SAINTE MAUD
Mon Dieu,
veille sur moi qui m'embarque dans ce nouveau poste.
Je me lèverai à 6 heures, demain.
Ma douleur à l'estomac persiste,
elle est amplifiée par mes règles.
J'ai pris deux ibuprophènes et du lait de magnésium.
Pardonne mon impatience, mais me révèleras-Tu bientôt Ton intention ?
Je suis certaine que Tu m'as confié quelque chose de plus grandiose.
Mais je ne me plains pas.
Amen.
- Bonjour. Maud ? - Oui.
J'ai laissé un mot dans la cuisine avec les instructions.
Un de ses amis vient demain.
Elle ne doit pas boire.
Le médecin a prescrit des piqûres de B12,
à faire chaque soir avant le dîner.
Ta chambre est en haut à gauche.
Sa Majesté fait la sieste.
Comment est-elle ?
C'est une garce.
Amuse-toi bien.
Amanda Kohl.
Quarante-neuf ans.
Vous sentez ?
Lymphome de stade IV de la moelle épinière.
Je pressens que Tu la verras bientôt.
Et là, vous sentez ?
On a fini ?
À quelle heure voulez-vous dîner ?
À 20 heures.
Il y a une liste de courses dans le couloir.
Je me débrouille.
Je me suis renseignée sur elle.
Danseuse, chorégraphe,
un peu célèbre.
Tu le sais,
j'ai du mal avec les créatifs. Ils sont trop égocentriques.
Que cuisinez-vous ?
Spaghettis bolognaise et pain à l'ail.
Excellent.
- Ça va, la température ? - Très bien.
Salut, toi.
- Qui est votre sainte patronne ? - Marie-Madeleine.
Il y a des médailles d'elle ?
Je l'ai commandée sur Internet.
Vous êtes plus jolie que celle d'avant.
Comment vous trouvez ?
C'est bien.
- Vous devez être Mary. - Non. Maud.
On vous chasse pas, j'espère.
- Je vais rejoindre une amie. - Parfait.
Alors, salut.
J'aurais dû lui dire que je pouvais rester.
Elle doit être gênée.
Vous auriez une petite pièce ?
- Désolé, j'ai rien. - Va te faire foutre !
Excusez-moi, mademoiselle ?
Une petite pièce ?
Merci, ma belle.
Fait un peu froid, hein ?
Que Dieu ne te fasse pas souffrir en vain.
- Quoi ? - Rien.
Que Dieu te bénisse !
Comment cette femme a atterri dans cette ville ?
Ce trou ne peut pas lui convenir davantage qu'à moi.
Que s'est-il passé ?
Reviens à Londres.
T'es isolée, tu devrais être entourée de gens.
Pourquoi ça t'inquiète, soudain ?
Tu deviens acariâtre comme Norma Desmond.
Va te faire foutre !
Imbécile !
Désolé de vous avoir fait revenir.
Cette gourde assurait sans souci.
Mieux que moi.
Les choses ont changé.
Évidemment.
Puis-je faire quelque chose ?
Ça va aller ?
Ne sois pas stupide, Richard.
Pardon.
Prends soin de toi.
Quel con prétentieux !
Si vous l'aviez vu avant. Il pensait qu'à me baiser.
Vous avez vu ses oreilles ?
On ne voit que ce qu'on a envie de voir.
Restez avec moi.
Je ne veux pas être seule.
Vous faites ça depuis quand ?
Un peu plus d'un an.
Que faisiez-vous avant ?
Je travaillais à l'hôpital Saint Afra.
Quel endroit horrible.
Vous avez vu beaucoup de morts ?
Pourquoi êtes-vous partie ?
J'avais envie de changer.
Je sais pas.
Je me dispersais trop.
Et c'est ce que Dieu voulait.
Quand Il est venu, tout a changé.
Votre conversion est récente.
Quand vous priez, vous avez une réponse ?
Parfois Il parle.
Vous entendez Sa voix ?
