Le monde n'est pas fait d'atomes.
Il est fait d'histoires.
RAVEN'S END VOTRE HISTOIRE COMMENCE ICI
LA PETITE SOURIS DE BOGGY BAY TOUJOURS EN FUITE !
LA BOUCHERIE
CRÉATURE REPÉRÉE EN EAUX FROIDES
ÉMEUTE À L'ASILE DE KIRKSDALE
Bonjour, mon enfant.
Tu as oublié ton appareil photo.
Va te faire voir, pervers.
Pervers.
C'est nouveau, ça.
FERMÉ
OBSEQUES EN COURS
MORTUAIRE DE RAVEN'S END ON EMBAUCHE
Qu'est-ce que la vie, sinon une histoire ?
Le fil du récit
dans la fresque qui nous unit tous.
Et comme dans toutes les histoires,
ce n'est pas la longueur de l'histoire qui nous attire,
c'est la qualité de son contenu.
Je vous implore, mes amis, même si nous pleurons sa perte
de fêter l'histoire de ce jeune garçon.
Trouvons du réconfort
dans le fait d'être exempté du repos éternel,
dans le fait que la mort ne nous efface pas
des pages de la vie
ou nous continuerons à vivre car nous ne pouvons pas mourir.
Maintenant, lisons l'épître aux Corinthiens.
Merci d'être venus.
Soyez prudents sur la route.
Mes condoléances.
Merci d'être venus.
FERMÉ
Je m'abstiendrais si j'étais vous.
Ce monde, ce métier,
ce n'est pas aussi propre et net qu'on pourrait le penser.
Le cercueil est tellement petit.
Oui, c'est une tragédie.
Montgomery Dark, croque-mort des lieux,
serviteur inféodé à l'au-delà.
Dark. Sans blague ?
C'est mon nom de famille.
Je m'appelle Sam.
Sam.
Mes condoléances.
Étiez-vous proche de l'enfant ?
Oh, non.
Excusez-moi, mais j'ai vu l'annonce.
L'annonce ?
Oui, vous embauchez ?
Vous cherchez toujours quelqu'un ?
Oui.
Toujours.
Je vous en prie.
Avez-vous de l'expérience dans l'art mortuaire ?
Non, mais j'apprends vite.
La plupart des gens trouvent cela insupportable.
Je ne suis pas comme tout le monde.
Nous verrons cela.
Veuillez vous asseoir.
Vous avez une sacrée collection de livres.
Ce n'est que la pointe visible et pesante de l'iceberg,
j'en ai peur.
Une archive des diverses manières dont les clients
en sont venus à habiter nos murs sacrés.
Ces livres racontent comment les gens sont morts ?
Pas simplement comment, ma chère. Pourquoi.
C'est assez cool.
Oui, n'est-ce pas ?
Racontez m'en une.
Une quoi ?
Une histoire.
Une histoire sombre et tordue.
Un truc génial.
Nous devrions peut-être nous en tenir à ce qui vous amène.
-Nous avons beaucoup à faire. -Allez, Monty.
Si je travaille ici, je dois savoir dans quoi je m'embarque.
Vous n'êtes pas encore embauchée, jeune fille.
Oui, parce que les candidats se bousculent à la porte.
Une histoire sombre, tordue et géniale, hein ?
Voyons si celle-ci vous plaît.
Il y a quelqu'un.
J'espère que tu ne te caches pas.
En aucune façon.
D'accord.
On se voit sur la terrasse dans 10 minutes ?
Écoute, je voulais juste te dire que pendant qu'on parlait,
j'ai ressenti quelque chose et je pensais que toi aussi.
Est-ce que je rêve ?
Je rêve.
On se voit sur la terrasse.
Bon.
Allez.
Bon sang.
Quelqu'un peut m'aider ?
À l'aide, s'il vous plaît !
Ce n'est pas mal.
Je m'attendais à quelque chose de plus nourrissant.
Une ironie du sort, peut-être ou un coup de théâtre, mais...
c'était sympa.
