Je comprends pas l'idée.
- La mairie dit rien que tu partes ? - Non, y a plus de budget.
Je sers plus à rien.
Si je continue comme ça, je vais craquer.
Je vais être avec Noah.
Ça va te faire du bien aussi, des vacances tout seul.
Oh, non ! C'est pas vrai.
Là-haut, c'est 6 euros l'heure et ici, c'est 8.
Je t'avais dit de nous déposer.
Je voulais vous accompagner.
Oui, mais maintenant tu râles.
Loulou, on est arrivés.
Attention la tête.
Dépose-le, il peut marcher.
Allez, Noah. Dépêche-toi.
Confirmez votre retour 48 h à l'avance.
Au revoir, bon voyage.
Il est là, le frein !
Attention, monsieur !
On y va ?
Maman est là. Viens.
Vous restez combien de temps à Istanbul ?
3, 4 jours.
Ça dépend de Nadia.
Elle est où, Nadia ?
Elle est déjà là-bas.
Et après, c'est quoi ? Izmir ?
Je sais pas.
C'est pas l'endroit qui compte, c'est d'être utile.
On ira où on peut faire quelque chose.
Tu emmèneras Noah dans les orphelinats ?
Bien sûr, c'est important.
Arrête avec tes questions. C'est Nadia qui gère, pas moi.
Quand je l'aurai vue, je te dirai.
OK.
Je te laisse de l'air.
T'as raison.
C'est juste que c'est un peu bizarre.
Ça va être bien. Je vais reprendre le basket, les pizzas.
Bon.
Faut que ça se soit propre quand je rentre.
T'es sage.
Ça veut dire quoi, ça ?
Fais pas trop le célibataire.
Salut, mon petit loup.
On se revoit dans deux semaines.
- D'accord ? - Oui.
Tu vas être gentil avec maman ?
Amuse-toi bien.
T'as pas la nausée ?
Non, ça va.
Votre génération a muté...
J'ai envie de marcher un peu, là.
Attends, j'ai presque fini.
Vous pouvez vous arrêter ici, s'il vous plaît ?
Merci.
M'aide pas surtout, tu vas te salir.
Désolé !
Pose ça là !
Bien droit !
Plus vite !
Là !
Gabriel, fais les présentations. Je prendrai le relais.
Nous sommes de l'ONG Sedonia,
on vient vous aider à vous installer.
Je suis Gabriel,
et Marianne Hurel est la chef de mission en Syrie.
Salaam.
Sedonia, vous savez ce que c'est ?
Ils font la guerre, on fait les lits.
Oui, on se répartit les rôles.
Ça, c'est Daesh ?
Ça, c'est rien !
Daech me vise parce qu'ils ont peur de moi.
J'ai monté la Katiba Souriya Al-Hurr et on a battu Bachar à Rakka.
Daech a peur de moi.
Daech est arrivé, on a aussi lutté,
on les a battus à Al-Tabka.
C'était Abu Sakhr.
C'est qui, Abu Sakhr ?
A Al-Tabka, c'est Abu Sakhr, pas vous.
Tu le connais ?
Je suis Abu Jebel, et toi ?
- T'as dit quoi ? Il est énervé. - Attends.
Traduis-moi, il a dit quoi ?
C'est le check-point ! Il a raison, c'est Abu Sakhr !
Tu fais la guerre avec ton ordi ?
On va t'appeler "Abu Apple" !
Attention à Abu Apple.
Il est plus dangereux que Bachar !
Abu Zyed !
Salaam.
Ça va ?
Ils t'ont relâché ?
T'as vu mon frère ?
Il y a quelqu'un chez moi ?
Fouillez partout !
Il est forcément là !
Salut, petit frère, ça va ?
Grâce à Dieu.
- Abu Zyed, il est où ? - Qui ?
Sami, on se connaît.
Tu sais qu'il ne faut pas me mentir.
Adnan Al-Saïd, dit "Abu Zyed",
tu l'as vu, on sait qu'il est là.
Qui ?
Nadia ?
Sylvain ?
Ça va pas ?
T'es pas en Turquie ?
Pourquoi je serais en Turquie ?
Elle est où, ma femme ?
Je sais pas, je l'ai pas vue.
Pourquoi ? Il y a un problème ?
T'as une tache.
Pistache.
T'as des taches partout.
Couvre-toi mieux.
Suivez-moi.
- On est prêts pour toi. - Je peux rien faire.
- Comment ça ? - J'ai pas d'infirmier.
C'était pas prévu ?
J'ai le dir' cab' de la ministre anesthésié,
c'était pas prévu.
Enfin, t'es là ! Tu roupillais ?
- Désolé. - Lunettes.
Lunettes...
- T'es le seul à pas savoir. - Quoi ?
Sylvain, l'infirmier.
Il est dépressif ?
Ben non.
Sa femme s'est barrée en Turquie, avec son fils.
Oh, merde.
Ton fils y est toujours ? Il pourrait pas aider ?
Gabriel ?
Il est suffisamment occupé à se chercher lui-même.
