Les joies du devoir.
Siggi Jepsen?
Des questions ?
Siggi?
Fermez la porte.
Déshabillez-vous !
Tournez-vous.
- Max est là ? - Derrière, près du fossé.
Viens, Siggi.
Jens?
Des nouvelles de la capitale ?
Je vais aller lui dire.
Jens!
Max.
Un peu plus d'énergie, hein ?
Tu vas le lire.
J'ai tout compris, Jens.
Sauf pour la signature. C'est illisible.
Ils ont beaucoup de choses à signer.
Hum.
Ni peinture, ni profession,
Ni manger, ni boire.
On ne peut pas faire une chose pareille et signer lisiblement.
L'interdiction, dès qu'elle est connue, est à respecter.
Oui. C'est ce que ça dit.
Je n'ai rien inventé.
Je n'ai plus qu'à livrer ça.
L'interdiction est décidée et prononcée.
Oui, mais...
mais seulement dans la capitale, Jens.
C'est moi qu'ils ont engagé, pour surveiller l'interdiction de peindre.
Je suis le plus près.
- Pas ça ! - Ils disent que les images sont malades.
Non, pas mon portrait !
Arrête!
Voilà. Apporte-le dans mon bureau.
Allez !
Père a dit quelque chose à propos des images malades.
Je vais dans les marais.
Dès que tu arrives, tu repars.
Au revoir.
Hilke!
Siggi, rentre à la maison !
Siggi!
Non!
- Comment s'appelle-t-elle ? - "Des mouettes rient en service".
On a pas le droit de peindre.
Ouvrez !
Ouvrez la porte !
Siggi!
Baisse ton pantalon.
Penche-toi !
Tourne-toi !
Qu'as-tu à dire ?
Je dois être à la maison pendant les orages.
C'est ce que ta mère veut que tu fasses, et moi aussi !
Pendant l'orage et à la maison la nuit !
Une personne serviable doit se soumettre, mon garçon.
On va te rendre utile.
Il a travaillé, le peintre ?
J'ai posé une question.
A-t-il peint ?
Des mouettes.
Il a dessiné des mouettes.
Des mouettes?
Oui. Et chaque mouette te ressemblait.
Nous allons travailler ensemble, Siggi.
Nous sommes deux.
Mais pas lui.
Tu vas travailler pour moi. et je te rendrai utile.
Oh, siggi...
Ton père sait-il que tu es ici ?
Ils croient que la peinture est dangereuse.
Ils pensent que je suis dangereux.
Siggi...
Je ....
Tu veux qu'on peigne ensemble ?
Hein?
Mais tu ne pouvrras le dire à personne.
Tu me le promets ?
Voilà.
Tiens.
C'est pour l'esquisse.
Et puis nous nous occuperons des couleurs.
Où sont allés les gens ?
Sont-ils morts ?
Certainement pas.
Ton père ne peut pas me faire de mal, Siggi.
Je ne peins pas.
Tu as passé beaucoup de temps avec le peintre.
Alors, il a peint ?
- Non. - Qu'as tu fait pendant tout ce temps ?
Je peignais.
- Qu'a fait le peintre ? - Il m'a appris.
Il t'a appris quoi ?
Comment peindre la douleur.
Tu es censé le surveiller.
Mais tu ne dois pas peindre, Siggi !
Hilke?
Siggi?
Où sont allés les gens de la maison vide ?
Qu'est-ce qui te fait penser cela ?
Où sont-ils allés ?
Où c'est plus agréable qu'ici.
Où cela se trouve-t-il ? Où est-ce plus agréable ?
Pousse plus haut, Siggi !
Ah!
"Max", a dit Ditte, "le peuple", avec qui vous avez passé tant d'années,
Vous devrez les prendre pour célébrer notre anniversaire !"
Et :
"Nous devons nous serrer les coudes, ...nous autres de Glüserup."
Ouais!
Quelles conneries on a fait ensemble. ...n'est-ce pas, Jens ?