Sympa ?
J'ai d'autres histoires.
Beaucoup d'autres.
C'était juste pour m'échauffer.
Voilà.
Signez ici et apposez vos initiales là.
C'est un peu tiré par les cheveux, non,
une pieuvre dans l'armoire à pharmacie ?
Ce n'était pas une pieuvre.
Et...
ce n'est pas le bien-fondé de l'histoire
qui m'intéresse,
mais son message.
Et le message, c'est...
il ne faut pas se mêler de ce qui ne nous regarde pas ?
En gros, oui.
Mais il y a un sens plus profond,
qui parle de l'équilibre universel des choses.
L'équilibre universel ?
Et voilà, tout est en ordre.
On peut commencer ?
Le foyer,
un mot français se référant au lieu ou on garde le feu.
Oh, qui sont ces goules ?
Des goules ?
Ce sont des embaumeurs, ma chère.
Certains ont été appelés à servir ici-même.
Des gens tout à fait remarquables.
Oui, remarquables.
Venez. Il y a beaucoup à voir.
Bien sûr, vous connaissez déjà le salon de visite.
Il est élémentaire.
Les endeuillés sont assis là
et en haut se trouve le rhapsode.
Quel âge avez-vous ?
Quelle ironie, n'est-ce pas, qu'un homme si vieux
préside au décès de quelqu'un si jeune ?
C'est quoi, son histoire ?
Je ne préfère pas.
Il y a des histoires trop perturbantes à raconter,
même pour moi.
Racontez-moi une autre histoire, alors.
Vous dites avoir de meilleures histoires.
J'aimerais les entendre.
J'imagine que vous connaissez le dicton
"Il vaut mieux être prudent" ?
Ce jeune homme l'a appris à ses dépens.
Karl Marx a dit qu'on pouvait mesurer le progrès social
par la position sociale du sexe féminin.
Mesdames, je suis peut-être hétéro, mâle et blanc
mais je suis le premier à admettre que les temps changent.
Le monde patriarcal est en train de sombrer.
Et à sa place, naîtra un monde meilleur
d'égalité et de liberté sexuelle.
Un monde ou les hommes et les femmes
auront le droit de faire l'amour
n'importe quand et avec n'importe qui,
tant que personne n'est en danger
et qu'il s'agit de rapports protégés.
Voilà...
Aussi...simple...que ça.
Vous avez le pouvoir.
Prenez des préservatifs.
Nous faisons une soirée ce soir à la maison Sig Delt.
Vous devriez venir.
D'accord ?
C'est vrai, cette histoire sur le monde patriarcal ?
Non, idiot.
Le patriarcat n'ira nulle part.
Mais Karl Marx a dit que...
Tu ne sais même pas qui est Karl Marx.
Mais si, je le sais.
Jakey, tu peux me dire ce qu'on fait là ?
Nous offrons un service important aux premières années
qui sont jeunes, influençables et vulnérables.
C'est à nous de les aider à prendre des décisions éclairées.
Et cette décision, c'est de coucher
avec vous, pauvres types à la fête de ce soir.
Alors, les filles qui prennent les préservatifs
sont celles qui veulent faire la fête.
Et faire la fête, ça veut dire coucher.
Quelqu'un veut des préservatifs ?
C'est nul, les préservatifs.
RAVEN'S END ÉCOLE TECHNIQUE
Hé, mademoiselle !
Excusez-moi.
Mademoiselle. Je peux...
Je me demandais
si je pouvais vous offrir un prophylactique ?
Pardon ?
C'est un préservatif, en argot.
On les offre gratis pour montrer que le patriarcat se meurt.
Il est presque mort.
Enfin, on est des blancs mais...
Tu sais qui est Karl Marx ?
Il aimerait que tu le prennes.
Merci.
Pas de problème. Juste un ?
On en a beaucoup et ils sont tous gratuits.
-Hé, salut. -Salut.
L'équipe de lacrosse féminin vient d'arriver
et on n'a plus de bananes.