Alors retrouver quelqu'un d'autre...
Qu'est-ce que tu en sais ?
Ça te passionne, les vidéos de guerre ?
Pour traduire, faut connaître et comprendre.
C'est où ?
A Rakka, le groupe d'Abu Zyed.
Daech l'a chopé, il doit être mort.
Je peux ?
- C'est qui ? - Ruqia Hassan, de Rakka.
Elle se moque de Daech.
Elle a peur de rien, c'est une dingue.
Tu sais, Gabriel,
ça vaut le coup de s'intéresser aux vivants.
Elle l'a pipeauté.
A mon avis, elle a un autre mec.
Elle est là avec son môme.
La Turquie, c'est 800 000 km carrés, 80 millions d'habitants.
Tu veux que je fasse quoi ?
Va au moins au consulat et tu leur dis que tu es mon fils.
Quel rapport ?
J'ai soigné des gens chez eux.
Un ex-président turc est même venu ici.
Je suis même pas à Istanbul.
T'y vas, tu fais ça pour moi !
Je te paie les billets.
C'est une conne.
Peut-être, mais c'est la femme et le fils de 5 ans d'un collègue.
Mon service, c'est ma famille.
Et magie, tu te souviens que tu as un fils.
Ça va, je te demande pas l'impossible.
Juste de faire ce que tu peux. Hein ?
Bon.
- OK. - Au revoir.
Ciao.
- Je vous ai pris tout ça. - Merci.
Posez ça là.
Elle s'est convertie récemment ?
Il y a un an et demi.
Elle fréquentait les familles de ceux qui sont partis ?
En tant qu'assistante sociale, oui. Après, je sais pas.
J'ai raconté tout ce que je sais.
Vous allez me re-raconter.
Je pense qu'elle part vers la Syrie.
J'ai lu des trucs.
Il paraît qu'il y a
un stand-by en Turquie, pour les préparer.
C'est possible. Et alors ?
Vous pouvez contacter les autorités turques ?
Vous l'avez emmenée à l'aéroport pour ses vacances,
vous lui avez fait un bisou,
et vous voulez qu'on lance un mandat d'arrêt international ?
Non.
Vos collègues m'ont fait porter plainte pour enlèvement.
Peut-être que ça déclenche une enquête.
Il faut retrouver mon fils.
Vous n'avez pas bien compris. On est la DGSI.
On enquête sur ce qui se passe ici,
les filières, pour éviter un autre attentat.
OK ?
Donc, vous nous aidez
et après on verra si on vous aide.
Je suis bien claire ?
C'est la Syrie ? Surya?
Eux, c'est des tontons.
T'inquiète pas.
Passeports !
D'autres pièces d'identités ?
Allez !
Avance !
Wesh !
Tu me dis pas bonjour ?
Issa !
Tu fais quoi ?
Ça se fait pas ici, ma sœur.
Alors, Noah ? Content de me voir ?
On est loin de la frontière ?
Allume-moi ça, je ne vois rien.
Vous ne savez pas où c'est ?
Bien sûr que si,
ça fait 50 ans que je fais la route.
C'est pour être prévenu s'il se passe quelque chose.
C'est quoi, tous ces travaux ?
C'est pas des travaux.
C'est les check-points de Daech.
Et les garages Nissan ?
Les patrouilles armées.
Ici, partout, c'est chez nous.
Allah akbar!
C'est bon, on peut y aller.
Attends.
Tu as oublié quelque chose ?
Tu connais la région d'Urfa ?
Oui, c'est pas loin, vers l'est.
- Ça craint ? - C'est le transit vers la Syrie, oui !
Quoi, encore ?
Je m'absente quelques jours. Obligation familiale.
T'es pénible !
T'inquiète pas.
Je t'appelle.
Allons-y.
Pas par là, c'est condamné.
Rakka, 16e arrondissement.
C'est pour nous ?
Vous êtes où ?
Juste en dessous avec Vincent.
Et Issa ?
Dans la même rue, un peu plus loin.
Il s'est marié.
Alors, Noah ? Tu dis rien ?
Maman, regarde les oiseaux.
Alors ? Ça te plaît ?
Il y a pas un problème ?
- Quoi ? - Les locataires, ils sont où ?
C'était des lâches. C'est chez vous, maintenant.
Ça, c'est cadeau.
Faudra le mettre tout le temps, même avec moi.
T'es pas marié ?
- Bonjour. - Salaam aleikoum.
- On peut parler français. - On se connaît d'où ?
- T'es Abu Apple ? - Non.
Marianne Hurel est là ?
Elle revient dans un mois.
Je suis syrien, je demande l'asile politique
en France.
Va la voir à Istanbul.
Ou appelle le consulat, le numéro est là.
Tu m'entends ?
- Tu es allé au consulat ? - Non, je suis sur place.
Où ça ?
- A l'endroit de la photo. - Istanbul ?
A Urfa, près de la Syrie.
Qu'est-ce que tu fous là-bas ?
Je t'aide.
C'est dangereux, ces coins-là.
Est-ce que la nana a renvoyé une photo ?