La plupart du temps,
c'est simplement
comme si physiquement
Il était en moi
ou autour de moi.
C'est ainsi qu'Il me guide.
Lorsqu'Il est satisfait, c'est comme...
un frisson...
ou parfois comme une pulsation.
Et c'est tellement...
chaud et agréable.
Il est là.
Plus rien ne semble réel.
Depuis que je me suis installée ici,
je n'arrête pas de penser à la fin
et je me demande
comment ça sera.
Qu'aurai-je devant les yeux ?
Y aura-t-il quelqu'un d'autre, là-bas ?
Et ensuite ?
Rien ?
Dites-moi que je me trompe.
Il y a autre chose.
Et pas simplement après.
Il est partout.
Il vous voit.
Il ne vous laissera pas tomber.
Ma petite sauveuse.
Mon Père,
merci.
Amenez la main gauche
sur la main droite.
Et faites un demi-cercle au-dessus de votre tête.
Les soins palliatifs, c'est un travail noble.
Mais je sais que Tu as prévu autre chose pour moi.
Il ne faut rien de spécial pour nettoyer décrépits et mourants.
Mais sauver une âme,
ce n'est pas anodin.
Ta présence embellit l'air
et je me sens plus emplie de Ton amour que jamais.
J'en ai assez à partager.
Je vous vois.
- Cynthia est partie. - Oui. Je suis Maud.
Carol.
C'est trop tard pour venir la voir.
Elle m'attend.
Elle dort.
Maud ?
Venez près de moi !
Mon Dieu,
voici Amanda.
Mais ça, Tu le sais.
Merci de nous avoir réunies, Seigneur.
Et merci pour ce repas que nous allons recevoir.
Bénis le corps d'Amanda,
qui la fait souffrir aujourd'hui,
mais a fait tant de choses merveilleuses,
et bénis son esprit,
qui est plongé dans l'obscurité.
Tends-lui la main comme Tu l'as fait avec moi.
Il est là ?
Je le sens, moi aussi.
Vous êtes superbe.
Je peux pas, ce soir.
Tu sais où je suis.
Elle est sympa,
mais un peu bizarre.
Je te laisse.
Maud, quelle tête !
Merde !
J'en ai plein sur ma chemise.
Maud, je vais le faire.
Ne la laissez pas trop boire.
T'inquiète. C'est surtout pour moi.
Mon cœur ! Reviens !
"Les thèmes religieux ont toujours eu un rôle primordial chez Blake.
"C'était en l'occurrence un rejet de la religion structurée,
"qu'il voyait comme une laide distorsion
"de la vraie vie spirituelle."
Carol ?
J'aimerais vous parler.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ne revenez plus voir Amanda.
Laissez-la tranquille.
- C'est sa décision ? - Non. La mienne.
C'est une période difficile, elle a de graves soucis
et elle doit restée concentrée.
Je ne pense pas que vous y ayez votre place.
Je sais pas ce que tu racontes,
mais sa vie sexuelle te regarde pas.
Je sais qu'elle vous paie.
Je répète : ça te regarde pas.
Écoutez,
j'essaie d'être respectueuse,
je ne vous ai pas insultée,
mais je...
- C'est pas une bonne idée... - Respectueuse ?
Elle baise des meufs, ça te dérange.
Même si vous aviez une grosse bite,
j'aime pas votre façon de la traiter.
Vous croyez être trop bien pour elle ?
- C'est grave. - Je sais !
Amanda se meurt.
Ma responsabilité est de veiller sur elle.
C'est la vie et la mort.
C'est spirituel. À un autre niveau.
Ne m'en voulez pas. Vous devez être super au pieu,
mais vous lui faites perdre son temps.
Mais tu t'entends ?
T'es son infirmière.
Elle veut pas vous le montrer, mais elle est vulnérable,
et c'est pas bien qu'elle passe ses derniers jours
à s'emballer pour une idiote qui se fiche d'elle.