-Toute l'équipe ? -L'équipe féminine, oui.
C'est le sport le plus rapide sur deux pieds.
Tu t'en occupes ?
Oui. Je fais de mon mieux.
-D'accord. -Bon.
L'équipe de lacrosse féminin n'existe pas.
-Je m'appelle Jake. -Sandra.
Tu n'as pas l'air d'être en première année.
C'est parce que je ne le suis pas.
Je suis venu pour tirer mon coup.
Moi aussi.
Quoi ?
Je plaisantais.
Je travaille au stand
d'information sur les rapports protégés.
J'essaie de faire passer le message.
-Apporter ma contribution. -Ca me plaît.
Hé, Jake !
-Tu peux venir une seconde ? -Oui.
Je suis désolé.
Je dois y aller...
Ravi de t'avoir rencontrée, Sandra.
Bon.
Il y a une soirée ce soir à la maison Sig Delt.
C'est nous qui l'organisons.
Ca va être sympa, tu devrais venir.
Oui. Peut-être.
Peut-être ?
C'est bien ça, peut-être.
On se voit là-bas. Peut-être.
DISPARITIONS
ATTENTION : CELA POURRAIT VOUS ARRIVER
Une minute !
Oui.
Ouais !
Tu veux du courage liquide ?
Non.
Bon.
Cul sec.
Ca va ?
Tu es bizarre depuis ce matin.
Non, ça va. C'est juste que...
Je fais profil bas.
D'accord, cool.
Moi aussi.
Je fais profil très bas, parce que je suis très cool.
On est cool.
Elle vient, la fille ?
Quoi ?
La fille de ce matin.
Je ne sais pas. Peut-être.
Cool. Peut-être.
On s'en fout. Qu'est-ce que c'est ?
Non ! Attends.
Petit cochon !
Quoi ? Jenny Simon.
Jenny Simon, celle qui dirige la faculté d'histoire ?
Oui, j'avais besoin de réviser l'influence culturelle
de la Mésopotamie au 21e siècle.
Comment tu fais ?
Tu es beau. C'est évident.
Mais il y a autre chose.
Connor, les filles ne sont pas une énigme compliquée
à résoudre.
Elles sont comme toi et moi.
On veut la même chose.
Du sexe et un ou une partenaire.
Comme tout le monde. Elles...
Elles veulent juste sentir qu'elles ont de la valeur.
Si tu peux donner ça à une fille,
même si c'est juste pour une nuit...
tu auras toutes les filles que tu veux.
Animez-vous, Sig Delts !
Je suis un robot,
et voilà mon carburant.
Allons-y !
Tu as entendu parler de tous ces garçons qui disparaissent ?
De quoi tu parles ?
Il y a des prospectus partout sur le campus.
Ah, oui. Eux. C'est vraiment triste.
Ca me brise le coeur.
Tu ne t'inquiètes pas pour ta sécurité ?
Tu me connais à peine.
Je pourrais être...
une tueuse en série.
C'est le cas ?
J'ai quelque chose pour toi.
Ah oui ?
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, super. C'est...
Oui, tu sais,
je n'en ai pas besoin.
Oui, mais je veux sentir le pouvoir.
Oui, absolument.
Le pouvoir.
Je vais le mettre et...
Voilà. C'est parti.
Retourne-toi.
-Quoi ? -Retourne-toi.
Appelle-moi.
Bonjour !
Comment ça s'est passé hier soir ?
-Comme prévu. -Ouais.
Numéro 67, c'est ça ?
C'est vraiment bizarre que tu saches ça.
Tu as oublié de mettre un préservatif ?
Ou alors elle avait touché du sumac vénéneux.
C'est sans doute dû à la friction.
Tu devrais aller chez le médecin.
Non, c'est bon.
-D'accord. -Oui.
Tu en sais plus que moi sur le sujet.
-C'est vrai. -Absolument.
On se voit plus tard, j'ai des choses à faire.
Merde.