Une, mais c'est le môme en gros plan dans un parc.
Ouvre-la.
Je te l'envoie ?
Tape Ctrl+Fn+Maj+I.
Redis ?
Ctrl+Fn+Maj+I.
Ctrl+Fn...
Il y a des données.
Ctrl+C
Ctrl+V et copie les données GPS dans Google.
Je sais copier-coller...
Tu y arrives ?
J'aime pas tellement ton petit ton...
Ça dit quoi ?
Pardon, je suis encore en retard.
- T'inquiète pas, pas de souci. - J'arrive.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - J'ai des nouvelles.
Enfin...
C'est pas exactement des nouvelles.
En tout cas, pas des bonnes.
Allez-y.
La photo que tu m'as envoyée,
on l'a localisée.
C'est à Rakka.
- Ils sont à Rakka. - A Rakka ?
Je suis désolé.
On m'a donné ça.
C'est peut-être des bons conseils.
Si elle rappelle, il faut pas la brusquer.
Il faut garder un lien.
D'accord.
C'est rien, ça va.
Oum Aïcha, vous pouvez m'aider ?
Elle a perdu trop de sang.
Il faut lui en donner.
On n'a pas de sang.
On fait de notre mieux.
Ça va, mon cœur ?
Désolée, j'ai été longue.
- Le bâtard, il est revenu. - Qui ?
- Le vendeur, il paie pas la zakât. - Arrête-toi.
Il se passe quoi ?
Arrête-toi !
Mourad, démarre !
Démarre.
S'il te plaît.
Mourad, démarre, vite !
Toi, là-haut, bouge-toi !
Bonjour, Abu Jebel.
J'ai des questions importantes sur Rakka.
Demande à Internet !
Bouge-la plus à droite !
Allez, plus vite !
Va les aider !
Celui-là est de Rakka,
son truc, c'est les vidéos, comme toi.
Je sais qui tu es.
J'ai vu toutes tes vidéos.
J'ai des alertes pour les vidéos d'activistes.
Le printemps 2013.
Le comité de quartier à Rakka.
Les rafles du Mukhabarat aussi.
Ils t'ont torturé longtemps ?
Le régime, 20 jours, et après, Daech, 4 jours.
Ça va, c'est la guerre.
Je savais pas que t'étais aussi jeune.
Je m'excuse pour la dernière fois.
T'inquiète pas, c'est pas grave.
J'ai appelé le consulat.
Ils m'ont pas répondu pour le visa,
mais je peux être réfugié politique en France.
Comment tu vas y aller ?
Je sais pas.
Tu peux m'aider ?
Je sais pas. Peut-être.
Et toi, tu cherches quoi, ici ?
Moi, c'est compliqué.
Je cherche des infos sur Rakka.
Tu veux connaître Rakka ?
OK.
Je vais te montrer Rakka.
Debout !
Nos martyrs partent en nombre
Nos os sont forts comme les montagnes
On ne s'agenouillera pas
On ne craint pas les arrestations
Qu'est-ce qu'on fout ici ?
Ce n'est ni notre ville ni notre pays !
Faut qu'on rentre à Rakka.
Vous vous rappelez, il y a 2 ans ?
On pleurait nos frères morts sous les bombes.
Et d'un coup en deux jours, l'ASL a repris la ville !
On a fait quoi ?
La révolution !
On a chassé le régime !
Et on va chasser ces chiens de Daech.
Gabriel,
il veut...
des renseignements sur Rakka.
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
C'est compliqué.
Je cherche un petit garçon français.
Il a 5 ans,
il est métis.
Il n'y en a pas beaucoup là-bas.
Qu'est-ce qu'il fait à Rakka ?
C'est sa mère qui l'a amené.
C'est la femme d'un ami de mon père.
Tu veux qu'on t'aide à retrouver une tarée
qui a rejoint les assassins de nos familles ?
Non. Elle, je m'en fous, c'est pour le petit surtout.
On combat déjà
l'armée d'Assad et maintenant, tu nous pousses contre Daech ?
Qu'est-ce que cette femme fout en Syrie ?
Il ne faut pas que tu aides quelqu'un de Daech.
Désolé.
Pleure pas, il va revenir.
Je comprends, c'était stupide.
Tu sais, si tu veux aider Rakka,
il y a plein d'autres enfants.
Et plein d'autres femmes aussi.
Et plein de façons de les aider.
Tu as appris où à si bien parler arabe ?
Ma mère est libanaise.
Donc tu connais la femme orientale !
Comment ça ?
Ruqia, je suis désolé.
C'est bien.
T'es un vrai bout de génie.
Comment ça se passe, la découverte ?
Ça va. C'est un peu dur, la maternité.
Qu'est-ce qui est dur ?
Il y a pas de moyens, quasiment pas de soins.
Les femmes souffrent.
Oublie le confort de l'Occident.
Dis-moi...
T'es venue ici pour quoi ?
Dis-moi.
Pour aider.
Exactement.
On a besoin de toi.
Il y a tout à construire.
Tu es venue pour ça. Donc te plains pas.