- Je l'aime bien. - Pas assez.
Vous faites quoi ?
Je m'en vais.
Vous partez vraiment ?
Je t'obéis, Maud.
Ne lui dites pas que c'est moi.
Inventez une excuse.
Ne lui faites pas de peine.
Je crois que ça s'est bien passé.
De toute la journée, son téléphone n'a pas sonné.
Elle aussi doit être soulagée.
Elle irradie la paix.
Comme moi quand j'ai ressenti les premiers signes de Ton amour.
On n'a besoin de personne d'autre.
Katie ?
Je savais que c'était toi.
Comment ça va ? Ça fait un bail.
Bien.
Et toi, Joy ?
Pas mal.
Crevée. On a des patients qui dorment dans les couloirs,
trop de monde au bloc. La folie.
Comment ça va ? Tu prends soin de toi ?
On pensait que t'étais partie.
On te voyait plus.
J'étais pas loin.
- Tu fais quoi ? - Je suis garde-malade.
Toujours infirmière ?
- Quoi ? - Rien.
Je suis étonnée...
Tu travailles pour qui ?
Une agence privée.
Ils savent ce qui s'est passé ?
Je dois y aller.
Ravie de t'avoir revue.
Prends mon numéro.
Pardon ?
Si t'as envie de parler, de boire un verre ou autre.
Celle-ci ici.
Et ensuite celle-là.
Vous pouvez pas faire ça.
Quoi ?
Vous avez échangé ces cartes.
Ah bon ?
C'est pas drôle si vous trichez.
C'était laquelle ?
Celle-là.
Vous pouvez me laisser seule ?
Et enlevez ça.
- Vous m'apportez un thé ? - Bien sûr.
Je m'attendais pas à avoir de tes nouvelles.
Comment ça ?
Pourquoi ?
Voilà.
Ce serait sympa de sortir un de ces jours.
Au théâtre, par exemple.
Je sais pas du tout ce qu'il faut voir,
mais vous aurez sûrement une idée.
- Peut-être... - Je veux me coucher.
Il est 17 heures.
Je me couche quand j'en ai envie.
Bien sûr.
Mais c'est pas l'heure.
Vous irez en ville.
- Oui. - Pour ce soir.
Je vous fais une liste.
Pas de problème.
- C'est prêt ? - J'allume les bougies.
Les assiettes.
Allez éteindre.
Carol, comment tu as rencontré Mandy ?
Sur un site.
- Ménage à trois ? - Pas du tout.
Maud n'aime pas Carol.
Je ne sais pas si elle est bigote ou simplement jalouse.
Elle a essayé d'écarter Carol derrière mon dos.
Pour sauver mon âme,
si j'ai bien compris.
Excusez-moi.
Ne fuyez pas. Je vous parle.
Maud est ma sauveuse, voyez-vous.
Elle s'est occupée de moi de bien des façons,
mais elle s'est un peu emballée.
Qu'y a-t-il ?
Suis-je indécente ?
Non. Vous êtes perdue.
Voilà ma petite sainte !
Trésor, ne prenez rien de ce que je dis au sérieux.
J'aimerais que vous vous décoinciez.
Vous êtes une belle jeune femme.
Amusez-vous tant que vous le pouvez encore.
J'ai des choses plus importantes en tête.
Oh, mais bien sûr.
Comment la frivolité humaine ferait-elle le poids
face à la chaleur divine du Père...
Allez-vous-en.
Laissez-moi lui parler.
Certainement pas.
Estimez-vous heureuse qu'elle ne porte pas plainte.
Mme Kohl m'a fait part d'autres inquiétudes.
Tout va bien ?
Je vais bien.
Seigneur,
ce que je sens de Toi n'est que douleur.
Elle me ronge et me brûle.
C'est peut-être un ulcère,
un cancer,
ou l'appendicite.
Si Tu veux me donner une leçon,
je ne vois pas ce que c'est.
Honnêtement, ce n'est qu'un gâchis.