ANATOMIE DE L'APPAREIL GÉNITAL FÉMININ
MST
Alors, tu as attrapé la chtouille ?
Regardez.
Je crois que c'est...
C'est ça...
-Celui-là ? -Oui.
Si c'est ça, il va falloir amputer.
Quoi ?
Je te fais marcher, petit.
On ne me laisse pas toucher au scalpel
et pour de bonnes raisons.
Non, je suis sûr qu'une bonne vieille dose
de pénicilline va arranger ça.
Regardons tes résultats d'analyse.
D'accord.
Attends.
-Qu'est-ce qu'il y a? -Ce doit être...
Il doit y avoir une erreur.
Allonge-toi sur la table, s'il te plaît.
-Comment ça, une erreur ? -On va voir.
Allonge-toi. Je veux voir quelque chose.
-Détends-toi. -D'accord.
Respire à fond.
Bien. Encore.
Bon dieu.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Non. Tout va bien.
Je vais juste... vérifier quelque chose.
Reste là.
Je reviens tout de suite.
-Non. Non. -Je reviens !
Vérifier quoi ?
ENCEINTE
PLAN-C UNE PILULE, CA SUFFIT
Ici Telecom Industries. Je peux vous aider ?
Allô ?
Non !
S'il te plaît.
-Allô ? -Sandra ?
-Oui ? -C'est Jake. Ca va ?
Jake ?
Oui, de la soirée. Hier soir, tu te souviens ?
On a...passé du temps ensemble.
Ah, oui. Quoi de neuf ?
Pas grand-chose.
J'ai l'après-midi de libre
et je me demandais si tu voulais faire quelque chose ?
D'accord.
D'accord, c'est super.
Quelle est ton adresse ?
Non. Non.
Bienvenue, mon frère.
Notre ancêtre, Ezekiel Durkas, a écrit...
Durkas a écrit...
Qu'on mesure la valeur d'un homme
aux noms sur son tableau de chasse.
Chaque nom est non seulement une conquête pour lui
mais pour toute la confrérie.
Nous partageons cet honneur.
On m'a récemment informé
que Jake de la famille Matthews
avait atteint le chiffre sacré de 67.
Non, non. Remets-le.
Un chiffre sacré qui représente les 67 fondateurs
de notre grande confrérie
et qui est commémoré par les 67 cerisiers
plantés partout dans ce beau pays.
67 cerises pour Sig Delt...
et 67 cerises pour Frère Matthews.
Il faut t'asseoir.
-Je ne veux pas. -C'est la tradition !
Tu as atteint l'âge de bronze.
Allez. Donne-moi tes clés.
Je suis tellement fier de toi.
Frère Matthews, comme il est de ton droit,
tu peux désormais afficher ton nom sur le tableau sacré.
Super. Merci, Todd.
Bronze.
Bronze. Bronze.
On a besoin de bras...
Donne-moi les clés.
Hé !
Je peux vous aider ?
Je cherche Sandra.
Sandra Patricia Marie, descends tout de suite !
Non !
-Non. -Bon.
C'est parfaitement naturel.
Naturel ?
Vous vous foutez de moi ?
Naturel dans quel univers ?
Toi !
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Moi ?
Je pensais que tu portais un préservatif.
Je...
Je ne l'ai pas mis.
Désolé.
Il faut que tu comprennes.
J'étais très gros, avant.
J'étais énorme.
Les enfants se moquaient de moi.
Ils me jetaient des trucs à la figure.
Les filles comme toi ne me regardaient même pas.
Jusqu'au jour ou j'ai pris la décision
de me transformer.
Et tout s'est amélioré.
Enfin... Tout, sauf moi.
Regarde-moi.
Je suis affreux.
Je suis un monstre.
Et je suis redevenu gros.
Sandra, ou tu vas ?
Hé. Finalement, je suis libre.
On y est presque.
Respire rapidement.
J'ai une question à vous poser.
Comment ça marche ? Par ou il va sortir ?
Hé bien...
De la même manière qu'il est entré.
