faire.
Je m'en fiche si un enfant grimpe sur moi
ou s'il me tire les cheveux.
Ce qui me pose problème,
c'est quand d'autres éducatrices
jugent notre manière de travailler avec les enfants.
Certaines d'entre nous ont beaucoup plus d'expérience.
et voient tout de suite quand ça ne va pas.
Certaines ne sont pas disposées à nous guider avec gentillesse.
- Elles… - Si, on l'est, en fait.
Parfois, il peut être difficile de juger une situation dans son ensemble,
ce qui nous pousse à nous demander : "Pourquoi elle fait ça ?"
Nous devons nous serrer les coudes.
Si nous travaillons toutes ensemble, comme une équipe soudée,
je crois que ça nous aiderait beaucoup.
Bon. Nous allons nous renseigner sur les formations
et sur la possibilité d'obtenir de l'aide supplémentaire,
mais continuez de vous adresser à nous trois
pour qu'on sache ce qu'il se passe et vous soutenir.
Oui. Et nous devons vraiment travailler toutes ensemble.
Sarah…
Lève les yeux !
Sarah !
Un, deux, trois !
Sarah ! Salut !
- Comment es-tu montée là-haut ? - En volant !
- Tu viens ? - Je monte ?
Bienvenue dans mon palais.
C'est sympa.
C'est vraiment super.
J'aime le vent.
Depuis le saut en parachute, j'ai juste envie d'être en hauteur.
J'ai envie de recommencer jusqu'à ce que je puisse le faire toute seule.
Ah ouais ?
J'ai pas eu peur du tout.
C'est vrai ?
Ouais, moi non plus.
Je plaisante. J'avais vraiment la trouille.
Tu peux me soulever ?
Prête ?
- C'est la même sensation ? - Non !
Prête ?
Anne ?
- Pat. - Salut.
- Enchanté. Ça va ? - Enchantée moi aussi.
- Ça va. Et toi ? - Ça va, merci.
Tu ne ressembles pas du tout à ta photo.
- Pardon ? - Tu es différent sur ta photo de profil.
Ah bon ? J'espère que tu n'es pas déçue !
Non, non. On dirait quelqu'un d'autre, c'est tout.
J'ignore si c'est une bonne chose ou non.
Ni l'une ni l'autre.
C'est juste… déstabilisant.
Toi, tu es identique.
J'ai vu ta photo et j'ai balayé vers la droite.
Tu as fait la même chose, et nous voilà.
Ouais.
Je vais commander une bière.
Parfait. Je prends une Miller Light.
- Miller Light ? - Oui.
- Idem. - Ça marche.
- Santé. - Santé.
Ta chemise est impeccablement repassée.
Merci.
Je le fais moi-même.
Vivant seul, je n'ai pas trop le choix.
Il y a toujours l'option du pressing.
C'est vrai.
Tu es du coin ?
Oui, si on veut.
- West End. - D'accord.
Et tu… travailles avec les enfants, c'est ça ?
Dans une garderie, oui.
Je ne te dirai pas laquelle, parce que je ne te connais pas encore.
C'est normal.
On ne se connaît pas du tout.
C'est bien notre première rencontre, non ?
Donc je comprends, bien sûr.
Je travaille dans les assurances.
Tu iras voir sur Mississauga-lnsurances.com si tu veux.
Tu verras ma photo et ce que je fais.
On couvre tout.
Voiture, bateau… Assurance-vie.
On fait de tout. C'est une bonne agence.
Tu aimes voyager ?
Pas vraiment.
Et toi ?
Je n'ai pas le temps.
Et voilà.
Parfait.
La tête relevée. Comme ça.
Maintenant ! Nickel.
Les bras droits, à la même hauteur.
Appuie sur mes mains. Voilà.
Relève la tête. Parfait. Et on relâche tout.
Quelques pas. Et on va s'arrêter à 150 mètres.
On va basculer pour prendre le vent de travers.
Comme ça. Puis relève les mains bien haut.
On va continuer comme ça en direction du hangar.
Encore quelques pas. Très bien.
Redresse-toi. Parfait.
Allez. Reste comme ça. Ensuite, les mains derrière.
Et tu tires.
Merveilleux. Bien joué.
"… Que voulais-je trouver ?"
Mes mains étaient vides.
"Peut-être est-ce à l'étage." …
… "Et dans le jardin", murmura-t-il.
"Ne faisons pas de bruit", dirent-ils.
Mais ce n'est pas le fait que vous nous avez réveillés. Oh, non.
"Ils le cherchent. Ils tirent le rideau", serait-on portée à dire,
avant de lire encore une page ou deux.
"Et maintenant, ils l'ont trouvé", serait-on portée à penser avec certitude
tout en posant son crayon sur la marge.