J'étais prête, à l'écoute et vivante,
et c'est ma récompense ?
Inemployable.
Désœuvrée.
Peut-être n'es-Tu pas aussi sage que je le pensais.
Peut-être n'ai-je pas été assez attentive.
J'ai le sentiment que c'était un acte de cruauté.
Si c'est comme ça que Tu traites tes sujets les plus loyaux,
je n'ose imaginer ce qui attend ceux qui Te rejettent.
Pas déjà.
Désolé.
À plus.
Salut, Joy. C'est Katie.
Ça te dirait de boire un verre ?
Comme ça, on pourrait papoter.
J'aimerais bien papoter.
Cool. C'est super.
En fait, pour te dire franchement,
j'ai été surprise que tu le proposes quand on s'est vues,
parce que tu m'aimais pas trop.
Non, je voulais pas dire ça.
Sois pas comme ça.
Là, je suis au Star avec des copains,
mais ils vont partir et je vais rester un peu.
Oui, bien sûr.
Dans ce cas, excuse-moi,
je suis vraiment bête. Salut.
Tu dois me payer un verre.
C'est bon !
Bouge pas !
Tout va bien ?
Ça va.
Allez.
- Du calme. - Non.
Calme !
Je me souviens de toi.
Tu traînais tout le temps.
Ça fait un bail.
Je crois...
que mon pote Tommy t'a baisée.
Je me souviens de toi.
Une gentille petite infirmière.
J'ai tout fait.
Tout. J'ai changé, non ?
J'ai fait tout ce que Tu m'as dit de faire. Non ?
Je T'en prie.
Ne me laisse pas tomber à nouveau.
Je T'en supplie.
Je ferai ce que Tu voudras.
Je T'en prie. Guide-moi.
La révélation. Juste au bon moment.
Ô Seigneur, Ta clémence ne connaît aucune limite.
Honte à moi d'avoir failli échouer si facilement.
J'aurais dû prévoir sa résistance.
Rien de précieux n'arrive facilement.
Danser avec la mort
"Je me sens glisser dans des zones très sombres."
Pour Maud, Mon sauveur. Avec amour, Amanda.
Tu m'as demandée.
Ce n'était pas rien.
Ça voulait dire quelque chose.
Ne souffre jamais en vain.
Ne souffre jamais...
en vain.
Pour Maud, Mon sauveur. Avec amour, Amanda.
Magnifique.
Ça vous dérange si je m'assois ?
Non, bien sûr.
Vous travaillez à Saint Afra ?
Non, je suis garde-malade.
D'accord.
J'ai une amie à Saint Afra, vous auriez pu la connaître.
Leur uniforme est bleu.
J'ai énormément de respect pour tous les gens du milieu médical.
Dans tous les services.
C'est la chose la plus importante qu'on puisse faire de sa vie.
Presque.
Merci. C'est adorable.
Ça peut être très satisfaisant.
Pas trop glamour, mais...
j'adore.
Ça vous prend tout votre temps ?
Non, ça va.
J'ai ma vie, mes occupations.
Je chante dans une chorale.
La personne chez qui vous êtes, qu'a-t-elle ?
Je n'ai pas le droit de parler de ça.
Vous vous entendez bien ?
Très bien.
Je m'occupe d'une dame charmante. On est copines.
C'est ce que j'aime dans ce boulot.
On en arrive à bâtir rapidement de solides relations.
On est souvent là
à un moment si important dans la vie des gens.
Ça rend parfois la fin plus difficile.
Quand vous partez ?
Quand ils meurent.
Je pense que je ne resterai plus très longtemps avec elle.
Tristement,
comme on dit, c'est comme ça et pas autrement.
Au fait, je suis Esther. Et vous ?
Et si je n'avais rien compris ?
Et si Tu Te moquais
ou étais indifférent,
ou me trouvais idiote comme cette fille stupide ?
C'est comme ça que m'a toujours considérée Amanda ?
Mon enfant,
l'heure approche.