Le poing, on l'avait toujours derrière les oreilles, tous les deux.
On avait tous les deux un œil sur votre Gudrun, vous vous souvenez ?
Vous l'avez choisi, même si Je l'ai peint dans les plus belles couleurs.
Mais vous étiez d'un autre calibre.
Jeune, belle, forte.
Votre mariage a donné 3 enfants, qui me sont devenus très chers.
Klaus, votre aîné,
qui est là au loin, pour rendre hommage à la patrie.
Notre belle Hilke.
Et bien sûr Siggi, mon filleul.
Mais ne vous méprenez pas !
Gudrun était avant Ditte.
Ma merveilleuse chanteuse de Flensburg,
qui a tout abandonné pour moi.
Son métier, les concerts
Ditte est la femme que j'aime.
Et pas seulement parce qu'elle fait de bons gâteaux.
Vous avez été... pendant 20 ans à mes côtés
et je vous remercie, de me supportez.
Toujours.
et maintenant.
Bien.
Merci d'être venu, pour célébrer ce vieux rustre.
A la vôtre !
- Santé. - Santé.
Santé!
En général, j'aime bien laisser Max parler, il le fait mieux.
Mais je pense qu'aujourd'hui, J'aimerais dire quelques mots.
Max, la première fois que J'ai vu tes peintures,
J'étais tellement
saisie.
C'est ce que j'ai pensé : "C'est lui ou personne."
Et pour toi, j'ai renoncé à chanter.
Ne sois pas si modeste.
Tu es un grand peintre, l'un des plus grands de notre temps.
Et tu es de Glüserup !
De plus, tu es un homme bon, mais on le sait tous.
Max ne va pas regarder quelqu'un se noyer.
Il ne le fait pas.
Et c'est pour cela que je souhaite,
bien qu'aucun d'entre nous ne l'a jamais fait,
de ne jamais tomber me noyer.
Pour que tu puisses continuer à regarder tes peintures et à nous parler.
Max, j'ai pensé à un cadeau d'anniversaire.
Souviens-toi, Jens,
quand on était jeune?
Je pense qu'aujourd'hui, nous devrions chanter à nouveau ensemble.
Tu sais
Notre chanson.
Tu peux venir ?
Père, s'il te plaît, chante.
Il était une fois 5 cygnes sauvages qui volaient,
Des cygnes, d'un blanc éclatant et magnifiques.
Chantez, chantez, que s'est-il passé ?
On n'a vu personne, oui.
Chantez, chantez, que s'est-il passé ?
On n'a vu personne.
5 jeunes bouleaux ont jadis poussé,
sveltes et élancés au bord du ruisseau.
Chantez, chantez, que s'est-il passé ?
Aucun n'est en fleur, oui.
Chantez, chantez,
Pour vous, Max !
De la capitale !
Aucun n'est en fleur.
5 jeunes garçons ont été une fois
Continuez à chanter, père !
- Fiers et audacieux dans la bataille. - Les hameaux chantent !
Chantez, chantez, que s'est-il passé ?
Personne n'a revu sa maison.
Chantez, chantez, que s'est-il passé ?
Personne n'est là
"Conformément à la loi sur la confiscation de l'art dégénéré,
nous décidons que toutes les peintures
des 5 dernières années ...doivent être confisquées".
Demain !
Tu le savais ?
Tu chantais ici avec nous et tu le savais ?
Peut-être qu'ils renverront les peintures.
La chambre les examine et ils vous les renvoient.
Tu crois ça ?
Je ne fais que mon devoir !
Et quand ils te le diront, tu me tueras, c'est ça ?
Tu ne peux pas me parler ainsi !
Je vais te dire quelque chose ! Ici, devant tout le monde.
Parfois, il faut faire quelque chose qui est contraire au devoir !
Tu veux que j'aille à l'encontre de mon devoir ? Vous avez entendu ?
- Comprenez-vous ce qu'il dit ? - Jens !
Tu avais 10x ans quand tu te promenais sur le ponton.