Et puis, fatiguée de lire,
pourrait-on se lever et voir par soi-même
la maison entièrement vide, la porte grande ouverte,
avec pour seuls bruits le contentement des pigeons ramiers
et le ronflement de la batteuse
émanant de la ferme.
Anne, c'est une boisson chaude ?
Tu sais que c'est interdit ?
Oui, tu as raison. Désolée.
En cas de contrôle,
on écoperait toutes les deux.
- On est responsables. - Oui, oui.
- Tu peux t'en débarrasser ? - Oui.
T'es sérieuse ?
Pourquoi t'as fait ça ?
Le gobelet était vide.
C'était pour te montrer que j'avais tout jeté.
Y en a plus.
Merci d'avoir jeté le café,
mais ne me lance plus jamais quoi que ce soit.
Je ne le ferais jamais, à toi comme à personne d'autre.
Tu peux si tu en as envie.
Non, ça ira. Ce n'est pas du tout professionnel.
Il est vide !
Peut-être, mais j'ai de l'eau sur moi.
Je veux que tu paraisses bien, que tu te sentes bien.
Que tu passes un bon moment.
Et que tu te détendes un peu.
Je ne suis pas ici pour jouer,
mais pour faire mon boulot.
Écoute, je…
Anne.
Je peux t'aider ? Je crois que tu as un souci.
Je ne t'ai même pas touchée. J'ai mis le contenu dans le porte-gobelet.
- Dans le porte-gobelet. - Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
Je veux bien t'aider,
mais je ne peux pas si tu refuses de…
As-tu besoin de consulter ?
Tu es si bête.
Si bête.
Tu crois que j'ai envie de bosser avec toi ?
Ben, tu as ramené quelqu'un ?
Bonjour, maman.
Bonjour.
Tout va bien ?
Oui.
Tu veux rester quelques jours ?
Non, ça ira. Promis.
Je suis restée pour la nuit, c'est tout.
D'accord, mais…
Si jamais tu te sens accablée par quoi que ce soit…
Je ne dis pas que c'est le cas, mais ça nous arrive à tous.
- Je sais. - Tu as les pieds froids.
Tu seras toujours la bienvenue.
Ce coup-ci, je suis passée comme ça.
Je te préviendrai si j'ai envie de rester plus longtemps.
Je suis la bienvenue et je t'en suis reconnaissante.
Ryan, acceptes-tu Sarah
comme ta légitime épouse,
de l'honorer et de la chérir aussi longtemps que vous vous aimerez ?
Oui, je le veux.
Ryan, tu peux lui glisser sa bague.
C'est avec plaisir que je vous prononce mari et femme.
Comme elle était belle !
Vraiment.
Alors, ce champagne ?
Excellent. Je dois me resservir.
Je vois ça.
Dites-moi, comment se sent-on quand on est jeune et belle ?
Oh, je sais pas trop.
Vous êtes en plein dedans. Vous devez bien savoir.
On se sent forte.
Excellente réponse !
La meilleure qu'on m'a jamais donnée !
Elle va courir dans la direction opposée.
Vous l'avez effrayée.
Vous lui avez fait peur !
Une longue vie prospère les attend.
Ils vont si bien ensemble !
Bonjour, je m'appelle Anne et je travaille avec Sarah au Cercle des enfants.
Quand je suis arrivée,
elle m'a tout de suite bien accueillie.
Et même quand je commettais des erreurs avec les enfants,
comme la fois où j'ai laissé un petit dans son habit de neige
pendant quelques heures et qu'il s'est évanoui,
elle ne m'a pas traitée comme si j'étais une idiote.
C'était sympa. Et elle l'a réveillé
et lui a donné de l'eau,
ce qui était quand même gentil de sa part.
Sarah,
tous ceux qui t'entourent
se sentent bien.
Même quand ils font quelque chose de stupide,
tu es prête à le leur pardonner.
Si je…
Si tu n'avais pas été là,
peut-être que je me serais repliée sur moi-même
et que j'aurais eu peur qu'il arrive quelque chose aux enfants.
J'aurais pu me convaincre que j'étais nulle
et incapable de travailler avec eux.
Mais…
avec toi, j'ai senti que j'étais douée,
que je pouvais faire mon boulot et le faire bien.
Ryan a beaucoup de chance.
Ryan, si tu lui fais du mal, je te tuerai.
Je crois vraiment que vous serez heureux.
Je ne connais pas Ryan, mais j'imagine qu'il contribuera à ce bonheur.
Voilà. Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
J'ai aimé ton discours.
- C'est vrai ? - J'ai adoré.
Je l'ai trouvé super sincère.
Je l'ai préféré aux vœux.
J'ai aimé l'anecdote de l'habit de neige.
La menace de mort envers le mari aussi,
- même si c'est mon meilleur pote. - Un classique.
Qui fait toujours fureur.
Je l'ai entendue à d'autres mariages et je l'ai piquée.