Je me plains pas. Je décris, c'est tout.
Mes frères m'ont beaucoup parlé de toi.
Tu les as aidés, dans le quartier.
Tu as un cœur pur.
Allah l'a vu et il t'a élue.
L'Etat islamique va t'aider.
On va te donner tout ce dont tu as besoin.
Il faut être patiente, on repart de zéro.
Vous allez rouvrir les écoles ?
Bien sûr qu'on va les rouvrir.
Dès qu'on aura conformé les programmes au Coran.
Tu sais, nous, ici,
on est là pour construire, pas pour la guerre.
La guerre, c'est les autres.
Rentre bien.
Elle parle trop.
Le petit, c'est bien. Faudra le former.
Sylvain ?
Ouais, ça va ?
Ça va ?
T'as l'air fatigué.
C'est parce que je...
Je suis pas rasé. Ça va, toi ?
Noah, il est où ?
Noah va bien, t'inquiète pas.
Merci pour ton message.
J'avais oublié que c'était mon anniversaire.
Pourquoi tu m'as pas appelé ?
Tu sais, ici...
Tout est différent, c'est difficile.
J'ai juste 5 minutes de pause, mes journées sont chargées.
C'est un autre monde.
- T'es où, là ? - Là ?
Je suis à la maternité où je travaille.
Dans quelle ville ?
C'est compliqué, on change d'endroit.
Je peux pas te dire où je suis.
Vous allez rentrer quand même ?
Ouais.
C'est long, tu sais.
Noah me manque.
Vous me manquez tous les deux.
Je dois te laisser.
A plus tard.
Je vous embrasse fort.
Attention, c'est un peu lourd pour toi.
Tu peux le porter tout seul ?
Oui.
Montre-moi comment t'es fort !
Pointe-la.
Là.
Allez, Noah.
Mets ton doigt où je t'ai montré.
T'as déjà vu ça dans les films.
T'es prêt ?
Prêt ?
Appuie !
Pourquoi dehors ?
Les services secrets ont peur des micros ?
Non, je suis fumeur.
Bonjour.
- Vous êtes le mari ? - Oui.
Le père de Noah.
- Cigarette ? - J'ai les miennes.
J'ai pas de bonnes nouvelles.
J'ai sondé le terrain, c'est pas un dossier pour nous.
Ça veut dire quoi ?
Officiellement, on n'a pas de service actif en Syrie.
Trop gros merdier.
La DGSI a essayé de dealer avec Bachar
pour localiser les Français.
Et ça a rien donné.
Pourquoi ?
Assad n'a aucun intérêt à détruire Daech. C'est son éventail.
"Y a pire que moi, donc faut me garder en place."
Les djihadistes qu'on recherche passent en Syrie clandestinement.
Aucune trace dans les fichiers.
Elle m'a appelé. J'ai senti qu'elle voulait rentrer.
Elle va me dire où elle est.
On n'a pas les moyens d'y aller.
Même si on avait des gars, on risquerait pas leur vie pour ça.
Et donc, c'est moi qui vais y aller, c'est ça ?
Je peux vous parler ?
C'est dur, mais il faut savoir une chose.
Il y a des types qui sont partis là-bas,
qui se rendent compte que la réalité est pas à la hauteur,
et ils rentrent.
On les chope au retour, on les secoue, mais ils rentrent.
Les femmes, elle reviennent pas. Pas une seule.
Aucune n'arrive à revenir ?
Faut voir ce qu'ils leur font.
Enfin vaut mieux pas voir.
Il faut lui parler.
Je sais que c'est dur, mais faut le préparer à faire son deuil.
Bon courage.
Salaam.
C'est toi.
Trop tard, je me suis consolée toute seule.
- Adnan est là ? - Pourquoi ?
J'ai ce qu'il voulait.
Tiens. Ça te tente toujours ?
- C'est le tien. - Tu vas être moi pendant le voyage.
On se ressemble.
Tu te coupes les cheveux et la barbe.
Si je passe, tu rentreras comment ?
C'est beaucoup plus simple pour moi.
Faut juste qu'on prenne pas le même vol.
Tu ne vas pas nous lâcher ?
Tu auras aussi le droit d'asile.
Je m'en fous, et la Syrie ?
La Syrie, j'en peux plus. Elle m'a pris ceux que j'aime.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Maman, quand c'est fini, les deux semaines ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je veux rentrer.
C'est fini, je veux rentrer.
Ça se fait pas comme ça. Il faut demander.
- Organiser. - Comment ça ?
Fais ton boulot. Moi, je veux rentrer !
Demande à l'émir !
T'es venue là pour faire quelque chose !
Il faut terminer.
C'est pas le Club Med, ici.
T'es venue pour le Shâm, la hijrah, pas pour le tourisme !
Tu me déçois, Faustine.
Tu crois que tu me déçois pas ?
Vous m'avez menti !
Tu m'as menti !
Devant Dieu !
Pour vous faire mousser devant votre émir de merde !
Frappe-moi.
Vas-y, frappe-moi !
Je suis une africaine. Jamais tu m'atteins !