Et quand tu es tombé dans l'eau ?
Qui a risqué sa vie pour te sauver ?
Pour une fois, nous sommes quittes !
J'avais l'habitude d'abandonner.
Et je n'abandonnerai pas maintenant.
Je ne te demande pas de me parler du tableau des mouettes !
Même l'image de la mouette nous rend quittes !
Mais à partir d'aujourd'hui, Max, à partir d'aujourd'hui :
Fais attention !
Arrêtez !
Ditte.
Les peintures doivent être emballées !
Elles doivent être livrées aujourd'hui !
Vous êtes susceptible !
Ce sont des peintures de malade, Ditte !
Attention!
Ha, ha, ha, ha, ha!
Les peintures doivent être emballées !
Max!
- Siggi, je dois y aller. - Non.
Oui.
Siggi!
Je ne veux pas que tu partes !
Je veux que tu restes ici !
Je ne veux pas être seule avec mon père !
C'est ce qu'a dit M. Jepsen.
Siggi, dites à ces messieurs le titre du sujet de l'essai.
"Les joies du devoir".
Les joies du devoir.
Quand je lui ai demandé pourquoi il n'avait pas écrit une seule ligne,
il m'a dit, "parce j'ai trop de choses à dire".
Il a dit qu'il y avait trop d'imagess, qui se chevauchent.
Il n'a pas trouvé de début.
J'ai ordonné une punition.
Je voudrais, pour atteindre la docilité finale,
que le prisonnier de Sita Jepsen travaille.
Mais voyez vous-même.
Rétention des essais
C'est classique.
Siggi?
Vous avez pris conscience,
que le devoir d'Allemand doit être écrit.
C'est de cela que nous parlions, pas pour faire pénitence.
Vous pouvez reprendre l'exécution régulière.
C'est...
C'est très généreux.
Mais je dois continuer à écrire.
Les résultats obtenus jusqu'à présent sont satisfaisants.
Nous pouvons oublier le reste.
Messieurs, nous devons continuer.
Les joies du devoir !
Je souhaite les comprendre.
Dans leur intégralité.
Je dois finir l'histoire, Je vous demande donc
À qui dites-vous tout cela ?
Moi.
Apportez-lui de l'eau. Il pue.
Klaus!
Je me cache dans les dunes.
Tu dois m'apporter quelque chose à manger, tu m'entends ?
J'ai trouvé une cachette.
Allez, sors !
Viens.
Tu veux que je reste ici ?
Personne ne vient ici.
Ils passent.
Si tu me trahis, je te tuerai !
Où étais-tu ?
Juste un peu plus loin.
Déjà ?
Ton cher frère.
Nous en étions tous si fiers.
Il s'est tiré une balle dans le bras.
Le lâche.
Il aurait pu s'en tirer avec une peine de prison.
Mais il a pris la fuite.
Toute personne qui l'aide est en infraction pénale.
Attention, Siggi, si Klaus se présente ici,
il faut le signaler.
Tout de suite.
- Très important. - Il ne viendra pas ici.
Oui, où d'autre pourrait-il aller ?
Tu as compris ?
Tu crois que tu as compris ?
Oui, père.
Oui.
Où vas-tu ?
Eh bien, quoi ?
Siggi?
Habille-toi correctement !
Si je reste ici, je mourrai.
Ah!
Siggi...
Il s'est tiré une balle dans le bras.
Tu ne peux pas venir chez moi.
Il a de la fièvre.
Rentre chez toi, Siggi !
Tu ne laisses rien paraître.
Tu as vu le peintre ?
Est-ce qu'il peint à nouveau ?
Tu as quelque chose à me dire ?
Vraiment ?
Siggi?
Habille-toi, Siggi !
Maintenant, on frappe.
Je t'en prie, non.
Allez !
C'est moi, Siggi.
Siggi. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je regrette.
C'est une ancienne recherche.
Une vieille recherche
Siggi, viens !
Jens?
Que fais-tu ici ?
Il cherche quelque chose.