Tu as une couverture ?
Ca, c'est une histoire.
Ah, elle vous a plu ?
Absolument.
Il y avait de l'amour, du suspense,
de l'horreur, du commentaire social. C'était...
Tout ce que devrait être une histoire, et plus encore.
Vous essayez de me flatter.
Un peu seulement.
Attendez ici.
Ne touchez à rien.
Impressionnant, non ?
Attention.
Il ne faudrait pas tomber.
On continue ?
La maison a été construite avec tout le confort moderne...
...de 1825.
Vous venez ?
La pièce à embaumer.
C'est ici qu'on fait les saucisses,
si l'on peut dire.
Tous les cadavres ont une histoire à raconter.
C'est à nous d'écouter,
de trouver les indices
et d'en extraire la vérité.
On dirait que vous faites plus qu'extraire la vérité.
Vous voulez essayer ?
Elle est...parfaite.
Regardez plus près. Le diable est dans les détails.
Là.
Vous voyez cette marque ?
Une escarre.
Très peu courant chez quelqu'un de si jeune.
Si on examine son palais supérieur
on trouve des traces de magnésium,
un élément essentiel utilisé pour traiter les patients
en état de catatonie permanente.
Et elle était mariée.
En effet.
Est-ce qu'il y a une inscription ?
"Jusqu'à ce que la mort nous sépare."
Comme c'est...banal.
"Jusqu'à ce que la mort nous sépare."
Et si même la mort ne donne aucun répit ?
Carol Peters, voulez-vous
prendre Wendell Owens pour époux,
et jurer de le chérir
dans la santé comme dans la maladie,
jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Je le veux.
Et vous Wendell Owens,
voulez-vous prendre Carol Peters pour épouse
et jurer de la chérir
dans la santé comme dans la maladie,
jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Whirlpool Livre de cuisine Micro Menus
Hé.
Tu peux m'ouvrir ? J'ai oublié mes clés.
Pardon ?
Tu peux m'ouvrir la porte du bâtiment ?
Merci.
Ca va, vieille branche ?
Mademoiselle Avery, comment ça va ?
Vous avez fait les courses. Vous fêtez quelque chose ?
Oui, en quelque sorte.
-Je vais vous aider. -J'adore bien manger.
Mes amies et moi, nous avons fait
une croisière tout inclus au printemps dernier.
Vous avez déjà fait une croisière tout inclus ?
Non, je m'occupe de Carol.
Vous devriez essayer.
On mange à volonté et c'est gratuit.
D'ou le nom, tout inclus.
Quand Arthur était vivant,
nous n'allions jamais nulle part.
Maintenant qu'il n'est plus là, je découvre le monde.
C'est vrai que c'est tentant.
Vous venez ?
Non, je n'aime pas les ascenseurs,
surtout celui-là.
Je vais prendre les escaliers.
Douze étages, à votre âge ?
Vous me donnez quel âge ?
Je comprends. Il faut rester en forme.
Je vais à Cancún pour Noël.
Ils ont des plages nudistes.
-Sympa. -Oui.
Dites à Carol que...
C'est le printemps à Raven's End,
et l'amour est dans l'air.
Restez à l'écoute pour les prévisions locales,
ou le brouillard va...s'installer.
C'est bon !
Tiens.
C'est l'été,
mais on se demande si le soleil va sortir.
Couvrez-vous, Raven's End. L'automne est arrivé.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Carol ?
Ce n'est rien.
EN RETARD
Hôpital
Vous avez déjà pensé à casser les murs ?
Faire un peu d'espace ?
Comment va-t-elle ?
Elle va...bien.
Elle va...bien ?
Comment est-ce possible ?
Oui, je sais que c'est difficile à croire.
Mais vous la connaissez. Elle se bat.
Ses fonctions vitales sont solides.
Il faudrait surveiller ses escarres.
Pardon mais... Sa condition s'améliore ?
Non, je n'ai pas dit ça.
Elle s'est...stabilisée.
Combien de temps lui reste-t-il ? En gros ?