Bientôt tu rejoindras la grande étreinte.
Tu sais depuis un moment déjà que ce monde n'est qu'un jeu.
Ta vie,
ton enfance,
maman, papa.
Tu sentais déjà qu'il y avait quelque chose d'autre.
Et tu n'aspirais qu'à une chose :
l'atteindre.
Je suis fier que tu sois allée aussi loin.
Je suis fier de toi.
Passe cette dernière épreuve
et nous serons réellement ensemble.
Comment saurai-je quoi faire ?
Tu l'as toujours su.
Katie ?
Katie, c'est Joy.
Tu es là. Désolée.
Je t'ai réveillée ?
- Je peux entrer ? - Je suis occupée.
Ça sera pas long, promis. Je vais bosser.
Merci, ma puce.
Sympa.
La vache, t'es hyper ordonnée.
J'ai trouvé ton adresse au boulot.
Je voulais voir comment tu allais.
C'est cool.
J'aime beaucoup tout ça.
Désolée de pas être venue l'autre soir.
J'étais tellement crevée. J'aurais pas été drôle.
Je t'ai appelée, t'as pas répondu.
Tu veux une clope ?
Ça va, le boulot ?
T'as pas de patient ?
Excuse ma réaction, la dernière fois.
Je suis sûre que tu bosses super bien.
Comme toujours.
Je sais que tu te mets la pression.
Ce qui s'est passé...
c'était pas ta faute, je le sais.
Toi aussi, hein ?
Qu'est-ce que t'as, Katie ?
Tu peux me le dire.
Je sais que c'est un peu tard, mais je voulais te le dire.
On aurait dû être là avant que ça arrive.
On voyait bien que t'avais du mal et on n'a rien fait.
Chacun est dans sa bulle.
Mais ça aide d'en parler.
Que le Seigneur te bénisse et te garde.
Pardon ?
Merci d'être passée. T'inquiète pas.
C'est vrai. À l'époque, j'étais perdue.
Mais maintenant,
je suis transformée, et bientôt,
tout le monde le verra.
D'accord.
C'est très bien.
Merci, Joy.
Merci d'être venue.
Tu es sûre que ça va ?
Merde. Faut que j'y aille.
Je repasserai plus tard.
D'accord.
Je suis contente que ça aille bien.
À plus.
Je suis navrée.
J'ai été méchante avec toi.
Tu m'as fait penser à des choses que je préférais occulter.
C'est pas grave.
Je vous assure, Amanda.
Le Seigneur pardonne les mots dits avec colère.
Il connaît votre cœur.
Le Seigneur...
Oui, Dieu.
Dieu m'a envoyée vers vous.
Il pardonne tout.
Il suffit de le demander.
Père tout-puissant, bénis cette femme dans sa douleur.
Je veux pas de ces absurdités.
Tu es la fille la plus solitaire que je connaisse.
Je suis là, Amanda.
Je ne suis pas seule.
Et vous non plus.
Arrête tes conneries, chérie.
Il n'est pas réel.
Tu dois le savoir.
Vous L'avez senti aussi, souvenez-vous.
Nous L'avons senti.
Non, ma puce.
Je ne L'ai pas senti.
C'est pas vrai.
Tu peux pas savoir comme c'est ennuyeux de mourir.
Je regrette de devoir te le dire,
mais il n'y a que toi et moi, ici.
Rien de ce que tu fais n'a d'importance.
C'était facile.
Diable !
Sois responsable de tes actes.
Tu es revenue parce que tu es seule.
Si tu croyais vraiment, Il te suffirait,
mais c'est très clair désormais. Tu es aussi faible que ta foi.
J'ai vu la lumière
Les ténèbres ont disparu
Désormais je suis si heureuse
Je n'ai plus aucune inquiétude
Loué soit le Seigneur
J'ai vu la lumière
Que quelqu'un l'arrête !
Gloire à Dieu.
Adaptation : Isabelle Juhasz