Il y a quelqu'un ?
Y a-t-il un voleur dans la maison ?
- Non, nous n'avons pas... ! - Silence, maintenant !
Assieds-toi là !
- Tu te ridiculises ! - Assieds-toi !
Allons, Siggi, il n'y a pas de peintures.
Le tableau est confisqué.
Jens.
Jens, écoute-moi.
Oui.
Nous devons encore nous parler.
Nous nous connaissons depuis si longtemps, ...on va arrêter ça.
Tu penses que tu peux aller contre la loi.
Et contre moi.
A terre !
Ditte!
Arrêtons tout ça.
Qui sait ce qui se passera dans un an ou deux.
Peut être même plus tôt.
Tu ne t'en tireras pas comme ça !
Klaus!
Il faut se lever !
Klaus!
Père!
Klaus!
Il faut l'aider !
Père!
Mon garçon. Ne t'inquiétes pas, tout va bien se passer.
- Sont-ils déjà en route ? - Personne n'est encore en route.
Alors c'est à toi de jouer, Jens.
C'est exact.
Si je peux faire autre chose.
C'est mon affaire.
C'est comme un fils pour moi.
Je le sais.
Ils vont le tuer, tu t'en rends compte ?
Tu ferais mieux de partir.
C'est à toi de jouer !
Nous avons un témoin.
Nous avons un compte à régler. Il n'hésitera pas
Qu'en pensez-vous, père ?
Poste de police de Rugbull.
Ditte ! Arrête !
Tu peux t'asseoir, s'il te plaît.
Siggi!
Ils l'ont emmené !
Allons-nous peindre à nouveau ensemble ?
Le rouge et le jaune vont se marier de façon cérémonieuse.
Avant que le soleil ne disparaisse.
"Montre-moi le Sud?"
Fais-leur signe.
Merci, mon garçon.
Comment va ton aîné, Jens ?
Il est à l'hôpital.
Ils vont le soigner.
Pouvons-nous avoir un autre thé ? Avec quoi dedans ?
Vous pouvez même avoir un grog. L'eau est encore chaude.
On peut se le demander, que contient le dossier ?
Des peintures.
J'ai le droit de te demander d'ouvrir le dossier.
C'est un drame.
Presque aucune réfraction.
Je n'y vois rien.
Vous pouvez me battre, mais je ne vois rien.
Les modulations n'ont pas réussi. C'est ça ?
Mais,
une parabole décorative.
Regarde attentivement avec ton œil d'expert.
Parles moi autremment, même si tu es Max Ludwig Nansen.
Je ne sais pas comment te parler, Jens Ole Jepsen ?
Calmez-vous. Vous êtes amis.
Des amis ? Sommes-nous amis, Jens ?
Il l'a peint !
Qu'en pensez-vous ?
Hinnerk, qu'en pensez-vous ?
Je n'ai rien dit.
Elle est donc confisquée.
Je connais mon devoir.
Un tel coucher de soleil est une recherche très dangereuse.
Siggi!
Dix.
Ce n'est pas ta faute, mon fils.
Merci.
Tu prendras soin de Ditte ?
Reviendras-tu ?
Au revoir, Siggi.
C'est un beau tableau.
Un peu trop dramatique.
Tu peux m'apporter à boire ?
Tu peux m'apporter du poissons, s'il te plaît ?
Un peu de vin, s'il te plaît.
Tu auras encore plus soif.
C'est ce qu'a dit Max.
Tu aimes bien Max, hein ?
Celui avec le coucher de soleil.
Tu dois en parler à ton père.
Sinon, ils lui feront du mal.
Je dois y aller.
Siggi?
Vous allez lui faire du mal.
Je dois y aller, Ditte.
Il faut que j'y aille !
Hilke !
Retire la sacoche.
Le peintre a été relâché.
Assieds-toi.
Ne bouge pas.
Tu étais souvent avec le peintre.
Je croyais que tu avais dit
qu'il voulait t'apprendre à peindre.
Oui.