Ça fait toujours bonne figure
quand la demoiselle d'honneur menace de tuer le jeune marié.
C'est très animal.
Je vais retourner m'asseoir à l'autre bout de la pièce.
J'avais envie de voir à quoi ressemblait celui-ci.
Tu t'appelles Matt, c'est ça ?
Et toi, c'est Anne.
Comment as-tu rencontré la mariée ?
T'as pas entendu mon discours ?
Vous vous êtes vraiment connues à la garderie ?
Attends, tu connais Sarah depuis seulement trois ans
et c'est toi sa demoiselle d'honneur ?
Tu as tué quelqu'un ?
- Vous dansez ensemble ? - Oui.
Je disais que c'était le meilleur discours que j'avais entendu.
Il paraît que tout le monde l'a détesté à part lui !
C'est du "negging", ça !
Elle m'a répondu la même chose ! Je connais pas ce mot !
Tout va bien ?
Je crois…
… que tu as assez bu.
Le termine pas !
Merci.
J'adore ta robe.
Je voulais te le dire plus tôt mais j'étais trop timide.
Je ne suis pas très doué pour…
Demain, tu seras parfaitement éloquente ? Même pas besoin de lunettes de soleil ?
Tant que l'alcool est clair,
comme le vin blanc, le champagne ou la vodka, ça va.
Je crois que c'est parce que mes ancêtres sont Polonais.
Quand on boit l'alcool de ses ancêtres,
celui qu'ils ont fait avec leurs propres pieds,
alors…
- … tout va bien. - Ah bon ?
Demain, je serai en pleine forme, tu verras.
- Il suffira de picoler et tout ira bien. - Carrément. C'est un mariage.
Et je pense qu'on peut pas mal se médicamenter
en prenant par exemple un verre de vin et…
De vin blanc, à ce que je vois.
En grande quantité.
Le truc que j'ai appris, c'est
de boire le jour.
Puis, de boire le soir.
La version brunch de la picole.
Je suis en train d'essayer de
créer des liens avec toi, tu vois.
En fait, j'essaie d'être aussi franc que toi.
C'est pas la même chose, mais
quand j'avais 16 ans, j'étais sur les antidépresseurs.
parce qu'à mon avis… En fait, tu sais quoi ?
Tous les jours, je rentrais de l'école et j'allais me coucher.
Mes parents étaient convaincus que j'étais en dépression.
Mais en fait, j'étais vraiment accro à EverQuest,
un jeu vidéo en ligne.
Questionne-moi plus tard, je t'en parlerai pendant des jours.
Imagine un monde virtuel peuplé de milliers de personnages
incarnés par des joueurs qui…
T'étais déprimé parce que t'étais un geek fini.
Ça m'obsédait parce que j'y jouais tout le temps avec mon frère
au point où ma vie n'avait plus de sens, et…
Hé, j'essaie de t'ouvrir mon cœur !
Ma mère, qui est médecin, m'a donc mis sous antidépresseurs.
T'en prends toujours ?
Non.
Je vais aux toilettes.
Anne ?
T'es là ? C'est Matt.
On était en train de discuter.
Et de tomber amoureux. Ça te parle ?
J'entre.
Anne ?
Ça va ?
- Salut. - T'es réveillée ?
Me donne pas de coups de pied.
Tu veux de l'eau ?
Merci.
J'ai dû manger un truc pourri.
C'est certainement ça.
Et je crois que plusieurs invités ont mangé la même chose,
parce qu'il y a un torrent de vomi dehors.
Me parle pas de vomi.
Personne est au courant que t'as été malade à part moi
et ceux qui ont tout entendu à 20 m de la porte.
Arrête !
Je te taquine. Personne n'a rien entendu.
Merci.
C'est comme si t'étais une prisonnière et moi, une religieuse.
Il y a encore du monde ?
Non.
Ça fait 30 minutes que t'es là.
Il reste que les derniers fêtards.
Tu t'en sors très bien.
Allez, viens.
Ça me revient.
Vin blanc, mezcal… vodka.
Pas de souci.
Une histoire de gènes.
C'est ça.
Tiens-les bien.
C'est bon ?
Désolé !
Anne la Terreur est de retour.
Elle est de retour.
Désolé, mon pote.
Plus que neuf pas.
T'es en train de voler. Voilà.
Non, non, non !
- Pardonne-moi. - Tu es pardonnée. On est arrivés.
Un dernier effort.
Debout. Je te tiens.
Prête ? Je reviens. Je ne t'abandonnerai pas.
Voilà.
Un, deux… Ouf !
Mission accomplie.
Tu es dans ton lit.
J'aime pas celui qui a réalisé "Les Dents de la mer",
mais j'aime la personne qui a écrit le livre.
C'est l'histoire d'un grand requin blanc qui fait un carnage
parce qu'il a un appétit insatiable pour
la chair humaine.