Les esclaves ont honte de toi !
- T'es une merde ! - Ferme ta gueule !
Ferme ta gueule !
Tu te prends pour qui ?
- Ferme ta gueule ! - Lâche-moi !
- T'es rien du tout ! - Son portable !
Arrête, non !
Noah !
Ça allait, le vol ?
Si t'es tranquille, ça va passer tout seul.
Tu crois qu'on risque la même chose ?
Ils vont rien te demander. Tu souris pas, tu passes.
C'est ça, d'être français.
Inshallah.
Bonjour, monsieur.
"Tessécur edérim."
On dit pas ça comme ça en Turquie ? Vous venez d'Izmir ?
Oui, oui. Merci.
Teşekkür Ederim.
- Arrête avec tes accents. - Mon accent ?
C'est ridicule.
- Bon retour, monsieur. - Merci.
J'ai pas d'accent.
Bienvenue en France.
Qu'est-ce que tu fais ? Rhabille-toi !
Tu penses arranger ton cas ?
J'essaie de parler pour toi et tu fais n'importe quoi !
Aide-moi, j'ai trop mal. S'il te plaît.
J'ai trop mal.
T'as mal où ?
Mon ventre. J'ai des kystes.
J'ai besoin de médicaments, j'en ai plus.
- T'as besoin de quoi ? - Ma pilule et des serviettes.
Je peux pas. C'est impur, tu le sais.
Je fais comment, moi ?
Je reste là, comme ça ?
Je te jure, j'ai trop mal.
Tu vas descendre.
Noah reste avec moi et je te surveille par le balcon.
Tu descends et tu remontes direct.
- OK. - Vas-y, dépêche-toi.
Comment on dit "j'ai mal" en arabe ?
Youwajaani.
Dépêche-toi.
Bouge pas.
Tu fais quoi ?
Je t'avais dit de pas bouger !
Tu m'entends ?
- Tu m'entends ? - Il se passe quoi ?
On est à Rakka. On est enfermés, j'ai besoin d'aide.
Je veux rentrer, aide-moi, pour Noah.
On vous a enfermés ?
Je veux rentrer, pour Noah.
Salut, Sylvain. Ça va ?
Il fait beau, à Romainville ?
Putain...
Il parle beaucoup.
Ça va ?
T'es là !
T'aurais dû prévenir, je serais venu à l'aéroport.
J'étais pété de trouille.
Bonjour.
- C'est qui ? - Adnan, il est syrien.
On a dû ruser pour l'amener.
- Avec Vigipirate ? Vous êtes malades ! - Ça va, on est passés.
Tu pourrais dire : "Je suis content de vous voir".
Je suis super content de vous voir.
Salaam.
Bière pour tout le monde ?
Tu sais, il est comme nous.
Il est même pire.
Gabriel ? C'est ta mère ?
Oui.
- Elle est belle. - Merci.
Sainte Leïla, mon ex-femme.
Elle préférait la politique, alors je l'ai élevé.
C'est toujours son idole.
Ça répondait pas. Ah, Gabriel !
Tu vas bien ?
- T'es rentré ? - Un peu improvisé.
Je te présente Adnan, un ami syrien.
Vous tombez bien, le père de Noah a de mauvaises nouvelles.
Bonjour. Sylvain.
Salut.
Bonjour, Patrice.
Quand elle t'a dit : "Je veux rentrer",
elle avait l'air sincère ?
Oui.
Je me suis pas posé la question, ça se voyait tellement.
Elle avait peur, oui.
Et ils ont débarqué.
Faut l'aider.
Tu connais du monde à Rakka.
C'est beaucoup plus compliqué que ça.
Oui, mais on doit faire quelque chose.
Faustine, elle est pas du tout du bon côté.
Oui, c'est clair. Vous pouvez rien faire.
- Ça sert à rien. - Exactement.
Moi, je vais aller taper directement au ministère.
Salaam aleikum.
On amène la sœur.
- Combien de temps ? - Toujours.
Ta chambre.
Tiens.
Dommage que Camille soit pas venue.
Il est bon, le 7.
Lucas.
Il joue un peu perso.
Il est pas chauve.
Ils sont souvent chauves, au foot. Pas comme au tennis.
Il va l'avoir.
Regarde-le !
Il passe.
Allez !
T'as vu ?
Un homme fort qui se bat.
Faut aussi qu'il soit beau.
Souvent les Tunisiens sont très beaux. Et puis...
Tais-toi et va dans ta chambre ! Toi, ton mari vient te voir.
Finis vite, un homme arrive.
Noah, ton petit sac.
Dépêche-toi.
Noah, viens là.
Reste là. J'arrive.
- Le marché ? - Où est ton gardien ?
- C'est d'accord ? - Ton tuteur ?
Donne ton sac.
S'il vous plaît, on peut aller plus loin ?
Au nord, s'il vous plaît.
- A la frontière ? - Oui, la frontière !
D'accord ?
Restez là.
Sors !
Cours !
Donne-moi la main !
Plus vite, cours.
Attention.