Il t'a montré
comment peindre la douleur.
Cela t'a plu.
Cela t'a plu ?
Mais alors que je t'avais interdit, de peindre avec le peintre.
As-tu respecté cette interdiction ?
Je n'ai rien entendu.
Oui.
Donc, à partir du moment. où je l'ai interdit,
tu n'as plus peint chez le peintre ?
Non.
Que penses-tu de ce que le peintre a dit sur le continent?
Pourquoi l'ont-ils laissé partir ?
Pourquoi se moquent-ils de ton père ?
- As-tu une explication à ce sujet ? - Jens.
Je t'ai demandé, si tu as une explication,
pourquoi ils ont laissé partir le peintre, pourquoi ils se moquent de ton père !
- Jens. - Parce que la peinture...
est peinte par des mains d'enfant ! Par des mains d'enfant !
- Père ! - Arrête !
Mes propres enfants ! Oublier le devoir !
Mes propres enfants !
Siggi!
Siggi, mon petit.
Ditte est malade.
Probablement une pneumonie.
Je suis sûr qu'elle sera heureuse de te voir. Hein ?
Maintenant, on est quittes, non ?
Hein?
Qu'est-ce qu'il vous a fait ?
Ditte?
Regarde, je t'ai amené un visiteur.
Max.
Tu vas chercher les biscuits pour Siggi ?
Quand je serai partie, Siggi, tu tiendras compagnie à Max.
Le feras-tu ?
Où vas-tu ?
Donc, il n'est pas si seul.
Elle a fabriqué son propre linceul.
Il était toujours près d'elle.
Si nous prenions un verre avec Ditte dans son cercueil, oncle Max ?
Bonne idée.
Voilà .
Faites-le s'il vous plaît.
Il pourrait y avoir une sirène de raid aérien.
Vous allez le rater.
Il vaut mieux en manquer un, comme si un seul était de trop.
Votre voyage s'achève ici,
Ditte Nansen,
qui a débuté à Flensburg.
"Ne restez pas trop longtemps dans le jardin !"
"N'allez pas à la plage, vous devez faire attention à votre voix, mon enfant".
"Le prochain est le professeur Ziegel, le professeur de chant,
qui veut être heureux avec vous".
Oui,
Notre Ditte, fille d'une bonne famille,
a ravi les gens dès l'enfance,
quand elle a sorti ses chansons.
Elle nous a tous réjouis à Glüserup
avec sa chaleur et son humilité féminine.
Une pour Ditte.
Et une autre pour Ditte.
Eh bien, regardez qui est là.
Les Anglais sont à Glüserup !
Les ordres sont de sécuriser la route.
Les armes sont prêtes à Rugbull, Les munitions ont été comptées.
Tous les hommes valides
Venez avec moi ! Nous allons sécuriser la route.
Nous sommes en deuil ! Pour Ditte !
C'est un ordre. De la capitale !
- Nous sécurisons la route ! - Ils ne peuvent plus donner d'ordres !
Je pense que vous savez ce qu'on fait aux déserteurs ?
La guerre est finie, Jens.
La guerre est terminée, quand on l'a gagnée.
Tire.
Tire !
Ne le provoque pas, Max.
Tire !
Fais ton devoir, Jens.
Allez, tire !
Nous devons sécuriser la route !
Quitte ma maison... et ne reviens plus jamais.
Il est tard.
Est-ce le poste de police ?
Typiquement allemand.
Vous mettez ça làe.
Votre père a toujours fait son devoir. N'oubliez jamais cela !
- Dedans ! - Adieu.
Il ne reviendra pas.
Je vais nous préparer le petit-déjeuner, hein ?
Joyeux anniversaire.
Bienvenue chez les adultes.
Celui de ma mère.
C'est de la part de votre sœur.
Que feriez-vous si on vous disait:
"Siggi, quand vous rendrez votre devoir, nous vous libérerons".
"Vous êtes un homme libre."
Je devrais le rendre ?
Demain ?