C'est dur à dire.
À ce rythme...
Encore un an, voire plus.
Un an ?
Oui.
Voire plus.
Comment vais-je faire ?
Je n'ai que des factures, des bassins de lit,
et des regards vides.
Je n'y arrive plus.
J'ai peut-être quelque chose qui peut vous aider.
C'est un antidouleur mais il est très fort.
Si Carol prenait plus de deux pilules
en 24 heures, les résultats seraient catastrophiques.
Super. Je l'ajoute au reste.
Vous comprenez ce que je vous dis, Wendell ?
Quoi ?
Ces pilules... Elles ne laissent aucune trace.
Il serait impossible de savoir qu'elle en a trop pris.
Elle s'endormirait et ne se réveillerait pas.
-Oh. -Oui. "Oh."
Tu es très jolie ce soir.
Je t'ai apporté quelque chose.
C'est une surprise.
Tiens. Je vais te l'ouvrir.
C'est un lièvre arctique.
C'est glauque, non ?
Désolé.
Ils te faisaient sourire avant.
Carol, j'ai besoin que tu... fasses quelque chose pour moi.
Je ne peux plus faire ça tout seul.
Peux-tu me faire un signe pour me montrer que tu es là ?
S'il te plaît ?
Maintenant.
Carol !
Pardon.
Tiens.
Voilà. Terminé.
C'est terminé.
Carol ?
Non !
Carol, allez ! Vomis.
Vomis. Allez !
Je suis tellement désolé.
Je suis désolé.
Pardon, pardon.
Chérie ?
Résidence Kubler.
Elle est tombée sur un lièvre arctique
et il y a beaucoup de sang.
Je ne sais pas quoi faire.
Un lièvre arctique ? Qu'est-ce que vous racontez ?
Je lui ai donné les pilules.
Et elle a bougé.
Elle a attrapé mon bras et j'ai essayé de l'aider.
-Elle a bougé ? -Oui, elle a bougé !
Maintenant, elle est morte.
Elle est vraiment morte et je ne sais pas quoi faire.
Qu'est-ce que je fais ?
Aidez-moi !
Il faut sortir le corps de votre appartement.
Jetez-le à l'océan et espérez que les requins
fassent le reste.
-Quoi ? -Faites-le et ne rappelez pas.
Coffre de mariage
Notre album de mariage 7 octobre
Vous pouvez retenir l'ascenseur ?
-Merci infiniment. -Oui.
Pardon. Ca va ? Je vous ai dit de le retenir.
On n'a pas envie d'attendre le prochain pendant 20 minutes !
-Retenez l'ascenseur ! -J'essaie.
Wendell ?
Wendell, c'est vous ?
Madame Avery.
L'ascenseur est coincé ?
On dirait, hein ?
Pas de raison de s'inquiéter.
Je ne l'ai jamais entendu faire ce bruit.
Je devrais appeler la police.
Non !
Je suis sûr qu'elle va revenir à elle d'une minute à l'autre.
-Tout va bien. -Mais quand même...
...je vais appeler la police au cas ou.
Non, Madame Avery. Ce n'est pas la peine.
Madame Avery !
Je n'aurais jamais dû...
Carol ?
Dans la santé comme la maladie,
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
-Dans la santé... -Monsieur ?
...jusqu'à ce que la mort nous sépare.
-Dans la santé... -Monsieur ?
...jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Dans la santé comme la maladie,
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Dans la santé comme la maladie,
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Dans la santé comme la maladie,
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Je la déteste, cette histoire.
Il a fait ce que n'importe qui aurait fait dans sa situation
et il a été puni pour ça.
Nous avons tous un destin à remplir, jeune fille.
Qui sommes-nous pour contester le destin ?
Et quel était le destin de Wendell ?
Il est devenu fou.
On l'a enfermé à l'asile.
Kirksdale ?
Vous connaissez ?
Tout le monde connaît Kirksdale.
Un endroit infâme et tragique.
Qu'est-ce que c'est, comme bois ?