Il y a cette fille
qui… Non, elle est pas dans ce film,
mais dans "Soul Surfer". Cette fille
faisait du surf quand elle a été attaquée par un requin.
Dans la vraie vie ou dans le film ?
Je pense que c'était dans la vraie vie.
Ou peut-être dans le film.
Ça se pourrait que c'était un documentaire.
Le requin lui a croqué le bras et lui a tout enlevé cette partie-là.
Elle marchait comme ça.
Si un requin vous arrache le bras, d'autres vont rappliquer.
Oui, ils entrent alors dans une véritable frénésie.
Tu admets donc que les requins veulent de la chair humaine.
J'admets… Non, j'admets rien du tout !
Tu admets que, comme dans "Les Dents de la mer"…
Je l'admets !
- Oliver ! Que fais-tu ? - J'essaie d'ouvrir cette grille !
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'essaie d'ouvrir la grille.
Pourquoi ?
Mon père est juste là.
Salut papa, je peux rester encore un peu ?
- Deux minutes. - Ouais !
- Bonjour ! - Bonjour.
- Comment allez-vous ? - Bien.
Écoutez…
L'autre jour, à la pataugeoire,
j'ai été un peu… sec avec vous.
Ne vous en faites pas. Il était détrempé, j'en suis navrée.
Ce n'est pas grave.
Il vous adore et…
… je sais à quel point vous tenez à lui. Si jamais ça vous dirait
de le garder un de ces jours, il en serait ravi.
- Avec joie. - Un soir de la semaine prochaine ?
Mardi, ou mercredi ?
Parfait.
Bon, c'est l'heure.
Ollie, on y va.
Au revoir, Oliver.
- Allez, dis au revoir. - Au revoir.
Excusez-moi, vous avez oublié l'étiquette sur votre robe.
Je vous l'enlève ?
- Je viens de l'acheter. - Elle est jolie.
- Merci. - Tenez.
Salut !
Comment allez-vous ?
- Bonjour ! - Moi, c'est Matt.
- Je vous présente Matt. - Enchantée.
Voici Lizzie et Barb.
Une sucette ? Quelle chance !
- Bonjour ! - Tenez.
- Merci ! - Pour le dîner.
Bonjour. Désolée si je ne me lève pas.
Ne vous en faites pas.
- La sœur d'Anne ? - Tout à fait.
- Votre nom ? - Lizzie.
- Et qui est ce bonhomme ? - Pardon, il y a des jouets partout.
Mais non, c'est pas grave.
Quelles créatures élégantes !
Les chiens ne t'aiment pas. D'habitude, ils font des câlins aux inconnus.
Mais là, ils gardent leur distance.
Ça ne me dérange pas. Salut, enchanté.
Une poignée de main ? Quelle politesse !
Le chien s'appelle Ben ?
Oui, Nathan et Ben apprennent à se connaître.
C'est la première fois que tu rencontres Ben.
Elle est bien, cette voiture. Moteur exposé.
Magnifique.
On ne serait pas arrivés trop tôt ?
Non, non, pas du tout !
On ne faisait que jouer.
Elles ne savaient pas que tu serais là.
Oh ! Désolé !
Anne m'avait dit qu'on dînerait avec sa famille
et je croyais qu'elle vous avait prévenues.
Jamais je n'aurais posé la question si j'avais su !
- Tu es le bienvenu ! - Je m'en rends bien compte !
- Pourquoi tu ne le leur as pas dit ? - Je voulais la rendre mal à l'aise !
Regarde sa tête !
Ça valait entièrement le coup.
Sérieusement.
Dois-je vous montrer comment engager une conversation ?
T'es entrée ici débordante d'énergie
et tu nous as tous mis dans une situation hyper tendue !
C'est votre premier petit-fils ?
- C'est toujours le meilleur. - Oui !
- Tu t'appelles Matt. - Bien joué. En plein dans le mille.
Tope là.
Comme tu es intelligent !
Et toi, c'est Nathan.
Oncle Matt. C'est oncle Matt.
Oncle Matt.
- Vous avez beaucoup en commun ! - Que faites-vous comme métier ?
- Je travaille au Centre des sciences. - Incroyable !
J'adore cet endroit.
Vous voyez les types en sarrau blanc
qui font des visites guidées ? C'est moi. Vous savez quoi ?
Le petit devrait venir au Niveau 2. Il y a une section appelée KidSpark
qui s'adresse aux moins de 8 ans.
En fait, il faut être accompagné d'un enfant de 8 ans pour y accéder.
- C'est tout indiqué pour vous. - Et pour les pervers.
Ce n'est pas le slogan officiel.
C'est l'heure de poser des questions personnelles à notre invité.
D'où viens-tu ? Quelle est ta couleur préférée ?
Non, non, non !