Demain, c'est trop tôt.
Si vos acolytes, là dehors
prenaient les joies du devoir aussi sérieusement que vous et moi,
le monde serait un endroit meilleur, Siggi.
J'ai quelque chose dans le cul ! Contrôlez !
Allez ! Allez !
Hilke. En route vers la ville.
Tu as grandi.
Siggi...
Bonjour.
Oui.
Me revoilà.
Combien de temps ai-je attendu ce jour.
Siggi?
Tu me laveras le dos ?
Je t'en prie,
lave moi le dos.
Ah.
Hilke?
Prends-nous en photo.
Fais le point.
Klaus. La photo.
Fais ce que je te dis.
Que veux-tu faire avec cette photo ?
- Pardon ? - que veux-tu avec cette photo ?
Vous verrez.
Asseyez-vous.
Il était temps que la table soit nettoyée.
On le sait tous,
ce que tu as fait.
Nous devons clore ce chapitre.
Et rendre un verdict.
Nous n'utiliserons plus le nom de Klaus à l'avenir
Et on en parlera plus jamais.
Nous l'effaçons de notre mémoire.
Voilà.
Début du service.
Père?
C'est malsain, Siggi.
Alors ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
L'interdiction de peindre est levée.
On ne peut plus rien confisquer.
On a plus le droit d'enlever quoi que ce soit non plus.
Brûler des images,
C'est terminé.
Vous comprenez, père ?
Regarde moi ça. Tu sais ce qu'il faut faire.
Tu as peut-être entendu dire qu'on doit être fidèle à soi-même.
Qu'il faut faire son devoir, même si les circonstances changent.
Je veux dire, un devoir perçu.
Tu peux le signaler.
Tu peux agir contre moi.
Je me suis occupé de ton frère. Je suis sûr que je peux te gérer.
Où est la peinture ?
Quelle peinture ?
Tu l'as détruit ?
Si.
Il était malade.
Siggi!
Siggi ! Réveille-toi, ça brûle !
- Où ? - Je ne sais pas.
- Siggi! - Siggi!
Non ! Non !
Siggi!
Hilke! Siggi!
Il avait besoin d'un modèle. C'est tout ce qu'il y avait.
- Tu sais ce qu'il y a entre lui et moi ! - Oui, mon père, mais c'est terminé.
Il a peint ce tableau, pour que tout le monde puisse le voir !
Il fait de moi la risée du monde !
Pourquoi t'énerves-tu ? C'est comme voir un médecin.
Tu t'es montrée devant lui !
Tu t'es offerte à lui !
Je ne suis pas responsable de ta misère.
Viens, Siggi.
J'ai du travail à faire.
Ne sois pas stupide, d'accord ?
Au revoir, Hilke.
- Où est la peinture ? Apporte-la ici ! - Quelle peinture ?
Apporte la peinture ici et c'est terminée.
Tu sais ce que je veux dire.
- "La Danseuse". - Elle a disparue ?
Tu te souviens comment ils ont emmené mes tableaux ?
Je n'aurais pas pensé, que je devais revivre cela.
Je ne peux pas t'aider.
Tu as grandi. Bien joué.
On ne pensait pas qu'on se retrouverait encore ici, hein ?
Venons-en aux faits, Siggi.
Dans l'atelier de Max Ludwig Nansen les tableaux ont disparus.
Dix en tout.
As tu quelque chose à voir avec cela ?
Non.
Je n'ai pas fait ça.
Il s'agit d'un crime.
On va en prison pour ça.
Oui?
On va t'attraper.
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour te transformer en une personne utile.
Ils disent qu'il y a des gens qui brûlent des photos.
Sont-elles bonnes ?
Maintenant, tu dois me dire, quand tu as peint tout ça.
As-tu enterré ça quelque part ?
Lâchez-moi !
- Halte! - Hé!
Ne bougez plus ! Restez où vous êtes !
La moitié !
Hé!
Tu as besoin d'aide, mon garçon.
Sous titres: Picard 60.