Salut. Ça va ?
Tu voulais voir Paris ?
C'est ça, Paris.
Pardon.
Gabriel, ça va ?
Tu vas bien ? Ça faisait longtemps.
Une caïpi ?
Merci.
Faut que je vous le présente.
Il a le même âge que nous, il a fait des trucs de fou.
Ça va ?
Oui, ça va.
On a retourné toute la ville. On les retrouve pas.
Tu me la retrouves !
On est dans la merde !
J'y suis allé, au souk.
Tu retournes tout et tu la ramènes !
Min fadlik.
Min fadlik, s'il vous plaît.
Entrez.
Comment t'as appris le français ?
A l'école et...
avec mon frère.
On regardait une série, Sous le soleil.
Sous le soleil, en Syrie !
Oui, par satellite.
Des belles femmes, des robes courtes...
La côte d'Azur.
Tu dois être déçu. Ici, c'est pas la Côte d'Azur.
Ici, partout, on voit des saints.
Saint-Germain, Saint-Lazare, Saint-Ambroise.
Vous êtes plus religieux que nous, en fait.
- Adnan. - Quoi ?
Faustine a rappelé.
Elle s'est échappée et elle veut de l'aide.
- Je vais toujours me faire foutre ? - Elle s'est vraiment échappée ?
Je te promets.
Vous parlez de quoi ?
D'une femme qui essaie de nager plus vite que le requin.
Elle ne parlait pas sous la contrainte ?
Non, elle était chez des voisins. Elle pouvait parler.
Je l'ai questionnée.
Elle m'a donné des détails.
Le préfet est au courant ?
Bien sûr. L'histoire a fait du bruit, elle est assistante sociale.
- Elle est connue. - Notre consul à Ankara
est prêt à vous aider.
Très bien. Comment ça va se passer ?
Ils peuvent aller la chercher à la frontière.
Quelle frontière ?
- La frontière turque ? - Turco-syrienne, oui.
En fait, c'est pas la Turquie, le problème, c'est la Syrie.
- La Syrie, on peut rien faire. - Comment ça ?
Vous vous foutez de nous ?
Vous avez dit : "Nous allons vous aider."
Ça nous aide pas du tout.
Vous pouvez nous aider ou pas ?
Calmez-vous. Je vous répète :
nous pouvons aller la chercher à la frontière turque.
Encore mieux, on lui donne rendez-vous à Réaumur-Sébastopol
et c'est moi qui vais la chercher !
Comme ça, vous avez même pas à vous déplacer.
Au revoir, madame.
1, 2, 3, pierre, feuille, ciseaux
Noah !
Tu te souviens ?
Allô ? Je t'entends.
Je vais te passer des amis.
Réponds à toutes leurs questions.
OK.
Gabriel.
Ça va ?
Allô ? Oui.
T'es où, exactement ?
A Shariya Al-Nour.
- A quel niveau ? - En face du Cofinet.
Je suis là.
Qalea, j'habitais tout près.
Comment tu t'es échappée ?
Ils nous ont mis à la madafa.
C'est là qu'on s'est échappés.
Pourquoi t'es revenue là ?
J'avais nulle part ailleurs où aller.
Je connais la voisine, mais s'ils nous retrouvent,
je te jure, ils vont nous tuer, c'est sûr.
Tu y crois ?
Peut-être.
Aidez-nous, je vous en supplie.
On va essayer, mais il nous faut du temps.
Deux jours.
Débrouille-toi pour que tes voisins te gardent 48 h.
OK, d'accord.
Calme-toi, je te rappelle.
Calme-toi, s'il te plaît.
On va faire ce qu'on peut, je te rappelle tout de suite.
OK ?
D'accord.
Vous appelez les Kurdes pour récupérer un gamin et une nana ?
Pas les Kurdes, des mecs de l'ASL, l'Armée Syrienne Libre.
- Ils ont besoin de reconnaissance. - De qui ?
De la France, c'est hyper important.
Adnan, dis-lui qu'il déconne.
Il connaît bien les katiba.
C'est peut-être possible.
Et la DGSE ? Ils peuvent pas monter l'exfiltration ?
Ça demande de trop gros moyens.
Comment tu le sais ?
Toi aussi, tu le sais ! Ils veulent pas faire revenir les gens.
Ils vont le savoir, si tu le fais ?
Oui, ils surveillent tout.
- Ils pourraient t'en empêcher. - Comment ?
Gabriel, c'est toi, la DGSE ?
Arrête.
T'es quoi ? T'es qui ? Tu fais quoi, en Turquie ?
Fais-moi confiance, je sais ce que je fais.
Si ça merde, tu as deux morts sur les bras.
Tu veux nous aider ?
Alors fais ce qu'on te dit. C'est possible ou pas ?
Oui.
Ça va aller, alors.
Quand je suis arrivée, il était pas là.
Là, il flippe pour sa famille.
Il va te mettre à la rue ?
On les met à la rue ?
Oui, c'est sûr !
Il faut que tu gagnes du temps.
Sinon,
je simule un malaise pour aller à l'hôpital.