Ne vous sentez surtout pas obligées.
Je me lance. D'où viens-tu ?
- Toronto. Pas très loin d'ici. - Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Au mariage de Sarah et Ryan, il y a un mois.
- Oh, je vois ! - Vous êtes trop bizarres !
Elle avait perdu son sac à main et j'étais le seul qui…
Comme on dormait au même endroit,
je l'ai raccompagnée à l'hôtel.
Je devrais trouver une autre formule.
Elle avait besoin d'aide,
alors je l'ai aidée. On avait déjà discuté pendant la soirée.
- Et ça s'est très bien passé. - Tout va bien, Matt ?
Oui. Vous savez, j'ai été plongé…
Comment dire ?
Dans une situation inattendue.
Tu t'en sors très bien.
C'est marrant de te voir t'en sortir aussi bien dans cette situation.
Regardez, vous faites rigoler Nathan.
- Il rit lui aussi. - Passons à autre chose.
Ben connaît un tour. Ben !
Ben fait la sieste.
Il est épuisé.
Monte sur ses genoux ! Allez !
Ben ! Allez, monte !
Maintenant, montre-lui !
Donne la patte !
Je crois pas qu'il va le faire, il est exténué.
Et il le fait surtout avec ceux qu'il connaît.
Ne l'oblige pas.
Peut-être qu'après dîner…
Regarde, il t'aime bien.
Ce doit être un bon signe.
Quel beau duo vous faites !
Peux-tu me dire ce qu'il s'est passé ?
Je ne comprends pas pourquoi tu restes muette,
mais je peux te dire ce que Suzanne m'a rapporté.
Elle dit que tu lui aurais lancé un gobelet
et que tu aurais tenté de le glisser sous son chemisier.
Que ça se serait passé devant les enfants.
Et qu'elle était très fâchée.
- Je ne crois pas que… - Et que tu l'étais aussi.
… que les enfants aient vu quoi que ce soit.
Est-ce un comportement acceptable à tes yeux ?
Je voulais juste lui montrer que j'avais
jeté le thé comme elle me l'avait demandé.
Si j'avais simplement jeté le gobelet à la poubelle,
elle m'aurait dit de le mettre au tri.
Je voulais faire en sorte
qu'elle arrête de me prêter attention.
Et qu'elle s'occupe de ce qu'elle avait à faire.
Je lui ai montré que j'avais fait ce qu'elle m'avait demandé.
Suzanne est ici depuis longtemps.
Elle prend son métier très au sérieux.
Peut-être que lorsqu'elle te dit que tu ne suis pas le règlement,
c'est qu'elle essaie de t'aider.
Peut-être devrait-on prendre un peu de recul, regarder ce qui fonctionne
et trouver une solution afin de pouvoir communiquer
quand ça ne va pas.
On pourrait se retrouver une demi-heure toutes les trois le vendredi.
Vous viendrez me dire ce qui va
et ce qui ne va pas
et ce sera à vous de trouver une solution.
J'ai le sentiment que
si on se retrouve chaque semaine, elle passera son temps à m'observer
et je n'y tiens pas du tout.
Ce n'est pas du tout ce que je fais.
Tu préférerais que je ne te prévienne pas
quand tu enfreins une règle sans le savoir ?
Et qu'ensuite quelqu'un te surprenne à le faire ?
C'est ça que tu veux ?
Si c'est ça que tu veux, alors ça me va.
Dis-moi donc ce que tu attends de moi.
Parce que
ça change tout le temps.
J'ai juste l'impression
qu'elle s'en prend tout le temps à moi.
Que peu importe ce que je suis en train de faire,
elle trouve un truc sur lequel me corriger
et ça me fait me sentir…
… comme si je n'avais pas la liberté
d'apprendre par moi-même.
Comme si je l'avais toujours sur le dos.
J'essaie seulement de t'aider. Sincèrement.
Et j'aurais aimé que tu t'en rendes compte.
- Salut ! - Ça te dit qu'on aille chercher un café ?
Pas maintenant.
Ce que je fais est capital.
Vous avez vu ça ?
- Je m'appelle Anne. - Bonjour, Anne.
Bonjour, Anne.
Ça ne vous dérangerait pas si Sarah m'accompagnait pour un café ?
- Moi, si. - Tu vois ?
C'est gentil !
Il y a quatre éducatrices dans la pièce.
- Personne remarquera que… - Il y a 90 enfants.
Ça ne vaut pas le coup de se faire prendre.
Je dois rester sur place. C'est mon boulot.
Si c'est comme ça, je ne te ramène rien.
C'est quoi, ça ?
Qui est-ce ?
Qui c'est ?
Ah ouais !
Pourquoi tu fais ça, au juste ?
C'était pour l'enterrement de vie de jeune fille de Sarah.
Ah, d'accord. Tu ressembles à Bugs Bunny.
Vraiment.