C'est surprenant ce qu'on trouve dans l'intestin des gens.
Oh.
Prête pour le clou du spectacle ?
Oui.
Quand la maison a été construite au début du siècle,
il n'y avait pas d'électricité.
Il fallait faire preuve de créativité
pour tenir les corps au froid.
D'ou un soubassement.
Donnez-moi un coup de main, voulez-vous ?
Doucement.
Ne le prenez pas mal, mais toutes vos histoires...
sont un peu prévisibles.
Prévisibles ?
Quelqu'un commet un péché et paie un prix atroce.
Et on recommence.
La forme est peut-être familière mais le message est éternel.
Aucun crime ne reste impuni.
Vous ne croyez pas ça, tout de même ?
Entièrement.
Vous allez adorer la suite.
C'est le coeur de la maison.
Le voyage de cette pauvre âme arrive à son terme.
Tu es poussière et tu redeviendras poussière.
Attendez !
J'ai menti.
Je ne suis pas ici pour l'annonce.
Je suis venue pour lui.
Vous dites qu'aucun crime ne reste impuni...
Mais vous avez tort.
Dans la vie, les méchants gagnent tout le temps.
Logan en est la preuve.
Tout est ma faute.
Laissez-moi le voir une dernière fois.
Je veux vous raconter son histoire.
Et avec le beau chevalier à ses côtés,
la princesse savait qu'elle était en sécurité...
...pour toujours.
J'aimerais bien un chevalier pour me garder en sécurité.
Tu n'en as pas besoin.
Je suis là moi, andouille.
Maintenant dors sinon tes parents vont me tuer.
Résidence Denver.
-Hé, sexy. -Bart.
Tu veux que je prenne à boire avant de venir ?
Je t'ai dit que les invités étaient interdits.
Oh, je suis un invité, maintenant ?
Et pas de pervers non plus.
Je ne suis pas un pervers.
Je m'inquiète pour toi, c'est tout.
Toute seule alors qu'un psychopathe rôde.
En plus, je ne t'ai pas vue depuis une semaine.
Je n'en peux plus.
Va chercher de la glace parce que tu ne peux pas venir.
D'accord, j'ai compris. Amuse-toi bien.
L'ASSASSIN DE BABYSITTERS
Je peux me joindre à toi ?
Bart, t'es glauque !
Quelle surprise.
Salut, Sam.
Nous allons rentrer un peu plus tard que prévu.
Ce serait bien de surveiller Logan
de temps en temps pour t'assurer qu'il dort
et qu'il ne joue pas dans le placard.
Ou le panier à linge. Ici Dr. Kubler.
Chéri, tais-toi.
Si tu as faim, mange tout ce que tu veux.
Appelle si tu as des questions.
Au revoir.
Des pannes de courant ont été signalées
dans toute la région de Boggy Bay.
Qu'est-ce que tu voulais me montrer ?
Oh, rien. Juste les sept merveilles du monde.
Si on commençait par le Mont Rushmore ?
Je ne crois pas que le Mont Rushmore soit...
Oh.
VEUILLEZ PATIENTER
Mesdames et messieurs nous interrompons ce programme
pour un reportage spécial d'Action 4 News.
L'asile psychiatrique de Kirksdale, ou KMA,
qui abrite les plus dangereux criminels du pays,
a été plongé dans le chaos ce soir
quand une surtension a grillé
le système de sécurité du bâtiment
et une émeute sanglante s'est déclenchée.
Nous ne pouvons pas confirmer actuellement
si des prisonniers
ont pu s'échapper du périmètre de la propriété.
Mais par prudence,
nous demandons aux habitants de fermer leur porte à clé ce soir
et de garder un oeil sur de potentiels forcenés.
Oui.
Restez à l'écoute d'Action 4 News
pour les dernières nouvelles sur la situation.
Nous retournons maintenant à votre programme habituel.
VEUILLEZ PATIENTER
Qu'as-tu pensé de Stonehenge ?