Fais surtout pas ça, on te retrouvera pas.
- Calme-toi. - C'est pas de sa faute.
- Il faut une solution. - Mais quoi ?
Qu'elle se débrouille.
Souviens-toi des Ayman Al-Saïd. Ils vont nous égorger comme eux.
Faustine, passe-moi le mari maintenant.
S'il vous plaît, téléphone.
Rami Mohamed ?
C'est qui ?
On se connaît ?
Je suis le fils d'Al-Saïd.
Amer, c'est toi ?
Non, c'est Adnan.
Adnan, mais tu es où ? En France ?
Rami, écoute. Tu as raison d'avoir peur.
Elle ne va pas rester, mais s'il te plaît, garde-la ce soir.
Pour mon père.
Ce soir, elle part.
Oui, d'accord.
Jusqu'à ce soir, c'est pas assez. Tu aurais dû demander plus.
Je veux pas qu'ils meurent, c'est dangereux pour eux.
Je le connais bien, je le préfère à Faustine et Noah.
- On les laisse crever ? - Non, il peut le faire.
- D'ici ce soir ? - Avec de la chance.
Katiba Thuwar al-Furat.
Thuwar al-Furat, ils étaient pas alliés à Al-Qaïda ?
Non.
Ah bon ? Tiens, regarde.
Je sais, ils ont essayé.
Al-Qaïda voulait pas d'eux.
C'est pire.
Tu comprends pas. Ils ont rien.
Quelques armes, dix ou vingt hommes.
Autour, il y a Daesh, Bachar, Qaïda.
La guerre civile, c'est pas noir ou blanc.
Les amis changent, les ennemis aussi.
Pourquoi eux, s'ils ont rien ?
C'est les derniers à Rakka, ils meurent. Ils ont besoin de la France.
Ils vont accepter si tu leur parles.
Donc la France, c'est moi.
A 21 h exact, tu sors.
L'hôpital national, tu sais où c'est ?
C'est là, le rendez-vous.
Ils seront là.
Une voiture grise.
Zyed, c'est le mot de passe.
Ils y sont.
Ils attendent.
Noah, attention.
Il y avait une queue de dingue ! Ça va ?
Ils en sont où ?
Maman, j'ai froid.
On court.
Ils la trouvent pas.
Ils flippent.
Ils repartent.
Elle fait quoi ?
L'hôpital est à 200 m !
Ça se trouve, elle nous trahit.
Comment ?
Depuis le début, elle pipeaute tout le monde.
Le faux repenti qui pleure sur Internet, c'est une tactique de Daech.
Si c'est ça, Thuwar al-Furat et Mohamed sont déjà morts.
Ça va, maman ?
Ça va, t'inquiète.
- Zyed ? - Oui.
Enlève ça.
Ce n'est pas Daech, ici.
Tu es libre, maintenant.
Tu peux t'asseoir.
Il faut que tu manges.
Merci.
Demain matin, on part.
Il faut se reposer.
Quoi ?
Non, rien, désolée.
J'ai besoin d'être à l'aise.
Demain, ce sera une dure journée.
Tu veux une cigarette ?
Ça va mieux ?
Merci.
Gabriel ?
Regarde.
Putain...
Sylvain.
Ils les ont.
C'est Noah.
- Ils ont écrit quoi ? - "Libérés par Thuwar al-Furat"
pour être sûr que c'est récent.
Ils sont où ?
A Rakka, avec l'ASL.
Ça va aller.
Sylvain, ça va ? T'as pas l'air bien.
- C'est bon ? - Ils sont pas libres encore.
Ils sont à 120 km de la frontière.
Au moins 8 check-points de Daech.
La frontière dans ce sens, c'est risqué.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Trouver de l'argent pour les payer ?
- Combien ? - 15 000.
Il y a un vol demain pour Istanbul, il me faut l'argent.
Régis ?
Ça va ?
Excusez-moi, les gars. Je vous interromps.
Ça va ?
J'ai service à vous demander.
Fais gaffe !
T'es là ?
J'essaie de me reposer.
T'aurais dû prendre ma chambre.
Je suis bien ici.
- La collecte, ça va ? - Non.
J'ai pu tirer que 2000 euros.
J'ai appelé la carte gold machin,
ils ont rien voulu savoir.
J'étais à l'hôpital.
J'ai fait le tour des collègues,
il y a 9000 euros, on a vidé le distrib.
Mes potes du basket,
ils ont tous sorti la CB, avec mes économies, il y a 5000.
Je vérifie le passage au check-point et je te dis.
Reste là.
Je viens de passer, il n'y a personne.
Je t'attends.
C'est pas possible !
Fais quelque chose !
Vite !
Il se passe quoi ?
Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?
J'ai mal !
Va la chercher, abruti !
J'ai pas vu le trou.
Un trou ? En Syrie, sans blague ?
Quel imbécile !
Passe ton permis, tu ne sais même pas conduire.
Avance !
T'es sûr de vouloir y aller ?
Je dois être le premier à retrouver Noah.
Pas un mec du consulat.