Et après ?
Il se passe quoi ? Elle ouvre le parachute, et ensuite ?
Ma réaction te déçoit.
Le saut est super sympa.
J'aurais juste aimé voir l'atterrissage.
C'est tout.
Tu dois le faire, sinon tu ne peux pas comprendre.
Je dois sauter ?
C'est pas forcément le genre de frisson que je recherche.
Mater la vidéo ne m'a même pas plu.
Pour moi, un frisson, c'est de
fréquenter une nana comme ça, qui m'emmène dans sa famille à l'improviste
et qui leur dit : "je vous présente mon copain, on est fiancés."
Ça me suffit. C'est ça, mon saut en parachute.
Qu'ont-elles dit ? Tu leur en as reparlé ?
Ta mère et ta sœur t'ont-elles demandé qui j'étais ?
Elles t'ont beaucoup apprécié.
C'est vrai ?
Tu leur as dit qu'on se voyait comme ça
et que ce n'est pas aussi sérieux que tu l'as fait paraître devant elles ?
Non, je ne leur ai pas dit ça.
Tu aurais pu me prévenir qu'elles ignoraient que je serais là.
Ou que tu allais faire ces allusions.
C'était ma blague. C'était à moi de la mettre en œuvre.
Pourquoi te prévenir ? Pourquoi te rendre complice ?
C'est quoi la blague, au juste ?
De prétendre qu'on se fréquente sérieusement alors que c'est pas le cas ?
"Dites, et si on se mariait ?"
"Je vous présente ce mec.
"Mon futur mari.
"PS : Vous saviez pas qu'il serait là,
"et lui ignorait que vous étiez pas au courant !
"PPS : Ce seront les 5 minutes les plus embarrassantes de notre vie."
Je pensais que tu trouverais ça drôle.
Je ne suis pas fâché. J'ai juste trouvé que…
Concentrons-nous sur ce ragoût.
La prochaine fois, on leur fera une super blague.
C'est toi qui mèneras. On fera celle de ton choix.
Je t'aiderai seulement à l'exécuter.
Attendons 2 minutes avant de penser à notre prochaine visite dans ta famille.
- Bonjour, comment allez-vous ? - Bien, merci.
- Puis-je vous être utile ? - Non, ça ira.
Cette veste vous va à ravir. Faites-moi signe au besoin.
- Un coup de main ? - Non, ça va.
Je vous ouvre une cabine d'essayage ?
- Non, merci. - Sûre ?
Attendez. La fermeture est difficile à remonter.
Tout va bien. Je m'en sors. Merci.
- Je vais vous chercher un cintre. - Vous pouvez arrêter de me suivre ? Merci.
Désolée, ce n'était pas volontaire.
Il ne peut pas passer dans le conduit !
- Tu le vois bien, maman ! - Tu joues un jeu stupide.
Je ne participerai pas à ton jeu idiot !
Maman, je suis à la maison ! C'est ce que font les gens !
Ils font des trucs idiots ! C'est parfaitement normal !
Il ne prendra pas feu !
C'est un comportement destructeur.
Regarde, on ne peut pas le passer par là.
C'est un foyer à l'épreuve d'Anne.
Rien ne peut arriver.
Il n'arrivera rien à Anne. Elle peut…
Tu as un comportement destructeur !
- C'est pas destructeur ! - Ça l'est !
C'est même pas du vrai feu !
Il ne peut pas prendre feu !
C'est pas un jeu. Tu me fais passer pour une…
T'es sérieuse ? Regarde !
Anne, arrête ! On peut aller s'asseoir ?
Pourquoi tu le prends aussi sérieusement ?
Je plaisante, c'est évident ! C'est pas du vrai feu !
Quand bien même je le mettrais là,
tu sais qu'il ne prendra pas feu.
Je ne me sens pas bien dans cette maison ni en ta présence.
Parce que tu comprends jamais quand je plaisante
et t'en fais tout un plat !
J'ai besoin de pouvoir plaisanter
sans que tu penses que je vais incendier la piaule !
- Le but de la blague… - C'est bon !
Tu l'as expliquée 400 fois.
- Tu es contrariée. Essaie de… - C'est pas toi, maman.
C'est cette maison. Je peux pas…
On peut s'asseoir ? Et discuter tranquillement ?
Je vais rentrer chez moi, parce que je peux pas…
Et si tu passais la nuit ici ?
Non ! Bonne nuit, maman.
Non, ne t'en va pas. Ne…
C'est liquide !
Qu'est-ce qu'un requin mangerait parmi ces trois choses ?
Ça, c'est poison. Ça, c'est cassant.
Et ça…
Qu'y a-t-il de si important sur ton téléphone ?
Matt fait le con.
Comment ça ?
Je pense qu'il prend ses distances ou un truc du genre.
Pas cool.