-Plus petit que je pensais. -Quoi ?
Bonsoir. Veuillez vous asseoir.
Nous avons un tueur sur les mains.
Je vais être rapide.
Blanc, 36 ans, une taille de 2,08m environ.
Un grand garçon.
Une douzaine d'adolescents sont morts.
Toutes les victimes sont jeunes,
ce sont toujours des femmes
et elles font toutes du baby-sitting.
Il ne connaît pas la peur ni le remords.
Il ne reculera devant rien pour obtenir ce qu'il veut.
Et ce qu'il veut, je vous le dis...
c'est du sang.
Pouvez-vous m'aider ?
Savez-vous ou vous êtes ?
Ce n'est pas ma maison.
Je vais avoir des ennuis.
Vous saignez beaucoup.
Laissez-moi vous aider.
Attendez.
Attendez !
Qu'est-ce que vous faites ?
Je...
J'essaie de vous aider.
Pardon.
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Écoute, il y a eu une émeute à l'asile
et un psychopathe s'est échappé.
C'est celui qui est responsable de tous ces enfants mutilés.
Ferme les portes et reste avec Logan
jusqu'à ce qu'on rentre.
Mon dieu.
Sam ? Allô ?
Ou est le garçon ?
FORT DE LOGAN
-Logan ? -Sam ?
Ou est-il ?
Ou est le garçon ?
Attends.
Tu n'es pas un meurtrier.
Tu as raison.
Je ne le suis pas.
C'est terminé.
Tu as raison.
-Qu'est-ce que c'est ? -Je vais passer par derrière.
Harold...
C'est terminé ?
C'est terminé.
Pour avoir gâché mon dîner.
Attention. La fenêtre est cassée.
Reste derrière moi.
Mon dieu.
Qui est-ce ?
C'est Sam.
C'est le babysitteur.
Logan !
Nous interrompons votre programme habituel
pour un autre flash info d'Action 4 News.
La police a confirmé que le patient qui s'est échappé
est Charlotte Gibbons.
Connue sous le nom de la Petite Souris de Boggy Bay,
Gibbons a été inculpée de 12 chefs d'accusation
dont meurtre et cannibalisme quand plusieurs enfants
ont disparu dans la région de New York.
Debra ?
Harold, je ne trouve pas Logan.
Il n'est pas dans sa chambre !
Joli subterfuge.
Tu as bien brouillé les pistes.
Très malin.
Mais je ne comprends pas.
Pourquoi revenir ?
Vous avez votre collection...
...j'ai la mienne.
Vous ne raconterez mon histoire à personne, hein ?
Bien sûr que non, ma chère.
Je suis désolée.
Dans la vie, les méchants gagnent.
Oh, bravo !
Bravo, ma chère.
Mais tu as commis le péché mortel de l'écrivain.
Sous-estimer le public.
Je t'embauche.
Inutile de fuir.
Ce ne sera que plus dur pour toi.
Tu apprends à connaître la maison ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je crois que c'est une bibliothèque.
Si tu vois ce que je veux dire.
Tu vois, j'étais comme toi avant.
Un voyageur venant des régions lointaines de l'expérience.
Je n'étais pas soumis aux lois de la Nature.
En tout cas, c'est ce que je pensais.
Jusqu'à ce que je trouve cette maison
et cette mission.
Et tout a changé.
Au cours de l'histoire,
il a toujours été le rôle du conteur
de nous rappeler
que chaque acte a des conséquences
et chaque story a ses répercussions.
Tu serais surprise de savoir
combien d'histoire dans cette bibliothèque...
sont la tienne.
Je te l'ai dit.
On n'échappe pas au destin.
Je me fiche de ce que tu dis, mon vieux.
Je suis maître de mon propre destin.
Je décide comment finit mon histoire.
Finir ?
Oh, ma chère enfant.
Ton histoire ne fait que commencer.
MORTUAIRE RAVEN'S END ON EMBAUCHE
Je devrais y aller.
Déjà ?
J'allais faire le dîner.