Et ta femme ?
Je sais pas.
Faut que je la voie, que je lui parle.
On verra.
Tu te remettrais avec elle ?
D'un côté, j'ai envie de lui arracher les yeux
et d'un autre côté...
OK...
D'un côté, je te trouve cinglé,
d'un autre côté, je te dis bonne chance.
- C'est bon ? - Oui, ça va.
On va courir tout droit, et là-bas on va retrouver papa.
Il est là-bas, papa ?
Oui, promis.
C'est bon ?
Tu viens me chercher demain ?
D'accord.
Aéroport de Gaziantep
C'est les douanes ?
T'inquiète, on passe sans les regarder.
- Décroche pas. - Ton père.
On passe d'abord.
C'est Patrice.
J'essaie de vous joindre depuis un moment.
Adnan s'est fait arrêter dans le métro.
On vient d'atterrir.
- Rien à déclarer, monsieur ? - Non, rien.
Il est au commissariat.
Je sais pas quoi faire. Passe-moi Gabriel.
Il est à côté de toi ?
Arrête de m'appeler, maintenant !
- T'as bien compris ? - Calmez-vous.
C'est la famille. Désolé.
C'est ma meuf.
- Vous le connaissez ? - Oui, c'est mon neveu.
Il y a un problème ?
Allez-y.
Vous savez qui vous avez chopé ? Un héros !
Vous êtes contents ?
Monsieur, taisez-vous.
Vous allez m'embarquer aussi ?
Bougez pas.
Dites rien, faites rien, attendez dehors.
Bonjour.
Il va vous accompagner.
Suivez-moi.
C'est pas mal, votre petite opération.
Surtout en si peu de temps.
Ça te dirait de rester en France, avec la nationalité ?
Bien sûr, il y aurait une contrepartie.
Discuter avec des gens comme moi.
J'ai déjà discuté avec des gens comme vous.
20 jours.
Ils avaient plein de questions. J'ai rien lâché.
On n'est pas la police d'Assad.
Tes actions nous intéressent, Abu Zyed. Tes réseaux à Rakka.
Abu Zyed, c'est fini.
Je suis ici, la guerre est là-bas, et tout le monde s'en fout.
Crois-moi, on s'en fout pas.
Tu la connais ?
Ruqia Assan.
Il y en a qui continuent à se battre et à mourir.
J'y vais.
Ils vont sûrement te laisser partir.
Appelle quand tu veux.
Et le gouvernement, ils font quoi ? Ils sont où ?
Le consulat est au courant. Tu as déjà l'argent.
Je m'en fous de l'argent.
Quand on a monté cette opération, je ne t'ai pas fait attendre !
Fais quelque chose !
Je comprends.
Je t'ai dit, "Allez, on y va" ! T'as vu les risques qu'on a pris ?
Monter une opération comme ça, dans l'heure,
en plein Rakka ?
Tu réalises ?
C'est un exploit, et ça se saura, je te le garantis.
Qui le saura, à part toi ?
Ils sont où ? Ils vont nous donner quoi ?
Il faut du temps, c'est tout.
Mais on n'a plus le temps ! Demain, après-demain, on sera morts.
Vous nous oubliez depuis des années.
Papa !
Mon petit loup.
Ça va ?
Oh, putain !
Adnan ?
Ils ont twitté la photo de Faustine et Noah.
Quoi ? C'est pas vrai !
Ils ont pété les plombs, tu fais quoi ?
Le consulat n'a envoyé personne.
Daech va vous traquer ! Où sont Faustine et Noah ?
Ils sont à Istanbul.
- Il faut que tu rentres ! - Je suis avec le chauffeur.
Daech va remonter ta piste,
la frontière ne les arrête pas.
Je comprends votre énervement,
mais Twitter, franchement !
C'est juste de la com'.
Non, c'est un risque énorme.
Ça va, je te fais confiance.
Tu m'emmènes en France ?
- Quoi ? - Comme Abu Zyed ?
- Tu connais Abu Zyed ? - Oui.
C'était un client du Cofinet.
Comment tu as fait pour l'emmener à Paris ?
Tu ferais pareil pour moi ?
Ça, je ne peux pas.
Mais je vais appeler quelqu'un.
Cinq minutes, OK ?
Bouge pas !
Je sors fumer et tu trouves la solution, OK ?
Inshallah.
- Marianne, c'est moi. - Contente de t'entendre.
J'étais occupé. Je suis avec un Syrien.
Est-ce que Sedonia peut faire quelque chose ?
T'as déconné, avec Abu Zyed.
Le gouvernement français bloque ses accès.
Lui, il a pris des risques pour nous. Il peut avoir un visa.
Tu t'es mouillé, tu assumes.
Je suis une ONG, pas les services de l'Etat.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai toujours l'impression qu'on oublie quelque chose.
C'est parce que vous avez pas de valises.
T'es garé où ?
Le plus cher.
Tiens, je vais revenir.
Je vais expliquer, je te promets.
Vous êtes raisonnable, je vous menotte pas ?
Sous-titrage TITRAFILM