Je comprends pas pourquoi il le fait maintenant, tu vois ?
Oui.
Tout se passait à merveille.
On ne peut pas vraiment en parler maintenant.
- Ce n'est pas le bon moment. - S'il répondait à mes messages,
je n'y penserais pas tout le temps.
Qui veut se laver les mains ?
Moi !
Sérieusement, notre relation était si romantique,
si ouverte, si agréable
que jamais j'aurais pensé qu'il se mettrait
à me faire subir un truc du genre.
Tu as des bulles dans les cheveux.
À me traiter comme si j'étais une criminelle zarbi
et à ignorer tous mes textos.
Le truc, c'est que ce n'est pas le moment de consulter tes messages.
Ça te rend distraite.
Tu ne peux pas penser à tout ça ici.
C'est injuste envers moi. Envers tout le monde.
À qui est ce bol ?
Tu as la permission de me dire un dernier truc sur les requins
avant d'aller dormir.
Une raie ! C'est une raie pastenague.
- Elles sont très belles. - Une raie pastenague.
Elles piquent, piquent, piquent et transpercent.
Elles se cachent dans le sable.
Interro surprise !
Qui comptera pour 100 % de ta note.
Si tu échoues, ça apparaîtra sur ton bulletin.
Si je trouve le nom du requin, tu devras aller au lit.
- D'accord. - Requin-marteau ?
Mauvaise réponse.
- Requin-bouledogue ? - Mauvaise réponse.
- Encore trois essais. - Gueule ouverte.
Plus que deux.
- Ensuite… - Grand requin blanc.
Dernière chance.
- Requin-baleine. - Gagné !
Non !
Je viens d'accoucher d'une raie.
T'as essayé de le retenir !
Il en reste d'autres.
Donner naissance à douze requins est épuisant.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Comment ça s'est passé ? - Très bien, merci.
Vous avez eu droit aux requins blancs ou aux requins-marteaux ce soir ?
J'ai oublié.
Je peux ?
- Je vous ressers ? - Oui, merci.
Bienvenue parmi nous.
Merci d'être venue.
Pas de souci.
J'ai passé la semaine à lui demander d'être sage, sans quoi
j'allais vous appeler pour annuler.
J'espère que vous reviendrez souvent.
J'aurai peut-être un autre rendez-vous la semaine prochaine.
Mercredi ou jeudi, si jamais vous êtes disponible.
Parfait. Merci.
- Un souci ? - Non, je dois rentrer chez moi.
Vous pouvez finir votre vin.
Ça ira, j'ai bu la bouteille avant votre retour.
Je peux vous payer ?
Vous ne travaillez pas gratuitement.
- Merci. - Merci.
Je vous rappelle pour la semaine prochaine ?
- Oui. Bonne nuit. - Bonne nuit.
Tu m'avais prévenu que tu allais passer ? Qu'est-ce qui se passe ?
T'es une petite fille bizarre, tu le sais, ça ?
Que fais-tu ici ?
Désolée. Désolée, désolée, désolée.
Allô ?
C'était prévu depuis longtemps.
Si j'avais su à l'avance, j'aurais pu changer mes plans.
Désolée.
Pardon ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je dois aller bosser.
Fait chier !
Je croyais que t'étais en congé.
Une collègue vient de me demander de la remplacer.
Tu peux m'emmener ?
- C'est loin ? - Laisse tomber, je me débrouillerai.
Je te taquine. Bien sûr que je t'emmène.
Prête pour ton premier jour à la garderie ?
Je suis sûr que les autres enfants sont très gentils.
Fais-moi confiance. J'ai parlé à d'autres parents.
Il paraît qu'ils se spécialisent dans les enfants comme toi.
T'aimes pas aller à la garderie ?
- Tu roules vite. - Tu m'as dit que tu étais en retard.
Merci beaucoup.
C'est rien.
Nyree, je suis là.
Super. Merci.
Mais tu devais arriver il y a 30 minutes.
Tu viens de m'appeler, j'ai dû traverser la ville.
J'ai fait le plus vite possible.
C'est bon. Merci.
Rentre chez toi. Je m'occupe de ta classe.
Voilà.
Tu as pointé en arrivant ?
Je le ferai en passant devant le bureau. T'en fais pas.
En fait si, je m'en fais. Vas-y pendant que je suis encore là.
Fais-le vite et reviens tout de suite.
- C'est pas le registre ? - Non. On l'a changé, tu te rappelles ?
J'en ai parlé lors de la réunion l'autre jour.
Tu dois aussi lire le livre des messages
pour savoir quels enfants sont absents et qui…
- Qu'est-ce qui est écrit ? - Le nom de la nourrice d'Autumn et Rain.
Intense le réveil lol. Et si on prenait quelques jours de repos ?
Ça ferait pas de mal de se détendre.
Sarah, j'ai besoin de te parler.
