Sous-titres pour les dialogues anglais optimisés par Fedo (Novembre 2021)
Monsieur Dreyfus. Monsieur Montesiho.
La situation est étrange.
Vraiment très étrange.
Je n'ai jamais vu ça, en 20 ans de carrière.
Et croyez-moi...
on en voit, des choses bizarres, dans ce pays.
Mais... c'est bon ou... mauvais ?
Bon et mauvais.
Votre cancer a muté.
Quoi ?
Votre cancer... a évolué.
Comment ça ?
Il a changé.
- J'ai un cancer ? - Oui.
Mais celui-ci est différent.
Vous n'avez plus un cancer des poumons...
Mais un mélanome sur la jambe.
Et c'est très sérieux.
Il nous faut vous opérer d'urgence.
- J'ai un cancer de la peau ? - Oui.
Et si vous aviez attendu trois mois de plus, vous seriez mort.
Mais... il ne va pas mourir ?
Moyennant une opération, il pourra vivre.
- Merci. - De rien.
- Vous êtes un magicien ! - Merci...