Pardon.
Isaiah… Les enfants, restez dans la classe.
C'est bon, j'ai pointé.
Merci. Merci beaucoup.
Soyez sages. À plus tard, d'accord ?
Au revoir.
Au revoir !
Vous pouvez ranger ça, s'il vous plaît ?
Allez à votre case pour récupérer votre objet pour votre présentation.
- Oui ! - Oui !
Oliver.
Vous avez chacun un panier. Ne dévoilez pas votre objet tout de suite.
On est allés au zoo.
Un des animaux que j'ai préférés était le tigre.
Parce que ce sont des bêtes super
et parce que mon animal domestique préféré,
c'est le chat. Et le tigre est une espèce de chat.
Super.
Qu'y a-t-il dans la boîte mystère ?
C'est un collier de chat ?
Oui. C'était celui de mon chat Spiky.
En fait, ce qui s'est passé, c'est que…
On avait un thermomètre dans la cour arrière de la maison.
Il s'est cassé pendant notre absence.
Et mon petit chat Spiky
a léché tout le mercure.
Une fois rentrés, on a été incapables de l'empêcher de bouger.
Il courait dans tous les sens.
Il a fini par s'échapper en sautant par une fenêtre.
Jusqu'à ce qu'on n'entende plus la clochette.
Mon père a dû monter sur le toit pour le récupérer.
Le chat s'en est sorti ?
Non, il est mort.
Elle a dit que c'était son collier.
Au passé.
- Il avait perdu la boule ? - Oui.
Vous ne l'avez pas amené chez le véto ?
Impossible de l'attraper.
Vous pouviez pas l'attirer avec de la nourriture ?
Non, Oliver, parce qu'il était devenu fou.
Il a avalé un poison qui l'a rendu dingue.
Peut-être qu'il avait soif.
Ça, c'était drôle !
C'était pas de votre faute. Vous étiez absents.
Je te nomme reine du monde.
Et aussi reine du mercure.
Ohé ! T'es là ? Je suis pas dans mon assiette.
Ce serait cool de te parler. Hihihi.
Anne ? Tu peux me donner ça, s'il te plaît ?
Je ne peux pas pour l'instant.
Viens là. Viens là.
Je peux pas avec tes deux mains.
Je vous offre la paix !
Anne.
Je suis comme un papillon sorti de son cocon !
Anne, je vais te montrer un tour.
Anne.
Anne ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tout va bien. Elle a mal au ventre, c'est tout.
Tu veux sortir prendre l'air ?
Anne ?
Tu m'entends ?
Tu ne te sens pas bien ?
Tout va bien. Tout ira bien.
On te ramène à la maison, d'accord ?
On va où ?
J'ai pensé passer chez ta mère une minute
puisqu'on est dans le quartier.
Tu lui as dit quoi ?
J'ai discuté brièvement avec elle et elle a dit qu'il n'y avait aucun souci.
Elle n'était pas…
- Putain de merde ! - Désolée.
- Elle ne va pas… - Je veux pas aller chez elle.
Je sais que tu veux pas la voir, mais moi, j'ai besoin d'un coup de main.
Je veux descendre de la voiture.
Je veux sortir de cette caisse.
Je peux me ranger sur le côté si tu veux, mais…
Anne, qu'est-ce que tu fous ?
Ferme cette putain de portière !
C'est pas vrai !
Anne !
Bonjour.
Bonjour, Nathan.
Attends, c'est ton pied.
Je peux voir ta voiture ?
Ça c'est la voiture verte.
La voiture verte ?
Tu veux faire rouler la voiture ?
C'est ma voiture. Tu devrais y aller.
J'ai une voiture rouge.
Une voiture rouge ?
Elle est toute rouge.
Le rouge, c'est ma couleur préférée.
- C'est vrai ? - Mais j'ai aussi la voiture verte.
Tu sais quel bruit fait une voiture de police ?
Elle a de bonnes roues.
Joli ! T'as réussi.
Bien joué.
Je t'ai fait disparaître dans un nuage.
- Et voilà. - Nickel.
- Elle s'habitue. - Elle s'est habituée.
- T'es une vapoteuse. - Une vraie.
Santé !
Nerveuse ?
Tu as hâte ? Excellent.
On fait quoi comme figure ce coup-ci ?
- Arc classique. - Arc classique.
- C'était parfait. - Magnifique.
Le partage, c'est la santé.
Tu devrais toujours faire un saut périlleux arrière. Toujours.
Carrément. Tout le temps.
Tu le sens ?
Ça commence.
Ça monte à la tête ?
Rien qu'un peu, avant la vraie montée d'adrénaline.
- Vous faites ça avant et après ? - Toute la journée.
Cambre-toi. Prends la corde. Tire.
Tope là.
Je te regardais même pas !
On le met derrière le pilote.
Donne-moi ta main.